{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Zaslužen '{{description}}'
" alt: mentioned: "Spomenut od" @@ -964,20 +961,20 @@ bs_BA: position: "post %{current} od %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' - '3_5': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.' - '3_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' - '3_1': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.' - '3': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' - '2_8': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' - '2_4': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste ostavili odgovor na ovoj temi.' - '2_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' - '2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pročitao ovu temu.' - '1_2': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.' - '1': 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.' - '0_7': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.' - '0_2': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' - '0': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' + "3_6": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + "3_5": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.' + "3_2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' + "3_1": 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.' + "3": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + "2_8": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + "2_4": 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste ostavili odgovor na ovoj temi.' + "2_2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' + "2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pročitao ovu temu.' + "1_2": 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.' + "1": 'Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post.' + "0_7": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.' + "0_2": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' + "0": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' watching_pm: title: "Motrenje" watching: @@ -1030,8 +1027,6 @@ bs_BA: feature_topic: title: "Istakni ovu temu." inviting: "Inviting..." - automatically_add_to_groups_optional: "This invite also includes access to these groups: (optional, admin only)" - automatically_add_to_groups_required: "This invite also includes access to these groups: (Required, admin only)" invite_private: title: 'Invite to Private Message' email_or_username: "Invitee's Email or Username" @@ -1275,10 +1270,10 @@ bs_BA: posts_long: "postoji {{number}} odgovora u ovoj temi" posts_likes_MF: | This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select, - low {with a high like to post ratio} - med {with a very high like to post ratio} - high {with an extremely high like to post ratio} - other {}} + low {with a high like to post ratio} + med {with a very high like to post ratio} + high {with an extremely high like to post ratio} + other {}} original_post: "Originalni Odgovor" views: "Pregleda" replies: "Odgovora" @@ -1905,64 +1900,3 @@ bs_BA: with_post: %{username} for post in %{link} with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} with_time: %{username} at %{time} - lightbox: - download: "skini" - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Prečice na Tastaturi' - jump_to: - title: 'Skoči na' - home: 'g, h Home (Najnovije)' - latest: 'g, l Najnovije' - new: 'g, n Nove Teme' - unread: 'g, u Nepročitane' - categories: 'g, c Kategorije' - top: 'g, t Popularne' - navigation: - title: 'Navigacija' - jump: '# Idi na post #' - back: 'u Nazad' - up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓' - open: 'o or Enter Open selected topic' - next_prev: 'shift j/shift k Next/previous section' - application: - title: 'Aplikacija' - create: 'c Započni novu temu' - notifications: 'n Otvori notifikacije' - user_profile_menu: 'p Otvori meni korisnika' - show_incoming_updated_topics: '. Pročitaj promjenje teme' - search: '/ Tragaj' - help: '? Otvori pomoć za tastaturu' - dismiss_new_posts: 'x, r Dismiss New/Posts' - dismiss_topics: 'x, t Dismiss Topics' - actions: - title: 'Akcije' - share_topic: 'shift s Sheruj temu' - share_post: 's Sheruj post' - reply_as_new_topic: 't Odgovori kroz novu temu' - reply_topic: 'shift r Odgovori na Temu' - reply_post: 'r Odgovori na post' - quote_post: 'q Citiraj odgovor' - like: 'l Lajkuj post' - flag: '! Opomeni post' - bookmark: 'b Bookmark post' - edit: 'e Izmjeni post' - delete: 'd Obriši post' - mark_muted: 'm, m Mutiraj temu' - mark_regular: 'm, r Regularna tema' - mark_tracking: 'm, t Prati temu' - mark_watching: 'm, w Motri temu' - badges: - title: Bedževi - select_badge_for_title: Izaveri bedž za svoj naslov - none: "{{username}} {{description}}
" @@ -861,7 +1023,6 @@ cs: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} přijal vaši pozvánku
" moved_post: "{{username}} přesunul {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Získáno '{{description}}'
" alt: mentioned: "Zmíněno" @@ -877,8 +1038,10 @@ cs: moved_post: "Tvůj příspěvek přesunul" linked: "Odkaz na tvůj příspěvek" granted_badge: "Odznak přidělen" + group_message_summary: "Zprávy ve skupinové schránce" popup: mentioned: '{{username}} vás zmínil v "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: 'Uživatel {{username}} vás zmínil v "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} vás citoval v "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} vám odpověděl v "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} přispěl do "{{topic}}" - {{site_title}}' @@ -918,6 +1081,7 @@ cs: post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" context: user: "Vyhledat příspěvky od @{{username}}" + category: "Hledat v kategorii #{{category}}" topic: "Vyhledat v tomto tématu" private_messages: "Hledat ve zprávách" hamburger_menu: "jít na jiný seznam témat nebo kategorii" @@ -947,6 +1111,9 @@ cs: one: "Vybrali jste 1 téma." few: "Vybrali jste {{count}} témata." other: "Vybrali jste {{count}} témat." + change_tags: "Změnit štítky" + choose_new_tags: "Zvolte nové tagy pro témata:" + changed_tags: "Tagy témat byly změněny." none: unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." @@ -977,6 +1144,12 @@ cs: create: 'Nové téma' create_long: 'Vytvořit nové téma' private_message: 'Vytvořit zprávu' + archive_message: + help: 'Přesunout zprávy do archívu' + title: 'Archív' + move_to_inbox: + title: 'Přesunout do Přijaté' + help: 'Přesunout zprávu zpět do Přijaté' list: 'Témata' new: 'nové téma' unread: 'nepřečtený' @@ -1032,6 +1205,9 @@ cs: auto_close_title: 'Nastavení automatického zavření' auto_close_save: "Uložit" auto_close_remove: "Nezavírat téma automaticky" + timeline: + back: "Zpět" + back_description: "Přejít na poslední nepřečtený příspěvek" progress: title: pozice v tématu go_top: "nahoru" @@ -1044,20 +1220,20 @@ cs: position: "příspěvek %{current} z %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte tuhle kategorii.' - '3_5': 'Budete dostávat oznámení, protože jste tohle téma automaticky začali hlídat.' - '3_2': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' - '3_1': 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.' - '3': 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' - '2_8': 'Budete dostávat upozornění, protože sledujete tuto kategorii.' - '2_4': 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.' - '2_2': 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.' - '2': 'Budete dostávat oznámení, protože jste četli toto téma.' - '1_2': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.' - '1': 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.' - '0_7': 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.' - '0_2': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' - '0': 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' + "3_6": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte tuhle kategorii.' + "3_5": 'Budete dostávat oznámení, protože jste tohle téma automaticky začali hlídat.' + "3_2": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' + "3_1": 'Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu.' + "3": 'Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma.' + "2_8": 'Budete dostávat upozornění, protože sledujete tuto kategorii.' + "2_4": 'Budete dostávat oznámení, protože jste zaslal odpověď do tohoto tématu.' + "2_2": 'Budete dostávat oznámení, protože sledujete toto téma.' + "2": 'Budete dostávat oznámení, protože jste četli toto téma.' + "1_2": 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.' + "1": 'Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek.' + "0_7": 'Ignorujete všechna oznámení v této kategorii.' + "0_2": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' + "0": 'Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu.' watching_pm: title: "Hlídání" description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v této zprávě. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených příspěvků." @@ -1096,6 +1272,8 @@ cs: invisible: "Zneviditelnit" visible: "Zviditelnit" reset_read: "Vynulovat počet čtení" + make_public: "Vytvořit Veřejné Téma" + make_private: "Vytvořit Soukromou zprávu" feature: pin: "Připevnit téma" unpin: "Odstranit připevnění" @@ -1140,8 +1318,6 @@ cs: no_banner_exists: "Žádné téma není jako banner." banner_exists: "V současnosti je zde téma jako banner." inviting: "Odesílám pozvánku..." - automatically_add_to_groups_optional: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do této skupiny: (volitelné, pouze administrátor)" - automatically_add_to_groups_required: "Tato pozvánka obsahuje také přístup do těchto skupin: (Vyžadováno, pouze administrátor)" invite_private: title: 'Pozvat do konverzace' email_or_username: "Email nebo uživatelské jméno pozvaného" @@ -1552,10 +1728,10 @@ cs: posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků" posts_likes_MF: | Toto téma má {count, plural, one {1 příspěvek} other {# příspěvků}} {ratio, select, - low {s velkým poměrem líbí se na příspěvek} - med {s velmi velkým poměrem líbí se na příspěvek} - high {s extrémně velkým poměrem líbí se na příspěvek} - other {}} + low {s velkým poměrem líbí se na příspěvek} + med {s velmi velkým poměrem líbí se na příspěvek} + high {s extrémně velkým poměrem líbí se na příspěvek} + other {}} original_post: "Původní příspěvek" views: "Zobrazení" views_lowercase: @@ -2016,6 +2192,26 @@ cs: last_seen_user: "Uživatel byl naposled přítomen:" reply_key: "Klíč pro odpověď" skipped_reason: "Důvod přeskočení" + incoming_emails: + from_address: "Od koho" + to_addresses: "Komu" + cc_addresses: "Kopie" + subject: "Předmět" + error: "Chyba" + none: "Žádné příchozí emaily nenalezeny." + modal: + title: "Detaily příchozích emailů" + error: "Chyba" + headers: "Hlavičky" + subject: "Předmět" + body: "Obsah" + rejection_message: "Email o nepřijetí" + filters: + from_placeholder: "odkoho@example.com" + to_placeholder: "komu@example.com" + cc_placeholder: "kopie@example.com" + subject_placeholder: "Předmět..." + error_placeholder: "Chyba" logs: none: "Žádné záznamy nalezeny." filters: @@ -2310,6 +2506,9 @@ cs: title: "Zveřejnit na uživatelském profilu?" enabled: "zveřejněno na profilu" disabled: "nezveřejněno na profilu" + show_on_user_card: + title: "Zobrazit na kartě uživatele?" + enabled: "zobrazeno na kartě uživatele" field_types: text: 'Text Field' confirm: 'Potvrzení' @@ -2332,6 +2531,7 @@ cs: no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." clear_filter: "Zrušit" add_url: "přidat URL" + add_host: "přidat hostitele" categories: all_results: 'Všechny' required: 'Nezbytnosti' @@ -2354,6 +2554,7 @@ cs: login: "Login" plugins: "Pluginy" user_preferences: "Uživatelká nastavení" + tags: "Tagy" badges: title: Odznaky new_badge: Nový odznak @@ -2362,6 +2563,7 @@ cs: badge: Odznak display_name: Zobrazované jméno description: Popis + long_description: Dlouhý Popis badge_type: Typ odznaku badge_grouping: Skupina badge_groupings: @@ -2456,85 +2658,3 @@ cs: label: "Nové:" add: "Přidat" filter: "Hledat (URL nebo externí URL)" - lightbox: - download: "download" - search_help: - title: 'Vyhledat v nápovědě' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Klávesové zkratky' - jump_to: - title: 'Jump To' - home: 'g, h Domů' - latest: 'g, l Poslední' - new: 'g, n Nový' - unread: 'g, u Nepřečtěné' - categories: 'g, c Kategorie' - top: 'g, t Nahoru' - bookmarks: 'g, b Záložky' - profile: 'g, p Profil' - messages: 'g, m Zprávy' - navigation: - title: 'Navigation' - jump: '# Jdi na příspěvek #' - back: 'u Back' - up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓' - open: 'o or Enter Open selected topic' - next_prev: 'shift+j/shift+k Následující/předchozí výběr' - application: - title: 'Application' - create: 'c Create a new topic' - notifications: 'n Open notifications' - hamburger_menu: '= Otevře hamburgerové menu' - user_profile_menu: 'p Otevře uživatelské menu' - show_incoming_updated_topics: '. Ukáže aktualizovaná témata' - search: '/ Search' - help: '? Otevře seznam klávesových zkratek' - dismiss_new_posts: 'x, r Dismiss New/Posts' - dismiss_topics: 'x, t Dismiss Topics' - log_out: 'shift+z shift+z Odhlásit se' - actions: - title: 'Actions' - bookmark_topic: 'f Toggle bookmark topic' - pin_unpin_topic: 'shift+p Připnout/Odepnout téma' - share_topic: 'shift+s Sdílet téma' - share_post: 's Share post' - reply_as_new_topic: 't Odpovědět v propojeném tématu' - reply_topic: 'shift+r Odpovědět na téma' - reply_post: 'r Odpovědět na příspěvek' - quote_post: 'q Citovat příspěvek' - like: 'l Like post' - flag: '! Flag post' - bookmark: 'b Bookmark post' - edit: 'e Edit post' - delete: 'd Delete post' - mark_muted: 'm, m Mute topic' - mark_regular: 'm, r Regular (default) topic' - mark_tracking: 'm, t Track topic' - mark_watching: 'm, w Watch topic' - badges: - title: Odznaky - badge_count: - one: "1 odznak" - few: "%{count} odznaky" - other: "%{count} odznaků" - more_badges: - one: "+1 další" - few: "+%{count} další" - other: "+%{count} dalších" - granted: - one: "1 udělen" - few: "1 udělen" - other: "%{count} uděleno" - select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul - none: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Du blev tildelt '{{description}}'
" group_message_summary: one: "{{count}} besked i din {{group_name}} inbox
" @@ -1099,20 +1091,20 @@ da: position: "indlæg %{current} af %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.' - '3_5': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.' - '3_2': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' - '3_1': 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.' - '3': 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' - '2_8': 'Du får notifikationer fordi du følger dette kategori.' - '2_4': 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.' - '2_2': 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.' - '2': 'Du får notifikationer fordi du har læst dette emne.' - '1_2': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.' - '1': 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.' - '0_7': 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.' - '0_2': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' - '0': 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' + "3_6": 'Du får notifikationer fordi du overvåger denne kategori.' + "3_5": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne automatisk.' + "3_2": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' + "3_1": 'Du får notifikationer fordi du oprettede dette emne.' + "3": 'Du får notifikationer fordi du overvåger dette emne.' + "2_8": 'Du får notifikationer fordi du følger dette kategori.' + "2_4": 'Du får notifikationer fordi du har besvaret dette emne.' + "2_2": 'Du får notifikationer fordi du følger dette emne.' + "2": 'Du får notifikationer fordi du har læst dette emne.' + "1_2": 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.' + "1": 'Du vil modtage en notifikation hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig.' + "0_7": 'Du ignorerer alle notifikationer i denne kategori.' + "0_2": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' + "0": 'Du får ingen notifikationer for dette emne.' watching_pm: title: "Følger" description: "Du vil modtage en notifikation for hvert nyt svar i denne besked, og en optælling af nye svar vil blive vist." @@ -1197,8 +1189,6 @@ da: no_banner_exists: "Der er ikke noget banner-emne." banner_exists: "Der er aktuelt et banner-emne." inviting: "Inviterer…" - automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitation giver også adgang til disse grupper: (valgfrit, kun for administrator)" - automatically_add_to_groups_required: "Denne invitation giver også adgang til disse grupper: (Påkrævet, kun for administrator)" invite_private: title: 'Inviter til besked' email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn" @@ -1594,10 +1584,10 @@ da: posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne" posts_likes_MF: | Dette emne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, - low {med et højt like pr. indlæg forhold} - med {med et meget højt like pr. indlæg forhold} - high {med et ekstremt højt like pr. indlæg forhold} - other {}} + low {med et højt like pr. indlæg forhold} + med {med et meget højt like pr. indlæg forhold} + high {med et ekstremt højt like pr. indlæg forhold} + other {}} original_post: "Oprindeligt indlæg" views: "Visninger" views_lowercase: @@ -2528,98 +2518,3 @@ da: label: "Ny:" add: "Tilføj" filter: "Søg (URL eller ekstern URL)" - lightbox: - download: "download" - search_help: - title: 'Hjælp til søgning' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Tastatur genveje' - jump_to: - title: 'Hop til' - home: 'g, h Hjem' - latest: 'g, l Seneste' - new: 'g, n Nye' - unread: 'g, u Ulæste' - categories: 'g, c Kategorier' - top: 'g, t Top' - bookmarks: 'g, b Bogmærker' - profile: 'g, p Profil' - messages: 'g, m Beskeder' - navigation: - title: 'Navigation' - jump: '# Gå til indlæg #' - back: 'u Tilbage' - up_down: 'k/j Flyt valgte ↑ ↓' - open: 'o eller Enter Åbn det valgte emne' - next_prev: 'shift+j/shift+k Næste/forrige sektion' - application: - title: 'Applikation' - create: 'c Opret et nyt emne' - notifications: 'n Åbn notifikationer' - hamburger_menu: '= Åbn i hamburgermenu' - user_profile_menu: 'p Åben bruger menu' - show_incoming_updated_topics: '. Vis opdaterede emner' - search: '/ Søg' - help: '? Åben keyboard hjælp' - dismiss_new_posts: 'x, r Afvis alle Nye/Indlæg' - dismiss_topics: 'x, t Afvis emner' - log_out: 'shift+z shift+z Log ud' - actions: - title: 'Handlinger' - bookmark_topic: 'f Sæt bogmærke i emne' - pin_unpin_topic: 'shift+p Fastgør / Frigør emne' - share_topic: 'shift+s Del emne' - share_post: 's Del opslag' - reply_as_new_topic: 't Svar med et linket emne' - reply_topic: 'shift+r Besvar emne' - reply_post: 'r Svar på kommentaren' - quote_post: 'q Citer emne' - like: 'l Like indlæg' - flag: '! Flag indlæg' - bookmark: 'b Bogmærk indlæg' - edit: 'e Redigér indlæg' - delete: 'd Slet indlæg' - mark_muted: 'm, m Lydløst emne' - mark_regular: 'm, r Almindelig (stardard) emne' - mark_tracking: 'm, t Følg emne' - mark_watching: 'm, w Iagtag emne' - badges: - earned_n_times: - one: "Fortjente dette badge 1 gang" - other: "Fortjente dette badge %{count} gange." - granted_on: "Tildelt %{date}" - others_count: "Andre med dette badge (%{count})" - title: Badges - allow_title: "tilgængelig titel" - multiple_grant: "tildelt flere gange" - badge_count: - one: "1 Badge" - other: "%{count} Badges" - more_badges: - one: "+1 Mere" - other: "+%{count} Mere" - granted: - one: "1 givet" - other: "%{count} givet" - select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 34f8322b3d7..f5ae522566c 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -117,7 +117,9 @@ de: private_topic: "hat das Thema %{when} privat gemacht" split_topic: "Thema aufgeteilt, %{when}" invited_user: "%{who} eingeladen, %{when}" + invited_group: "%{who} eingeladen, %{when}" removed_user: "%{who} entfernt, %{when}" + removed_group: "%{who} entfernt, %{when}" autoclosed: enabled: 'geschlossen, %{when}' disabled: 'geöffnet, %{when}' @@ -253,7 +255,7 @@ de: undo: "Rückgängig machen" revert: "Verwerfen" failed: "Fehlgeschlagen" - switch_to_anon: "Anonymer Modus" + switch_to_anon: "Anonymen Modus beginnen" switch_from_anon: "Anonymen Modus beenden" banner: close: "Diesen Banner ausblenden." @@ -352,6 +354,9 @@ de: watching: title: "Beobachten" description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in jeder Nachricht benachrichtigt und die Anzahl neuer Antworten wird angezeigt." + watching_first_post: + title: "Ersten Beitrag beobachten" + description: "Du erhältst nur eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema in dieser Gruppe." tracking: title: "Verfolgen" description: "Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet, und die Anzahl neuer Antworten wird angezeigt." @@ -362,18 +367,18 @@ de: title: "Stummgeschaltet" description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in dieser Gruppe." user_action_groups: - '1': "Abgegebene Likes" - '2': "Erhaltene Likes" - '3': "Lesezeichen" - '4': "Themen" - '5': "Beiträge" - '6': "Antworten" - '7': "Erwähnungen" - '9': "Zitate" - '11': "Änderungen" - '12': "Gesendete Objekte" - '13': "Posteingang" - '14': "Ausstehend" + "1": "Abgegebene Likes" + "2": "Erhaltene Likes" + "3": "Lesezeichen" + "4": "Themen" + "5": "Beiträge" + "6": "Antworten" + "7": "Erwähnungen" + "9": "Zitate" + "11": "Änderungen" + "12": "Gesendete Objekte" + "13": "Posteingang" + "14": "Ausstehend" categories: all: "Alle Kategorien" all_subcategories: "alle" @@ -446,10 +451,11 @@ de: disable: "Benachrichtigungen deaktivieren" enable: "Benachrichtigungen aktivieren" each_browser_note: "Hinweis: Du musst diese Einstellung in jedem von dir verwendeten Browser ändern." - dismiss_notifications: "Alle als gelesen markieren" + dismiss_notifications: "Alles ausblenden" dismiss_notifications_tooltip: "Alle ungelesenen Benachrichtigungen als gelesen markieren" disable_jump_reply: "Springe nicht zu meinem Beitrag, nachdem ich geantwortet habe" dynamic_favicon: "Zeige die Anzahl der neuen und geänderten Themen im Browser-Symbol an" + edit_history_public: "Andere Benutzer dürfen in Beiträgen meine Überarbeitungen sehen." external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Links in einem neuen Tab" enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text" change: "ändern" @@ -470,12 +476,21 @@ de: Stummgeschaltete Themen und Kategorien werden in diesen E-Mails nicht eingeschlossen. daily: "Aktualisierungen täglich senden" individual: "Für jeden Beitrag eine E-Mail senden" - many_per_day: "Sende mir für jeden neuen Beitrag eine E-Mail (etwa {{dailyEmailEstimate}} pro Tag)." - few_per_day: "Sende mir für jeden neuen Beitrag eine E-Mail (weniger als 2 pro Tag)." + many_per_day: "Sende mir für jeden neuen Beitrag eine E-Mail (etwa {{dailyEmailEstimate}} pro Tag)" + few_per_day: "Sende mir für jeden neuen Beitrag eine E-Mail (etwa 2 pro Tag)" + tag_settings: "Schlagwörter" + watched_tags: "Beobachtet" + watched_tags_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen imit diesen Schlagwörtern beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt." + tracked_tags: "Verfolgt" + tracked_tags_instructions: "Du wirst automatisch allen neuen Themen mit diesen Schlagwörtern folgen. Die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt." + muted_tags: "Stummgeschaltet" + muted_tags_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen mit diesen Schlagwörtern und die Themen werden auch nicht in der Liste der aktuellen Themen erscheinen." watched_categories: "Beobachtet" - watched_categories_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen in diesen Kategorien beobachten und über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt." + watched_categories_instructions: "Du wirst automatisch alle neuen Themen in diesen Kategorien beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt." tracked_categories: "Verfolgt" tracked_categories_instructions: "Du wirst automatisch allen neuen Themen in diesen Kategorien folgen. Die Anzahl der neuen Antworten wird bei den betroffenen Themen angezeigt." + watched_first_post_categories: "Ersten Beitrag beobachten" + watched_first_post_categories_instructions: "Du erhältst eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema in diesen Kategorien." muted_categories: "Stummgeschaltet" muted_categories_instructions: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über neue Themen in dieser Kategorie und die Themen werden auch nicht in der Liste der aktuellen Themen erscheinen." delete_account: "Lösche mein Benutzerkonto" @@ -488,6 +503,7 @@ de: muted_users: "Stummgeschaltet" muted_users_instructions: "Alle Benachrichtigungen von diesem Benutzer unterdrücken." muted_topics_link: "Zeige stummgeschaltete Themen" + watched_topics_link: "Zeige beobachtete Themen" automatically_unpin_topics: "Angeheftete Themen automatisch loslösen, wenn ich deren letzten Beitrag gelesen habe." staff_counters: flags_given: "hilfreiche Meldungen" @@ -517,7 +533,7 @@ de: error: "Beim Ändern dieses Wertes ist ein Fehler aufgetreten." change_username: title: "Benutzernamen ändern" - confirm: "Wenn du deinen Benutzername änderst, werden alle vorherigen Zitate deiner Beiträge und @name Erwähnungen nicht mehr funktionieren, und deine Beitragshistorie wird unterbruchen. Bist du dir ganz sicher, dass du das machen möchtest?" + confirm: "Wenn du deinen Benutzernamen änderst, werden alle vorherigen Zitate deiner Beiträge und Erwähnungen deines vorherigen @Namens nicht mehr funktonieren. Bist du dir ganz sicher, dass du das tun möchtest?" taken: "Der Benutzername ist bereits vergeben." error: "Bei der Änderung deines Benutzernamens ist ein Fehler aufgetreten." invalid: "Der Benutzernamen ist nicht zulässig. Er darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten." @@ -601,7 +617,7 @@ de: always: "immer" never: "nie" email_digests: - title: "Wenn ich nicht vorbeischaue, sende mir eine E-Mail-Zusammenfassung beliebter Themen und Antworten an:" + title: "Sende mir eine E-Mail-Zusammenfassung mit beliebten Themen und Antworten, wenn ich länger nicht hier war:" every_30_minutes: "alle 30 Minuten" every_hour: "stündlich" daily: "täglich" @@ -811,6 +827,7 @@ de: title: "Nachricht" invite: "Andere einladen..." remove_allowed_user: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?" + remove_allowed_group: "Willst du {{name}} wirklich aus dieser Unterhaltung entfernen?" email: 'E-Mail-Adresse' username: 'Benutzername' last_seen: 'Zuletzt gesehen' @@ -942,6 +959,7 @@ de: quote_text: "Zitat" code_title: "Vorformatierter Text" code_text: "vorformatierten Text mit 4 Leerzeichen einrücken" + paste_code_text: "Tippe oder füge den Code hier ein" upload_title: "Upload" upload_description: "gib hier eine Beschreibung des Uploads ein" olist_title: "Nummerierte Liste" @@ -968,6 +986,7 @@ de: notifications: title: "Benachrichtigung über @Name-Erwähnungen, Antworten auf deine Beiträge und Themen, Nachrichten, usw." none: "Die Benachrichtigungen können derzeit nicht geladen werden." + empty: "Keine Benachrichtigungen gefunden." more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen" total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge" mentioned: "{{username}} {{description}}
