fairpm/fair-plugin
1
0
Fork 0
mirror of https://ghproxy.net/https://github.com/fairpm/fair-plugin.git synced 2025-09-04 08:39:02 +08:00
Code Issues Projects Packages Wiki Activity Actions

Updated italian translation (#118)

Browse source 
Signed-off-by: Andrea Gandino <andreagandino@gmail.com>
This commit is contained in:
Andrea Gandino 2025-06-28 04:54:46 +02:00 • committed by GitHub
parent 80cc111b1b
commit 8bb5074725
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 48 additions and 30 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
languages/fair-it_IT.mo
View file

Binary file not shown.

78
languages/fair-it_IT.po
View file

@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: FAIR - Federated and Independent Repositories 0.1\n" "Project-Id-Version: FAIR - Federated and Independent Repositories 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/fairpm/fair-plugin/issues\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/fairpm/fair-plugin/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-10T04:28:22+00:00\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-16T16:26:12+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-10 11:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-20 17:22+0200\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n" "Language: it_IT\n"
@ -42,12 +42,13 @@ msgstr "Rimuovi l’immagine del profilo"
msgid "Upload a custom profile picture for your account." msgid "Upload a custom profile picture for your account."
msgstr "Carica un’immagine del profilo per il tuo account." msgstr "Carica un’immagine del profilo per il tuo account."
#: inc/avatars/namespace.php:243 inc/avatars/namespace.php:258 #. translators: %s: Name of person in profile picture
#: inc/avatars/namespace.php:244 inc/avatars/namespace.php:260
#, php-format #, php-format
msgid "profile picture for %s" msgid "profile picture for %s"
msgstr "immagine del profilo di %s" msgstr "immagine del profilo di %s"
#: inc/avatars/namespace.php:255 #: inc/avatars/namespace.php:256
msgctxt "alt for unknown avatar user" msgctxt "alt for unknown avatar user"
msgid "profile picture for user" msgid "profile picture for user"
msgstr "immagine del profilo per l’utente" msgstr "immagine del profilo per l’utente"
@ -62,22 +63,22 @@ msgstr "%s non è una stringa di versione valida."
msgid "No credits could be found." msgid "No credits could be found."
msgstr "Nessun credito trovato." msgstr "Nessun credito trovato."
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:90 #: inc/dashboard-widgets/namespace.php:94
msgid "Unable to fetch events (parse error)." msgid "Unable to fetch events (parse error)."
msgstr "Impossibile recuperare gli eventi (errore di parking)." msgstr "Impossibile recuperare gli eventi (errore di parsing)."
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:97 #: inc/dashboard-widgets/namespace.php:101
msgctxt "default event location" msgctxt "default event location"
msgid "Online" msgid "Online"
msgstr "Online" msgstr "Online"
#. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.fair.pm/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated. #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.fair.pm/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated.
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:169 #: inc/dashboard-widgets/namespace.php:173
msgctxt "Events and News dashboard widget" msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://fair.pm/" msgid "https://fair.pm/"
msgstr "https://fair.pm/" msgstr "https://fair.pm/"
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:182 #: inc/dashboard-widgets/namespace.php:186
msgid "Events (by The WP World)" msgid "Events (by The WP World)"
msgstr "Eventi (tramite The WP World)" msgstr "Eventi (tramite The WP World)"
@ -90,64 +91,81 @@ msgstr "Impostazioni di FAIR"
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Non disponi dei privilegi necessari per accedere a questa pagina." msgstr "Non disponi dei privilegi necessari per accedere a questa pagina."
#: inc/settings/namespace.php:75 #. translators: %s: AspirePress website URL
#: inc/settings/namespace.php:74
#, php-format
msgid ""
"Your site is now disconnected from WordPress.org managed servers and uses a "
