Update translations using temporary workaround for Transifex bugs

config/locales/client.vi.yml

@@ -223,8 +223,6 @@ vi:
     undo: "Hoàn tác"
     revert: "Phục hồi"
     failed: "Thất bại"
-    switch_to_anon: "Chế độ Ẩn danh"
-    switch_from_anon: "Thoát ẩn danh"
     banner:
       close: "Xóa biểu ngữ này."
       edit: "Sửa banner này >>"
@@ -326,18 +324,18 @@ vi:
           title: "Im lặng"
           description: "Bạn sẽ không bao giờ được thông báo về bất cứ chủ đề mới nào trong nhóm này"
     user_action_groups:
-      '1': "Lần thích"
-      '2': "Lần được thích"
-      '3': "Chỉ mục"
-      '4': "Các chủ đề"
-      '5': "Trả lời"
-      '6': "Phản hồi"
-      '7': "Được nhắc đến"
-      '9': "Lời trích dẫn"
-      '11': "Biên tập"
-      '12': "Bài đã gửi"
-      '13': "Hộp thư"
-      '14': "Đang chờ xử lý"
+      "1": "Lần thích"
+      "2": "Lần được thích"
+      "3": "Chỉ mục"
+      "4": "Các chủ đề"
+      "5": "Trả lời"
+      "6": "Phản hồi"
+      "7": "Được nhắc đến"
+      "9": "Lời trích dẫn"
+      "11": "Biên tập"
+      "12": "Bài đã gửi"
+      "13": "Hộp thư"
+      "14": "Đang chờ xử lý"
     categories:
       all: "tất cả chuyên mục"
       all_subcategories: "Tất cả"
@@ -408,10 +406,10 @@ vi:
         disable: "Khóa Notification"
         enable: "Cho phép Notification"
         each_browser_note: "Lưu ý: Bạn phải thay đổi trong cấu hình mỗi trình duyệt bạn sử dụng."
-      dismiss_notifications: "Đánh dấu đã đọc cho tất cả"
       dismiss_notifications_tooltip: "Đánh dấu đã đọc cho tất cả các thông báo chưa đọc"
       disable_jump_reply: "Đừng tới bài viết của tôi sau khi tôi trả lời"
       dynamic_favicon: "Hiện số chủ đề mới / cập nhật vào biểu tượng trình duyệt"
+      edit_history_public: "Để thành viên khác xem những sửa chữa bài viết của bạn"
       external_links_in_new_tab: "Mở tất cả liên kết bên ngoài trong thẻ mới"
       enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời"
       change: "thay đổi"
@@ -424,7 +422,6 @@ vi:
       suspended_reason: "Lý do: "
       github_profile: "Github"
       watched_categories: "Xem"
-      watched_categories_instructions: "Bạn sẽ tự động xem tất cả các chủ đề mới trong các chuyên mục này. Bạn sẽ được thông báo về tất các các bài viết mới, và một số các bài viết mới cũng sẽ xuất hiện ở chủ đề kế tiếp."
       tracked_categories: "Theo dõi"
       tracked_categories_instructions: "Bạn sẽ tự động theo dõi tất cả các chủ đề trong các chuyên mục này. Một số bài viết mới sẽ xuất hiện ở chủ đề kế tiếp."
       muted_categories: "Im lặng"
@@ -693,8 +690,6 @@ vi:
     too_few_topics_notice: "Hãy <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bắt đầu thảo luận!</a> Hiện có <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> chủ đề. Khách ghé thăm cần một số chủ đề để đọc và trả lời."
     too_few_posts_notice: "Hãy <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bắt đầu thảo luận!</a> Hiện có <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> bài viết. Khách ghé thăm cần một số chủ đề để đọc và trả lời."
     logs_error_rate_notice:
-      reached: "%{timestamp}: Tỷ lệ hiện tại <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> đã đạt tới giới hạn thiết lập %{siteSettingRate} của website."
-      exceeded: "%{timestamp}: Tỷ lệ hiện tại <a href='%{url}' target='_blank'>%{rate}</a> đã vượt quá giới hạn thiết lập %{siteSettingRate} của website."
       rate:
         other: "%{count} lỗi/%{duration}"
     learn_more: "tìm hiểu thêm..."