" @@ -988,6 +1007,7 @@ de: moved_post: "{{username}} hat {{description}} verschoben
" linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Abzeichen '{{description}}' erhalten
" + watching_first_post: "Neues Thema {{description}}
" group_message_summary: one: "Eine Nachricht in deinem {{group_name}} Postfach
" other: "{{count}} Nachrichten in deinem {{group_name}} Postfach
" @@ -1188,20 +1208,21 @@ de: title: Ändere wie häufig du zu diesem Thema benachrichtigt wirst reasons: mailing_list_mode: "Du hast den Mailinglisten-Modus aktiviert, daher wirst du über Antworten zu diesem Thema per E-Mail benachrichtigt" - '3_6': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest.' - '3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtet wird.' - '3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.' - '3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.' - '3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.' - '2_8': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da du diese Kategorie verfolgst.' - '2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.' - '2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema verfolgst.' - '2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema gelesen hast.' - '1_2': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.' - '1': 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.' - '0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.' - '0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.' - '0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.' + "3_10": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du ein Schlagwort an diesem Thema beobachtest.' + "3_6": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest.' + "3_5": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtet wird.' + "3_2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.' + "3_1": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.' + "3": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.' + "2_8": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da du diese Kategorie verfolgst.' + "2_4": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.' + "2_2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema verfolgst.' + "2": 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema gelesen hast.' + "1_2": 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.' + "1": 'Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.' + "0_7": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.' + "0_2": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.' + "0": 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.' watching_pm: title: "Beobachten" description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in dieser Unterhaltung benachrichtigt und die Anzahl der neuen Beiträge wird angezeigt." @@ -1295,6 +1316,7 @@ de: email_or_username_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername" action: "Einladen" success: "Wir haben den Benutzer gebeten, sich an dieser Unterhaltung zu beteiligen." + success_group: "Wir haben die Gruppe eingeladen, an dieser Nachricht mitzuwirken." error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers." group_name: "Gruppenname" controls: "Weitere Aktionen" @@ -1620,6 +1642,9 @@ de: watching: title: "Beobachten" description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen in diesen Kategorien beobachten. Du wirst über jeden neuen Beitrag in jedem Thema benachrichtigt und die Anzahl neuer Antworten wird angezeigt." + watching_first_post: + title: "Ersten Beitrag beobachten" + description: "Du erhältst eine Benachrichtigung fnur ür den ersten Beitrag in jedem neuen Thema in diesen Kategorien." tracking: title: "Verfolgen" description: "Du wirst automatisch allen neuen Themen in diesen Kategorien folgen. Du wirst benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet, und die Anzahl neuer Antworten wird angezeigt." @@ -1891,11 +1916,11 @@ de: google_search: |-
+ tagging: all_tags: "Alle Schlagwörter" @@ -1919,6 +1944,9 @@ de: watching: title: "Beobachten" description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesem Schlagwort beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Thema erscheinen." + watching_first_post: + title: "Ersten Beitrag beobachten" + description: "Du erhältst nur eine Benachrichtigung für den ersten Beitrag in jedem neuen Thema mit diesem Schlagwort." tracking: title: "Verfolgen" description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesem Schlagwort folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Thema erscheinen." diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index fba1430a602..6d1b3d68a7d 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -117,7 +117,9 @@ es: private_topic: "hizo este tema privado %{when}" split_topic: "separó este tema %{when}" invited_user: "invitó a %{who} %{when}" + invited_group: "invitó a %{who} %{when}" removed_user: "eliminó a %{who} %{when}" + removed_group: "eliminó a %{who} %{when}" autoclosed: enabled: 'cerrado %{when}' disabled: 'abierto %{when}' @@ -253,7 +255,7 @@ es: undo: "Deshacer" revert: "Revertir" failed: "Falló" - switch_to_anon: "Modo Anónimo" + switch_to_anon: "Entrar al Modo Anónimo" switch_from_anon: "Salir del Modo Anónimo" banner: close: "Descartar este banner." @@ -352,6 +354,9 @@ es: watching: title: "Vigilando" description: "e te notificará de cada nuevo post en este mensaje y se mostrará un contador de nuevos posts." + watching_first_post: + title: "Vigilar Primer Post" + description: "Sólo se te notificará del primer post en cada nuevo tema en este grupo." tracking: title: "Siguiendo" description: "Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde, y un contador de nuevos mensajes será mostrado." @@ -362,18 +367,18 @@ es: title: "Silenciado" description: "Nunca se te notificará de nada sobre temas en este grupo." user_action_groups: - '1': "'Me gusta' Dados" - '2': "'Me gusta' Recibidos" - '3': "Marcadores" - '4': "Temas" - '5': "Posts" - '6': "Respuestas" - '7': "Menciones" - '9': "Citas" - '11': "Ediciones" - '12': "Elementos Enviados" - '13': "Bandeja de entrada" - '14': "Pendiente" + "1": "'Me gusta' Dados" + "2": "'Me gusta' Recibidos" + "3": "Marcadores" + "4": "Temas" + "5": "Posts" + "6": "Respuestas" + "7": "Menciones" + "9": "Citas" + "11": "Ediciones" + "12": "Elementos Enviados" + "13": "Bandeja de entrada" + "14": "Pendiente" categories: all: "Categorías" all_subcategories: "todas" @@ -446,10 +451,11 @@ es: disable: "Desactivar notificaciones" enable: "Activar notificaciones" each_browser_note: "Nota: Tendrás que cambiar esta opción para cada navegador que uses." - dismiss_notifications: "Marcador todos como leídos" + dismiss_notifications: "Descartar todos" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas las notificaciones no leídas como leídas" disable_jump_reply: "No dirigirme a mi post cuando responda" dynamic_favicon: "Mostrar contador de temas nuevos/actualizados en el favicon" + edit_history_public: "Dejar que otros usuarios puedan ver las revisiones de mis posts" external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña" enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado" change: "cambio" @@ -470,12 +476,21 @@ es: Los temas y categorías silenciadas no se incluyen en estos emails. daily: "Enviar actualizaciones diariamente" individual: "Enviar un email por cada nuevo post" - many_per_day: "Enviarme un correo por cada nuevo post (en torno a {{dailyEmailEstimate}} por día)." - few_per_day: "Enviarme un correo por cada nuevo post (menos de 2 por día)." + many_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos {{dailyEmailEstimate}} por día)" + few_per_day: "Enviarme un email por cada nuevo post (unos 2 por día)" + tag_settings: "Etiquetas" + watched_tags: "Vigiladas" + watched_tags_instructions: "Vigilarás automáticamente todos los temas con estas etiquetas. Se te notificará de todos los nuevos posts y temas y aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." + tracked_tags: "Siguiendo" + tracked_tags_instructions: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas con estas etiquetas. Aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." + muted_tags: "Silenciadas" + muted_tags_instructions: "No serás notificado de ningún tema con estas etiquetas y no aparecerán en la pestaña Recientes." watched_categories: "Vigiladas" - watched_categories_instructions: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Se te notificará de cada nuevo post y tema, y además, se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." + watched_categories_instructions: "Vigilarás automáticamente todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los nuevos posts y temas, y aparecerá un contador de nuevos posts al lado del tema." tracked_categories: "Siguiendo" tracked_categories_instructions: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." + watched_first_post_categories: "Vigilar Primer Post" + watched_first_post_categories_instructions: "Se te notificará del primer post de cada nuevo tema en estas categorías." muted_categories: "Silenciado" muted_categories_instructions: "No serás notificado de ningún tema en estas categorías, y no aparecerán en la página de mensajes recientes." delete_account: "Borrar Mi Cuenta" @@ -488,6 +503,7 @@ es: muted_users: "Silenciados" muted_users_instructions: "Omite todas las notificaciones de estos usuarios." muted_topics_link: "Mostrar temas silenciados" + watched_topics_link: "Mostrar temas vigilados" automatically_unpin_topics: "Dejar de destacar temas automáticamente cuando los leo por completo." staff_counters: flags_given: "reportes útiles" @@ -517,7 +533,7 @@ es: error: "Hubo un error al cambiar este valor." change_username: title: "Cambiar Nombre de Usuario" - confirm: "Si cambias tu nombre de usuario, todas las citas de tus posts y @menciones se romperán, y tu parte de tu historial será interrumpido. ¿Seguro que quieres cambiarlo?" + confirm: "Si cambias tu nombre de usuario, todas las citas anteriores a tus posts y menciones a tu @nombre se romperán. ¿Seguro que quieres hacerlo?" taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya está siendo usado." error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu nombre de usuario." invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Debe incluir sólo números y letras" @@ -601,7 +617,7 @@ es: always: "siempre" never: "nunca" email_digests: - title: "Cuando no visite el sitio, envíame un resumen por email de los temas populares y las respuestas a:" + title: "Cuando no visite el sitio, envíame un email con un resumen de los temas y respuestas populares" every_30_minutes: "cada 30 minutos" every_hour: "cada hora" daily: "diariamente" @@ -811,6 +827,7 @@ es: title: "Mensaje" invite: "Invitar a Otros..." remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" + remove_allowed_group: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje?" email: 'E-mail' username: 'Nombre de usuario' last_seen: 'Visto por última vez' @@ -942,6 +959,7 @@ es: quote_text: "Cita" code_title: "Texto preformateado" code_text: "texto preformateado precedido por 4 espacios" + paste_code_text: "escribe o pega el código aquí" upload_title: "Subir" upload_description: "introduce una descripción de la imagen aquí" olist_title: "Lista numerada" @@ -968,6 +986,7 @@ es: notifications: title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus posts y temas, mensajes, etc" none: "No se han podido cargar las notificaciones." + empty: "No se han encontrado notificaciones." more: "ver notificaciones antiguas" total_flagged: "total de posts reportados" mentioned: "{{username}} {{description}}
" @@ -988,6 +1007,7 @@ es: moved_post: "{{username}} movió {{description}}
" linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Se te ha concedido '{{description}}'
" + watching_first_post: "Nuevo Tema {{description}}
" group_message_summary: one: "{{count}} mensaje en la bandeja del grupo {{group_name}}
" other: "{{count}} mensajes en la bandeja del grupo {{group_name}}
" @@ -1188,20 +1208,21 @@ es: title: cambiar con qué frecuencia se te notifica de este tema reasons: mailing_list_mode: "El modo lista de correo se encuentra activado, por lo que se te notificará de las respuestas a este tema vía email." - '3_6': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando esta categoría.' - '3_5': 'Recibirás notificaciones porque has empezado a vigilar este tema automáticamente.' - '3_2': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.' - '3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.' - '3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.' - '2_8': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo esta categoría.' - '2_4': 'Recibirás notificaciones porque has publicado una respuesta en este tema.' - '2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.' - '2': 'Recibirás notificaciones porque has leído este tema.' - '1_2': 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.' - '1': 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.' - '0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.' - '0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' - '0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' + "3_10": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando una etiqueta de este tema.' + "3_6": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando esta categoría.' + "3_5": 'Recibirás notificaciones porque has empezado a vigilar este tema automáticamente.' + "3_2": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.' + "3_1": 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.' + "3": 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.' + "2_8": 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo esta categoría.' + "2_4": 'Recibirás notificaciones porque has publicado una respuesta en este tema.' + "2_2": 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.' + "2": 'Recibirás notificaciones porque has leído este tema.' + "1_2": 'Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.' + "1": 'Se te notificará si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post.' + "0_7": 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.' + "0_2": 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' + "0": 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.' watching_pm: title: "Vigilar" description: "Se te notificará de cada nuevo post en este mensaje y se mostrará un contador de nuevos posts." @@ -1295,6 +1316,7 @@ es: email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario" action: "Invitar" success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este hilo de mensajes." + success_group: "Hemos invitado a ese grupo a participar en este mensaje." error: "Lo sentimos, hubo un error al invitar a ese usuario." group_name: "nombre del grupo" controls: "Controles del tema" @@ -1620,6 +1642,9 @@ es: watching: title: "Vigilar" description: "Vigilarás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Serás notificado por cada nuevo mensaje en cada tema, y verás una cuenta de las nuevas respuestas." + watching_first_post: + title: "Vigilar Primer Post" + description: "Se te notificará del primer post de cada nuevo tema en estas categorías." tracking: title: "Seguir" description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas en estas categorías. Serás notificado si alguien menciona tu @nombre o te responde, y verás una cuenta de las nuevas respuestas." @@ -1698,10 +1723,10 @@ es: posts_long: "{{number}} posts en este tema" posts_likes_MF: | Este tema tiene {count, plural, one {1 respuesta} other {# respuestas}} {ratio, select, - low {con una ratio de me gusta por post elevada} - med {con una ratio de me gusta por post bastante elevada} - high {con una ratio de me gusta por post elevadísima} - other {}} + low {con una ratio de me gusta por post elevada} + med {con una ratio de me gusta por post bastante elevada} + high {con una ratio de me gusta por post elevadísima} + other {}} original_post: "Post Original" views: "Visitas" views_lowercase: @@ -1895,11 +1920,11 @@ es: google_search: |-
+ tagging: all_tags: "Etiquetas" @@ -1923,6 +1948,9 @@ es: watching: title: "Vigilar" description: "Vigilarás automáticamente todos los nuevos temas con esta etiqueta. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema y además, se te notificará de cada nuevo tema y post." + watching_first_post: + title: "Vigilar Primer Post" + description: "Se te notificará del primer post de cada nuevo tema en esta etiqueta." tracking: title: "Seguir" description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas con esta etiqueta. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." @@ -2835,148 +2863,3 @@ es: label: "Nuevo:" add: "Añadir" filter: "Buscar (URL o URL externa)" - lightbox: - download: "descargar" - search_help: - title: 'Ayuda para búsquedas' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Atajos de teclado' - jump_to: - title: 'Saltar a' - home: 'g, h Inicio' - latest: 'g, l Recientes' - new: 'g, n Nuevos' - unread: 'g, u No leídos' - categories: 'g, c Categorías' - top: 'g, t Arriba' - bookmarks: 'g, b Marcadores' - profile: 'g, p Perfil' - messages: 'g, m Mensajes' - navigation: - title: 'Navegación' - jump: '# Ir al post #' - back: 'u Atrás' - up_down: 'k/j Desplazar selección ↑ ↓' - open: 'o or Entrar Abrir tema seleccionado' - next_prev: 'shift+j/shift+k Siguiente/anterior sección' - application: - title: 'Aplicación' - create: 'c Crear un tema nuevo' - notifications: 'n Abrir notificaciones' - hamburger_menu: '= Abrir Menú' - user_profile_menu: 'p Abrir menú de usuario' - show_incoming_updated_topics: '. Mostrar temas actualizados' - search: '/ Buscar' - help: '? Abrir la guía de atajos de teclado' - dismiss_new_posts: 'x, r Descartar Nuevo/Posts' - dismiss_topics: 'x, t Descartar Temas' - log_out: 'shift+z shift+z Cerrar sesión' - actions: - title: 'Acciones' - bookmark_topic: 'f Guardar/Quitar el tema de marcadores' - pin_unpin_topic: 'shift+p Seleccionar/Deseleccionar como destacado' - share_topic: 'shift+s Compartir tema' - share_post: 's Compartir post' - reply_as_new_topic: 't Responder como un tema enlazado.' - reply_topic: 'shift+r Responder al tema' - reply_post: 'r Responder al post' - quote_post: 'q Citar post' - like: 'l Me gusta el post' - flag: '! Reportar post' - bookmark: 'b Marcar post' - edit: 'e Editar post' - delete: 'd Borrar post' - mark_muted: 'm, m Silenciar tema' - mark_regular: 'm, r Marcar este tema como normal (por defecto)' - mark_tracking: 'm, t Seguir tema' - mark_watching: 'm, w Vigilar Tema' - badges: - earned_n_times: - one: "Ganó este distintivo 1 vez" - other: "Ganó este distintivo %{count} veces" - granted_on: "Concedido el %{date}" - others_count: "Otras personas con este distintivo (%{count})" - title: Distintivos - allow_title: "título disponible" - multiple_grant: "puede ser concedido varias veces" - badge_count: - one: "1 distintivo" - other: "%{count} distintivos" - more_badges: - one: "+1 más" - other: "+%{count} Más" - granted: - one: "1 concedido" - other: "%{count} concedido" - select_badge_for_title: Seleccionar un distintivo para utilizar como tu título - none: "-
- - tagging: - all_tags: "Etiquetas" - selector_all_tags: "etiquetas" - changed: "etiquetas cambiadas:" - tags: "Etiquetas" - choose_for_topic: "elegir etiquetas para este tema (opcional)" - delete_tag: "Eliminar etiqueta" - delete_confirm: "¿Seguro que quieres eliminar esa etiqueta?" - rename_tag: "Renombrar etiqueta" - rename_instructions: "Elige un nuevo nombre para la etiqueta:" - sort_by: "Ordenar por:" - sort_by_count: "contador" - sort_by_name: "nombre" - filters: - without_category: "%{filter} %{tag} temas" - with_category: "%{filter} %{tag} temas en %{category}" - notifications: - watching: - title: "Vigilar" - description: "Vigilarás automáticamente todos los nuevos temas con esta etiqueta. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema y además, se te notificará de cada nuevo tema y post." - tracking: - title: "Seguir" - description: "Seguirás automáticamente todos los nuevos temas con esta etiqueta. Se añadirá un contador de posts nuevos y sin leer al lado del tema." - regular: - title: "Normal" - description: "Se te notificará solo si alguien te menciona con tu @usuario o responde a algún post tuyo." - muted: - title: "Silenciar" - description: "No se te notificará de nuevos temas con esta etiqueta, ni aparecerán en tu pestaña de temas no leídos." - topics: - none: - unread: "No tienes temas sin leer." - new: "No tienes nuevos temas." - read: "Aún no has leído ningún tema." - posted: "Aún no has publicado ningún tema." - latest: "No hay temas recientes." - hot: "No hay temas populares." - bookmarks: "No hay temas guardados en marcadores aún." - top: "No hay temas top." - search: "No hay resultados de búsqueda." - bottom: - latest: "No hay más temas recientes." - hot: "No hay más temas populares." - posted: "No hay más temas publicados." - read: "No hay más temas leídos." - new: "No hay más temas nuevos." - unread: "No hay más temas sin leer." - top: "No hay más temas top." - bookmarks: "No hay más temas guardados en marcadores." - search: "No hay más resultados de búsqueda." diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 6b1e4aa8ad1..9c580e1a74c 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -247,8 +247,6 @@ et: undo: "Ennista" revert: "Võta tagasi" failed: "Ebaõnnestus" - switch_to_anon: "Anonüümne režiim" - switch_from_anon: "Välju anonüümsest režiimist" banner: close: "Sulge see bänner." edit: "Muuda seda bännerit >>" @@ -354,18 +352,18 @@ et: title: "Vaigistatud" description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast selles grupis." user_action_groups: - '1': "Meeldimisi antud" - '2': "Meeldimisi saadud" - '3': "Järjehoidjat" - '4': "Teemat" - '5': "Vastust" - '6': "Reaktsioone" - '7': "Mainimisi" - '9': "Tsitaate" - '11': "Redaktsioone" - '12': "Saatmisi" - '13': "Postkast" - '14': "Ootel" + "1": "Meeldimisi antud" + "2": "Meeldimisi saadud" + "3": "Järjehoidjat" + "4": "Teemat" + "5": "Vastust" + "6": "Reaktsioone" + "7": "Mainimisi" + "9": "Tsitaate" + "11": "Redaktsioone" + "12": "Saatmisi" + "13": "Postkast" + "14": "Ootel" categories: all: "kõik liigid" all_subcategories: "kõik" @@ -438,10 +436,10 @@ et: disable: "Keela teavitused" enable: "Luba teavitused" each_browser_note: "Märkus: see säte tuleb muuta igas kasutusel olevas brauseris." - dismiss_notifications: "Märgi kõik loetuks" dismiss_notifications_tooltip: "Märgi kõik lugemata teavitused loetuks" disable_jump_reply: "Ära hüppa minu postitusse peale vastamist" dynamic_favicon: "Kuva uute / muudetud teemade arvu brauseri ikoonil" + edit_history_public: "Näita minu postituse redaktsioone teistele kasutajatele" external_links_in_new_tab: "Ava kõik välisviited uuel sakil" enable_quoting: "Luba esiletõstetud tekstile tsitaadiga vastata" change: "muuda" @@ -454,7 +452,6 @@ et: suspended_reason: "Põhjus:" github_profile: "Github" watched_categories: "Vaadeldav" - watched_categories_instructions: "Sa vaatled nendes liikides kõiki uusi teemasid automaatselt. Sind teavitatakse kõigist uutest postitustest ja teemadest, koos uute postituste arvuga teema pealkirja kõrval." tracked_categories: "Jälgitud" tracked_categories_instructions: "Sa jälgid nendes liikides kõiki uusi teemasid. Uute postituste arv on näha teema pealkirja kõrval." muted_categories: "Vaigistatud" @@ -498,7 +495,6 @@ et: error: "Välja muutmisel tekkis viga." change_username: title: "Muuda kasutajanime" - confirm: "Muutes oma kasutajanime katkevad kõik varasemad sinu postituste tsitaadid ja @name mainimised. Oled täiesti kindel, et soovid seda?" taken: "Vabandust, see kasutajanimi on võetud." error: "Kasutajanime muutmisel tekkis tõrge." invalid: "Selline kasutajanimi ei ole lubatud. Kasutada tohib ainult numbreid ja tähti" @@ -582,23 +578,18 @@ et: always: "alati" never: "mitte kunagi" email_digests: - title: "Kui ma siin ei käi, saada mulle meil uudiste kokkuvõttega:" every_30_minutes: "iga pooltund" every_hour: "iga tund" daily: "igapäevaselt" every_three_days: "iga kolme päeva tagant" weekly: "iga nädal" every_two_weeks: "iga kahe nädala tagant" - include_tl0_in_digests: "Lisa uute kasutajate postitused koond e-posti" email_in_reply_to: "Lisa e-kirjale katkend eelmisest vastusest" email_direct: "Teavita mind, kui keegi tsiteerib minu postitust, vastab minu postitusele, mainib minu @kasutajanime või kutsub mind teemaga liituma" email_private_messages: "Saada meilile teavitus, kui minuga kontakteerutakse sõnumi teel" email_always: "Saada mulle teavitused meilile, isegi kui ma olen siin aktiivne kasutaja" other_settings: "Muu" categories_settings: "Liigid" - enable_mailing_list: - one: "Oled Sa kindel, et soovid meili iga uue postituse kohta?" - other: "Oled Sa kindel, et soovid meili iga uue postituse kohta?{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} võttis Sinu kutse vastu
" moved_post: "{{username}} liigutas {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Teenisid '{{description}}'
" group_message_summary: one: "{{count}} sõnum Sinu {{group_name}} postkastis