"dedicated mirror from %s. In the coming weeks and months, we'll be making "
"the mirror configurable and add in the ability to add your own."
msgstr ""
"Il tuo sito è ora staccato da WordPress.org e utilizza una copia dedicata "
"fornita da %s. Nelle prossime settimane e mesi, renderemo configurabile "
"quale copia utilizzare per gli aggiornamenti e inseriremo la possibilità di "
"aggiungere la tua."
#. translators: %1$s: FAIR GitHub URL, %2$s: FAQ URL
#: inc/settings/namespace.php:79
#, php-format
msgid "If you want to learn more, check out the %1$s and our %2$s."
msgstr ""
"Se vuoi saperne di più, consulta il repositorio di %1$s and le nostre %2$s."
#: inc/settings/namespace.php:86
msgid "Save Settings" msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni" msgstr "Salva le impostazioni"
#: inc/settings/namespace.php:96 #: inc/settings/namespace.php:107
msgid "Avatar Settings" msgid "Avatar Settings"
msgstr "Impostazioni di avatar" msgstr "Impostazioni di avatar"
#: inc/settings/namespace.php:101 #: inc/settings/namespace.php:112
msgid "Avatar Source" msgid "Avatar Source"
msgstr "Sorgente di avatar" msgstr "Sorgente di avatar"
#: inc/settings/namespace.php:113 #: inc/settings/namespace.php:124
msgid "Avatars will be loaded from the selected source." msgid "Avatars will be loaded from the selected source."
msgstr "Gli avatar saranno caricati dalla sorgente selezionata." msgstr "Gli avatar saranno caricati dalla sorgente selezionata."
#: inc/settings/namespace.php:156 #: inc/settings/namespace.php:167
msgid "FAIR Avatars" msgid "FAIR Avatars"
msgstr "Avatar FAIR" msgstr "Avatar FAIR"
#: inc/settings/namespace.php:157 #: inc/settings/namespace.php:168
msgid "Gravatar" msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar" msgstr "Gravatar"
#: inc/settings/namespace.php:171 #: inc/settings/namespace.php:182
msgid "Settings saved successfully." msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Impostazioni salvate con successo." msgstr "Impostazioni salvate con successo."
#. translators: %s: theme name #. translators: %s: theme name
#: inc/updater/class-lite.php:388 #: inc/updater/class-lite.php:391
#, php-format #, php-format
msgid "There is a new version of %s available." msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "È disponibile una nuova versione di %s." msgstr "È disponibile una nuova versione di %s."
#. translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL #. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
#: inc/updater/class-lite.php:399 #: inc/updater/class-lite.php:402
#, php-format #, php-format
msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s." msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s."
msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s%2$s, o %3$saggiorna ora%2$s." msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s%2$s, o %3$saggiorna ora%2$s."
#. translators: %s: theme name #. translators: %s: theme name
#: inc/updater/class-lite.php:404 #: inc/updater/class-lite.php:407
#, php-format #, php-format
msgid "Update %s now" msgid "%s: update now"
msgstr "Aggiorna %s ora" msgstr "%s: aggiorna ora"
#. translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL #. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
#: inc/updater/class-lite.php:411 #: inc/updater/class-lite.php:414
#, php-format #, php-format
msgid "View version %1$s details%2$s." msgid "View version %1$s details%2$s."
msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s%2$s." msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s%2$s."
#. translators: %s: opening/closing paragraph and italic tags #: inc/updater/class-lite.php:419
#: inc/updater/class-lite.php:417 msgid "Automatic update is unavailable for this theme."
#, php-format msgstr "Gli aggiornamenti automatici non sono disponibili per questo tema."
msgid "%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s"
msgstr ""
"%1$sGli aggiornamenti automatici non sono disponibili per questo tema.%2$s"
#. translators: 1) Fair PM URL, 2) AspirePress URL. #. translators: 1) Fair PM URL, 2) AspirePress URL.
#: inc/user-notification/namespace.php:27 #: inc/user-notification/namespace.php:27