@@ -821,7 +816,6 @@ vi:
       saved_local_draft_tip: "Đã lưu locally"
       similar_topics: "Bài viết của bạn tương tự với "
       drafts_offline: "Nháp offline"
-      group_mentioned: "Bằng cách sử dụng {{group}}, bạn có thể thông báo tới <a href='{{group_link}}'>{{count}} người</a>."
       error:
         title_missing: "Tiêu đề là bắt buộc"
         title_too_short: "Tiêu để phải có ít nhất {{min}} ký tự"
@@ -907,7 +901,6 @@ vi:
       invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> chấp nhận lời mời của bạn</p>"
       moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> chuyển {{description}}</p>"
-      linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
       granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Thu được '{{description}}'</p>"
       group_message_summary:
         other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} tin nhắn trong {{group_name}} của bạn</p>"
@@ -1089,20 +1082,20 @@ vi:
         position: "bài viết %{current} trong %{total}"
       notifications:
         reasons:
-          '3_6': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang xem chuyên mục nàyotification'
-          '3_5': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đã bắt đầu xem chủ đề này một cách tự động'
-          '3_2': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang xem chủ đề này'
-          '3_1': 'Bạn sẽ được nhận thông báo bởi bạn đã tạo chủ để này.'
-          '3': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang xem chủ đề này'
-          '2_8': 'Bạn sẽ nhận được thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chuyên mục này.'
-          '2_4': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đã đăng một trả lời vào chủ đề này'
-          '2_2': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
-          '2': 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn <a href="/users/{{username}}/preferences"> đọc chủ đề này </a>'
-          '1_2': 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
-          '1': 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
-          '0_7': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chuyên mục này'
-          '0_2': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
-          '0': 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
+          "3_6": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang xem chuyên mục nàyotification'
+          "3_5": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đã bắt đầu xem chủ đề này một cách tự động'
+          "3_2": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang xem chủ đề này'
+          "3_1": 'Bạn sẽ được nhận thông báo bởi bạn đã tạo chủ để này.'
+          "3": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang xem chủ đề này'
+          "2_8": 'Bạn sẽ nhận được thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chuyên mục này.'
+          "2_4": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đã đăng một trả lời vào chủ đề này'
+          "2_2": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn đang theo dõi chủ đề này.'
+          "2": 'Bạn sẽ nhận được các thông báo bởi vì bạn <a href="/users/{{username}}/preferences"> đọc chủ đề này </a>'
+          "1_2": 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
+          "1": 'Bạn sẽ được thông báo nếu ai đó đề cập đến @tên bạn hoặc trả lời bạn'
+          "0_7": 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chuyên mục này'
+          "0_2": 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
+          "0": 'Bạn đang bỏ qua tất cả các thông báo trong chủ đề này'
         watching_pm:
           title: "Đang xem"
           description: "Bạn sẽ được thông báo về từng trả lời mới trong tin nhắn này, và một số trả lời mới sẽ được hiển thị"
@@ -1185,8 +1178,6 @@ vi:
         no_banner_exists: "Không có chủ đề banner nào."
         banner_exists: "Có <strong class='badge badge-notification unread'>is</strong> đang là chủ đề banner."
       inviting: "Đang mời..."