" @@ -1143,20 +1130,20 @@ et: position: "postitus %{current} koguarvust %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.' - '3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.' - '3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' - '3_1': 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.' - '3': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' - '2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda liiki.' - '2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.' - '2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' - '2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna luges seda teemat.' - '1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.' - '1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.' - '0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' - '0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.' - '0': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' + "3_6": 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.' + "3_5": 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.' + "3_2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' + "3_1": 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.' + "3": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' + "2_8": 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda liiki.' + "2_4": 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.' + "2_2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' + "2": 'Sulle saabuvad teavitused kuna luges seda teemat.' + "1_2": 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.' + "1": 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.' + "0_7": 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' + "0_2": 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.' + "0": 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' watching_pm: title: "Vaatleb" description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega." @@ -1241,8 +1228,6 @@ et: no_banner_exists: "Bänner-teemat ei ole." banner_exists: "Hetkel on üks bänner-teema." inviting: "Kutsun..." - automatically_add_to_groups_optional: "See kutse annab juurdepääsu ka gruppidele: (vabatahtlik, ainult adminidele)" - automatically_add_to_groups_required: "See kutse annab juurdepääsu ka gruppidele: (Nõutud, ainult adminidele)" invite_private: title: 'Kutsu sõnumisse' email_or_username: "Kutsutava meiliaadress või kasutajanimi" @@ -1638,10 +1623,10 @@ et: posts_long: "selles teemas on {{number}} postitust" posts_likes_MF: | Selles teemas on {count, plural, one {1 vastus} other {# vastust}} {ratio, select, - low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega} - med {väga kõrge meeldimiste / postituste suhtega} - high {eriti kõrge meeldimiste / postituste suhtega} - other {}} + low {kõrge meeldimiste / postituste suhtega} + med {väga kõrge meeldimiste / postituste suhtega} + high {eriti kõrge meeldimiste / postituste suhtega} + other {}} original_post: "Algne postitus" views: "Vaatamisi" views_lowercase: @@ -2593,105 +2578,3 @@ et: label: "Uus" add: "Lisa" filter: "Otsi (URL või väline URL)" - lightbox: - download: "Lae alla" - search_help: - title: 'Otsingu spikker' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Klaviatuuri kiirvalikud' - jump_to: - title: 'Hüppa' - home: 'g, h Avaleht' - latest: 'g, l Viimased' - new: 'g, n Uus' - unread: 'g, u Lugemata' - categories: 'g, c Liigid' - top: 'g, t Üles' - bookmarks: 'g, b Järjehoidjad' - profile: 'g, p Profiil' - messages: 'g, m Sõnumid' - navigation: - title: 'Navigatsioon' - jump: '# Mine postitusse #' - back: 'u Tagasi' - up_down: 'k/j Liiguta valitut ↑ ↓' - open: 'o or Enter Ava valitud teema' - next_prev: 'shift+j/shift+k Järgmine/eelmine sektsioon' - application: - title: 'Rakendus' - create: 'c Loo uus teema' - notifications: 'n Ava teavitused' - hamburger_menu: '= Ava rippmenüü' - user_profile_menu: 'p Ava kasutajamenüü' - show_incoming_updated_topics: '. Näita uuendatud teemasid' - search: '/ Otsi' - help: '? Ava klaviatuuri abimenüü' - dismiss_new_posts: 'x, r Lükka Uued/Postitused tagasi' - dismiss_topics: 'x, t Lükka teemad tagasi' - log_out: 'shift+z shift+z Logi välja' - actions: - title: 'Tegevused' - bookmark_topic: 'f Lülita postituse järjehoidja sisse/välja - - ' - pin_unpin_topic: 'shift+p Kinnita/Vabasta teema' - share_topic: 'shift+s Jaga teemat' - share_post: 's Jaga postitust' - reply_as_new_topic: 't Vasta viidates teemale' - reply_topic: 'shift+r Vasta teemale' - reply_post: 'r Vasta postitusele' - quote_post: 'q Tsiteeri postitust' - like: 'l Märgi postitus meeldivaks' - flag: '! Tähista postitus' - bookmark: 'b Pane postitusele järjehoidja' - edit: 'e Muuda postitust' - delete: 'd Kustuta postitus' - mark_muted: 'm, m Vaigista teema' - mark_regular: 'm, r Tavaline teema' - mark_tracking: 'm, t Jälgi teemat' - mark_watching: 'Vaatle teemat' - badges: - earned_n_times: - one: "Teenis selle märgise 1 kord" - other: "Teenis selle märgise %{count} korda" - granted_on: "Märgistatud %{date}" - others_count: "Teised selle märgisega (%{count})" - title: Märgiseid - allow_title: "saadaval tiitel" - multiple_grant: "määratud mitmeid kordi" - badge_count: - one: "1 märgis" - other: "%{count} märgist" - more_badges: - one: "+1 veel" - other: "+%{count} veel" - granted: - one: "1 lubatud" - other: "%{count} lubatud" - select_badge_for_title: Vali märgis, mida kasutada oma tiitlina - none: "-
- - tagging: - sort_by_name: "nimi" - topics: - bottom: - unread: "Lugemata teemasid rohkem ei ole" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 0fda1b2fd5e..58d79b24613 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -207,8 +207,6 @@ fa_IR: undo: "برگردانی" revert: "برگشت" failed: "ناموفق" - switch_to_anon: "حالت ناشناس " - switch_from_anon: "از حالت ناشناس خارج شدن" banner: close: "این سردر را رد بده." edit: "این بنر را ویرایش کنید >>" @@ -306,18 +304,18 @@ fa_IR: title: "بی صدا شد" description: "با ارسال شدن موضوعات جدید در این گروه شما اعلانی دریافت نمیکنید." user_action_groups: - '1': "پسندهای داده شده" - '2': "پسندهای دریافت شده" - '3': "نشانکها" - '4': "موضوعات" - '5': "پاسخ ها" - '6': "واکنش" - '7': "اشارهها" - '9': "نقلقولها" - '11': "ویرایشها" - '12': "ارسال موارد" - '13': "صندوق دریافت" - '14': "در انتظار" + "1": "پسندهای داده شده" + "2": "پسندهای دریافت شده" + "3": "نشانکها" + "4": "موضوعات" + "5": "پاسخ ها" + "6": "واکنش" + "7": "اشارهها" + "9": "نقلقولها" + "11": "ویرایشها" + "12": "ارسال موارد" + "13": "صندوق دریافت" + "14": "در انتظار" categories: all: "همهٔ دستهبندی ها" all_subcategories: "همه" @@ -387,10 +385,10 @@ fa_IR: disable: "غیرفعال کردن اعلانات" enable: "فعال کردن اعلانات" each_browser_note: "نکته: شما باید این تنظیمات را در هر مرورگری که استفاده میکنید تغییر دهید." - dismiss_notifications: "علامت گذاری همه به عنوان خوانده شده" dismiss_notifications_tooltip: "علامت گذاری همه اطلاعیه های خوانده نشده به عنوان خوانده شده" disable_jump_reply: "بعد از پاسخ من به پست من پرش نکن" dynamic_favicon: " تعداد موضوعات جدید یا بروز شده را روی آیکون مرورگر نمایش بده" + edit_history_public: "اجازه بده کاربران دیگر اصلاحات نوشته مرا ببینند" external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای برونرو را در یک تب جدید باز کن" enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده" change: "تغییر" @@ -403,7 +401,6 @@ fa_IR: suspended_reason: "دلیل: " github_profile: "Github" watched_categories: "تماشا شده" - watched_categories_instructions: "شما به صورت خودکار تمام نوشتههای این دسته را مشاهده خواهید کرد. به شما تمام عناوین و نوشتههای جدید اطلاع رسانی خواهد شد، و تعداد نوشتههای جدید هر عنوان در کنار آن نمایش داده میشود." tracked_categories: "پیگیری شده" tracked_categories_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این دسته را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار عنواین نمایش داده میشود." muted_categories: "بی صدا شد" @@ -749,7 +746,6 @@ fa_IR: saved_local_draft_tip: "ذخیره سازی به صورت محلی" similar_topics: "موضوع شما شبیه است به..." drafts_offline: "پیش نویس آنلاین" - group_mentioned: "با استفاده از {{group}}, شما اگاه میکنید {{count}} اشخاص." error: title_missing: "سرنویس الزامی است" title_too_short: "سرنویس دستکم باید {{min}} نویسه باشد" @@ -830,7 +826,6 @@ fa_IR: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Earned '{{description}}'
" alt: mentioned: "اشاره شده توسط" @@ -1000,20 +995,20 @@ fa_IR: position: "نوشته %{current} از %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا شما در حال مشاهده ی این دسته بندی هستید.' - '3_5': 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا تماشای خودکار این موضوع را آغاز کردهاید.' - '3_2': 'شما آگاه سازی دریافت می کنید زیرا در حال مشاهده این جستار هستید.' - '3_1': 'از آنجا که این موضوع را ساختهاید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '3': 'از آنجا که این موضوع را تماشا میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '2_8': 'شما آگاه سازی دریافت خواهید کرد چرا که شما این دسته بندی را پی گیری می کنید.' - '2_4': 'از آنجا که به این جستار پاسخ فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '2_2': 'از آنجا که این موضوع را دنبال میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' - '2': 'شما اطلاعیه ای دریافت خواهید کرد چون این موضوع را مطالعه می نمایید.' - '1_2': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' - '1': 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' - '0_7': 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید' - '0_2': 'شما کل آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' - '0': 'شما تمام آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' + "3_6": 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا شما در حال مشاهده ی این دسته بندی هستید.' + "3_5": 'شما آگاهسازیها را دریافت خواهید کرد، زیرا تماشای خودکار این موضوع را آغاز کردهاید.' + "3_2": 'شما آگاه سازی دریافت می کنید زیرا در حال مشاهده این جستار هستید.' + "3_1": 'از آنجا که این موضوع را ساختهاید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + "3": 'از آنجا که این موضوع را تماشا میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + "2_8": 'شما آگاه سازی دریافت خواهید کرد چرا که شما این دسته بندی را پی گیری می کنید.' + "2_4": 'از آنجا که به این جستار پاسخ فرستادید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + "2_2": 'از آنجا که این موضوع را دنبال میکنید، از رویدادهای آن آگاه خواهید شد.' + "2": 'شما اطلاعیه ای دریافت خواهید کرد چون این موضوع را مطالعه می نمایید.' + "1_2": 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' + "1": 'در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد.' + "0_7": 'شما تمام آگاه سازی های این دسته بندی را نادیده گرفته اید' + "0_2": 'شما کل آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' + "0": 'شما تمام آگاه سازی های این جستار را نادیده گرفته اید' watching_pm: title: "در حال مشاهده" description: "هر پاسخ جدید به این پیام به اطلاع شما خواهد رسید، و تعداد پاسخهای جدید نیز نمایش داده خواهد شد." @@ -1096,8 +1091,6 @@ fa_IR: no_banner_exists: "هیچ مبحث سرصفحه ای وجود ندارد." banner_exists: "یک مبحث سرصفحه ای هست در حال حاضر." inviting: "فراخوانی..." - automatically_add_to_groups_optional: "این دعوتنامه دارای دسترسی به این گروه ها است : (اختیاری٬ فقط ادمین)" - automatically_add_to_groups_required: "این دعوتنامه دارای دسترسی به این گروه ها است : (Required, admin only)" invite_private: title: 'دعوت به پیام خصوصی' email_or_username: "دعوتنامه ی ایمیل یا نام کاربر" @@ -1448,10 +1441,10 @@ fa_IR: posts_long: "این موضوع {{number}} نوشته دارد" posts_likes_MF: | این موضوع است {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, - low {with a high like to post ratio} - med {with a very high like to post ratio} - high {with an extremely high like to post ratio} - other {}} + low {with a high like to post ratio} + med {with a very high like to post ratio} + high {with an extremely high like to post ratio} + other {}} original_post: "نوشته اصلی" views: "نمایشها" views_lowercase: @@ -2330,95 +2323,3 @@ fa_IR: label: "جدید:" add: "افزودن" filter: "جستجو (آدرس یا آدرس خارجی)" - lightbox: - download: "دریافت" - search_help: - title: 'کمک جستجو' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'میانبرهای صفحه کلید' - jump_to: - title: 'بپر به' - home: 'g, h خانه' - latest: 'g, lآخرین' - new: 'g, n جدید' - unread: 'g, u خوانده نشده' - categories: 'g, c دسته بندی ها' - top: 'g, t بالا ترین' - bookmarks: 'g, h نشانکها' - profile: 'g, p پروفایل' - messages: 'g, m پیام ها' - navigation: - title: 'راهبری' - jump: '# رفتن به نوشته #' - back: 'برگشت' - up_down: 'k/j انتقال انتخاب شده ↑ ↓' - open: 'o or Enter باز کردن موضوع انتخاب شده' - next_prev: 'shift+j/shift+k بخش قبلی/بعدی' - application: - title: 'نرمافزار' - create: 'c ساختن یک موضوع جدید' - notifications: 'n باز کردن آگاهسازیها' - hamburger_menu: '= باز کردن منوی همبرگری' - user_profile_menu: 'p باز کردن منوی کاربران' - show_incoming_updated_topics: '. نمایش موضوعات بروز شده' - search: '/ جستجو' - help: '? باز کردن راهنمای کیبورد' - dismiss_new_posts: 'x, rبستن جدید/نوشته ها ' - dismiss_topics: 'x, t بستن موضوعات' - log_out: 'shift+z shift+z خروج' - actions: - title: 'اقدامات' - bookmark_topic: 'f تعویض نشانک موضوع' - pin_unpin_topic: 'shift+p سنجاق /لغو سنجاق موضوع' - share_topic: 'shift+s اشتراک گذاری نوشته' - share_post: 'به اشتراکگذاری نوشته' - reply_as_new_topic: 't پاسخگویی به عنوان یک موضوع لینک شده' - reply_topic: 'shift+r پاسخ به موضوع' - reply_post: 'r پاسخ به نوشته' - quote_post: 'نقلقول نوشته' - like: 'l پسندیدن نوشته' - flag: '! پرچمگذاری نوشته' - bookmark: 'b نشانکگذاری نوشته' - edit: 'e ویرایش نوشته' - delete: 'd پاک کردن نوشته' - mark_muted: 'm, m بی صدا کردن موضوع' - mark_regular: 'm, r تنظیم ( پیش فرض) موضوع' - mark_tracking: 'b>m, t پیگری جستار' - mark_watching: 'm, w مشاهده موضوع' - badges: - title: مدالها - badge_count: - other: "%{count} مدال" - more_badges: - other: "+%{count} بیشتر" - granted: - other: "%{count} اعطا شد" - select_badge_for_title: انتخاب یک مدال برای استفاده در عنوان خود - none: "- -
- - diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index b515f705713..503df67a700 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -69,7 +69,7 @@ fi: almost_x_years: one: "1 v" other: "%{count} v" - date_month: "D. MMMM[ta]" + date_month: "D. MMM" date_year: "MMM -YY" medium: x_minutes: @@ -117,7 +117,9 @@ fi: private_topic: "teki ketjusta yksityisen %{when}" split_topic: "pilkkoi tämän ketjun %{when}" invited_user: "kutsui käyttäjän %{who} %{when}" + invited_group: "kutsui käyttäjän %{who} %{when}" removed_user: "poisti käyttäjän %{who} %{when}" + removed_group: "poisti käyttäjän %{who} %{when}" autoclosed: enabled: 'sulki %{when}' disabled: 'avasi %{when}' @@ -253,7 +255,7 @@ fi: undo: "Peru" revert: "Palauta" failed: "Epäonnistui" - switch_to_anon: "Anonyymi tila" + switch_to_anon: "Siirry anonyymitilaan" switch_from_anon: "Poistu anonyymitilasta" banner: close: "Sulje tämä banneri." @@ -280,7 +282,7 @@ fi: delete_prompt: "Haluatko todella poistaa käyttäjän %{username}? Kaikki hänen kirjoittamansa viestit poistetaan. Lisäksi hänen sähköposti- ja IP-osoitteillensa laitetaan esto." approval: title: "Viesti odottaa hyväksyntää" - description: "Olemme vastaanottaneet viestisi, mutta se täytyy vielä hyväksyä ennen, kuin se näytetään sivustolla. Ole kärsivällinen." + description: "Viestisi saapui perille, mutta valvojan on vielä hyväksyttävä se, jotta se näkyy sivustolla. Ole kärsivällinen." pending_posts: one: "Sinulla on 1 odottava viesti." other: "Sinulla on {{count}} odottavaa viestiä." @@ -352,6 +354,9 @@ fi: watching: title: "Tarkkaillut" description: "Saat ilmoituksen uusista viesteistä jokaisessa viestiketjussa, ja uusien vastausten lukumäärä näytetään." + watching_first_post: + title: "Tarkkaillaan uusia ketjuja" + description: "Saat ilmoituksen vain ketjujen ensimmäisistä viesteistä tässä ryhmässä." tracking: title: "Seurannassa" description: "Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle, ja uusien vastausten lukumäärä näytetään." @@ -362,18 +367,18 @@ fi: title: "Vaimennetut" description: "Et saa ilmoituksia uusista ketjuista tässä ryhmässä." user_action_groups: - '1': "Annetut tykkäykset" - '2': "Saadut tykkäykset" - '3': "Kirjanmerkit" - '4': "Ketjut" - '5': "Vastauksia" - '6': "Vastaukset" - '7': "Viittaukset" - '9': "Lainaukset" - '11': "Muokkaukset" - '12': "Lähetetyt" - '13': "Postilaatikko" - '14': "Odottaa" + "1": "Annetut tykkäykset" + "2": "Saadut tykkäykset" + "3": "Kirjanmerkit" + "4": "Ketjut" + "5": "Vastauksia" + "6": "Vastaukset" + "7": "Viittaukset" + "9": "Lainaukset" + "11": "Muokkaukset" + "12": "Lähetetyt" + "13": "Postilaatikko" + "14": "Odottaa" categories: all: "kaikki alueet" all_subcategories: "kaikki" @@ -446,10 +451,11 @@ fi: disable: "Poista ilmoitukset käytöstä" enable: "Näytä ilmoituksia" each_browser_note: "Huom: Sinun täytyy vaihtaa tämä asetus kaikissa selaimista, joita käytät." - dismiss_notifications: "Merkitse kaikki luetuiksi" + dismiss_notifications: "Unohda kaikki" dismiss_notifications_tooltip: "Merkitse kaikki lukemattomat ilmoitukset luetuiksi" disable_jump_reply: "Älä siirry uuteen viestiini lähetettyäni sen" dynamic_favicon: "Näytä uusien / päivittyneiden ketjujen määrä selaimen ikonissa" + edit_history_public: "Anna muiden nähdä viestieni revisiot" external_links_in_new_tab: "Avaa sivuston ulkopuoliset linkit uudessa välilehdessä" enable_quoting: "Ota käyttöön viestin lainaaminen tekstiä valitsemalla" change: "vaihda" @@ -465,18 +471,26 @@ fi: mailing_list_mode: label: "Postituslistatila" enabled: "Ota käyttöön postituslistatila" - instructions: |+ + instructions: | Asetus syrjäyttää koosteet tapahtumista.{{username}} {{description}}
" @@ -989,6 +1007,7 @@ fi: moved_post: "{{username}} siirsi {{description}}
" linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Ansaitsit '{{description}}'
" + watching_first_post: "Uusi ketju {{description}}
" group_message_summary: one: "{{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa
" other: "{{count}} viestiä ryhmän {{group_name}} saapuneissa
" @@ -1155,7 +1174,7 @@ fi: options: "Ketjun asetukset" show_links: "näytä tämän ketjun linkit" toggle_information: "näytä/kätke ketjun tiedot" - read_more_in_category: "Haluatko lukea lisää? Selaile muita ketjuja alueella {{catLink}} tai katsella {{latestLink}}." + read_more_in_category: "Haluatko lukea lisää? Selaile muita alueen {{catLink}} ketjuja tai {{latestLink}}." read_more: "Haluatko lukea lisää? Selaa aluetta {{catLink}} tai katsele {{latestLink}}." read_more_MF: "Sinulla on { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 ketju, jossa on viestejä } other { # ketjua, joissa on viestejä }} { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} 1 uusi ketju} other { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} # uutta ketjua} } lukematta. Tai {CATEGORY, select, true {selaile aluetta {catLink}} false {katsele {latestLink}.} other {}}" browse_all_categories: Selaa keskustelualueita @@ -1189,20 +1208,21 @@ fi: title: muuta sitä, kuinka usein saat muistutuksia tästä ketjusta reasons: mailing_list_mode: "Olet postituslistatilassa, joten saat sähköpostia tähän ketjuun lähetyistä vastauksista." - '3_6': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun.' - '3_5': 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti.' - '3_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.' - '3_1': 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun.' - '3': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.' - '2_8': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.' - '2_4': 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.' - '2_2': 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.' - '2': 'Saat ilmoituksia, koska luet tätä ketjua.' - '1_2': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.' - '1': 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.' - '0_7': 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.' - '0_2': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.' - '0': 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.' + "3_10": 'Saat ilmoituksia, koska tarkkailet tähän ketjuun liittyvää tunnistetta.' + "3_6": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen tarkkailuun.' + "3_5": 'Saat ilmoituksia, koska ketju on asetettu tarkkailuun automaattisesti.' + "3_2": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.' + "3_1": 'Saat ilmoituksia, koska loit tämän ketjun.' + "3": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun tarkkailuun.' + "2_8": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan.' + "2_4": 'Saat ilmoituksia, koska olet kirjoittanut ketjuun.' + "2_2": 'Saat ilmoituksia, koska olet asettanut ketjun seurantaan.' + "2": 'Saat ilmoituksia, koska luit ketjua aiemmin.' + "1_2": 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.' + "1": 'Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle.' + "0_7": 'Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta.' + "0_2": 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.' + "0": 'Et saa mitään ilmoituksia tästä ketjusta.' watching_pm: title: "Tarkkaile" description: "Saat ilmoituksen kaikista uusista vastauksista tässä viestiketjussa ja uusien vastausten lukumäärä näytetään." @@ -1296,6 +1316,7 @@ fi: email_or_username_placeholder: "sähköpostiosoite tai käyttäjänimi" action: "Kutsu" success: "Käyttäjä on kutsuttu osallistumaan tähän yksityiseen keskusteluun." + success_group: "Ryhmä on kutsuttu osallistumaan tähän yksityiseen keskusteluun." error: "Pahoittelut, kutsuttaessa tapahtui virhe." group_name: "ryhmän nimi" controls: "Ketjun hallinta" @@ -1383,7 +1404,7 @@ fi: one: "näytä 1 piilotettu vastaus" other: "näytä {{count}} piilotettua vastausta" more_links: "{{count}} lisää..." - unread: "Viesti on lukematon" + unread: "Viesti on lukematta" has_replies: one: "{{count}} vastaus" other: "{{count}} vastausta" @@ -1621,6 +1642,9 @@ fi: watching: title: "Tarkkaile" description: "Tarkkailet automaattisesti kaikkia uusia ketjuja näillä alueilla. Saat ilmoituksen jokaisesta uudesta viestistä jokaisessa ketjussa ja uusien vastausten lukumäärä näytetään. " + watching_first_post: + title: "Tarkkaillaan uusia ketjuja" + description: "Saat ilmoituksen näille alueille luoduista ketjuista." tracking: title: "Seuraa" description: "Seuraat automaattisesti kaikkia uusia ketjuja näillä alueilla. Saat ilmoituksen, jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle ja uusien vastauksien lukumäärä näytetään." @@ -1923,7 +1947,10 @@ fi: notifications: watching: title: "Tarkkaile" - description: "Tämän tunnisteen ketjut asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen yhteydessä. " + description: "Ketjut joilla on tämä tunniste asetetaan automaattisesti tarkkailuun. Saat ilmoituksen kaikista uusista viesteistä ja ketjuista, ja uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjujen yhteydessä. " + watching_first_post: + title: "Tarkkaillaan uusia ketjuja" + description: "Saat ilmoituksen luoduista ketjuista, joilla on joku näistä tunnisteista." tracking: title: "Seuraa" description: "Tämän tunnisteen ketjut asetetaan automaattisesti seurantaan. Uusien ja lukemattomien viestien lukumäärä näytetään ketjun yhteydessä." @@ -2098,7 +2125,7 @@ fi: refresh: "Lataa uudelleen" new: "Uusi" selector_placeholder: "syötä käyttäjätunnus" - name_placeholder: "Ryhmän nimi, ei välilyöntejä, samt säännöt kuin käyttäjänimillä" + name_placeholder: "Ryhmän nimi, ei välilyöntejä, samat säännöt kuin käyttäjänimillä" about: "Muokkaa ryhmien jäsenyyksiä ja nimiä täällä" group_members: "Ryhmään kuuluvat" delete: "Poista" @@ -2571,7 +2598,7 @@ fi: delete_posts_forbidden_because_staff: "Ylläpitäjien ja valvojien kaikkia viestejä ei voi poistaa." delete_forbidden: one: "Käyttäjiä ei voi poistaa jos heillä on kirjoitettuja viestejä. Poista ensin viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Vanhempia viestejä, kuin %{count} päivä ei voi poistaa)" - other: "Käyttäjiä ei voi poistaa jos heillä on kirjoitettuja viestejä. Poista ensin viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Vanhempia viestejä, kuin %{count} päivää ei voi poistaa)" + other: "Käyttäjää ei voi poistaa jos hänellä on kirjoitettuja viestejä. Poista viestit ennen käyttäjätilin poistamista. (Yli %{count} päivää vanhoja viestejä ei voi poistaa.)" cant_delete_all_posts: one: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivän vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)" other: "Kaikkia viestejä ei voi poistaa. Jotkin viestit ovat enemmän kuin %{count} päivää vanhoja. (Asetus delete_user_max_post_age)" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 35060218796..ec99903e101 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -117,7 +117,9 @@ fr: private_topic: "rendre ce sujet privé %{when}" split_topic: "a scindé ce sujet %{when}" invited_user: "a invité %{who} %{when}" + invited_group: "a invité %{who} %{when}" removed_user: "a retiré %{who} %{when}" + removed_group: "a retiré %{who} %{when}" autoclosed: enabled: 'fermé %{when}' disabled: 'ouvert %{when}' @@ -200,8 +202,8 @@ fr: title: "Sujets similaires" pm_title: "Messages Proposés" about: - simple_title: "A propos" - title: "A propos de %{title}" + simple_title: "À propos" + title: "À propos de %{title}" stats: "Statistiques du site" our_admins: "Nos administrateurs" our_moderators: "Nos modérateurs" @@ -252,9 +254,8 @@ fr: disable: "Désactiver" undo: "Annuler" revert: "Rétablir" - failed: "Echec" - switch_to_anon: "Mode anonyme" - switch_from_anon: "Quitter le mode anonyme" + failed: "Échec" + switch_to_anon: "Quitter le mode anonyme" banner: close: "Ignorer cette bannière." edit: "Éditer cette bannière >>" @@ -352,6 +353,8 @@ fr: watching: title: "Surveiller" description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans chaque message, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." + watching_first_post: + description: "Vous serez uniquement notifié du premier message de chaque sujet de ce groupe" tracking: title: "Suivre" description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." @@ -362,18 +365,18 @@ fr: title: "Silencieux" description: "Nous ne serez jamais notifié de quoi que ce soit à propos des nouveaux sujets dans ce groupe." user_action_groups: - '1': "J'aime donnés" - '2': "J'aime reçus" - '3': "Signets" - '4': "Sujets" - '5': "Réponses" - '6': "Réponses" - '7': "Mentions" - '9': "Citations" - '11': "Editions" - '12': "Eléments envoyés" - '13': "Boîte de réception" - '14': "En attente" + "1": "J'aime donnés" + "2": "J'aime reçus" + "3": "Signets" + "4": "Sujets" + "5": "Réponses" + "6": "Réponses" + "7": "Mentions" + "9": "Citations" + "11": "Éditions" + "12": "Eléments envoyés" + "13": "Boîte de réception" + "14": "En attente" categories: all: "toutes les catégories" all_subcategories: "toutes" @@ -446,10 +449,10 @@ fr: disable: "Désactiver les notifications" enable: "Activer les notifications" each_browser_note: "Note : Vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez." - dismiss_notifications: "Marquer tout comme lu" dismiss_notifications_tooltip: "Marquer comme lues toutes les notifications non lues" disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à