From 8bb5074725777b8e16153e1b386d05a157b74d2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrea Gandino Date: Sat, 28 Jun 2025 04:54:46 +0200 Subject: [PATCH] Updated italian translation (#118) Signed-off-by: Andrea Gandino --- languages/fair-it_IT.mo | Bin 3558 -> 4170 bytes languages/fair-it_IT.po | 78 ++++++++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 48 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/languages/fair-it_IT.mo b/languages/fair-it_IT.mo index 9c9bf468d45a89836bdd2f3b88eda85f869d44e9..2344af934ac57bd0b778e9aadc869215617dba88 100644 GIT binary patch delta 1578 zcmZ9~Pi&M$7{~EhT55}1{s|R9>nL5JTDG()G=Y;Gz$R5N2*!)abl=(Sr2D?J&b)6c zMA<}dc-$BhPjWF_^uT&RjU22T^rDIJ)_5?1n=yEli{EFLHpWTc{Y>9KGxPjr?jQO| zw}0O|__3nB!1XlOVo9kJ_}(^tXcq>QdJbR5ofvT%Kfqmh3rF#LJdVHMJ}eC?HHKq& z0FU7ep2cJME|!&QtIz4|;YJr_pu0GXzv5}!z^CxQcBKyDEXshd;*(fMneZCQ_Z^f% zZr~BTgB84wOIRN2FT~>*^Q#+l=6G-$$MH{;iOY{E^&7r|@_d|CJ&zahFs|Y=_$f-I zw=p5TpK+4^=XNNy8{ft==uzIgg?sTwoM(QuLFZZA_junql!4zs86e<`_#yJAzT`)? zP6z8eeWKX3^X>w2{$)h+6H6hcf4|Yn|mThfC`+^6{R##>wqBdE=ji4*D6S3O)YVcwAyX_}S z?YHD!bPVpIjIR?HYd*_tEw_oT2cPOUeMl|@8)ManhE7dp8a#?NtlH2Yw}_UGPHf_8 ztTWN63&Dr}=apF13t4X=HJ`eyq1UWk>3^7B@>#wdr?_>b+0;vx;aB7pS@xqrSWVqE zieQ$SwpWEo67Bi}nkCnC`4uT&?h;4Pel6=h7`j{#X^f+ltocI*WHKhtDL~*KCv7TfxWZQp={~xnqZ{CO#Y86l>0swhcD*Qp%$s z9pAiD7=HVsZ%#-Bl&>32x0O?Bv)nP7%h+(&8>eYBIYigXe*H6vLQ*ZV2J>j1=7p&$ Um!_uSBud-)sJyfD$>{li0l@M-mjD0& delta 944 zcmY+?KWLLd9LDi`eUmgv8>>}oZM1#04Q(UV_tp9bt%WL7X$vZJ)1_LBLC6cKAOvhc z!9|@yK@c6pp#c~BQaY4wC4&y`4k8W?E+X9oq2K3H1%L47bIIl2yL;|Fc;BmF=sHq!&t<2e2N)-i9XhGFMh^O{E1zdh%pv>@fcpmHmu@q zFwbb{MXxc5@9+SwU^jk3z32z-M>pP_D2p2BqZU4f19$^-_!!k+$6L6HT1a=Ixxi^0 zVSaO)Mh_h?@Vx$LJB-=HBYYohF{Tfv@DPTm9X`i7(t3-Nd{3o}8NwM<{{nX4A}YZp z?8UF!nl$fYe&f;Dg=3hK9PEiA>LEDoTDmvA4>p*B*% zL41X$v4K^cjPyM?y0jsH6Lc1Z3}) zj#P_R5r7@XVzqzHlt)LvM*bCRvc)C&ue30glF?+k8+&+Env~P9Y3ly!7+AYaN6~Au ze@lrp4}AL2+sLuYn9ZRtASzqVsqfh^wDTJeZ`3`xA{)zy<({_G;GET Xg<@DP&FV#Ac{X~ODLb`q?RU2T5?@)9 diff --git a/languages/fair-it_IT.po b/languages/fair-it_IT.po index 109cfe4..96f5021 100644 --- a/languages/fair-it_IT.po +++ b/languages/fair-it_IT.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FAIR - Federated and Independent Repositories 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/fairpm/fair-plugin/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-10T04:28:22+00:00\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-10 11:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-06-16T16:26:12+00:00\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-20 17:22+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: it_IT\n" @@ -42,12 +42,13 @@ msgstr "Rimuovi l’immagine del profilo" msgid "Upload a custom profile picture for your account." msgstr "Carica un’immagine del profilo per il tuo account." -#: inc/avatars/namespace.php:243 inc/avatars/namespace.php:258 +#. translators: %s: Name of person in profile picture +#: inc/avatars/namespace.php:244 inc/avatars/namespace.php:260 #, php-format msgid "profile picture for %s" msgstr "immagine del profilo di %s" -#: inc/avatars/namespace.php:255 +#: inc/avatars/namespace.php:256 msgctxt "alt for unknown avatar user" msgid "profile picture for user" msgstr "immagine del profilo per l’utente" @@ -62,22 +63,22 @@ msgstr "%s non è una stringa di versione valida." msgid "No credits could be found." msgstr "Nessun credito trovato." -#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:90 +#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:94 msgid "Unable to fetch events (parse error)." -msgstr "Impossibile recuperare gli eventi (errore di parking)." +msgstr "Impossibile recuperare gli eventi (errore di parsing)." -#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:97 +#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:101 msgctxt "default event location" msgid "Online" msgstr "Online" #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.fair.pm/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated. -#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:169 +#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:173 msgctxt "Events and News dashboard widget" msgid "https://fair.pm/" msgstr "https://fair.pm/" -#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:182 +#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:186 msgid "Events (by The WP World)" msgstr "Eventi (tramite The WP World)" @@ -90,64 +91,81 @@ msgstr "Impostazioni di FAIR" msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Non disponi dei privilegi necessari per accedere a questa pagina." -#: inc/settings/namespace.php:75 +#. translators: %s: AspirePress website URL +#: inc/settings/namespace.php:74 +#, php-format +msgid "" +"Your site is now disconnected from WordPress.org managed servers and uses a " +"dedicated mirror from %s. In the coming weeks and months, we'll be making " +"the mirror configurable and add in the ability to add your own." +msgstr "" +"Il tuo sito è ora staccato da WordPress.org e utilizza una copia dedicata " +"fornita da %s. Nelle prossime settimane e mesi, renderemo configurabile " +"quale copia utilizzare per gli aggiornamenti e inseriremo la possibilità di " +"aggiungere la tua." + +#. translators: %1$s: FAIR GitHub URL, %2$s: FAQ URL +#: inc/settings/namespace.php:79 +#, php-format +msgid "If you want to learn more, check out the %1$s and our %2$s." +msgstr "" +"Se vuoi saperne di più, consulta il repositorio di %1$s and le nostre %2$s." + +#: inc/settings/namespace.php:86 msgid "Save Settings" msgstr "Salva le impostazioni" -#: inc/settings/namespace.php:96 +#: inc/settings/namespace.php:107 msgid "Avatar Settings" msgstr "Impostazioni di avatar" -#: inc/settings/namespace.php:101 +#: inc/settings/namespace.php:112 msgid "Avatar Source" msgstr "Sorgente di avatar" -#: inc/settings/namespace.php:113 +#: inc/settings/namespace.php:124 msgid "Avatars will be loaded from the selected source." msgstr "Gli avatar saranno caricati dalla sorgente selezionata." -#: inc/settings/namespace.php:156 +#: inc/settings/namespace.php:167 msgid "FAIR Avatars" msgstr "Avatar FAIR" -#: inc/settings/namespace.php:157 +#: inc/settings/namespace.php:168 msgid "Gravatar" msgstr "Gravatar" -#: inc/settings/namespace.php:171 +#: inc/settings/namespace.php:182 msgid "Settings saved successfully." msgstr "Impostazioni salvate con successo." #. translators: %s: theme name -#: inc/updater/class-lite.php:388 +#: inc/updater/class-lite.php:391 #, php-format msgid "There is a new version of %s available." msgstr "È disponibile una nuova versione di %s." -#. translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL -#: inc/updater/class-lite.php:399 +#. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL +#: inc/updater/class-lite.php:402 #, php-format msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s." msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s%2$s, o %3$saggiorna ora%2$s." #. translators: %s: theme name -#: inc/updater/class-lite.php:404 +#: inc/updater/class-lite.php:407 #, php-format -msgid "Update %s now" -msgstr "Aggiorna %s ora" +msgid "%s: update now" +msgstr "%s: aggiorna ora" -#. translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL -#: inc/updater/class-lite.php:411 +#. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL +#: inc/updater/class-lite.php:414 #, php-format msgid "View version %1$s details%2$s." msgstr "Visualizza i dettagli della versione %1$s%2$s." -#. translators: %s: opening/closing paragraph and italic tags -#: inc/updater/class-lite.php:417 -#, php-format -msgid "%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s" -msgstr "" -"%1$sGli aggiornamenti automatici non sono disponibili per questo tema.%2$s" +#: inc/updater/class-lite.php:419 +msgid "Automatic update is unavailable for this theme." +msgstr "Gli aggiornamenti automatici non sono disponibili per questo tema." #. translators: 1) Fair PM URL, 2) AspirePress URL. #: inc/user-notification/namespace.php:27