-      automatically_add_to_groups_optional: "Lời mời này cũng bao gồm quyền truy cập vào các nhóm: (optional, admin only)"
-      automatically_add_to_groups_required: "Lời mời này cũng bao gồm quyền truy cập vào các nhóm: (<b>Required</b>, admin only)"
       invite_private:
         title: 'Mời thảo luận'
         email_or_username: "Email hoặc username người được mời"
@@ -1551,10 +1542,10 @@ vi:
     posts_long: "Có {{number}} bài đăng trong chủ đề này"
     posts_likes_MF: |
       Chủ đề này có {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select,
-        low {with a high like to post ratio}
-        med {with a very high like to post ratio}
-        high {with an extremely high like to post ratio}
-        other {}}
+      low {with a high like to post ratio}
+      med {with a very high like to post ratio}
+      high {with an extremely high like to post ratio}
+      other {}}
     original_post: "Bài viết gốc"
     views: "Lượt xem"
     views_lowercase:
@@ -2484,94 +2475,3 @@ vi:
           label: "Mới:"
           add: "Thêm"
           filter: "Tìm kiếm (URL hoặc External URL)"
-    lightbox:
-      download: "tải"
-    search_help:
-      title: 'Tìm giúp đỡ'
-    keyboard_shortcuts_help:
-      title: 'Phím tắt'
-      jump_to:
-        title: 'Chuyển đến'
-        home: '<b>g</b>, <b>h</b> Trang chủ'
-        latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Cuối cùng'
-        new: '<b>g</b>, <b>n</b> Mới'
-        unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Chưa đọc'
-        categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Danh mục'
-        top: '<b>g</b>, <b>t</b> Trên'
-        bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Đánh dấu'
-        profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Hồ sơ'
-        messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Tin nhắn'
-      navigation:
-        title: 'Điều hướng'
-        jump: '<b>#</b> Đến bài viết #'
-        back: '<b>u</b> Quay lại'
-        up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection &uarr; &darr;'
-        open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Mở chủ để đã chọn'
-        next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Next/previous section'
-      application:
-        title: 'Ứng dụng'
-        create: '<b>c</b> Tạo mới chủ đề'
-        notifications: '<b>n</b> Mở thông báo'
-        hamburger_menu: '<b>=</b> Mở menu mobile'
-        user_profile_menu: '<b>p</b> Mở trình đơn thành viên'
-        show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Show updated topics'
-        search: '<b>/</b> Tìm kiếm'
-        help: '<b>?</b> Mở trợ giúp bàn phím'
-        dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Dismiss New/Posts'
-        dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Bỏ qua bài viết'
-        log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Đăng xuất'
-      actions:
-        title: 'Hành động'
-        bookmark_topic: '<b>f</b> Chuyển chủ đề đánh dấu'
-        pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Pin/Unpin bài viết'
-        share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Chia sẻ bài viết'
-        share_post: '<b>s</b> Chia sẻ bài viết'
-        reply_as_new_topic: '<b>t</b> Trả lời như là một liên kết đến bài viết'
-        reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Trả lời bài viết'
-        reply_post: '<b>r</b> Trả lời bài viết'
-        quote_post: '<b>q</b> Trích dẫn bài viết'
-        like: '<b>l</b> Thích bài viết'
-        flag: '<b>!</b> Đánh dấu bài viết'
-        bookmark: '<b>b</b> Đánh dấu bài viết'
-        edit: '<b>e</b> Sửa bài viết'
-        delete: '<b>d</b> Xóa bài viết'
-        mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Mute topic'
-        mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Chủ đề thông thường (mặc định)'
-        mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Theo dõi chủ đề'
-        mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> theo dõi chủ đề'
-    badges:
-      earned_n_times:
-        other: "Đạt được huy hiệu này %{count} lần"
-      granted_on: "Cấp ngày %{date}"
-      others_count: "Người có huy hiệu này (%{count})"
-      title: Huy hiệu
-      allow_title: "tiêu đề có sẵn"
-      multiple_grant: "trao tặng nhiều lần"
-      badge_count:
-        other: "%{count} Huy hiệu"
-      more_badges:
-        other: "+%{count} Thêm"
-      granted:
-        other: "%{count} được cấp"
-      select_badge_for_title: Chọn huy hiệu để sử dụng như là tên
-      none: "<none>"
-      badge_grouping:
-        getting_started:
-          name: Bắt đầu
-        community:
-          name: Cộng đồng
-        trust_level:
-          name: Độ tin cậy
-        other:
-          name: Khác
-        posting:
-          name: Đang đăng bài
-    google_search: |
-      <h3>Tìm kiếm với Google</h3>
-      <p>
-        <form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
-          <input type="text" id='user-query' value="">
-          <input type='hidden' id='google-query' name="q">
-          <button class="btn btn-primary">Google</button>
-        </form>
-      </p>