mon nouveau message après avoir répondu" dynamic_favicon: "Faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur" + edit_history_public: "Autoriser les autres utilisateurs à consulter les modifications de mes messages." external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" enable_quoting: "Proposer la citation du texte surligné" change: "modifier" @@ -470,10 +473,8 @@ fr: Les sujets et catégories passés en silencieux ne sont pas cités dans ces courriels. daily: "Envoyer des informations quotidiennes" individual: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message." - many_per_day: "M'en voyer un courriel pour chaque nouveau message (environ {{dailyEmailEstimate}} par jour)." - few_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau sujet (moins de 2 par jour)." + tag_settings: "Tags" watched_categories: "Surveillés" - watched_categories_instructions: "Vous surveillerez automatiquement les nouveaux sujets de ces catégories. Vous serez averti de tous les nouveaux messages et sujets. De plus, le nombre de messages non lus apparaîtra en regard de la liste des sujets." tracked_categories: "Suivies" tracked_categories_instructions: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans ces catégories. Le nombre de nouveaux messages apparaîtra à côté du sujet." muted_categories: "Désactivés" @@ -517,7 +518,6 @@ fr: error: "Il y avait une erreur lors de la modification de cette valeur." change_username: title: "Modifier le pseudo" - confirm: "Si vous modifiez votre pseudo, toutes les citations de vos messages et toutes les mentions de votre @pseudo seront invalides, et votre historique sera interrompu. Etes-vous vraiment sûr de vouloir continuer ?" taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris." error: "Il y a eu une erreur lors du changement de votre pseudo." invalid: "Ce pseudo est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres." @@ -601,7 +601,6 @@ fr: always: "toujours" never: "jamais" email_digests: - title: "Lorsque je ne visite pas le site, m'envoyer un résumé des sujets tendances et les \"répondre à\" me concernant à :" every_30_minutes: "toutes les 30 minutes" every_hour: "toutes les heures" daily: "quotidien" @@ -941,6 +940,7 @@ fr: quote_text: "Citation" code_title: "Texte préformaté" code_text: "texte préformaté indenté par 4 espaces" + paste_code_text: "saisir ou coller le code ici" upload_title: "Envois de fichier" upload_description: "saisir ici la description de votre fichier" olist_title: "Liste numérotée" @@ -1154,7 +1154,7 @@ fr: show_links: "afficher les liens dans ce sujet" toggle_information: "afficher les détails de ce sujet" read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." - read_more: "Vous voulez en lire plus? {{catLink}} or {{latestLink}}." + read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} or {{latestLink}}." read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets @@ -1187,20 +1187,20 @@ fr: title: Modifier la fréquence de vos notifications concernant ce sujet reasons: mailing_list_mode: "Vous avez activé le mode mailing list, vous serez donc notifié des réponses à ce sujet par courriel." - '3_6': 'Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie.' - '3_5': 'Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement.' - '3_2': 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.' - '3_1': 'Vous recevrez des notifications car vous avez créé ce sujet.' - '3': 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.' - '2_8': 'Vous recevrez des notifications parce que vous suivez cette catégorie.' - '2_4': 'Vous recevrez des notifications car vous avez écrit une réponse dans ce sujet.' - '2_2': 'Vous recevrez des notifications car vous suivez ce sujet.' - '2': 'Vous recevrez des notifications car vous avez lu ce sujet.' - '1_2': 'Vous serez averti si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.' - '1': 'Vous serez averti si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.' - '0_7': 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.' - '0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' - '0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' + "3_6": 'Vous recevrez des notifications parce que vous surveillez cette catégorie.' + "3_5": 'Vous recevrez des notifications parce que vous avez commencé à surveiller ce sujet automatiquement.' + "3_2": 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.' + "3_1": 'Vous recevrez des notifications car vous avez créé ce sujet.' + "3": 'Vous recevrez des notifications car vous surveillez ce sujet.' + "2_8": 'Vous recevrez des notifications parce que vous suivez cette catégorie.' + "2_4": 'Vous recevrez des notifications car vous avez écrit une réponse dans ce sujet.' + "2_2": 'Vous recevrez des notifications car vous suivez ce sujet.' + "2": 'Vous recevrez des notifications car vous avez lu ce sujet.' + "1_2": 'Vous serez averti si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.' + "1": 'Vous serez averti si quelqu''un mentionne votre @pseudo ou vous répond.' + "0_7": 'Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie.' + "0_2": 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' + "0": 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' watching_pm: title: "Suivre attentivement" description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce message, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra." @@ -1294,6 +1294,7 @@ fr: email_or_username_placeholder: "adresse de courriel ou @pseudo" action: "Inviter" success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à cette discussion." + success_group: "Nous avons invité ce groupe à participer à cette discussion." error: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'invitation de cet utilisateur." group_name: "nom du groupe" controls: "Actions sur le sujet" @@ -1736,7 +1737,7 @@ fr: help: "sujets avec des messages récents" hot: title: "Populaires" - help: "un selection de sujets populaires" + help: "une sélection de sujets populaires" read: title: "Lus" help: "sujets que vous avez lus, dans l'ordre de dernière lecture" @@ -1865,7 +1866,7 @@ fr: one: "A reçu ce badge 1 fois" other: "A reçu ce badge %{count} fois" granted_on: "Accordé le %{date}" - others_count: "Autres yant ce badge (%{count})" + others_count: "Autres utilisateurs avec ce badge (%{count})" title: Badges allow_title: "titre disponible" multiple_grant: "donné plusieurs fois" @@ -1894,11 +1895,11 @@ fr: google_search: |-
+ tagging: all_tags: "Tous les tags" @@ -1924,7 +1925,12 @@ fr: description: "Vous serez automatiquement abonné à l'ensemble des nouvaux sujets avec ce tag. Vous serez notifié des nouveaux sujets et messages, et le compteur des sujets non-lus apparaîtra à coté des sujets." tracking: title: "Suivi" + description: "Vous allez suivre automatiquement tous les nouveaux sujets dans ce tag. Le nombre de messages nouveaux et non lus apparaîtra à côté du sujet." + regular: + title: "Habitué" + description: "Vous serez notifié si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou réponds à votre message." muted: + title: "Silencieux" description: "Vous ne recevrez aucune notification sur des nouveaux sujets dans ce tag, et ils n'apparaitront pas sur mon onglet non-lus." groups: about: "Ajout des tags aux groupes pour les gérer plus facilement." @@ -1932,6 +1938,8 @@ fr: tags_label: "Tags dans ce groupe :" parent_tag_label: "Tag parent :" parent_tag_placeholder: "Facultatif" + save: "Sauvegarder" + delete: "Supprimer" topics: none: unread: "Vous n'avez aucun sujet non lu." @@ -1939,8 +1947,24 @@ fr: read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment." posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment." latest: "Il n'y a pas de sujets récents." + hot: "Il n'y a pas de sujets populaires." + bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujet à vos signets" + top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." + search: "Il n'y a pas de résultats de recherche." + bottom: + latest: "Il n'y a plus de sujets récents." + hot: "Il n'y a plus de sujets populaires." + posted: "Il n'y a plus de sujets publiés." + read: "Il n'y a plus de sujets lus." + new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." + unread: "Il n'y a plus de sujets non lus." + top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." + bookmarks: "Il n'y a plus de sujets dans vos signets." + search: "Il n'y a plus de résultats de recherche." invite: custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un" + custom_message_link: "message personnalisé" + custom_message_placeholder: "Entrez votre message personnalisé" admin_js: type_to_filter: "Commencez à taper pour filtrer..." admin: diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index ccd29ab7288..e3e1b0060a4 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -247,8 +247,6 @@ gl: undo: "Desfacer" revert: "Reverter" failed: "Fallou" - switch_to_anon: "Modo anónimo" - switch_from_anon: "Saír do Modo anónimo" banner: close: "Desbotar este báner." edit: "Editar este báner »" @@ -354,18 +352,18 @@ gl: title: "Silenciado" description: "Non recibirás notificacións de nada relacionado con novos temas neste grupo." user_action_groups: - '1': "Gústames dados" - '2': "Gústames recibidos" - '3': "Marcadores" - '4': "Temas" - '5': "Respostas" - '6': "Respostas" - '7': "Mencións" - '9': "CItas" - '11': "Edicións" - '12': "Enviar elementos" - '13': "Caixa de entrada" - '14': "Pendente" + "1": "Gústames dados" + "2": "Gústames recibidos" + "3": "Marcadores" + "4": "Temas" + "5": "Respostas" + "6": "Respostas" + "7": "Mencións" + "9": "CItas" + "11": "Edicións" + "12": "Enviar elementos" + "13": "Caixa de entrada" + "14": "Pendente" categories: all: "todas as categorías" all_subcategories: "todo" @@ -438,10 +436,10 @@ gl: disable: "Desactivar as notificacións" enable: "Activar as notificacións" each_browser_note: "Nota: Tes que cambiar este axuste en cadanseu navegador que utilices." - dismiss_notifications: "Marcar todas como lidas" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas notificacións sen ler como lidas" disable_jump_reply: "Non saltar á miña publicación despois de que responda" dynamic_favicon: "Amosar o número de temas novos / actualizados na icona do navegador" + edit_history_public: "Permitirlles a outros usuarios ver as revisións das miñas publicacións" external_links_in_new_tab: "Abrir todas as ligazóns externas nunha nova lapela" enable_quoting: "Activar as comiñas de resposta para o texto realzado" change: "cambiar" @@ -454,7 +452,6 @@ gl: suspended_reason: "Razón:" github_profile: "Github" watched_categories: "Visto" - watched_categories_instructions: "Verás automaticamente todos os temas novos nestas categorías. Notificaránseche todas as novas publicacións e temas, e o número de novas publicacións aparecerá tamén preto do tema." tracked_categories: "Seguido" tracked_categories_instructions: "Seguirás automaticamente todos os temas novos nestas categorías. Un número de novas publicacións aparecerá preto do tema." muted_categories: "Silenciado" @@ -836,7 +833,6 @@ gl: saved_local_draft_tip: "gardado localmente" similar_topics: "O teu tema é semellante a..." drafts_offline: "borradores sen conexión" - group_mentioned: "Usando {{group}}, vas enviar a notificación a {{count}} persoas." error: title_missing: "O título é obrigatorio" title_too_short: "O título debe ter alomenos {{min}} caracteres" @@ -922,7 +918,6 @@ gl: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} aceptou o teu convite
" moved_post: "{{username}} moveu {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Obtiveches «{{description}}»
" group_message_summary: one: "{{count}} mensaxe na caixa do correo de {{group_name}}
" @@ -1113,20 +1108,20 @@ gl: position: "publicación %{current} de %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Recibirás notificacións porque estás vendo esta categoría.' - '3_5': 'Recibirás notificacións porque comezaches a ver este tema automaticamente.' - '3_2': 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.' - '3_1': 'Recibirás notificacións por ser o creador deste tema.' - '3': 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.' - '2_8': 'Recibirás notificacións porque segues esta categoría.' - '2_4': 'Recibirás notificacións porque publicaches unha resposta neste tema.' - '2_2': 'Recibirás notificacións porque segues este tema.' - '2': 'Recibirás notificacións porque liches este tema.' - '1_2': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.' - '1': 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.' - '0_7': 'Estás ignorando todas as notificacións desta categoría.' - '0_2': 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.' - '0': 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.' + "3_6": 'Recibirás notificacións porque estás vendo esta categoría.' + "3_5": 'Recibirás notificacións porque comezaches a ver este tema automaticamente.' + "3_2": 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.' + "3_1": 'Recibirás notificacións por ser o creador deste tema.' + "3": 'Recibirás notificacións porque estás vendo este tema.' + "2_8": 'Recibirás notificacións porque segues esta categoría.' + "2_4": 'Recibirás notificacións porque publicaches unha resposta neste tema.' + "2_2": 'Recibirás notificacións porque segues este tema.' + "2": 'Recibirás notificacións porque liches este tema.' + "1_2": 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.' + "1": 'Notificarémosche se alguén menciona o teu @nome ou che responde.' + "0_7": 'Estás ignorando todas as notificacións desta categoría.' + "0_2": 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.' + "0": 'Estás ignorando todas as notificacións deste tema.' watching_pm: title: "Ver" description: "Recibirás notificacións de cada resposta a esta mensaxe e aparecerá o número de novas respostas." @@ -1211,8 +1206,6 @@ gl: no_banner_exists: "Non hai tema para o báner." banner_exists: "Hai actualmente un tema para o báner." inviting: "Convidando..." - automatically_add_to_groups_optional: "Este convite tamén inclúe o acceso a estes grupos: (opcional, só administradores)" - automatically_add_to_groups_required: "Este convite tamén inclúe o acceso a estes grupos: (Obrigatorio, só administradores)" invite_private: title: 'Convidar á mensaxe' email_or_username: "Nome do usuario ou correo-e do convidado" @@ -1607,10 +1600,10 @@ gl: posts_long: "hai {{number}} publicacións neste tema" posts_likes_MF: | Este tema ten {count, plural, one {1 resposta} other {# respostas}} {ratio, select, - low {cun alto índice de gústames} - med {cun moi alto índice de gústames} - high {cun extremadamente alto índice de gústames} - other {}} + low {cun alto índice de gústames} + med {cun moi alto índice de gústames} + high {cun extremadamente alto índice de gústames} + other {}} original_post: "Publicación orixinal" views: "Vistas" views_lowercase: @@ -2547,94 +2540,3 @@ gl: label: "Novo:" add: "Engadir" filter: "Buscar (URLou URL externa)" - lightbox: - download: "descargar" - search_help: - title: 'Buscar axuda' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Atallos do teclado' - jump_to: - title: 'Ir a' - home: 'g, h Inicio' - latest: 'g, l Último' - new: 'g, n Novo' - unread: 'g, u Sen ler' - categories: 'g, c Categorías' - top: 'g, t Arriba' - bookmarks: 'g, b Marcadores' - profile: 'g, p Perfil' - messages: 'g, m Mensaxes' - navigation: - title: 'Navegación' - jump: '# Ir á publicación #' - back: 'u Volver' - up_down: 'k/j Mover selección ↑ ↓' - open: 'o ou Intro Abrir tema seleccionado' - next_prev: 'maiús.+j/maiús.+k Sección Seguinte/Anterior' - application: - title: 'Aplicativo' - create: 'c Crear un novo tema' - notifications: 'n Abrir notificacións' - hamburger_menu: '= Abrir o menú hamburguesa' - user_profile_menu: 'p Abrir o menú do usuario' - show_incoming_updated_topics: '. Amosar temas actualizados' - search: '/ Buscar' - help: '? Abrir a axuda do teclado' - dismiss_new_posts: 'x, r Desbotar Novas/Publicacións' - dismiss_topics: 'x, t Desbotar temas' - log_out: 'maiús.+z maiús.+z Saír da sesión' - actions: - title: 'Accións' - bookmark_topic: 'f Cambiar marcar tema' - pin_unpin_topic: 'Maiús+p Pegar/Despegar tema' - share_topic: 'maiús.+s Compartir tema' - share_post: 's Compartir publicación' - reply_as_new_topic: 't Responder como tema ligado' - reply_topic: 'maiús.+r Responder o tema' - reply_post: 'r Responder a publicación' - quote_post: 'q Citar publicación' - like: 'l Gústame a publicación' - flag: '! Denunciar publicación' - bookmark: 'b Marcar publicación' - edit: 'e Editar publicación' - delete: 'd Eliminar publicación' - mark_muted: 'm, m Silenciar tema' - mark_regular: 'm, r Tema normal (predeterminado)' - mark_tracking: 'm, t Seguir tema' - mark_watching: 'm, w Ver tema' - badges: - earned_n_times: - one: "Conseguiu esta insignia unha vez" - other: "Conseguiu esta insignia %{count} veces" - title: Insignias - badge_count: - one: "1 insignia" - other: "%{count} insignias" - more_badges: - one: "1 máis" - other: "%{count} máis" - granted: - one: "1 concedido" - other: "%{count} concedidos" - select_badge_for_title: Selecciona insignia para usar como o teu título - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 1cec42b9a79..88c03de0d2b 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -241,8 +241,6 @@ he: undo: "ביטול (Undo)" revert: "לחזור" failed: "נכשל" - switch_to_anon: "מצב אנונימי" - switch_from_anon: "צא ממצב אנונימי" banner: close: "שחרור באנר זה." edit: "ערוך את הבאנר" @@ -337,18 +335,18 @@ he: tracking: title: "במעקב" user_action_groups: - '1': "לייקים שניתנו" - '2': "לייקים שהתקבלו" - '3': "מועדפים" - '4': "פוסטים" - '5': "תשובות" - '6': "תגובות" - '7': "אזכורים" - '9': "ציטוטים" - '11': "עריכות" - '12': "פריטים שנשלחו" - '13': "דואר נכנס" - '14': "ממתין" + "1": "לייקים שניתנו" + "2": "לייקים שהתקבלו" + "3": "מועדפים" + "4": "פוסטים" + "5": "תשובות" + "6": "תגובות" + "7": "אזכורים" + "9": "ציטוטים" + "11": "עריכות" + "12": "פריטים שנשלחו" + "13": "דואר נכנס" + "14": "ממתין" categories: all: "כל הקטגוריות" all_subcategories: "הכל" @@ -418,10 +416,10 @@ he: disable: "כבה התראות" enable: "אפשר התראות" each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד." - dismiss_notifications: "סימון הכל כנקרא" dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו" disable_jump_reply: "אל תקפצו לפרסומים שלי לאחר שאני משיב/ה" dynamic_favicon: "הצג את מספר פוסטים חדשים/מעודכנים על האייקון של הדפדפן" + edit_history_public: "אפשרו למשתמשים אחרים לראות את תיקוני הפרסומים שלי" external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש" enable_quoting: "אפשרו תגובת ציטוט לטקסט מסומן" change: "שנה" @@ -434,7 +432,6 @@ he: suspended_reason: "הסיבה: " github_profile: "גיטהאב" watched_categories: "עוקב" - watched_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הפוסטים החדשים בקטגוריות אלה. תקבלו התראה על כל פרסום ופוסט חדש." tracked_categories: "רגיל+" tracked_categories_instructions: "בקטגוריות אלה סך הפרסומים החדשים שלא נקראו יופיע לצד שם הפוסט." muted_categories: "מושתק" @@ -849,7 +846,6 @@ he: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} אישר/ה את הזמנתך
" moved_post: "{{username}} הזיז/ה {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "הרוויח/ה '{{description}}'
" alt: mentioned: "הוזכר על ידי" @@ -1023,20 +1019,20 @@ he: position: "הודעה %{current} מתוך %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי קטגוריה זו.' - '3_5': 'תקבל/י התראות כיוון שהתחלת לעקוב אחרי הפוסט הזה אוטומטית.' - '3_2': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי הפוסט הזה.' - '3_1': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה יצרת את הפוסט הזה.' - '3': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי פוסט זה.' - '2_8': 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה צופה בקטגוריה הזו.' - '2_4': 'תקבל/י התראות כיוון שפרסמת תגובה לפוסט הזה.' - '2_2': 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה צופה אחרי הפוסט הזה.' - '2': 'תקבל/י התראות כיוון שקראת את הפוסט הזה.' - '1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.' - '1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.' - '0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.' - '0_2': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בפוסט זה.' - '0': 'אתה מתעלם מכל ההתראות בפוסט זה.' + "3_6": 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי קטגוריה זו.' + "3_5": 'תקבל/י התראות כיוון שהתחלת לעקוב אחרי הפוסט הזה אוטומטית.' + "3_2": 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי הפוסט הזה.' + "3_1": 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה יצרת את הפוסט הזה.' + "3": 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי פוסט זה.' + "2_8": 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה צופה בקטגוריה הזו.' + "2_4": 'תקבל/י התראות כיוון שפרסמת תגובה לפוסט הזה.' + "2_2": 'תקבל/י התראות כיוון שאת/ה צופה אחרי הפוסט הזה.' + "2": 'תקבל/י התראות כיוון שקראת את הפוסט הזה.' + "1_2": 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.' + "1": 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.' + "0_7": 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.' + "0_2": 'אתה מתעלם מכל ההתראות בפוסט זה.' + "0": 'אתה מתעלם מכל ההתראות בפוסט זה.' watching_pm: title: "עוקב" description: "תקבל/י התראה על כל תגובה חדשה בהודעה זו. בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יופיעו ליד ההודעה. " @@ -1110,8 +1106,6 @@ he: remove_banner: "הסרת הבאנר שמופיע בראש כל העמודים." banner_note: "משתמשים יכולים לבטל את הבאנר על ידי סגירתו. רק פוסט אחד יכול לשמש כבאנר בזמן נתון." inviting: "מזמין..." - automatically_add_to_groups_optional: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (אופציונלי, רק מנהל/ת)" - automatically_add_to_groups_required: "הזמנה זו כוללת גישה לקבוצות הללו: (חובה, רק מנהל/ת)" invite_private: title: 'הזמן להודעה' email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן" @@ -2360,91 +2354,3 @@ he: label: "חדש:" add: "הוסף" filter: "חפש (כתובת או כתובת חיצונית)" - lightbox: - download: "הורד" - search_help: - title: 'חיפוש בעזרה' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'קיצורי מקלדת' - jump_to: - title: 'קפוץ ל' - home: 'g, h בית' - latest: 'g, l Latest' - new: 'g, n New' - unread: 'g, u Unread' - categories: 'g, c Categories' - top: 'g, t Top' - bookmarks: 'סימניות g, b' - profile: 'g, p פרופיל' - messages: 'g, m הודעות' - navigation: - title: 'ניווט' - jump: '# מעבר לפרסום #' - back: 'u חזרה' - up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓' - open: 'o או Enter פתח פוסט נבחר' - next_prev: 'shift+j/shift+kלחלק הבא/קודם' - application: - title: 'יישום' - create: 'c צור פוסט חדש' - notifications: 'n פתח התראות' - hamburger_menu: '= פתח תפריט המבורגר' - user_profile_menu: 'pפתיחת תפריט משתמש/ת' - show_incoming_updated_topics: '. הצגת פוסטים שעודכנו' - search: '/ חיפוש' - help: '? הצגת עזרת מקלדת' - dismiss_new_posts: 'x, r שחרור הודעות/חדשות' - dismiss_topics: 'x, t שחרור פוסטים' - log_out: 'shift+z shift+z התנתק' - actions: - title: 'פעולות' - bookmark_topic: 'f החלפת פוסט סימניה' - pin_unpin_topic: 'shift+pקיבוע/שחרור פוסט' - share_topic: 'shift+s שיתוף הפוסט' - share_post: 's שיתוף הודעה' - reply_as_new_topic: 't תגובה כפוסט מקושר' - reply_topic: 'shift+r תשובה לפוסט' - reply_post: 'r להגיב להודעה' - quote_post: ' q ציטוט פוסט' - like: 'l תן לייק להודעה' - flag: '! סימון הודעה' - bookmark: 'b הוסף הודעה למועדפים' - edit: 'e ערוך הודעה' - delete: 'd מחק הודעה' - mark_muted: 'm, m השתקת פוסט' - mark_regular: 'm, r פוסט רגיל (ברירת מחדל)' - mark_tracking: 'm, t מעקב פוסט' - mark_watching: 'm, wצפייה בפוסט' - badges: - title: תגים - badge_count: - one: "תג אחד" - other: "%{count} תגים" - more_badges: - one: "עוד +1" - other: "עוד +%{count}" - granted: - one: "1 הוענק" - other: "%{count} הוענקו" - select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 192cfa43768..a0b897d4fd4 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -229,8 +229,6 @@ id: undo: "Batalkan perintah" revert: "Kembali ke awal" failed: "Gagal" - switch_to_anon: "Mode Anonim" - switch_from_anon: "Keluar Anonim" banner: close: "Abaikan banner ini." edit: "Ubah banner ini >>" @@ -332,18 +330,18 @@ id: title: "meredam" description: "Anda tidak akan pernah diberitahu apapun tentang topik baru pada kelompok ini." user_action_groups: - '1': "Likes Diberikan" - '2': "Likes Diterima" - '3': "Markah" - '4': "Topik" - '5': "balasan" - '6': "tanggapan" - '7': "Disebutkan" - '9': "Kutipan" - '11': "Edit" - '12': "Item Terkirim" - '13': "Kotak masuk" - '14': "tertunda" + "1": "Likes Diberikan" + "2": "Likes Diterima" + "3": "Markah" + "4": "Topik" + "5": "balasan" + "6": "tanggapan" + "7": "Disebutkan" + "9": "Kutipan" + "11": "Edit" + "12": "Item Terkirim" + "13": "Kotak masuk" + "14": "tertunda" categories: all: "Semua kategori" all_subcategories: "Semua" @@ -414,10 +412,10 @@ id: disable: "Tidak membolehkan Notifikasi" enable: "Membolehkan Notifikasi" each_browser_note: "Catatan : Anda harus mengubah pengaturan ini pada setiap browser yang Anda gunakan." - dismiss_notifications: "Tandai semua telah dibaca" dismiss_notifications_tooltip: "Tandai semua notifikasi belum dibaca telah dibaca" disable_jump_reply: "Jangan pindah ke kiriman saya setelah saya balas" dynamic_favicon: "Tampilkan jumlah topik baru / pembaharuan pada icon browser." + edit_history_public: "Biarkan pengguna lain melihat revisi pos saya" external_links_in_new_tab: "Buka semua link eksternal ke dalam tab baru" enable_quoting: "Aktifkan balasan kutipan untuk teks yang disorot" change: "ubah" @@ -435,10 +433,7 @@ id: enabled: "Aktifkan mode milis" daily: "mengirim pembaharuan harian" individual: "Kirim email untuk setiap pesan baru" - many_per_day: "Kirimi saya email untuk setiap pesan baru (tentang {{PerkiraanEmailHarian}} per hari)." - few_per_day: "Kirimi saya email untuk setiap pesan baru (kurang dari 2 per hari)." watched_categories: "Dilihat" - watched_categories_instructions: "Anda secara otomatis akan melihat semua topik dalam kategori ini. Anda akan diberitahu dari semua posting baru dan topik, dan jumlah posting baru juga akan muncul di topik selanjutnya." tracked_categories: "Dilacak" tracked_categories_instructions: "Anda akan melacak semua topik dalam kategori ini secara otomatis. sejumlah pesan baru akan muncul di topik selanjutnya." muted_categories: "Diredam" @@ -585,6 +580,7 @@ id: rescind: "Hapus" rescinded: "Undangan dihapus" reinvite: "Kirim Ulang Undangan" + reinvite_all: "Kirim ulang semua Undangan" reinvited: "Undangan sudah dikirim ulang" reinvited_all: "Semua Undangan sudah dikirim ulang" time_read: "Waktu Baca" @@ -593,15 +589,18 @@ id: create: "Kirim Undangan" generate_link: "Salin Tautan Undangan" bulk_invite: + text: "Undangan Massal dari Berkas" uploading: "Mengunggah..." password: - title: "Password" + title: "Kata sandi" too_short: "Password kamu terlalu pendek." common: "Password terlalu umum" same_as_username: "Password dan nama pengguna kamu sama" same_as_email: "Password dan email kamu sama" + ok: "Kata sandi Anda terlihat baik." summary: title: "Ringkasan" + stats: "Statistik" days_visited: other: "hari berkunjung" top_replies: "Balasan Teratas" @@ -824,37 +823,3 @@ id: badges: new_badge: Badge Baru new: Baru - lightbox: - download: "unduh" - keyboard_shortcuts_help: - navigation: - title: 'Navigasi' - application: - title: 'Aplikasi' - create: 'c Buat topik baru' - notifications: 'n Buka notifikasi' - search: '/ Cari' - actions: - title: 'Aksi' - badges: - badge_grouping: - trust_level: - name: Tingkat Kepercayaan - other: - name: Lainnya - google_search: | --
- - tagging: - sort_by_name: "nama" - topics: - none: - new: "Anda tidak memiliki topik baru." - bottom: - new: "Tidak ada topik baru lainnya." diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 79abda5e7db..51f4bc496dc 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -253,8 +253,6 @@ it: undo: "Annulla" revert: "Ripristina" failed: "Fallito" - switch_to_anon: "Modalità Anonima" - switch_from_anon: "Abbandona Anonimato" banner: close: "Nascondi questo banner." edit: "Modifica questo annuncio >>" @@ -362,18 +360,18 @@ it: title: "Silenziato" description: "Non verrai mai avvertito per i nuovi argomenti in questo gruppo." user_action_groups: - '1': "Mi piace - Assegnati" - '2': "Mi piace - Ricevuti" - '3': "Segnalibri" - '4': "Argomenti" - '5': "Risposte" - '6': "Risposte" - '7': "Menzioni" - '9': "Citazioni" - '11': "Modifiche" - '12': "Inviati" - '13': "Posta in arrivo" - '14': "In Attesa" + "1": "Mi piace - Assegnati" + "2": "Mi piace - Ricevuti" + "3": "Segnalibri" + "4": "Argomenti" + "5": "Risposte" + "6": "Risposte" + "7": "Menzioni" + "9": "Citazioni" + "11": "Modifiche" + "12": "Inviati" + "13": "Posta in arrivo" + "14": "In Attesa" categories: all: "tutte le categorie" all_subcategories: "tutte" @@ -446,10 +444,10 @@ it: disable: "Disabilita Notifiche" enable: "Abilita Notifiche" each_browser_note: "Nota: devi modificare questa impostazione per ogni browser che utilizzi." - dismiss_notifications: "Imposta tutti come Letti" dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette " disable_jump_reply: "Non saltare al mio messaggio dopo la mia risposta" dynamic_favicon: "Visualizza il conteggio degli argomenti nuovi / aggiornati sull'icona del browser" + edit_history_public: "Consenti agli altri utenti di visualizzare le mie revisioni ai messaggi" external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede" enable_quoting: "Abilita \"rispondi quotando\" per il testo evidenziato" change: "cambia" @@ -462,7 +460,6 @@ it: suspended_reason: "Motivo: " github_profile: "Github" watched_categories: "Osservate" - watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti e, accanto all'argomento, apparirà il conteggio dei nuovi messaggi." tracked_categories: "Seguite" tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei nuovi messaggi." muted_categories: "Silenziate" @@ -1141,20 +1138,20 @@ it: position: "messaggio %{current} di %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.' - '3_5': 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.' - '3_2': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.' - '3_1': 'Riceverai notifiche perché hai creato questo argomento.' - '3': 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.' - '2_8': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questa categoria.' - '2_4': 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.' - '2_2': 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.' - '2': 'Riceverai notifiche perché hai letto questo argomento.' - '1_2': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.' - '1': 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.' - '0_7': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.' - '0_2': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.' - '0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.' + "3_6": 'Riceverai notifiche perché stai osservando questa categoria.' + "3_5": 'Riceverai notifiche poiché hai iniziato ad osservare questo argomento automaticamente.' + "3_2": 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.' + "3_1": 'Riceverai notifiche perché hai creato questo argomento.' + "3": 'Riceverai notifiche perché stai osservando questo argomento.' + "2_8": 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questa categoria.' + "2_4": 'Riceverai notifiche perché hai pubblicato una risposta a questo argomento.' + "2_2": 'Riceverai notifiche perché stai seguendo questo argomento.' + "2": 'Riceverai notifiche perché hai letto questo argomento.' + "1_2": 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.' + "1": 'Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde.' + "0_7": 'Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria.' + "0_2": 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.' + "0": 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo argomento.' watching_pm: title: "In osservazione" description: "Riceverai una notifica per ogni nuova risposta a questo messaggio, e comparirà un conteggio delle nuove risposte." diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index d6504b61a01..02313ead4f4 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -226,8 +226,6 @@ ja: undo: "取り消す" revert: "戻す" failed: "失敗" - switch_to_anon: "匿名モード" - switch_from_anon: "匿名モードをやめる" banner: close: "バナーを閉じる。" edit: "このバナーを編集 >>" @@ -327,18 +325,18 @@ ja: muted: title: "ミュート" user_action_groups: - '1': "「いいね！」 " - '2': "「いいね！」 された" - '3': "ブックマーク" - '4': "トピック" - '5': "返信" - '6': "反応" - '7': "タグ付け" - '9': "引用" - '11': "編集" - '12': "アイテム送信" - '13': "受信ボックス" - '14': "保留" + "1": "「いいね！」 " + "2": "「いいね！」 された" + "3": "ブックマーク" + "4": "トピック" + "5": "返信" + "6": "反応" + "7": "タグ付け" + "9": "引用" + "11": "編集" + "12": "アイテム送信" + "13": "受信ボックス" + "14": "保留" categories: all: "すべてのカテゴリ" all_subcategories: "すべてのサブカテゴリ" @@ -408,10 +406,10 @@ ja: disable: "通知を無効にする" enable: "通知を有効にする" each_browser_note: "注意: 利用するすべてのブラウザでこの設定を変更する必要があります" - dismiss_notifications: "全て既読にする" dismiss_notifications_tooltip: "全ての未読の通知を既読にします" disable_jump_reply: "返信した後に投稿へ移動しない" dynamic_favicon: "新規または更新されたトピックのカウントをブラウザアイコンに表示する" + edit_history_public: "投稿の編集履歴を公開する" external_links_in_new_tab: "外部リンクをすべて別のタブで開く" enable_quoting: "選択したテキストを引用して返信する" change: "変更" @@ -433,7 +431,6 @@ ja: daily: "デイリーアップデートを送る" individual: "新しい投稿がある場合にメールで送る" watched_categories: "ウォッチ中" - watched_categories_instructions: "これらのカテゴリに新しく投稿されたトピックを自動的に参加します。これらのカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" tracked_categories: "追跡中" tracked_categories_instructions: "カテゴリの新しいトピックを自動的に追跡します。トピックに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" muted_categories: "ミュート中" @@ -890,7 +887,6 @@ ja: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "'{{description}}' バッジをゲット！
" group_message_summary: other: "{{count}}件のメッセージが{{group_name}}へ着ています
" @@ -1057,20 +1053,20 @@ ja: position: "投稿: %{current}/%{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'このカテゴリに参加中のため通知されます' - '3_5': 'このトピックに参加中のため通知されます' - '3_2': 'このトピックに参加中のため通知されます。' - '3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。' - '3': 'このトピックに参加中のため通知されます。' - '2_8': 'このカテゴリを追跡しているため通知されます。' - '2_4': 'このトピックに返信したため通知されます。' - '2_2': 'このトピックを追跡中のため通知されます。' - '2': 'このトピックを閲覧したため通知されます。' - '1_2': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。' - '1': '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。' - '0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。' - '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' - '0': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' + "3_6": 'このカテゴリに参加中のため通知されます' + "3_5": 'このトピックに参加中のため通知されます' + "3_2": 'このトピックに参加中のため通知されます。' + "3_1": 'このトピックを作成したため通知されます。' + "3": 'このトピックに参加中のため通知されます。' + "2_8": 'このカテゴリを追跡しているため通知されます。' + "2_4": 'このトピックに返信したため通知されます。' + "2_2": 'このトピックを追跡中のため通知されます。' + "2": 'このトピックを閲覧したため通知されます。' + "1_2": '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。' + "1": '他のユーザからメンションされた場合、投稿へ返信された場合に通知します。' + "0_7": 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。' + "0_2": 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' + "0": 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' watching_pm: title: "ウォッチ中" description: "未読件数と新しい投稿がトピックの横に表示されます。このトピックに対して新しい投稿があった場合に通知されます。" @@ -1148,8 +1144,6 @@ ja: remove_banner: "全てのページのバナーを削除します" banner_note: "ユーザはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます" inviting: "招待中..." - automatically_add_to_groups_optional: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。" - automatically_add_to_groups_required: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。" invite_private: title: 'プライベートメッセージへ招待する' email_or_username: "招待するユーザのメールアドレスまたはユーザ名" @@ -2053,7 +2047,7 @@ ja: not_found: "ユーザが見つかりませんでした。" id_not_found: "申し訳ありません。そのユーザIDはシステムに存在していません" active: "アクティブ" - show_emails: "メールアドレス参照" + show_emails: "メールアドレスを表示" nav: new: "新規" active: "アクティブ" @@ -2069,7 +2063,7 @@ ja: other: "拒否ユーザ ({{count}})" titles: active: 'アクティブユーザ' - new: '新規ユーザ' + new: '新しいユーザ' pending: '保留中のユーザ' newuser: 'トラストレベル0のユーザ (新しいユーザ)' basic: 'トラストレベル1のユーザ (ベーシックユーザ)' @@ -2366,89 +2360,3 @@ ja: label: "新規:" add: "追加" filter: "検索(URL または 外部URL)" - lightbox: - download: "ダウンロード" - search_help: - title: 'Search Help' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'ショートカットキー' - jump_to: - title: 'ページ移動' - home: 'g, h ホーム' - latest: 'g, l 最新' - new: 'g, n 新着' - unread: 'g, u 未読' - categories: 'g, c カテゴリ' - top: 'g, t トップ' - bookmarks: 'g, b ブックマーク' - profile: 'g, p プロフィール' - messages: 'g, m メッセージ' - navigation: - title: 'ナビゲーション' - jump: '# # 投稿へ' - back: 'u 戻る' - up_down: 'k/j トピック・投稿 ↑ ↓移動' - open: 'o or Enter トピックへ' - next_prev: 'shift+j/shift+k 次のセクション/前のセクション' - application: - title: 'アプリケーション' - create: 'c 新しいトピックを作成' - notifications: 'n お知らせを開く' - hamburger_menu: '= メニューを開く' - user_profile_menu: 'p ユーザメニュを開く' - show_incoming_updated_topics: '. 更新されたトピックを表示する' - search: '/ 検索' - help: '? キーボードヘルプを表示する' - dismiss_new_posts: 'x, r 新しい投稿を非表示にする' - dismiss_topics: 'Dismiss Topics' - actions: - title: '操作' - bookmark_topic: 'f トピックのブックマークを切り替え' - pin_unpin_topic: 'shift+pトピックを ピン留め/ピン留め解除' - share_topic: 'shift+s トピックをシェア' - share_post: 's 投稿をシェアする' - reply_as_new_topic: 't トピックへリンクして返信' - reply_topic: 'shift+r トピックに返信' - reply_post: 'r 投稿に返信' - quote_post: 'q 投稿を引用する' - like: 'l 投稿を「いいね！」する' - flag: '! 投稿を通報' - bookmark: 'b 投稿をブックマークする' - edit: 'e 投稿を編集' - delete: 'd 投稿を削除する' - mark_muted: 'm, m トピックをミュートする' - mark_regular: 'm, r 通常トピックにする' - mark_tracking: 'm, t トピックを追跡する' - mark_watching: 'm, w トピックを参加中にする' - badges: - granted_on: "%{date} にゲット" - title: バッジ - allow_title: "プロフィールにつける" - multiple_grant: "何度も取得可能" - badge_count: - other: "%{count} バッジ" - more_badges: - other: "バッジを全て見る（全%{count}個）" - granted: - other: "%{count} つバッジを付与されました" - select_badge_for_title: プロフィールのタイトルに付けるバッジを選んでください - none: "<なし>" - badge_grouping: - getting_started: - name: はじめの一歩 - community: - name: コミュニティ - trust_level: - name: トラストレベル - other: - name: その他 - posting: - name: 投稿 - tagging: - changed: "タグを変更しました:" - sort_by: "並べ替え:" - topics: - none: - search: "検索結果は何もありません。" - bottom: - search: "検索結果は以上です。" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 3c2704aaec8..4e25d3c231e 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -85,7 +85,7 @@ ko: previous_month: '이전 달' next_month: '다음 달' share: - topic: '토픽을 공유합니다.' + topic: '주제를 공유합니다.' post: '게시글 #%{postNumber}' close: '닫기' twitter: 'twitter로 공유' @@ -93,7 +93,7 @@ ko: google+: 'Google+로 공유' email: '이메일로 공유' action_codes: - split_topic: "이 토픽을 ${when} 분리" + split_topic: "이 주제를 ${when} 분리" invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨" removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨" autoclosed: @@ -114,7 +114,7 @@ ko: visible: enabled: '%{when} 목록에 게시' disabled: '%{when} 목록에서 감춤' - topic_admin_menu: "토픽 관리자 기능" + topic_admin_menu: "주제 관리자 기능" emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다." s3: regions: @@ -129,7 +129,7 @@ ko: ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)" ap_northeast_2: "아시아 태평양 (서울)" sa_east_1: "남 아메리카 (상파울로)" - edit: '이 토픽의 제목과 카테고리 편집' + edit: '이 주제의 제목과 카테고리 편집' not_implemented: "죄송합니다. 아직 사용할 수 없는 기능입니다." no_value: "아니오" yes_value: "예" @@ -171,7 +171,7 @@ ko: character_count: other: "{{count}} 자" suggested_topics: - title: "추천 토픽" + title: "추천 주제" pm_title: "추천 메세지" about: simple_title: "About" @@ -184,7 +184,7 @@ ko: last_7_days: "지난 7일" last_30_days: "최근 30일" like_count: "좋아요" - topic_count: "토픽" + topic_count: "주제" post_count: "게시글" user_count: "새로운 사용자" active_user_count: "활성화된 사용자" @@ -194,21 +194,21 @@ ko: title: "북마크" clear_bookmarks: "북마크 제거" help: - bookmark: "북마크하려면 이 토픽의 첫번째 게시글을 클릭하세요" - unbookmark: "북마크를 제거하려면 이 토픽의 첫 번째 게시글을 클릭하세요" + bookmark: "북마크하려면 이 주제의 첫번째 게시글을 클릭하세요" + unbookmark: "북마크를 제거하려면 이 주제의 첫 번째 게시글을 클릭하세요" bookmarks: not_logged_in: "죄송합니다. 게시물을 즐겨찾기에 추가하려면 로그인을 해야 합니다." created: "이 게시글을 북마크 하였습니다." not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요." last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요." remove: "북마크 삭제" - confirm_clear: "정말 이 토픽의 모든 북마크를 제거하시겠습니까?" + confirm_clear: "정말 이 주제의 모든 북마크를 제거하시겠습니까?" topic_count_latest: - other: "{{count}} 새 토픽 혹은 업데이트된 토픽" + other: "{{count}} 새 주제 혹은 업데이트된 주제" topic_count_unread: - other: "{{count}} 읽지 않은 토픽" + other: "{{count}} 읽지 않은 주제" topic_count_new: - other: "{{count}}개의 새로운 토픽" + other: "{{count}}개의 새로운 주제" click_to_show: "보려면 클릭하세요." preview: "미리보기" cancel: "취소" @@ -224,18 +224,16 @@ ko: undo: "실행 취소" revert: "되돌리기" failed: "실패" - switch_to_anon: "익명 모드" - switch_from_anon: "익명모드 나가기" banner: close: "배너 닫기" edit: "이 배너 수정 >>" choose_topic: - none_found: "토픽을 찾을 수 없습니다." + none_found: "주제를 찾을 수 없습니다." title: - search: "이름, url, ID로 토픽 검색" - placeholder: "여기에 토픽 제목을 입력하세요" + search: "이름, url, ID로 주제 검색" + placeholder: "여기에 주제 제목을 입력하세요" queue: - topic: "토픽:" + topic: "주제:" approve: '승인' reject: '거절' delete_user: '사용자 삭제' @@ -245,7 +243,7 @@ ko: cancel: "취소" view_pending: "대기중인 게시글" has_pending_posts: - other: "이 토픽은 {{count}}개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다." + other: "이 주제에는 {{count}}개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다." confirm: "변경사항 저장" delete_prompt: "정말로 %{username}; 회원을 삭제하시겠습니까? 게시글이 모두 삭제되고 IP와 이메일이 차단됩니다." approval: @@ -255,12 +253,12 @@ ko: other: "대기중인 게시글이 {{count}}개 있습니다." ok: "확인" user_action: - user_posted_topic: "{{user}}님이 토픽을 게시함" - you_posted_topic: "내가 토픽을 게시함" + user_posted_topic: "{{user}}님이 주제를 게시함" + you_posted_topic: "내가 주제를 게시함" user_replied_to_post: "{{user}}님이 {{post_number}} 게시글에 답글 올림" you_replied_to_post: "내가 {{post_number}} 게시글에 답글 올림" - user_replied_to_topic: "{{user}}님이 토픽에 답글 올림" - you_replied_to_topic: "내가 토픽에 답글 올림" + user_replied_to_topic: "{{user}}님이 주제에 답글 올림" + you_replied_to_topic: "내가 주제에 답글 올림" user_mentioned_user: "{{user}}님이 {{another_user}}를 멘션함" user_mentioned_you: "{{user}}님이 나를 멘션함" you_mentioned_user: "내가 {{another_user}}님을 멘션함" @@ -274,10 +272,10 @@ ko: likes_given: "제공한" likes_received: "받은" topics_entered: "읽음" - topics_entered_long: "읽은 토픽" + topics_entered_long: "읽은 주제" time_read: "읽은 시간" - topic_count: "토픽" - topic_count_long: "생성된 토픽" + topic_count: "주제" + topic_count_long: "생성된 주제" post_count: "답글" post_count_long: "답글" no_results: "결과가 없습니다." @@ -301,7 +299,7 @@ ko: title: other: "그룹" members: "멤버" - topics: "토픽" + topics: "주제" posts: "게시글" mentions: "멘션" messages: "메시지" @@ -329,18 +327,18 @@ ko: title: "알림 : 끔" description: "이 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다." user_action_groups: - '1': "선사한 '좋아요'" - '2': "받은 '좋아요'" - '3': "북마크" - '4': "토픽" - '5': "답글" - '6': "응답" - '7': "멘션" - '9': "인용" - '11': "편집" - '12': "보낸 편지함" - '13': "받은 편지함" - '14': "대기" + "1": "선사한 '좋아요'" + "2": "받은 '좋아요'" + "3": "북마크" + "4": "주제" + "5": "답글" + "6": "응답" + "7": "멘션" + "9": "인용" + "11": "편집" + "12": "보낸 편지함" + "13": "받은 편지함" + "14": "대기" categories: all: "전체 카테고리" all_subcategories: "모든 하위 카테고리" @@ -356,14 +354,14 @@ ko: apply_all: "적용" position: "위치" posts: "게시글" - topics: "토픽" + topics: "주제" latest: "최근" latest_by: "가장 최근" toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" subcategories: "하위 카테고리" - topic_stats: "새로운 토픽 수" + topic_stats: "새로운 주제 수" topic_stat_sentence: - other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 토픽이 있습니다." + other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 주제가 있습니다." post_stats: "새 게시글 수" post_stat_sentence: other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 게시글이 있습니다." @@ -411,10 +409,10 @@ ko: disable: "알림 비활성화" enable: "알림 활성화" each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다." - dismiss_notifications: "모두 읽음으로 표시" dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시" disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다." dynamic_favicon: "새 글이나 업데이트된 글 수를 브라우저 아이콘에 보이기" + edit_history_public: "내 글의 리비전을 다른 사용자들이 볼 수 있게 허용" external_links_in_new_tab: "모든 외부 링크를 새 탭에 열기" enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다" change: "변경" @@ -428,11 +426,10 @@ ko: github_profile: "Github" email_activity_summary: "활동 요약" watched_categories: "지켜보기" - watched_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새로운 토픽들을 지켜보도록 자동으로 설정됩니다. 새로운 게시글이나 토픽에 대하여 알림을 받게되며 토픽 옆에 읽지 않은 게시글의 수가 표시됩니다." tracked_categories: "추적하기" - tracked_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새로운 토픽들을 추적하도록 자동으로 설정됩니다. 토픽 옆에 읽지 않은 게시글의 수가 표시됩니다." + tracked_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새로운 주제들을 추적하도록 자동으로 설정됩니다. 주제 옆에 읽지 않은 게시글의 수가 표시됩니다." muted_categories: "알림 끄기" - muted_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새 토픽에 대해 어떠한 알림도 받을 수 없으며, 최근의 토픽도 나타나지 않습니다." + muted_categories_instructions: "이 카테고리 내의 새 주제에 대해 어떠한 알림도 받을 수 없으며, 최근의 주제도 나타나지 않습니다." delete_account: "내 계정 삭제" delete_account_confirm: "정말로 계정을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다." deleted_yourself: "계정이 삭제 되었습니다." @@ -442,8 +439,8 @@ ko: users: "회원" muted_users: "알람 끄기" muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김" - muted_topics_link: "알림을 끈 토픽 보기" - automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 토픽고정 해제합니다." + muted_topics_link: "알림을 끈 주제 보기" + automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 주제 고정을 해제합니다." staff_counters: flags_given: "유용한 신고" flagged_posts: "신고된 글" @@ -567,12 +564,12 @@ ko: new_topic_duration: label: "새글을 정의해주세요." not_viewed: "아직 보지 않았습니다." - last_here: "마지막 방문이후 작성된 토픽" - after_1_day: "지난 하루간 생성된 토픽" - after_2_days: "지난 2일간 생성된 토픽" - after_1_week: "최근 일주일간 생성된 토픽" - after_2_weeks: "지난 2주간 생성된 토픽" - auto_track_topics: "마지막 방문이후 작성된 토픽" + last_here: "마지막 방문이후 작성된 주제" + after_1_day: "지난 하루간 생성된 주제" + after_2_days: "지난 2일간 생성된 주제" + after_1_week: "최근 일주일간 생성된 주제" + after_2_weeks: "지난 2주간 생성된 주제" + auto_track_topics: "마지막 방문이후 작성된 주제" auto_track_options: never: "하지않음" immediately: "즉시" @@ -598,7 +595,7 @@ ko: pending: "초대를 보류합니다." pending_tab: "보류" pending_tab_with_count: "지연 ({{count}})" - topics_entered: "토픽이 입력되었습니다." + topics_entered: "읽은 주제" posts_read_count: "글 읽기" expired: "이 초대장의 기한이 만료되었습니다." rescind: "삭제" @@ -639,9 +636,10 @@ ko: other: "받음" top_replies: "인기 댓글" more_replies: "답글 더 보기" - top_topics: "인기 토픽" - more_topics: "토픽 더 보기" + top_topics: "인기 주제" + more_topics: "주제 더 보기" top_badges: "인기 배지" + no_badges: "아직 배지가 없습니다." more_badges: "배지 더 보기" associated_accounts: "로그인" ip_address: @@ -659,7 +657,7 @@ ko: posted_by: "에 의해 작성되었습니다" sent_by: "에 의해 전송되었습니다" private_message: "메시지" - the_topic: "토픽" + the_topic: "주제" loading: "로딩 중..." errors: prev_page: "로드하는 중" @@ -687,16 +685,16 @@ ko: read_only_mode: enabled: "이 사이트는 현재 읽기전용 모드입니다. 브라우징은 가능하지만, 댓글달기, 좋아요 등 다른 행위들은 현재 비활성화 되어있습니다." login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다." - too_few_topics_and_posts_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentTopics} / %{requiredTopics} 토픽과 %{currentPosts} / %{requiredPosts} 글이 있습니다. 새 방문자는 읽고 응답할 대화꺼리가 좀 필요해요." - too_few_topics_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentTopics} / %{requiredTopics} 토픽이 있습니다. 새 방문자는 읽고 응답할 대화꺼리가 좀 필요해요." + too_few_topics_and_posts_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentTopics} / %{requiredTopics} 주제와 %{currentPosts} / %{requiredPosts} 글이 있습니다. 새 방문자는 읽고 응답할 대화꺼리가 좀 필요해요." + too_few_topics_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentTopics} / %{requiredTopics} 주제가 있습니다. 새 방문자는 읽고 응답할 대화꺼리가 좀 필요해요." too_few_posts_notice: "토론을 시작하시죠! 현재 %{currentPosts} / %{requiredPosts} 글이 있습니다. 새 방문자는 읽고 응답할 대화꺼리가 좀 필요해요." learn_more: "더 배우기" year: '년' - year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽' + year_desc: '지난 365일간 생성된 주제' month: '월' - month_desc: '지난 30일간 생성된 토픽' + month_desc: '지난 30일간 생성된 주제' week: '주' - week_desc: '지난 7일간 생성된 토픽' + week_desc: '지난 7일간 생성된 주제' day: '일' first_post: 첫 번째 글 mute: 음소거 @@ -713,13 +711,13 @@ ko: intro: "안녕하세요! :heart_eyes: 글읽기는 좋아하시는데 아직 회원가입은 안하신 것 같네요." value_prop: "회원가입 하시면 글을 어디까지 읽으셨는지 저희가 기억하기 때문에, 언제든지 마지막 읽은 위치로 바로 돌아갈 수 있답니다. 그리고 새글이 뜰때마다 이 화면과 이메일로 알림을 받을수도 있고, 좋아요를 클릭해서 글에 대한 애정을 표현하실 수도 있어요. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "현재 커뮤니티에서 가장 인기있는 토픽의 요약본을 보고 있습니다:" + enabled_description: "현재 커뮤니티에서 가장 인기있는 주제의 요약본을 보고 있습니다:" description: "댓글이 {{replyCount}}개 있습니다." description_time: "댓글이 {{replyCount}}개 있고 다 읽는데 {{readingTime}} 분이 걸립니다." - enable: '이 토픽을 요약Show All Posts' + enable: '이 주제를 요약' disable: '모든 포스트 보기' deleted_filter: - enabled_description: "이 토픽은 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 삭제된 글을 보이지 않습니다." + enabled_description: "이 주제는 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 삭제된 글을 보이지 않습니다." disabled_description: "삭제된 글들을 표시하고 있습니다." enable: "삭제된 글 숨김" disable: "삭제된 글 보기" @@ -805,11 +803,11 @@ ko: whisper: "귓속말" add_warning: "공식적인 경고입니다." toggle_whisper: "귀속말 켜고 끄기" - posting_not_on_topic: "어떤 토픽에 답글을 작성하시겠습니까?" + posting_not_on_topic: "어떤 주제에 답글을 작성하시겠습니까?" saving_draft_tip: "저장 중..." saved_draft_tip: "저장 완료" saved_local_draft_tip: "로컬로 저장됩니다." - similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 토픽들..." + similar_topics: "작성하려는 내용과 비슷한 주제들..." drafts_offline: "초안" error: title_missing: "제목은 필수 항목입니다" @@ -820,11 +818,11 @@ ko: try_like: ' 버튼을 사용해 보셨나요?' category_missing: "카테고리를 선택해주세요." save_edit: "편집 저장" - reply_original: "기존 토픽에 대해 답글을 작성합니다." + reply_original: "기존 주제에 대해 답글을 작성합니다." reply_here: "여기에 답글을 작성하세요." reply: "답글 전송" cancel: "취소" - create_topic: "토픽(글) 쓰기" + create_topic: "새 주제 쓰기" create_pm: "메시지" title: "혹은 Ctrl + Enter 누름" users_placeholder: "사용자 추가" @@ -856,7 +854,7 @@ ko: upload_description: "업로드 설명을 입력" olist_title: "번호 매기기 목록" ulist_title: "글 머리 기호 목록" - list_item: "토픽" + list_item: "주제" heading_title: "표제" heading_text: "표제" hr_title: "수평선" @@ -865,18 +863,18 @@ ko: modal_ok: "OK" modal_cancel: "취소" cant_send_pm: "죄송합니다. %{username}님에게 메시지를 보낼 수 없습니다." - admin_options_title: "이 토픽에 대한 옵션 설정" + admin_options_title: "이 주제에 대한 옵션 설정" auto_close: - label: "토픽 자동-닫기 시간:" + label: "주제 자동-닫기 시간:" error: "유효한 값은 눌러주세요." - based_on_last_post: "적어도 토픽의 마지막 글이 이만큼 오래되지 않았으면 닫지 마세요." + based_on_last_post: "적어도 주제의 마지막 글이 이만큼 오래되지 않았으면 닫지 마세요." all: examples: '시간을 숫자(24이하)로 입력하거나 분을 포함한 시간(17:30) 혹은 타임스탬프(2013-11-22 14:00) 형식으로 입력하세요.' limited: units: "(# 시간)" examples: '시간에 해당하는 숫자를 입력하세요. (24)' notifications: - title: "@name 멘션, 글과 토픽에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림" + title: "@name 언급, 글과 주제에 대한 답글, 개인 메시지 등에 대한 알림" none: "현재 알림을 불러올 수 없습니다." more: "이전 알림을 볼 수 있습니다." total_flagged: "관심 표시된 총 글" @@ -941,7 +939,7 @@ ko: clear_all: "다 지우기" result_count: other: "\"{{term}}\" 검색결과 {{count}} 개" - title: "토픽, 글, 사용자, 카테고리 검색" + title: "주제, 글, 사용자, 카테고리 검색" no_results: "검색 결과가 없습니다" no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다." search_help: 검색 도움말 @@ -949,65 +947,65 @@ ko: post_format: "#{{post_number}} by {{username}}" context: user: "@{{username}}의 글 검색" - topic: "이 토픽을 검색" + topic: "이 주제를 검색" private_messages: "메시지 검색" - hamburger_menu: "다른 토픽 목록이나 카테고리로 가기" + hamburger_menu: "다른 주제 목록이나 카테고리로 가기" new_item: "새로운" go_back: '돌아가기' not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences' current_user: '사용자 페이지로 이동' topics: bulk: - unlist_topics: "토픽 내리기" + unlist_topics: "주제 내리기" reset_read: "읽기 초기화" - delete: "토픽 삭제" + delete: "주제 삭제" dismiss: "해지" dismiss_read: "읽지않음 전부 해지" dismiss_button: "해지..." - dismiss_tooltip: "새 글을 무시하거나 토픽 추적 멈추기" - also_dismiss_topics: "이 토픽 추적하는 걸 멈추고 내가 읽지 않은 걸 다시는 보여주지 않습니다" + dismiss_tooltip: "새 글을 무시하거나 주제 추적 멈추기" + also_dismiss_topics: "이 주제를 더 이상 추적하지 않고 읽지 않은 글에서 표시하지 않음" dismiss_new: "새글 제거" - toggle: "토픽 복수 선택" + toggle: "주제 복수 선택" actions: "일괄 적용" change_category: "카테고리 변경" - close_topics: "토픽 닫기" - archive_topics: "토픽 보관하기" + close_topics: "주제 닫기" + archive_topics: "주제 보관하기" notification_level: "알림 설정 변경" - choose_new_category: "토픽의 새로운 카테고리를 선택" + choose_new_category: "주제의 새로운 카테고리를 선택" selected: - other: "{{count}}개의 토픽이 선택되었습니다." + other: "{{count}}개의 주제가 선택되었습니다." none: - unread: "읽지 않은 토픽이 없습니다." - new: "읽을 새로운 토픽이 없습니다." - read: "아직 어떠한 토픽도 읽지 않았습니다." - posted: "아직 어떠한 토픽도 작성되지 않았습니다." - latest: "최신 토픽이 없습니다." - hot: "인기있는 토픽이 없습니다." - bookmarks: "아직 북마크한 토픽이 없습니다." - category: "{{category}}에 토픽이 없습니다." - top: "Top 토픽이 없습니다." + unread: "읽지 않은 주제가 없습니다." + new: "읽을 새로운 주제가 없습니다." + read: "아직 어떠한 주제도 읽지 않았습니다." + posted: "아직 어떠한 주제도 작성되지 않았습니다." + latest: "최신 주제가 없습니다." + hot: "인기있는 주제가 없습니다." + bookmarks: "아직 북마크한 주제가 없습니다." + category: "{{category}}에 주제가 없습니다." + top: "Top 주제가 없습니다." search: "검색 결과가 없습니다." educate: - new: '회원님의 토픽은 여기에 나타납니다.
기본적으로 생긴 지 이틀 안된 토픽은 새것으로 간주하고 new 표시가 뜹니다.
바꾸고 싶으면 환경설정으로 가보세요.
' - unread: '회원님이 읽지 않은 토픽은 여기에 나타납니다.
기본적으로 토픽은 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글갯수 1 을 표시합니다:
또는 토픽을 추적하거나 지켜보기 위해 각 토픽의 밑부분에 달린 알림제어판에서 설정하는 경우도 포합됩니다.
설정을 바꾸려면 환경설정 페이지로 가세요.
' + new: '회원님의 주제는 여기에 나타납니다.
기본적으로 생긴 지 이틀 안된 주제는 새것으로 간주하고 new 표시가 뜹니다.
바꾸고 싶으면 환경설정으로 가보세요.
' + unread: '회원님이 읽지 않은 주제는 여기에 나타납니다.
기본적으로 주제는 읽지 않은 것으로 간주하고 다음과 같은 조건 중 하나를 만족하면 읽지 않은 글갯수 1 을 표시합니다:
또는 주제를 추적하거나 지켜보기 위해 각 주제의 밑부분에 달린 알림제어판에서 설정하는 경우도 포합됩니다.
설정을 바꾸려면 환경설정 페이지로 가세요.
' bottom: - latest: "더 이상 읽을 최신 토픽이 없습니다" - hot: "더 이상 읽을 인기있는 토픽이 없습니다" - posted: "더 이상 작성된 토픽이 없습니다" - read: "더 이상 읽을 토픽이 없습니다" - new: "더 이상 읽을 새로운 토픽이 없습니다." - unread: "더 이상 읽지 않은 토픽이 없습니다" - category: "더 이상 {{category}}에 토픽이 없습니다" - top: "더 이상 인기 토픽이 없습니다." - bookmarks: "더이상 북마크한 토픽이 없습니다." + latest: "더 이상 읽을 최신 주제가 없습니다" + hot: "더 이상 읽을 인기있는 주제가 없습니다" + posted: "더 이상 작성된 주제가 없습니다" + read: "더 이상 읽을 주제가 없습니다" + new: "더 이상 읽을 새로운 주제가 없습니다." + unread: "더 이상 읽지 않은 주제가 없습니다" + category: "더 이상 {{category}}에 주제가 없습니다" + top: "더 이상 인기 주제가 없습니다." + bookmarks: "더이상 북마크한 주제가 없습니다." search: "더이상 검색 결과가 없습니다." topic: unsubscribe: stop_notifications: "{{title}}에 대한 알림은 이제 덜 받게 됩니다." change_notification_state: "현재 당신의 알림 설정 : " - filter_to: " {{post_count}} 게시글 in 토픽" - create: '새 토픽 만들기' - create_long: '새로운 토픽 만들기' + filter_to: "이 주제에 {{post_count}}개의 글이 있습니다" + create: '새 주제 만들기' + create_long: '새로운 주제 만들기' private_message: '메시지 시작' archive_message: help: '메시지를 아카이브로 옮기기' @@ -1015,53 +1013,53 @@ ko: move_to_inbox: title: '수신함으로 이동' help: '메시지를 편지함으로 되돌리기' - list: '토픽 목록' - new: '새로운 토픽' + list: '주제 목록' + new: '새로운 주제' unread: '읽지 않은' new_topics: - other: '{{count}}개의 새로운 토픽' + other: '{{count}}개의 새로운 주제' unread_topics: - other: '{{count}}개의 읽지 않은 토픽' - title: '토픽' + other: '{{count}}개의 읽지 않은 주제' + title: '주제' invalid_access: - title: "이 토픽은 비공개입니다" - description: "죄송합니다. 그 토픽에 접근 할 수 없습니다!" - login_required: "해당 토픽을 보려면 로그인이 필요합니다." + title: "이 주제는 비공개입니다" + description: "죄송합니다. 그 주제에 접근 할 수 없습니다!" + login_required: "해당 주제를 보려면 로그인이 필요합니다." server_error: - title: "토픽을 불러오지 못했습니다" - description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 토픽을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다" + title: "주제를 불러오지 못했습니다" + description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 주제를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다" not_found: - title: "토픽을 찾을 수 없습니다" - description: "죄송합니다. 토픽을 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다." + title: "주제를 찾을 수 없습니다" + description: "죄송합니다. 주제를 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다." total_unread_posts: - other: "이 토픽에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다." + other: "이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다." unread_posts: - other: "이 토픽에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다." + other: "이 주제에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다." new_posts: - other: "최근 읽은 이후 {{count}}개 글이 이 토픽에 작성되었습니다." + other: "최근 읽은 이후 {{count}}개 글이 이 주제에 작성되었습니다." likes: - other: "이 토픽에 {{count}}개의 '좋아요'가 있습니다." - back_to_list: "토픽 리스트로 돌아갑니다." - options: "토픽 옵션" - show_links: "이 토픽에서 링크를 표시합니다." - toggle_information: "토픽의 세부 정보를 토글합니다." - read_more_in_category: "더 많은 토픽들은 {{catLink}} 또는 {{latestLink}}에서 찾으실 수 있습니다" + other: "이 주제에 {{count}}개의 '좋아요'가 있습니다." + back_to_list: "주제 리스트로 돌아갑니다." + options: "주제 옵션" + show_links: "이 주제에서 링크를 표시합니다." + toggle_information: "주제의 세부 정보를 토글합니다." + read_more_in_category: "더 읽을거리가 필요하신가요? {{catLink}} 또는 {{latestLink}}를 살펴보세요." read_more: "{{catLink}} 또는 {{latestLink}}에서 더 많은 토픽들을 찾으실 수 있습니다" - read_more_MF: "이 카테고리에 { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1개의 안 읽은 } other { are #개의 안 읽은 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1개의 새로운 토픽이} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # 새로운 토픽이} } 남아 있고, {CATEGORY, select, true {{catLink} 토픽도 확인해보세요.} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "이 카테고리에 { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1개의 안 읽은 } other { are #개의 안 읽은 } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1개의 새로운 주제가} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # 새로운 주제가} } 남아 있고, {CATEGORY, select, true {{catLink} 주제도 확인해보세요.} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: 모든 카테고리 보기 - view_latest_topics: 최신 토픽 보기 - suggest_create_topic: 토픽(글)을 작성 해 보실래요? + view_latest_topics: 최신 주제 보기 + suggest_create_topic: 새 주제를 작성 해 보실래요? jump_reply_up: 이전 답글로 이동 jump_reply_down: 이후 답글로 이동 - deleted: "토픽이 삭제되었습니다" - auto_close_notice: "이 토픽은 곧 자동으로 닫힙니다. %{timeLeft}." - auto_close_notice_based_on_last_post: "이 토픽은 마지막 답글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다." + deleted: "주제가 삭제되었습니다" + auto_close_notice: "이 주제는 곧 자동으로 닫힙니다. %{timeLeft}." + auto_close_notice_based_on_last_post: "이 주제는 마지막 답글이 달린 %{duration} 후 닫힙니다." auto_close_title: '자동으로 닫기 설정' auto_close_save: "저장" - auto_close_remove: "이 토픽을 자동으로 닫지 않기" - auto_close_immediate: "토픽에 마지막 글이 올라온 지 %{hours} 시간 지났기 때문에 이 토픽은 즉시 닫힐 예정입니다." + auto_close_remove: "이 주제를 자동으로 닫지 않기" + auto_close_immediate: "주제에 마지막 글이 올라온 지 %{hours} 시간 지났기 때문에 이 주제는 즉시 닫힐 예정입니다." progress: - title: 진행 중인 토픽 + title: 진행 중인 주제 go_top: "맨위" go_bottom: "맨아래" go: "이동" @@ -1072,32 +1070,32 @@ ko: position: "post %{current} of %{total}" notifications: reasons: - '3_6': '이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다.' - '3_5': '자동으로 이 글을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' - '3_2': '이 토픽을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' - '3_1': '이 토픽을 생성하여서 알림을 받게 됩니다.' - '3': '이 토픽을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' - '2_8': '이 토픽을 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.' - '2_4': '이 토픽에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.' - '2_2': '이 토픽을 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.' - '2': '이 토픽을 읽어서 알림을 받게 됩니다. (설정)' - '1_2': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.' - '1': '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.' - '0_7': '이 토픽에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' - '0_2': '이 토픽에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' - '0': '이 토픽에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' + "3_6": '이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다.' + "3_5": '자동으로 이 글을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' + "3_2": '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' + "3_1": '이 주제를 생성하여서 알림을 받게 됩니다.' + "3": '이 주제를 보고있어서 알림을 받게 됩니다.' + "2_8": '이 주제를 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.' + "2_4": '이 주제에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.' + "2_2": '이 주제를 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.' + "2": '이 주제를 읽어서 알림을 받게 됩니다. (설정)' + "1_2": '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.' + "1": '누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다.' + "0_7": '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' + "0_2": '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' + "0": '이 주제에 관한 모든 알림을 무시하고 있습니다.' watching_pm: title: "알림 : 주시 중" description: "이 메시지에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다." watching: title: "주시 중" - description: "이 토픽에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다." + description: "이 주제에 새로운 답글이 있을 때 알림을 받게 되며 새로운 답글의 개수는 표시됩니다." tracking_pm: title: "알림 : 새 글 표시 중" description: "이 메시지의 읽지않은 응답의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다." tracking: title: "새 글 표시 중" - description: "이 토픽의 새로운 답글의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다." + description: "이 주제의 새로운 답글의 수가 표시됩니다. 누군가 내 @아이디를 멘션했거나 내게 답글을 작성하면 알림을 받습니다." regular: title: "알림 : 일반" description: "누군가 내 @아아디 으로 멘션했거나 내 글에 답글이 달릴 때 알림을 받게 됩니다." @@ -1109,64 +1107,64 @@ ko: description: "이 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다." muted: title: "알림 없음" - description: "이 토픽에 대해 어떠한 알림도 받지 않고 최신글 목록에도 나타나지 않을 것입니다." + description: "이 주제에 대해 어떠한 알림도 받지 않고 최신글 목록에도 나타나지 않을 것입니다." actions: - recover: "토픽 다시 복구" - delete: "토픽 삭제" - open: "토픽 열기" - close: "토픽 닫기" + recover: "주제 다시 복구" + delete: "주제 삭제" + open: "주제 열기" + close: "주제 닫기" multi_select: "글 선택" auto_close: "자동으로 닫기..." - pin: "토픽 고정..." - unpin: "토픽 고정 취소..." - unarchive: "토픽 보관 취소" - archive: "토픽 보관" + pin: "주제 고정..." + unpin: "주제 고정 취소..." + unarchive: "주제 보관 취소" + archive: "주제 보관" invisible: "목록에서 제외하기" visible: "목록에 넣기" reset_read: "값 재설정" feature: - pin: "토픽 고정" - unpin: "토픽 고정 취소" - pin_globally: "전역적으로 토픽 고정" - make_banner: "배너 토픽" - remove_banner: "배너 토픽 제거" + pin: "주제 고정" + unpin: "주제 고정 취소" + pin_globally: "전체 공지글로 설정하기" + make_banner: "배너 주제" + remove_banner: "배너 주제 제거" reply: title: '답글' - help: '이 토픽에 대한 답글 작성 시작' + help: '이 주제에 대한 답글 작성 시작' clear_pin: title: "고정 취소" - help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 토픽의 고정 상태를 해제합니다." + help: "더 이상 목록의 맨 위에 표시하지 않도록 이 주제의 고정 상태를 해제합니다." share: title: '공유' - help: '이 토픽의 링크를 공유' + help: '이 주제의 링크를 공유' flag_topic: title: '신고하기' - help: '이 토픽을 주의깊게 보거나 비밀리에 주의성 알림을 보내기 위해 신고합니다' + help: '이 주제를 주의깊게 보거나 비밀리에 주의성 알림을 보내기 위해 신고합니다' success_message: '신고했습니다' feature_topic: - title: "Feature 토픽" - pin: " {{categoryLink}} 카테고리 토픽 목록 상단에 고정 until" - confirm_pin: "이미 {{count}}개의 고정된 토픽이 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 토픽을 고정하시겠습니까?" - unpin: "이 토픽을 {{categoryLink}} 카테고리 상단에서 제거 합니다." - unpin_until: "{{categoryLink}} 카테고리 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거하거나 %{until}까지 기다림." - pin_note: "개별적으로 사용자가 토픽 고정을 취소할 수 있습니다." - pin_validation: "토픽을 고정하려면 날짜를 지정해야 합니다." - not_pinned: " {{categoryLink}} 카테고리에 고정된 토픽이 없습니다." + title: "주요 주제로 설정" + pin: " {{categoryLink}} 카테고리 주제 목록 상단에 고정 until" + confirm_pin: "이미 {{count}}개의 고정된 주제가 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 주제를 고정하시겠습니까?" + unpin: "이 주제를 {{categoryLink}} 카테고리 상단에서 제거 합니다." + unpin_until: "{{categoryLink}} 카테고리 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 %{until}까지 기다림." + pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다." + pin_validation: "주제를 고정하려면 날짜를 지정해야 합니다." + not_pinned: " {{categoryLink}} 카테고리에 고정된 주제가 없습니다." already_pinned: - other: "{{categoryLink}}에 고정된 토픽 갯수: {{count}}" - pin_globally: "모든 토픽 목록 상단 고정 until" - confirm_pin_globally: "이미 {{count}}개의 토픽이 전역적으로 고정되어 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 토픽을 전역적으로 고정하시겠습니까?" - unpin_globally: "모든 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거" - unpin_globally_until: "모든 토픽 목록 상단에서 이 토픽을 제거하거나 %{until}까지 기다림." - global_pin_note: "개별적으로 사용자가 토픽 고정을 취소할 수 있습니다." - not_pinned_globally: "전역적으로 고정된 토픽이 없습니다." + other: "{{categoryLink}}에 고정된 주제 개수: {{count}}" + pin_globally: "모든 주제 목록 상단 고정 until" + confirm_pin_globally: "이미 {{count}}개의 주제가 전체 공지로 고정되어 있습니다. 너무 많은 주제가 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 주제를 전체 공지로 고정하겠습니까?" + unpin_globally: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거" + unpin_globally_until: "모든 주제 목록 상단에서 이 주제를 제거하거나 %{until}까지 기다림." + global_pin_note: "개별적으로 사용자가 주제 고정을 취소할 수 있습니다." + not_pinned_globally: "전체 공지된 주제가 없습니다." already_pinned_globally: - other: "전역적으로 고정된 토픽 갯수: {{count}}" - make_banner: "이 토픽을 모든 페이지의 상단에 나타나는 배너로 만들기" + other: "전체 공지된 주제 개수: {{count}}" + make_banner: "이 주제를 모든 페이지의 상단에 나타나는 배너로 만들기" remove_banner: "모든 페이지에서 나타나는 배너에서 제거" - banner_note: "사용자는 배너를 닫음으로써 배너를 나타나지 않게 할 수 있습니다. 단지 어떤 기간동안 딱 하나의 토픽만이 배너로 지정 가능합니다." - no_banner_exists: "배너 토픽이 없습니다." - banner_exists: "현재 배너 토픽이 있습니다." + banner_note: "사용자는 배너를 닫음으로써 배너를 나타나지 않게 할 수 있습니다. 단지 어떤 기간동안 딱 하나의 주제만이 배너로 지정 가능합니다." + no_banner_exists: "배너 주제가 없습니다." + banner_exists: "현재 배너 주제가 있습니다." inviting: "초대 중..." invite_private: title: '초대 메시지' @@ -1180,16 +1178,16 @@ ko: title: '초대하기' username_placeholder: "아이디" action: '초대장 보내기' - help: '이메일을 통해 다른 사람을 이 토픽에 초대합니다.' + help: '이메일을 통해 다른 사람을 이 주제에 초대합니다.' to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다." - sso_enabled: "이 토픽에 초대하고 싶은 사람의 아이디를 입력하세요." - to_topic_blank: "이 토픽에 초대하고 싶은 사람의 아이디나 이메일주소를 입력하세요." - to_topic_email: "이메일 주소를 입력하셨습니다. 친구들에게 이 토픽에 답변 달기가 가능하도록 조치하는 초대장을 보내겠습니다." - to_topic_username: "아이디를 입력하셨습니다. 이 토픽에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다." - to_username: "초대하려는 사용자의 아이디를 입력하세요. 이 토픽에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다." + sso_enabled: "이 주제에 초대하고 싶은 사람의 아이디를 입력하세요." + to_topic_blank: "이 주제에 초대하고 싶은 사람의 아이디나 이메일주소를 입력하세요." + to_topic_email: "이메일 주소를 입력하셨습니다. 친구들에게 이 주제에 답변 달기가 가능하도록 조치하는 초대장을 보내겠습니다." + to_topic_username: "아이디를 입력하셨습니다. 이 주제에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다." + to_username: "초대하려는 사용자의 아이디를 입력하세요. 이 주제에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다." email_placeholder: '이메일 주소' success_email: "{{emailOrUsername}}로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요." - success_username: "사용자가 이 토픽에 참여할 수 있도록 초대했습니다." + success_username: "사용자가 이 주제에 참여할 수 있도록 초대했습니다." error: "그 사람을 초대할 수 없습니다. 혹시 이미 초대하진 않았나요? (Invites are rate limited)" login_reply: '로그인하고 답글 쓰기' filters: @@ -1197,18 +1195,18 @@ ko: other: "{{count}} 글" cancel: "필터 제거" split_topic: - title: "새로운 토픽으로 이동" - action: "새로운 토픽으로 이동" - topic_name: "새로운 토픽 이름" - error: "새로운 토픽으로 이동시키는데 문제가 발생하였습니다." + title: "새로운 주제로 이동" + action: "새로운 주제로 이동" + topic_name: "새로운 주제 이름" + error: "새로운 주제로 이동시키는데 문제가 발생하였습니다." instructions: - other: "새로운 토픽을 생성하여, 선택한 {{count}}개의 글로 채우려고 합니다." + other: "새로운 주제를 생성하여, 선택한 {{count}}개의 글로 채우려고 합니다." merge_topic: - title: "이미 있는 토픽으로 옮기기" - action: "이미 있는 토픽으로 옮기기" - error: "이 토픽을 이동시키는데 문제가 발생하였습니다." + title: "이미 있는 주제로 옮기기" + action: "이미 있는 주제로 옮기기" + error: "이 주제를 이동시키는데 문제가 발생하였습니다." instructions: - other: " {{count}}개의 글을 옮길 토픽을 선택해주세요." + other: " {{count}}개의 글을 옮길 주제를 선택해주세요." change_owner: title: "글 소유자 변경" action: "작성자 바꾸기" @@ -1222,7 +1220,7 @@ ko: title: "타임스탬프 변경" action: "타임스탬프 변경" invalid_timestamp: "타임스탬프는 미래값으로 할 수 없습니다." - error: "토픽 타임스탬프를 바꾸는 중 에러가 발생하였습니다." + error: "주제의 시간을 변경하는 중 오류가 발생하였습니다." multi_select: select: '선택' selected: '({{count}})개가 선택됨' @@ -1241,7 +1239,7 @@ ko: edit_reason: "Reason: " post_number: "{{number}}번째 글" last_edited_on: "마지막으로 편집:" - reply_as_new_topic: "연결된 토픽으로 답글 작성하기" + reply_as_new_topic: "연결된 주제로 답글 작성하기" continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:" follow_quote: "인용 글로 이동" show_full: "전체 글 보기" @@ -1275,7 +1273,7 @@ ko: confirm: "글 작성을 취소 하시겠습니까?" no_value: "아니오" yes_value: "예" - via_email: "이 토픽은 이메일을 통해 등록되었습니다." + via_email: "이 주제는 이메일을 통해 등록되었습니다." whisper: "이 포스트는 운영자를 위한 비공개 귓말입니다." wiki: about: "이 글은 위키(wiki) 입니다." @@ -1287,8 +1285,8 @@ ko: has_liked: "이 글을 좋아합니다." undo_like: "'좋아요' 취소" edit: "이 글 편집" - edit_anonymous: "이 토픽을 수정하려면 먼저 로그인을 해야합니다." - flag: "이 토픽에 관심을 가지기 위해 깃발을 표시해두고 개인적으로 알림을 받습니다" + edit_anonymous: "이 주제를 수정하려면 먼저 로그인을 해야합니다." + flag: "이 주제에 관심을 가지기 위해 깃발을 표시해두고 개인적으로 알림을 받습니다" delete: "이 글을 삭제합니다." undelete: "이 글 삭제를 취소합니다." share: "이 글에 대한 링크를 공유합니다." @@ -1406,10 +1404,10 @@ ko: choose: '카테고리를 선택하세요…' edit: '편집' edit_long: "카테고리 편집" - view: '카테고리안의 토픽보기' + view: '카테고리 안의 주제 보기' general: '장군' settings: '설정' - topic_template: "토픽 템플릿" + topic_template: "주제 템플릿" delete: '카테고리 삭제' create: '새 카테고리' create_long: '새 카테고리 만들기' @@ -1420,7 +1418,7 @@ ko: save_error: 카테고리 저장 중 오류가 발생했습니다. name: "카테고리 이름" description: "설명" - topic: "카테고리 토픽" + topic: "카테고리 주제" logo: "카테고리 로고 이미지" background_image: "카테고리 백그라운드 이미지" badge_colors: "배지 색상" @@ -1436,11 +1434,11 @@ ko: already_used: '이 색은 다른 카테고리에서 사용되고 있습니다.' security: "보안" images: "이미지" - auto_close_label: "토픽 자동 닫기 :" + auto_close_label: "주제 자동 닫기 :" auto_close_units: "시간" email_in: "incoming 메일 주소 수정" email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 유저들에게 이메일을 받습니다." - email_in_disabled: "이메일로 새 토픽 작성하기 기능이 비활성화되어 있습니다. 사이트 설정에서 '이메일로 새 토픽작성하기'를 활성화 해주세요." + email_in_disabled: "이메일로 새 주제 작성하기 기능이 비활성화되어 있습니다. 사이트 설정에서 '이메일로 새 주제 작성하기'를 활성화 해주세요." email_in_disabled_click: '"email in" 활성화' suppress_from_homepage: "홈페이지에서 이 카테고리를 감춥니다." allow_badges_label: "배지가 이 카테고리에서 주어질 수 있도록 허용" @@ -1468,7 +1466,7 @@ ko: take_action: "조치하기" notify_action: '메시지 보내기' delete_spammer: "네, 스패머 회원을 삭제합니다" - delete_confirm: "이 회원의 글 %{posts}개 및 토픽 %{topics}개를 삭제하고 IP주소 %{ip_address}와 이메일 %{email}을 영구 차단하려고 합니다. 이 회원이 정말 스패머 확실합니까?" + delete_confirm: "이 회원의 글 %{posts}개 및 주제 %{topics}개를 삭제하고 IP주소 %{ip_address}와 이메일 %{email}을 영구 차단하려고 합니다. 이 회원이 정말 스패머가 확실합니까?" yes_delete_spammer: "예, 스팸 회원을 삭제합니다" ip_address_missing: "(알 수 없음)" hidden_email_address: "(숨김)" @@ -1487,10 +1485,10 @@ ko: left: "{{n}} 나머지" flagging_topic: title: "우리 커뮤니티 질서를 지키는데 도와주셔서 감사합니다!" - action: "토픽 신고하기" + action: "주제 신고하기" notify_action: "메시지 보내기" topic_map: - title: "토픽 요약" + title: "주제 요약" participants_title: "빈번한 게시자" links_title: "인기 링크" links_shown: "show all {{totalLinks}} links..." @@ -1500,36 +1498,36 @@ ko: warning: help: "공식적인 주의입니다." bookmarked: - help: "북마크한 토픽" + help: "북마크한 주제" locked: - help: "이 토픽은 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다." + help: "이 주제는 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다." archived: - help: "이 토픽은 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다." + help: "이 주제는 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다." unpinned: title: "핀 제거" - help: "이 토픽은 핀 제거 되었습니다. 목록에서 일반적인 순서대로 표시됩니다." + help: "이 주제는 핀 제거 되었습니다. 목록에서 일반적인 순서대로 표시됩니다." pinned_globally: title: "핀 지정됨 (전역적)" pinned: title: "핀 지정됨" - help: "이 토픽은 고정되었습니다. 카테고리의 상단에 표시됩니다." + help: "이 주제는 고정되었습니다. 카테고리의 상단에 표시됩니다." invisible: - help: "이 토픽은 목록에서 제외됩니다. 토픽 목록에 표시되지 않으며 링크를 통해서만 접근 할 수 있습니다." + help: "이 주제는 목록에서 제외됩니다. 주제 목록에 표시되지 않으며 링크를 통해서만 접근 할 수 있습니다." posts: "글" posts_lowercase: "글" - posts_long: "이 토픽의 글 수는 {{number}}개 입니다." + posts_long: "이 주제의 글 수는 {{number}}개 입니다." posts_likes_MF: | This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, - low {with a high like to post ratio} - med {with a very high like to post ratio} - high {with an extremely high like to post ratio} - other {}} + low {with a high like to post ratio} + med {with a very high like to post ratio} + high {with an extremely high like to post ratio} + other {}} original_post: "원본 글" views: "조회수" views_lowercase: other: "조회" replies: "답변" - views_long: "이 토픽은 {{number}}번 읽혔습니다." + views_long: "이 주제는 {{number}}번 읽혔습니다." activity: "활동" likes: "좋아요" likes_lowercase: @@ -1546,31 +1544,31 @@ ko: not_available: "Raw 이메일이 가능하지 않습니다." categories_list: "카테고리 목록" filters: - with_topics: "%{filter} 토픽" - with_category: "%{filter} %{category} 토픽" + with_topics: "%{filter} 주제" + with_category: "%{filter} %{category} 주제" latest: title: "최근글" title_with_count: other: "최근글 ({{count}})" - help: "가장 최근 토픽" + help: "가장 최근 주제" hot: title: "인기 있는 글" - help: "가장 인기있는 토픽 중 하나를 선택" + help: "가장 인기있는 주제 중 하나를 선택" read: title: "읽기" - help: "마지막으로 순서대로 읽은 토픽" + help: "마지막으로 순서대로 읽은 주제" search: title: "검색" - help: "모든 토픽 검색" + help: "모든 주제 검색" categories: title: "카테고리" title_in: "카테고리 - {{categoryName}}" - help: "카테고리별로 그룹화 된 모든 토픽" + help: "카테고리별로 그룹화 된 모든 주제" unread: title: "읽지 않은 글" title_with_count: other: "읽지 않은 글 ({{count}})" - help: "지켜보거나 추적 중인 읽지 않은 토픽 " + help: "지켜보거나 추적 중인 읽지 않은 주제" lower_title_with_count: other: "{{count}} unread" new: @@ -1580,21 +1578,21 @@ ko: title: "새글" title_with_count: other: "새글 ({{count}})" - help: "며칠 내에 만들어진 토픽" + help: "며칠 내에 만들어진 주제" posted: title: "내 글" help: "내가 게시한 글" bookmarks: title: "북마크" - help: "북마크된 토픽" + help: "북마크된 주제" category: title: "{{categoryName}}" title_with_count: other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "{{categoryName}}카테고리의 최신 토픽" + help: "{{categoryName}}카테고리의 최신 주제" top: title: "인기글" - help: "작년 또는 지난 달, 지난 주, 어제에 활발했던 토픽" + help: "작년 또는 지난 달, 지난 주, 어제에 활발했던 주제" all: title: "전체 시간" yearly: @@ -1622,6 +1620,10 @@ ko: keyboard_shortcuts_help: jump_to: title: '이동' + badges: + title: 배지 + badge_count: + other: "%{count}개의 배지" admin_js: type_to_filter: "필터를 입력하세요" admin: @@ -1694,18 +1696,18 @@ ko: delete: "삭제" delete_title: "신고에서 멘션된 글 삭제하기" delete_post_defer_flag: "글을 삭제하고 신고를 보류함" - delete_post_defer_flag_title: "글을 삭제하고 첫번째 글이면 토픽 삭제하기" + delete_post_defer_flag_title: "글을 삭제하고 첫번째 글이면 주제 삭제하기" delete_post_agree_flag: "글을 삭제하고 신고에 동의함" - delete_post_agree_flag_title: "글을 삭제하고 첫번째 글이면 토픽 삭제하기" + delete_post_agree_flag_title: "글을 삭제하고 첫번째 글이면 주제 삭제하기" delete_flag_modal_title: "삭제하고.." delete_spammer: "스패머 삭제" - delete_spammer_title: "글쓴이의 모든 글과 토픽을 삭제하고 회원계정도 제거하기" + delete_spammer_title: "글쓴이의 모든 글과 주제를 삭제하고 회원계정도 제거하기" disagree_flag_unhide_post: "동의안함 (글 숨김 취소)" disagree_flag_unhide_post_title: "글의 모든 신고를 삭제하고 글을 볼 수 있도록 변경" disagree_flag: "동의안함" disagree_flag_title: "신고를 유효하지 않거나 올바르지 않은 것으로 거부함" clear_topic_flags: "완료" - clear_topic_flags_title: "토픽 조사를 끝냈고 이슈를 해결했습니다. 신고를 지우기 위해 완료를 클릭하세요" + clear_topic_flags_title: "주제 조사를 끝냈고 이슈를 해결했습니다. 신고를 지우기 위해 완료를 클릭하세요" more: "(더 많은 답글...)" dispositions: agreed: "agreed" @@ -1718,8 +1720,8 @@ ko: error: "뭔가 잘못 됐어요" reply_message: "답글" no_results: "신고가 없습니다." - topic_flagged: "이 토픽 은 신고 되었습니다." - visit_topic: "처리하기 위해 토픽으로 이동" + topic_flagged: "이 주제 는 신고 되었습니다." + visit_topic: "처리하기 위해 주제로 이동" was_edited: "첫 신고 이후에 글이 수정되었음" previous_flags_count: "이 글은 이미 {{count}}번 이상 신고 되었습니다." summary: @@ -1776,7 +1778,7 @@ ko: revoke: "폐지" confirm_regen: "API 키를 새로 발급 받으시겠습니까?" confirm_revoke: "API 키를 폐지하겠습니까?" - info_html: "당신의 API 키는 JSON콜을 이용하여 토픽을 생성하거나 수정할 수 있습니다." + info_html: "당신의 API 키는 JSON콜을 이용하여 주제를 생성하거나 수정할 수 있습니다." all_users: "전체 유저" note_html: "이 키의 보안에 특별히 주의하세요. 이 키를 아는 모든 사용자는 다른 사용자의 이름으로 글을 작성할 수 있습니다." plugins: @@ -1927,7 +1929,7 @@ ko: description: "사이트 헤더에 텍스트와 아이콘" highlight: name: '하이라이트' - description: '페이지 내에 강조된 글 및 토픽 등의 배경색' + description: '페이지 내에 강조된 글 및 주제 등의 배경색' danger: name: '위험' description: '글 삭제 등에 사용되는 강조색' @@ -1999,7 +2001,7 @@ ko: last_match_at: "마지막 방문" match_count: "방문" ip_address: "IP" - topic_id: "토픽 ID" + topic_id: "주제 ID" post_id: "글 ID" category_id: "카테고리 ID" delete: '삭제' @@ -2038,7 +2040,7 @@ ko: grant_badge: "배지 부여" revoke_badge: "배지 회수" check_email: "이메일 확인" - delete_topic: "토픽 삭제" + delete_topic: "주제 삭제" delete_post: "글 삭제" impersonate: "대역" anonymize_user: "anonymize user" @@ -2143,7 +2145,7 @@ ko: suspend_reason: "Reason" suspended_by: "접근 금지자" delete_all_posts: "모든 글을 삭제합니다" - delete_all_posts_confirm: "%{posts}개의 글과 %{topics}개의 토픽을 지우려고 합니다. 확실합니까?" + delete_all_posts_confirm: "%{posts}개의 글과 %{topics}개의 주제를 지우려고 합니다. 확실합니까?" suspend: "접근 금지" unsuspend: "접근 허용" suspended: "접근 금지?" @@ -2172,10 +2174,10 @@ ko: activity: 활동 like_count: 준/받은 '좋아요' last_100_days: '지난 100일간' - private_topics_count: 비공개 토픽 수 + private_topics_count: 비공개 주제 수 posts_read_count: 글 읽은 수 post_count: 글 수 - topics_entered: 읽은 토픽 수 + topics_entered: 읽은 주제 수 flags_given_count: 작성한 신고 flags_received_count: 받은 신고 warnings_received_count: 받은 경고 @@ -2212,11 +2214,11 @@ ko: deactivate_failed: "사용자 비활성에 문제가 있습니다." unblock_failed: '사용자 언블락에 문제가 있습니다.' block_failed: '사용자 블락에 문제가 있습니다.' - block_confirm: '정말로 이 사용자를 차단하겠습니까? 차단된 사용자는 어떠한 토픽이나 포스트도 작성할 수 없습니다.' + block_confirm: '정말로 이 사용자를 차단하겠습니까? 차단된 사용자는 어떠한 주제나나 글도 작성할 수 없습니다.' block_accept: '네, 이 사용자를 차단합니다.' deactivate_explanation: "비활성화 사용자는 이메일 인증을 다시 받아야합니다." suspended_explanation: "접근 금지된 유저는 로그인 할 수 없습니다." - block_explanation: "블락 사용자는 글을 작성하거나 토픽을 작성할 수 없습니다." + block_explanation: "차단된 사용자는 글을 작성하거나 주제를 작성할 수 없습니다." trust_level_change_failed: "회원등급 변경에 실패했습니다." suspend_modal_title: "거부된 사용자" trust_level_2_users: "2등급 회원들" @@ -2232,9 +2234,9 @@ ko: requirement_heading: "자격요건" visits: "방문횟수" days: "일" - topics_replied_to: "댓글 달은 토픽 갯수" - topics_viewed: "열어본 토픽 갯수" - topics_viewed_all_time: "열어본 토픽 갯수 (전체 기간)" + topics_replied_to: "댓글 달은 주제 개수" + topics_viewed: "열어본 주제 개수" + topics_viewed_all_time: "열어본 주제 개수 (전체 기간)" posts_read: "읽은 글 갯수" posts_read_all_time: "읽은 글 갯수 (전체 기간)" flagged_posts: "신고당한 글 갯수" @@ -2342,7 +2344,7 @@ ko: modal_title: 배지 그룹으로 나누기 granted_by: 배지 부여자 granted_at: 배지 수여일 - reason_help: (토픽 또는 댓글로 가는 링크) + reason_help: (주제 또는 댓글로 가는 링크) save: 저장 delete: 삭제 delete_confirm: 정말로 이 배지를 삭제할까요? @@ -2403,7 +2405,7 @@ ko: embedding: get_started: "다른 웹사이트에 Discourse를 임베드하려면 호스트 추가부터 하세요" confirm_delete: "정말로 host를 삭제할까요?" - sample: "Discourse 토픽을 웨사이트에 삽입(embed)하기 위해 다음 HTML코드를 이용하세요. REPLACE_ME 부분을 당신이 삽입하려는 웨사이트의 정식URL로 바꿔치기 하시면 됩니다." + sample: "Discourse 주제를 웨사이트에 삽입(embed)하기 위해 다음 HTML코드를 이용하세요. REPLACE_ME 부분을 당신이 삽입하려는 웹사이트의 정식URL로 교체 하면 됩니다." title: "삽입(Embedding)" host: "허용 Host" edit: "편집" @@ -2414,7 +2416,7 @@ ko: feed_description: "당신 사이트의 RSS/ATOM 피드를 알려주시면 Discourse가 그 사이트 컨텐트를 더 잘 가져올 수 있습니다." crawling_settings: "크롤러 설정" crawling_description: "When Discourse creates topics for your posts, if no RSS/ATOM feed is present it will attempt to parse your content out of your HTML. Sometimes it can be challenging to extract your content, so we provide the ability to specify CSS rules to make extraction easier." - embed_by_username: "토픽 생성 시 사용할 회원이름(Username)" + embed_by_username: "주제 생성 시 사용할 회원 이름" embed_post_limit: "삽입(embed)할 글 최대갯수" embed_username_key_from_feed: "피드에서 discourse usename을 꺼내오기 위한 키(key)" embed_truncate: "임베드된 글 뒷부분 잘라내기" @@ -2426,8 +2428,8 @@ ko: permalink: title: "고유링크" url: "URL" - topic_id: "토픽 ID" - topic_title: "토픽" + topic_id: "주제 ID" + topic_title: "주제" post_id: "글 ID" post_title: "글" category_id: "카테고리 ID" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index bc03b678945..0667bfce9bc 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -231,8 +231,6 @@ nb_NO: undo: "Angre" revert: "Reverser" failed: "Mislykket" - switch_to_anon: "Anonym modus" - switch_from_anon: "Avslutt Anonym" banner: close: "Fjern denne banneren" edit: "Endre denne banneren >>" @@ -331,18 +329,18 @@ nb_NO: muted: title: "Dempet" user_action_groups: - '1': "Liker tildelt" - '2': "Liker mottatt" - '3': "Bokmerker" - '4': "Emner" - '5': "Svar" - '6': "Svar" - '7': "Omtalelser" - '9': "Sitater" - '11': "Redigeringer" - '12': "Sendte elementer" - '13': "Innboks" - '14': "Venter" + "1": "Liker tildelt" + "2": "Liker mottatt" + "3": "Bokmerker" + "4": "Emner" + "5": "Svar" + "6": "Svar" + "7": "Omtalelser" + "9": "Sitater" + "11": "Redigeringer" + "12": "Sendte elementer" + "13": "Innboks" + "14": "Venter" categories: all: "Alle" all_subcategories: "alle" @@ -405,10 +403,10 @@ nb_NO: disable: "Slå av varslinger" enable: "Slå på varslinger" each_browser_note: "Merk: Du må endre denne innstillinger for hver nettleser du bruker." - dismiss_notifications: "Merk alle som lest" dismiss_notifications_tooltip: "Merk alle uleste varslinger som lest" disable_jump_reply: "Ikke hopp til ditt nye innlegg etter svar" dynamic_favicon: "Vis antall nye / oppdaterte emner på nettleser ikonet" + edit_history_public: "La andre brukere se mine innleggsrevisjoner" external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne lenker i ny fane" enable_quoting: "Aktiver svar med sitat for uthevet tekst" change: "Endre" @@ -421,7 +419,6 @@ nb_NO: suspended_reason: "Begrunnelse:" github_profile: "Github" watched_categories: "Følger" - watched_categories_instructions: "Du vil automatisk følge alle nye emner i disse kategoriene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner. Antallet uleste og nye emner vil også vises." tracked_categories: "Sporet" tracked_categories_instructions: "Du vil automatisk spore alle nye emner i disse kategoriene. Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved emnets oppføring." muted_categories: "Dempet" @@ -458,7 +455,6 @@ nb_NO: title: "Rediger om meg" change_username: title: "Endre brukernavn" - confirm: "Hvis du endrer brukernavn vil alle siteringer av dine innlegg og nevning ved ditt @navn gå i stykker. Er du sikker på at du vil gjøre det?" taken: "Beklager, det brukernavnet er tatt." error: "Det skjedde en feil ved endring av ditt brukernavn." invalid: "Det brukernavnet er ugyldig. Det kan bare inneholde nummer og bokstaver." @@ -535,7 +531,6 @@ nb_NO: always: "alltid" never: "aldri" email_digests: - title: "Send meg sammendrag av hva som er nytt på e-post når jeg ikke er ofte innom:" every_30_minutes: "hvert 30 minutt" every_hour: "hver time" daily: "daglig" @@ -841,7 +836,6 @@ nb_NO: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Ble tildelt '{{description}}'
" alt: mentioned: "Nevnt av" @@ -1002,20 +996,20 @@ nb_NO: position: "innlegg %{current} av %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien' - '3_5': 'Du vil motta varsler fordi du startet å følge dette emnet automatisk.' - '3_2': 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.' - '3_1': 'Du vil motta varsler fordi du opprettet dette emnet.' - '3': 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.' - '2_8': 'Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien.' - '2_4': 'Du vil motta varsler fordi du svarte på dette emnet.' - '2_2': 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.' - '2': 'Du vil motta varsler fordi du read this topic.' - '1_2': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.' - '1': 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.' - '0_7': 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.' - '0_2': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.' - '0': 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.' + "3_6": 'Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien' + "3_5": 'Du vil motta varsler fordi du startet å følge dette emnet automatisk.' + "3_2": 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.' + "3_1": 'Du vil motta varsler fordi du opprettet dette emnet.' + "3": 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.' + "2_8": 'Du vil motta varsler fordi du følger denne kategorien.' + "2_4": 'Du vil motta varsler fordi du svarte på dette emnet.' + "2_2": 'Du vil motta varsler fordi du følger dette emnet.' + "2": 'Du vil motta varsler fordi du read this topic.' + "1_2": 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.' + "1": 'Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg.' + "0_7": 'Du ignorerer alle varsler i denne kategorien.' + "0_2": 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.' + "0": 'Du ignorerer alle varsler på dette emnet.' watching_pm: title: "Følger" description: "Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i denne meldingen. Antall nye tilbakemeldinger vil også bli vist. " @@ -1084,8 +1078,6 @@ nb_NO: remove_banner: "Fjern banneret som dukker opp på toppen av alle sider. " banner_note: "Brukere kan fjerne banneret ved å lukke det. Kun et emne kan være banner på en og samme tid. " inviting: "Inviterer..." - automatically_add_to_groups_optional: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang på disse gruppene: (valgfritt, kun for admin)" - automatically_add_to_groups_required: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene: (påkrevet, kun for admin)" invite_private: title: 'Inviter til samtale' email_or_username: "Invitertes e-post eller brukernavn." @@ -1457,10 +1449,10 @@ nb_NO: posts_long: "{{number}} innlegg i dette emnet" posts_likes_MF: | This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, - low {with a high like to post ratio} - med {with a very high like to post ratio} - high {with an extremely high like to post ratio} - other {}} + low {with a high like to post ratio} + med {with a very high like to post ratio} + high {with an extremely high like to post ratio} + other {}} original_post: "Originalt Innlegg" views: "Visninger" views_lowercase: @@ -2315,86 +2307,3 @@ nb_NO: label: "Ny:" add: "Legg til" filter: "Søk (URL eller ekstern URL)" - lightbox: - download: "last ned" - search_help: - title: 'Søke hjelp' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Tastatursnarveier' - jump_to: - title: 'Hopp til' - home: 'g, h Hjem' - latest: 'g, l Siste' - new: 'g, n Nye' - unread: 'g, u Ules' - categories: 'g, c Kategorier' - top: 'g, t Topp' - bookmarks: 'g, b Bokmerker' - navigation: - title: 'Navigasjon' - jump: '# Gå til innlegg #' - back: 'u Tilbake' - up_down: 'k/j Flytt markering ↑ ↓' - open: 'o or Enter Åpne valgt emne' - next_prev: 'shift+j/shift+k Neste/Forrige' - application: - title: 'Applikasjon' - create: 'c Opprett nytt emne' - notifications: 'n Åpne varsler' - user_profile_menu: 'p Åpne brukermenyen' - show_incoming_updated_topics: '. Vis oppdaterte emner' - search: '/ Søk' - help: '? Åpne tastaturhjelp' - dismiss_new_posts: 'x, r Avvis Nye/Innlegg' - dismiss_topics: 'x, t Avvis Emner' - actions: - title: 'Handlinger' - bookmark_topic: 'f Bokmerk emne / Fjern bokmerke' - pin_unpin_topic: 'shift+p Pin/fjern pin fra emne' - share_topic: 'shift+s Del emne' - share_post: 's Del innlegg' - reply_as_new_topic: 't Svar med lenket emne' - reply_topic: 'shift+r Svar på emne' - reply_post: 'r Svar på innlegg' - quote_post: 'q Siter innlegg' - like: 'l Lik innlegg' - flag: '! Rapporter innlegg' - bookmark: 'b Bokmerk innlegg' - edit: 'e Rediger innlegg' - delete: 'd Slett innlegg' - mark_muted: 'm, m Demp emne' - mark_regular: 'm, r Vanlig (standard) emne' - mark_tracking: 'm, t Spor emne' - mark_watching: 'm, w Følg emne' - badges: - title: Merker - badge_count: - one: "1 Merke" - other: "%{count} Merker" - more_badges: - one: "+1 Til" - other: "+%{count} Til" - granted: - one: "1 tildelt" - other: "%{count} tildelt" - select_badge_for_title: Velg et merke å bruke som din tittel - none: "Uitnodiging link succesvol aangemaakt!
Uitnodiging link is alleen geldig voor dit e-mail adres: %{invitedEmail}
' + generate_link: "Kopieer uitnodigingslink" + generated_link_message: 'Uitnodigingslink succesvol aangemaakt!
Uitnodigingslink is alleen geldig voor dit e-mailadres: %{invitedEmail}
' bulk_invite: none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd. Je kan individueel uitnodigen of een groep mensen tegelijk door een groepsuitnodiging-bestand te uploaden" text: "Groepsuitnodiging via bestand" @@ -678,15 +696,15 @@ nl: ok: "Je wachtwoord ziet er goed uit." instructions: "Minimaal %{count} tekens." summary: - title: "Overzicht " + title: "Samenvatting " stats: "Statistieken " time_read: "leestijd" topic_count: one: "Onderwerp gemaakt" - other: "Onderwerpen gemaakt" + other: "topics gemaakt" post_count: - one: "Bericht gemaakt" - other: "Berichten gemaakt" + one: "bericht gemaakt" + other: "berichten gemaakt" likes_given: one: " gegeven" other: " gegeven" @@ -694,29 +712,29 @@ nl: one: " ontvangen" other: " ontvangen" days_visited: - one: "Dag bezocht" - other: "Dagen bezocht" + one: "dag bezocht" + other: "dagen bezocht" posts_read: - one: "Bericht gelezen" - other: "Berichten gelezen" + one: "bericht gelezen" + other: "berichten gelezen" bookmark_count: - one: "Bladwijzer" - other: "Bladwijzers" - top_replies: "Beste Reacties" + one: "favoriet" + other: "favorieten" + top_replies: "Topreacties" no_replies: "Nog geen antwoorden." - more_replies: "Meer Antwoorden" - top_topics: "Top Topics" - no_topics: "Nog geen onderwerpen." - more_topics: "Meer Topics" - top_badges: "Top Badges" - no_badges: "Nog geen insignes." - more_badges: "Meer Badges" - top_links: "Populaire links" + more_replies: "Meer antwoorden" + top_topics: "Top topics" + no_topics: "Nog geen topics." + more_topics: "Meer topics" + top_badges: "Topbadges" + no_badges: "Nog geen badges." + more_badges: "Meer badges" + top_links: "Toplinks" no_links: "Nog geen links." most_liked_by: "Meest geliked door" most_liked_users: "Meest geliked" most_replied_to_users: "Meest geantwoord op" - no_likes: "Nog geen likes" + no_likes: "Nog geen likes." associated_accounts: "Logins" ip_address: title: "Laatste IP-adres" @@ -759,18 +777,18 @@ nl: logout: "Je bent uitgelogd." refresh: "Ververs" read_only_mode: - enabled: "De site is in alleen lezen modus. Interactie is niet mogelijk." + enabled: "Deze site is in alleenlezen-modus. Je kunt rondkijken, maar berichten beantwoorden, likes uitdelen en andere acties uitvoeren is niet mogelijk." login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden." - logout_disabled: "Uitloggen is uitgeschakeld als de site op alleen lezen staat." - too_few_topics_and_posts_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn al %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren." - too_few_topics_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn al %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren." - too_few_posts_notice: "Laten we de discussie starten!. Er zijn al %{currentPosts} / %{requiredPosts} posts Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren." + logout_disabled: "Uitloggen is niet mogelijk als de site op alleenlezen-modus staat." + too_few_topics_and_posts_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn al %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics en %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren." + too_few_topics_notice: "Laten we de discussie starten! Er zijn al %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren." + too_few_posts_notice: "Laten we de discussie starten!. Er zijn op dit moment %{currentPosts} / %{requiredPosts} berichten. Nieuwe bezoekers hebben conversaties nodig om te lezen en reageren." logs_error_rate_notice: - reached: "[%{relativeAge}] Huidige tarief %{rate} heeft het site instellingen limiet van %{siteSettingRate} bereikt." - exceeded: "[%{relativeAge}] Huidige tarief %{rate} heeft het site instellingen limiet van %{siteSettingRate} bereikt." + reached: "[%{relativeAge}] Huidige waarde van %{rate} heeft de limiet van %{siteSettingRate} bereikt, zoals ingesteld in de site-instellingen." + exceeded: "[%{relativeAge}] Huidige waarde van %{rate} heeft de limiet van %{siteSettingRate} overschreden, zoals ingesteld in de site-instellingen." rate: - one: "1 error/%{duration}" - other: "%{count} errors/%{duration}" + one: "1 fout/%{duration}" + other: "%{count} fouten/%{duration}" learn_more: "leer meer..." year: 'jaar' year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn' @@ -790,25 +808,26 @@ nl: signup_cta: sign_up: "Aanmelden" hide_session: "Herrinner me morgen" - hide_forever: "nee dankje" + hide_forever: "nee, dank je" hidden_for_session: "Ok, ik vraag het je morgen. Je kunt altijd 'Log in' gebruiken om in te loggen." intro: "Hey! :heart_eyes: Praat mee in deze discussie, meld je aan met een account" - value_prop: "Wanneer je een account aangemaakt hebt, herinneren deze wat je gelezen hebt, zodat je direct door kan lezen vanaf waar je gestopt bent. Je krijgt ook notificaties, hier en via email, wanneer nieuwe posts gemaakt zijn. En je kan ook nog posts liken :heartbeat:" + value_prop: "Wanneer je een account aangemaakt hebt, wordt daarin bijgehouden wat je gelezen hebt, zodat je direct door kan lezen vanaf waar je gestopt bent. Je kan op de site en via e-mail notificaties krijgen wanneer nieuwe posts gemaakt zijn, en je kan ook nog posts liken. :heartbeat:" summary: enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten zoals bepaald door de community. " description: "Er zijn {{replyCount}} reacties." description_time: "Er zijn {{replyCount}} reacties met een geschatte leestijd van{{readingTime}} minuten." - enable: 'Samenvatting Topic' + enable: 'Maak een samenvatting van dit topic' disable: 'Alle berichten' deleted_filter: - enabled_description: "Dit topic bevat verwijderde berichten, die niet getoond worden." - disabled_description: "Verwijderde berichten in dit topic worden getoond." + enabled_description: "Deze topic bevat verwijderde berichten, die niet getoond worden." + disabled_description: "Verwijderde berichten in deze topic worden getoond." enable: "Verberg verwijderde berichten" disable: "Toon verwijderde berichten" private_message_info: title: "Bericht" invite: "Nodig anderen uit..." remove_allowed_user: "Weet je zeker dat je {{naam}} wilt verwijderen uit dit bericht?" + remove_allowed_group: "Weet je zeker dat je {{name}} uit dit bericht wilt verwijderen?" email: 'E-mail' username: 'Gebruikersnaam' last_seen: 'Gezien' @@ -889,14 +908,15 @@ nl: options: "Opties" whisper: "Fluister" add_warning: "Dit is een officiële waarschuwing." - toggle_whisper: "Schakel Fluistermode" + toggle_whisper: "Fluistermode in- of uitschakelen" posting_not_on_topic: "In welke topic wil je je antwoord plaatsen?" saving_draft_tip: "opslaan..." saved_draft_tip: "opgeslagen" saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen" similar_topics: "Jouw topic lijkt op..." drafts_offline: "concepten offline" - group_mentioned: "Door het gebruik van {{group}}, sta je op het punt {{count}} op de hoogte te brengen." + group_mentioned: "Door het noemen van {{group}}, sta je op het punt om {{count}} mensen op de hoogte te brengen - weet je dit zeker?" + duplicate_link: "Het ziet er naar uit dat je link naar {{domain}} al genoemd is in deze topic door @{{username}} in een bericht {{ago}} – weet je zeker dat je dit opnieuw wil posten?" error: title_missing: "Titel is verplicht" title_too_short: "Titel moet uit minstens {{min}} tekens bestaan" @@ -934,10 +954,12 @@ nl: link_description: "geef hier een omschrijving" link_dialog_title: "Voeg weblink toe" link_optional_text: "optionele titel" + link_url_placeholder: "http://example.com" quote_title: "Citaat" quote_text: "Citaat" code_title: "Opgemaakte tekst" code_text: "zet 4 spaties voor opgemaakte tekst" + paste_code_text: "type of plak code hier" upload_title: "Afbeelding" upload_description: "geef een omschrijving voor de afbeelding op" olist_title: "Genummerde lijst" @@ -950,12 +972,12 @@ nl: toggler: "verberg of toon de editor" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Annuleer" - cant_send_pm: "Sorry, je kan geen berichten sturen naar %{username}." + cant_send_pm: "Sorry, je kan geen bericht sturen naar %{username}." admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic" auto_close: label: "Tijd waarna topic automatisch wordt gesloten:" error: "Vul een geldige waarde in." - based_on_last_post: "Sluit pas als het laatste bericht in het topic op zijn minst zo oud is." + based_on_last_post: "Sluit pas als het laatste bericht in de topic op zijn minst zo oud is." all: examples: 'Voor het aantal uur (24), absolute tijd (17:30) of timestamp (2013-11-22 14:00) in.' limited: @@ -964,24 +986,31 @@ nl: notifications: title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, berichten, etc." none: "Notificaties kunnen niet geladen worden." + empty: "Geen notificaties gevonden." more: "bekijk oudere notificaties" total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten" mentioned: "{{username}} {{description}}
" group_mentioned: "{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}} {{description}}
" replied: "{{username}} {{description}}
" + posted: "{{username}} {{description}}
" edited: "{{username}} {{description}}
" liked: "{{username}} {{description}}
" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
" + liked_many: + one: "{{username}}, {{username2}} en 1 andere {{description}}
" + other: "{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
" private_message: "{{username}} {{description}}
" invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} heeft jouw uitnodiging geaccepteerd
" moved_post: "{{username}} verplaatste {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" + linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "'{{description}}' ontvangen
" + watching_first_post: "Nieuw topic {{description}}
" group_message_summary: one: "{{count}} berichten in jouw {{group_name}} inbox
" - other: "{{count}} berichten in jouw {{group_name}} inbox
" + other: "{{count}} berichten in jouw {{group_name}} Postvak IN
" alt: mentioned: "Genoemd door" quoted: "Gequoot door" @@ -996,14 +1025,14 @@ nl: moved_post: "Je bericht is verplaatst door" linked: "Link naar je bericht" granted_badge: "Badge toegekend" - group_message_summary: "Berichten in groep Postvak In" + group_message_summary: "Berichten in groeps-Postvak IN" popup: mentioned: '{{username}} heeft je genoemd in "{{topic}}" - {{site_title}}' group_mentioned: '{{username}} noemde jouw naam in "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} heeft je geciteerd in "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} heeft je beantwoord in "{{topic}}" - {{site_title}}' - posted: '{{username}} heeft een bericht geplaats in "{{topic}}" - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} heeft je een privebericht gestuurd in "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} heeft een bericht geplaatst in "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} heeft je een privé-bericht gestuurd in "{{topic}}" - {{site_title}}' linked: '{{username}} heeft een link gemaakt naar jouw bericht vanuit "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Voeg een afbeelding toe" @@ -1025,7 +1054,7 @@ nl: latest_post: "Laatste bericht" most_viewed: "Meest bekeken" most_liked: "Meest geliked" - select_all: "Selecteer Alles" + select_all: "Alles selecteren" clear_all: "Wis Alles" result_count: one: "1 resultaat voor \"{{term}}\"" @@ -1038,6 +1067,7 @@ nl: post_format: "#{{post_number}} door {{username}}" context: user: "Zoek berichten van @{{username}}" + category: "Doorzoek de #{{category}} categorie" topic: "Zoek in deze topic" private_messages: "Zoek berichten" hamburger_menu: "ga naar een andere topiclijst of categorie" @@ -1051,60 +1081,63 @@ nl: reset_read: "markeer als ongelezen" delete: "Verwijder topics" dismiss: "Afwijzen" - dismiss_read: "Alle ongelezen afwijzen" + dismiss_read: "Alle ongelezen topics verwerpen" dismiss_button: "Afwijzen..." dismiss_tooltip: "Alleen nieuwe posts afwijzen of stop het volgen van topics" also_dismiss_topics: "Stop het volgen van deze topics, zodat deze nooit meer als ongelezen worden weergegeven. " dismiss_new: "markeer nieuwe berichten als gelezen" - toggle: "toggle bulkselectie van topics" + toggle: "Schakel bulkselectie van topics in of uit" actions: "Bulk Acties" change_category: "Wijzig categorie" close_topics: "Sluit topics" - archive_topics: "Archiveer Topics" + archive_topics: "Archiveer topics" notification_level: "Wijzig notificatielevel" choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:" selected: one: "Je hebt 1 topic geselecteerd." other: "Je hebt {{count}} topics geselecteerd." + change_tags: "Verander Tags" + choose_new_tags: "Kies nieuwe tags voor deze topics:" + changed_tags: "De tags van deze topics zijn gewijzigd." none: unread: "Je hebt geen ongelezen topics." new: "Je hebt geen nieuwe topics." read: "Je hebt nog geen topics gelezen." posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd." latest: "Er zijn geen populaire topics. Dat is jammer." - hot: "Er zijn geen polulaire topics." + hot: "Er zijn geen populaire topics." bookmarks: "Je hebt nog geen topics met bladwijzer." category: "Er zijn geen topics in {{category}}." - top: "Er zijn geen top-topics." + top: "Er zijn geen top topics." search: "Er zijn geen zoekresultaten gevonden." educate: - new: 'Je nieuwe topics verschijnen hier.
Standaard worden topics als nieuw weergegeven en als nieuw weergegeven als deze binnen de laatste 2 dagen zijn aangemaakt.
Visit your voorkeuren om dit te veranderen.
' - unread: 'Je ongelezen berichten verschijnen hier.
Standaard worden topics als nieuw beschouwd en zullen als ongelezen worden weergegeven1 als je:
Of als je het topic als volgen hebt gemarkeerd of hebt bekeken via het notificatie onderaan elk bericht.
Bezoek jouwvoorkeuren om dit te veranderen
' + new: 'Je nieuwe topics verschijnen hier.
Standaard worden topics als nieuw weergegeven en als nieuw weergegeven als deze binnen de laatste 2 dagen zijn aangemaakt.
Bezoek jouw voorkeuren om dit te veranderen.
' + unread: 'Je ongelezen topics verschijnen hier.
Standaard worden topics als ongelezen beschouwd en zullen als ongelezen worden weergegeven 1 als je:
Of als je de topic expliciet op Volgen of In de gaten houden hebt gezet via de notificatieknoppen onderaan het topic.
Bezoek jouwvoorkeuren om dit te veranderen
' bottom: latest: "Er zijn geen recente topics." - hot: "Er zijn geen polulaire topics meer." - posted: "Er zijn geen geplaatste topics meer." + hot: "Er zijn geen populaire topics meer." + posted: "Er zijn niet meer topics geplaatst." read: "Er zijn geen gelezen topics meer." new: "Er zijn geen nieuwe topics meer." unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer." category: "Er zijn geen topics meer in {{category}}." - top: "Er zijn geen top-topics meer." + top: "Er zijn geen top topics meer." bookmarks: "Er zijn niet meer topics met een bladwijzer." search: "Er zijn geen zoekresultaten meer." topic: unsubscribe: stop_notifications: "Je zal nu minder notificaties ontvangen voor {{title}}" - change_notification_state: "Je huidige notificatie status is" + change_notification_state: "Je huidige notificatiestatus is" filter_to: "{{post_count}} berichten in topic" create: 'Nieuw topic' create_long: 'Maak een nieuw topic' private_message: 'Stuur een bericht' archive_message: - help: 'Verplaats berichten naar jouw archief ' + help: 'Verplaats bericht naar jouw archief ' title: 'Archiveren ' move_to_inbox: - title: 'Verplaats naar Postvak In' - help: 'Verplaats het bericht terug naar Postvak in' + title: 'Verplaats naar Postvak IN' + help: 'Verplaats het bericht terug naar Postvak IN' list: 'Topics' new: 'nieuw topic' unread: 'ongelezen' @@ -1118,16 +1151,16 @@ nl: invalid_access: title: "Topic is privé" description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic." - login_required: "Je moet inloggen om dit topic te kunnen bekijken." + login_required: "Je moet inloggen om deze topic te kunnen bekijken." server_error: title: "Laden van topic is mislukt" - description: "Sorry, we konden dit topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, laat het ons dan weten." + description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, laat het ons dan weten." not_found: title: "Topic niet gevonden" description: "Sorry, we konden het opgevraagde topic niet vinden. Wellicht is het verwijderd door een moderator?" total_unread_posts: - one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze discussie" - other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic" + one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic" + other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic" unread_posts: one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic" other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic" @@ -1136,17 +1169,17 @@ nl: other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt" likes: one: "er is één waardering in deze topic" - other: "er zijn {{likes}} waarderingen in deze topic" + other: "er zijn {{likes}} likes in deze topic" back_to_list: "Terug naar topiclijst" options: "Topic-opties" show_links: "laat links in deze topic zien" - toggle_information: "Zet topic details aan/uit" + toggle_information: "Zet topic details aan of uit" read_more_in_category: "Wil je meer lezen? Kijk dan voor andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}." read_more: "Wil je meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}." read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Bekijk alle categorieën view_latest_topics: bekijk nieuwste topics - suggest_create_topic: Wil je een nieuwe topic schrijven? + suggest_create_topic: Waarom start je geen topic? jump_reply_up: ga naar een eerdere reactie jump_reply_down: ga naar een latere reactie deleted: "Deze topic is verwijderd" @@ -1155,9 +1188,14 @@ nl: auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten' auto_close_save: "Opslaan" auto_close_remove: "Sluit deze topic niet automatisch" - auto_close_immediate: "De laatste post in dit topic is al %{hours} uur oud, dus dit topic wordt meteen gesloten." + auto_close_immediate: "De laatste post in deze topic is al %{hours} uur oud, dus deze topic wordt meteen gesloten." + timeline: + back: "Terug" + back_description: "Keer terug naar je laatste ongelezen bericht" + replies: "%{current} / %{total} antwoorden" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: - title: voortgang van topic + title: topicvoortgang go_top: "bovenaan" go_bottom: "onderkant" go: "ga" @@ -1167,33 +1205,36 @@ nl: current: huidige bericht position: "bericht %{current} van %{total}" notifications: + title: verander de frequentie van notificaties over deze topic reasons: - '3_6': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie in de gaten houdt.' - '3_5': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic automatisch in de gaten houdt.' - '3_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic in de gaten houdt.' - '3_1': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic hebt gemaakt.' - '3': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic in de gaten houdt.' - '2_8': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie volgt.' - '2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in dit topic hebt geplaatst.' - '2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic volgt.' - '2': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic hebt gelezen.' - '1_2': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.' - '1': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.' - '0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.' - '0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.' - '0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.' + mailing_list_mode: "De mailinglijstmodus staat ingeschakeld, dus zul je via e-mail notificaties ontvangen bij nieuwe antwoorden in deze topic." + "3_10": 'Je zal notificaties ontvangen omdat je een tag op deze topic in de gaten houdt.' + "3_6": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie in de gaten houdt.' + "3_5": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic automatisch in de gaten houdt.' + "3_2": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.' + "3_1": 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic hebt gemaakt.' + "3": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.' + "2_8": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie volgt.' + "2_4": 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in deze topic hebt geplaatst.' + "2_2": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic volgt.' + "2": 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic hebt gelezen.' + "1_2": 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.' + "1": 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.' + "0_7": 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.' + "0_2": 'Je negeert alle notificaties in deze topic.' + "0": 'Je negeert alle notificaties in deze topic.' watching_pm: title: "In de gaten houden" description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie op dit bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven." watching: title: "In de gaten houden" - description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie op dit bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven." + description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie in deze topic, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven." tracking_pm: title: "Volgen" description: "Het aantal nieuwe reacties op dit bericht wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert." tracking: title: "Volgen" - description: "Het aantal nieuwe reacties op dit bericht wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert." + description: "Het aantal nieuwe reacties in deze topic wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert." regular: title: "Normaal" description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou." @@ -1205,7 +1246,7 @@ nl: description: "Je zal geen enkele notificatie ontvangen over dit bericht." muted: title: "Negeren" - description: "Je zult nooit op de hoogte worden gebracht over dit topic, en het zal niet verschijnen in Nieuwste." + description: "Je zult nooit op de hoogte worden gebracht over deze topic, en het zal niet verschijnen in Recent." actions: recover: "Herstel topic" delete: "Verwijder topic" @@ -1220,12 +1261,14 @@ nl: invisible: "Maak onzichtbaar" visible: "Maak zichtbaar" reset_read: "Reset leesdata" + make_public: "Maak topic publiek" + make_private: "Nieuw privé-bericht" feature: pin: "Pin topic" unpin: "Ontpin topic" pin_globally: "Pin topic globaal vast" - make_banner: "Banner Topic" - remove_banner: "Verwijder Banner Topic" + make_banner: "Maak bannertopic" + remove_banner: "Verwijder bannertopic" reply: title: 'Reageer' help: 'Schrijf een reactie op deze topic' @@ -1237,15 +1280,15 @@ nl: help: 'deel een link naar deze topic' flag_topic: title: 'Markeer' - help: 'geef een privé-markering aan dit topic of stuur er een privé-bericht over' - success_message: 'Je hebt dit topic gemarkeerd' + help: 'geef een privé-markering aan deze topic of stuur er een privé-bericht over' + success_message: 'Je hebt deze topic gemarkeerd' feature_topic: - title: "Feature dit topic" + title: "Feature deze topic" pin: "Zet deze topic bovenaan in de {{categoryLink}} categorie tot" confirm_pin: "Je hebt al {{count}} vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic wilt vastpinnen in deze categorie?" - unpin: "Zorg ervoor dat dit topic niet langer bovenaan de {{categoryLink}} categorie komt." + unpin: "Zorg ervoor dat deze topic niet langer bovenaan de {{categoryLink}} categorie komt." unpin_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in de {{categoryLink}} categorie of wacht tot %{until}." - pin_note: "Gebruikers kunnen het vastpinnen voor dit topic voor zichzelf ongedaan maken." + pin_note: "Gebruikers kunnen het vastpinnen voor deze topic voor zichzelf ongedaan maken." pin_validation: "Een datum is vereist om deze topic vast te pinnen." not_pinned: "Er zijn geen topics vastgepind in {{categoryLink}}." already_pinned: @@ -1253,44 +1296,44 @@ nl: other: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: {{count}}." pin_globally: "Zet deze topic bovenaan in alle topic lijsten tot" confirm_pin_globally: "Je hebt al {{count}} globaal vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic globaal wilt vastpinnen?" - unpin_globally: "Zorg ervoor dat dit topic niet langer bovenaan alle topic lijsten komt." - unpin_globally_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in alle topic lijsten of wacht tot %{until}." - global_pin_note: "Gebruikers kunnen dit topic voor zichzelf ontpinnen." + unpin_globally: "Zorg ervoor dat deze topic niet langer bovenaan alle topiclijsten komt." + unpin_globally_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in alle topiclijsten of wacht tot %{until}." + global_pin_note: "Gebruikers kunnen deze topic voor zichzelf ontpinnen." not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgepinde topics." already_pinned_globally: - one: "Topics welke globaal vastgepind zijn: {{count}}" + one: "Topics welke globaal vastgepind zijn: 1" other: "Topics welke globaal vastgepind zijn: {{count}}." - make_banner: "Zorg ervoor dat dit topic een banner wordt welke bovenaan alle pagina's komt." + make_banner: "Maak van deze topic een banner die bovenaan alle pagina's verschijnt." remove_banner: "Verwijder de banner die bovenaan alle pagina's staat." - banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar een topic gebannered zijn." - no_banner_exists: "Er is geen banner topic." - banner_exists: "Er is op het ogenblik een banner topic." + banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic zijn." + no_banner_exists: "Er is geen bannertopic." + banner_exists: "Er is op het ogenblik een bannertopic." inviting: "Uitnodigen..." - automatically_add_to_groups_optional: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (optioneel, alleen voor beheerders)" - automatically_add_to_groups_required: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (Verplicht, alleen voor beheerders)" + automatically_add_to_groups: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen:" invite_private: title: 'Uitnodigen voor Bericht' email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde" email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam" action: "Uitnodigen" success: "Deze gebruiker is uitgenodigd om in de conversatie deel te nemen." + success_group: "De groep is uitgenodigd om deel te nemen aan de conversatie." error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon" group_name: "groepsnaam" - controls: "Topic Controls" + controls: "Topic controlepaneel" invite_reply: title: 'Uitnodigen' username_placeholder: "gebruikersnaam" action: 'Stuur Uitnodiging' - help: 'nodig anderen uit voor dit topic via email of notificaties' + help: 'nodig anderen uit voor deze topic via e-mail of notificaties' to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend zich direct kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen." - sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic." - to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het email-adres in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic." - to_topic_email: "Je hebt een email-adres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op dit topic." - to_topic_username: "Je hebt een gebruikersnaam ingevuld. We sturen een notificatie met een link om deel te nemen aan dit topic." - to_username: "Vul de gebruikersnaam in van de persoon die je wilt uitnodigen. We sturen een notificatie met een link om deel te nemen aan dit topic" + sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor deze topic." + to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres in van de persoon die je uit wil nodigen voor deze topic." + to_topic_email: "Je hebt een e-mailadres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op deze topic." + to_topic_username: "Je hebt een gebruikersnaam ingevuld. We zullen een notificatie sturen met een link om deel te nemen aan deze topic." + to_username: "Vul de gebruikersnaam in van de persoon die je wilt uitnodigen. We zullen een notificatie sturen met een link om deel te nemen aan deze topic" email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl' - success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar {{emailOrUsername}}. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer de uitnodigingen tab op je gebruikerspagina om een overzicht te hebben van je uitnodigingen." - success_username: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in dit topic." + success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar {{emailOrUsername}}. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer het uitnodigingen tabblad op je gebruikerspagina om een overzicht te zien van je uitnodigingen." + success_username: "We hebben de gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in deze topic." error: "Sorry, we konden deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een keer uitgenodigd? (Uitnodigingen worden gelimiteerd)" login_reply: 'Log in om te beantwoorden' filters: @@ -1305,11 +1348,11 @@ nl: error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar de nieuwe topic." instructions: one: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met het bericht dat je geselecteerd hebt." - other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de {{count}} berichten die je geselecteerd hebt." + other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de {{count}} geselecteerd berichten." merge_topic: - title: "Verplaats naar bestaande topic" - action: "verplaats naar bestaande topic" - error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar die topic." + title: "Verplaats naar bestaand topic" + action: "verplaats naar bestaand topic" + error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar dat topic." instructions: one: "Selecteer de topic waarnaar je het bericht wil verplaatsen." other: "Selecteer de topic waarnaar je de {{count}} berichten wil verplaatsen." @@ -1322,11 +1365,11 @@ nl: instructions: one: "Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door {{old_user}}." other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door {{old_user}}." - instructions_warn: "Let op dat alle meldingen over deze discussie niet met terugwerkende kracht worden overgedragen aan de nieuwe gebruiker.+
+ + tagging: + all_tags: "Alle tags" + selector_all_tags: "alle tags" + changed: "gewijzigde tags:" + tags: "Tags" + choose_for_topic: "Kies optionele tags voor deze topic" + delete_tag: "Verwijder tag" + delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze tag wilt verwijderen?" + rename_tag: "Tag hernoemen" + rename_instructions: "Kies een nieuwe naam voor de tag:" + sort_by: "Sorteer op:" + sort_by_count: "aantal" + sort_by_name: "naam" + manage_groups: "Beheer tag groepen" + manage_groups_description: "Definieer groepen om tags te organiseren" + filters: + without_category: "%{filter} %{tag} topics" + with_category: "%{filter} %{tag} topics in %{category}" + notifications: + watching: + title: "In de gaten houden" + description: "Je zal automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën in de gaten houden. Je ontvangt een notificatie van alle nieuwe berichten en topics. Daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topic verschijnen." + watching_first_post: + title: "Eerste bericht in de gaten houden." + description: "Je krijgt alleen een notificatie van de eerste post in elk nieuwe topic met deze tag." + tracking: + title: "Volgen" + description: "Je zal automatisch alle nieuwe topics met deze tag volgen. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topic verschijnen." + regular: + title: "Normaal" + description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht." + muted: + title: "Negeren" + description: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten met deze tag en ze verschijnen niet in je ongelezen overzicht." + groups: + title: "Tag groepen" + about: "Voeg tags toe aan groepen om ze makkelijker te beheren." + new: "Nieuwe groep" + tags_label: "Tags in deze groep:" + parent_tag_label: "Bovenliggende tag:" + parent_tag_placeholder: "Optioneel" + parent_tag_description: "Tags uit deze groep kunnen niet gebruikt worden tenzij de bovenliggende tag actief is." + one_per_topic_label: "Limiteer tot 1 tag per topic uit deze groep" + new_name: "Nieuwe tag groep" + save: "Opslaan" + delete: "Verwijderen" + confirm_delete: "Weet je zeker dat je deze tag groep wil verwijderen?" + topics: + none: + unread: "Je hebt geen ongelezen topics." + new: "Je hebt geen nieuwe topics." + read: "Je hebt nog geen topics gelezen." + posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd." + latest: "Er zijn geen recente topics." + hot: "Er zijn geen populaire topics." + bookmarks: "Je hebt nog geen favoriete topics." + top: "Er zijn geen top topics." + search: "Je zoekopdracht heeft geen resultaten." + bottom: + latest: "Er zijn geen recente topics meer." + hot: "Er zijn geen populaire topics meer." + posted: "Er zijn geen geplaatste topics meer." + read: "Er zijn geen gelezen topics meer." + new: "Er zijn geen nieuwe topics meer." + unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer." + top: "Er zijn geen top topics meer." + bookmarks: "Er zijn geen topics meer in je favorieten." + search: "Er zijn geen zoekresultaten meer." + invite: + custom_message: "Maak je uitnodiging iets persoonlijker door het schrijven van een " + custom_message_link: "eigen bericht" + custom_message_placeholder: "Schrijf je eigen bericht" + custom_message_template_forum: "Hoi, je zou eens moeten komen kijken op dit forum!" + custom_message_template_topic: "Hoi, deze topic lijkt me wel iets voor jou!" admin_js: type_to_filter: "typ om te filteren..." admin: @@ -1781,7 +2013,7 @@ nl: critical_available: "Er is een belangrijke update beschikbaar" updates_available: "Er zijn updates beschikbaar" please_upgrade: "Werk de software bij alsjeblieft" - no_check_performed: "Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorgen dat sidekiq loopt.\"" + no_check_performed: "Er is nog niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq draait." stale_data: "Er is al een tijdje niet op updates gecontroleerd. Zorg dat sidekiq loopt.\"" version_check_pending: "Je hebt de software recentelijk bijgewerkt. Mooi!" installed_version: "Geïnstalleerd" @@ -1801,10 +2033,10 @@ nl: uploads: "uploads" backups: "backups" traffic_short: "Verkeer" - traffic: "Applicatie web verzoeken" - page_views: "API Verzoeken" - page_views_short: "API Verzoeken" - show_traffic_report: "Laat gedetailleerd verkeer rapport zien" + traffic: "Applicatie webverzoeken" + page_views: "API-verzoeken" + page_views_short: "API-verzoeken" + show_traffic_report: "Laat gedetailleerd verkeersrapport zien" reports: today: "Vandaag" yesterday: "Gisteren" @@ -1815,9 +2047,10 @@ nl: 30_days_ago: "30 Dagen geleden" all: "Alle" view_table: "tabel" - refresh_report: "Ververs Rapport" - start_date: "Start datum" - end_date: "Eind datum" + view_graph: "grafiek" + refresh_report: "Ververs rapport" + start_date: "Startdatum" + end_date: "Einddatum" groups: "Alle groepen" commits: latest_changes: "Laatste wijzigingen: update regelmatig!" @@ -1840,18 +2073,18 @@ nl: delete: "Verwijder" delete_title: "Verwijder het bericht waar deze melding naar verwijst" delete_post_defer_flag: "Verwijder bericht en negeer melding" - delete_post_defer_flag_title: "Verwijder bericht; de hele topic als dit het eerste bericht is" + delete_post_defer_flag_title: "Verwijder bericht en als dit het eerste bericht is; de hele topic" delete_post_agree_flag: "Verwijder bericht en akkoord met melding" - delete_post_agree_flag_title: "Verwijder bericht; de hele topic als dit het eerste bericht is" + delete_post_agree_flag_title: "Verwijder bericht en als dit het eerste bericht is; de hele topic" delete_flag_modal_title: "Verwijder en ... " delete_spammer: "Verwijder spammer" - delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en al hun berichten en topics." + delete_spammer_title: "Verwijder de gebruiker en alle door deze gebruiker geplaatste berichten en topics." disagree_flag_unhide_post: "Niet akkoord (toon bericht)" disagree_flag_unhide_post_title: "Verwijder elke melding van dit bericht en maak het weer zichtbaar" disagree_flag: "Niet akkoord" disagree_flag_title: "Deze melding is ongeldig of niet correct" clear_topic_flags: "Gedaan" - clear_topic_flags_title: "Het topic is onderzocht en problemen zijn opgelost. Klik op Gedaan om de meldingen te verwijderen." + clear_topic_flags_title: "De topic is onderzocht en problemen zijn opgelost. Klik op Gedaan om de meldingen te verwijderen." more: "(meer antwoorden...)" dispositions: agreed: "akkoord" @@ -1928,7 +2161,7 @@ nl: revoke: "Intrekken" confirm_regen: "Weet je zeker dat je die API Key wil vervangen door een nieuwe?" confirm_revoke: "Weet je zeker dat je die API Key wil intrekken?" - info_html: "Met deze API key kun je met behulp van JSON calls topics maken en bewerken." + info_html: "Met deze API-key kun je met behulp van JSON-calls topics maken en bewerken." all_users: "Alle gebruikers" note_html: "Houd deze sleutel geheim, gebruikers die deze sleutel hebben kunnen zich als elke andere gebruiker voordoen op het forum." plugins: @@ -1949,6 +2182,14 @@ nl: backups: "Backups" logs: "Logs" none: "Geen backup beschikbaar." + read_only: + enable: + title: "Schakel alleen-lezen modus in" + label: "Schakel alleen-lezen in" + confirm: "Weet je zeker dat je de alleen-lezen modus wilt inschakelen?" + disable: + title: "Schakel alleen-lezen modus uit" + label: "Schakel alleen-lezen uit" logs: none: "Nog geen logs..." columns: @@ -2051,7 +2292,7 @@ nl: colors: title: "Kleuren" long_title: "Kleurenschema's" - about: "Met kleurenschema's kun je de kleuren in de site aanpassen zonder CSS te hoeven gebruiken. Kies er één of voeg er één to om te beginnen." + about: "Met kleurenschema's kun je de kleuren in de site aanpassen zonder CSS te hoeven gebruiken. Kies er één of voeg er één toe om te beginnen." new_name: "Nieuw kleurenschema" copy_name_prefix: "Kopie van" delete_confirm: "Dit kleurenschema verwijderen?" @@ -2079,7 +2320,7 @@ nl: description: "Tekst en iconen in de header." highlight: name: 'opvallen' - description: 'De achtergrondkleur van ' + description: 'De achtergrondkleur van gemarkeerde elementen op de pagina, zoals berichten en topics. ' danger: name: 'gevaar' description: 'Opvallende kleuren voor acties als verwijderen van berichten en topics' @@ -2088,7 +2329,7 @@ nl: description: 'Gebruikt om aan te geven dat een actie gelukt is.' love: name: 'liefde' - description: "De like knop kleur." + description: "De kleur van de likeknop" email: title: "E-mails" settings: "Instellingen" @@ -2099,6 +2340,7 @@ nl: test_error: "Er ging iets mis bij het versturen van de testmail. Kijk nog eens naar je mailinstellinen, controleer of je host mailconnecties niet blokkeert. Probeer daarna opnieuw." sent: "Verzonden" skipped: "Overgeslagen" + bounced: "Gebounced" received: "Ontvangen" rejected: "Geweigerd " sent_at: "Verzonden op" @@ -2119,23 +2361,25 @@ nl: reply_key: "Reply key" skipped_reason: "Reden van overslaan" incoming_emails: - from_address: "Van" - to_addresses: "Naar" + from_address: "From" + to_addresses: "To" cc_addresses: "Cc" - subject: "Onderwerp" - error: "Error" + subject: "Subject" + error: "Fout" none: "Geen inkomende emails gevonden." modal: title: "Inkomende Email Details" - error: "Error" - subject: "Onderwerp" + error: "Fout" + headers: "Headers" + subject: "Subject" body: "Body" + rejection_message: "Afwijzing Mail" filters: - from_placeholder: "from@example.com" - to_placeholder: "to@example.com" - cc_placeholder: "cc@example.com" - subject_placeholder: "Onderwerp.." - error_placeholder: "Error" + from_placeholder: "van@voorbeeld.nl" + to_placeholder: "aan@voorbeeld.nl" + cc_placeholder: "cc@voorbeeld.nl" + subject_placeholder: "Onderwerp..." + error_placeholder: "Fout" logs: none: "Geen logs gevonden." filters: @@ -2152,7 +2396,7 @@ nl: last_match_at: "Laatste match" match_count: "Matches" ip_address: "IP" - topic_id: "Topic ID" + topic_id: "Topic-ID" post_id: "Bericht ID" category_id: "Categorie ID" delete: 'Verwijder' @@ -2185,7 +2429,7 @@ nl: change_site_setting: "verander instellingen" change_site_customization: "verander site aanpassingen" delete_site_customization: "verwijder site aanpassingen" - change_site_text: "Verander site tekst" + change_site_text: "verander tekst van site" suspend_user: "schors gebruiker" unsuspend_user: "hef schorsing op" grant_badge: "ken badge toe" @@ -2198,14 +2442,17 @@ nl: roll_up: "groepeer verbannen IP-adressen" change_category_settings: "verander categorie instellingen" delete_category: "categorie verwijderen" - create_category: "categorie creeren" + create_category: "nieuwe categorie" block_user: "blokkeer gebruiker" unblock_user: "deblokkeer gebruiker" - grant_admin: "Ken Beheerdersrechten toe" - revoke_admin: "Ontneem beheerdersrechten" - grant_moderation: "Geef modereerrechten" - revoke_moderation: "Ontneem modereerrechten" + grant_admin: "geef beheerdersrechten" + revoke_admin: "ontneem beheerdersrechten" + grant_moderation: "geef modereerrechten" + revoke_moderation: "ontneem modereerrechten" backup_operation: "backup handeling" + deleted_tag: "verwijderde tag" + renamed_tag: "hernoemde tag" + revoke_email: "trek e-mail in" screened_emails: title: "Gescreende e-mails" description: "Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen." @@ -2227,7 +2474,7 @@ nl: actions: block: "Blokkeer" do_nothing: "Sta toe" - allow_admin: "Toestaan Beheerder" + allow_admin: "Sta Beheerder Toe" form: label: "Nieuw:" ip_address: "IP-adres" @@ -2237,7 +2484,7 @@ nl: text: "Groepeer verbannen IP adressen" title: "Creëer nieuwe subnet ban entries als er tenminste 'min_ban_entries_for_roll_up' entries zijn." logster: - title: "Fout Logs" + title: "Foutlogs" impersonate: title: "Log in als gebruiker" help: "Gebruik dit hulpmiddel om in te loggen als een gebruiker voor debug-doeleinden. Je moet uitloggen als je klaar bent." @@ -2274,7 +2521,7 @@ nl: basic: 'Leden met Trust Level 1 (Lid)' member: 'Leden op Trust Level 2 (Lid)' regular: 'Leden op Trust Level 3 (Vaste bezoeker)' - leader: 'Leden op Trust Level 4 (Leider)' + leader: 'Leden op Trustlevel 4 (Leider)' staff: "Stafleden" admins: 'Administrators' moderators: 'Moderators' @@ -2300,14 +2547,14 @@ nl: suspend_reason: "Reden" suspended_by: "Geschorst door" delete_all_posts: "Verwijder alle berichten" - delete_all_posts_confirm: "Je gaat %{posts} en %{topics} verwijderen. Zeker weten?" + delete_all_posts_confirm: "Je staat op het punt om %{posts} berichten en %{topics} topics verwijderen. Weet je het zeker?" suspend: "Schors" unsuspend: "Herstel schorsing" suspended: "Geschorst?" moderator: "Moderator?" admin: "Beheerder?" blocked: "Geblokkeerd?" - staged: "Opvoeren?" + staged: "Staged?" show_admin_profile: "Beheerder" edit_title: "Wijzig titel" save_title: "Bewaar titel" @@ -2329,7 +2576,7 @@ nl: activity: Activiteit like_count: '''Vind ik leuks'' gegeven / ontvangen' last_100_days: 'in de laatste 100 dagen' - private_topics_count: Privétopics + private_topics_count: Privé-topics posts_read_count: Berichten gelezen post_count: Berichten gemaakt topics_entered: Topics bekeken @@ -2372,19 +2619,28 @@ nl: deactivate_failed: "Er ging iets mis bij het deactiveren van deze gebruiker." unblock_failed: 'Er ging iets mis bij het deblokkeren van deze gebruiker.' block_failed: 'Er ging iets mis bij het blokkeren van deze gebruiker.' - block_confirm: 'Weet je zeker dat je deze gebruikt wilt blokkeren? Deze gebruikers is dan niet meer in staat om nieuwe topics of berichten te plaatsen.' + block_confirm: 'Weet je zeker dat je deze gebruiker wil blokkeren? Deze gebruiker is dan niet meer in staat om nieuwe topics of berichten te plaatsen.' block_accept: 'Ja, blokkeer deze gebruiker' + bounce_score: "Bouncescore" + reset_bounce_score: + label: "Reset" + title: "Reset bouncescore naar 0" deactivate_explanation: "Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen." suspended_explanation: "Een geschorste gebruiker kan niet meer inloggen." block_explanation: "Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics." + staged_explanation: "Een staged gebruiker kan alleen via e-mail in specifieke topics berichten plaatsen." + bounce_score_explanation: + none: "Er zijn onlangs geen bounceberichten ontvangen van dit e-mailadres." + some: "Er zijn onlangs enkele bounceberichten ontvangen van dit e-mailadres." + threshold_reached: "Er zijn te veel bounceberichten ontvangen van dit e-mailadres." trust_level_change_failed: "Er ging iets mis bij het wijzigen van het trust level van deze gebruiker." suspend_modal_title: "Schors gebruiker" trust_level_2_users: "Trust Level 2 leden" trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 vereisten" - trust_level_locked_tip: "trust level is geblokkeerd, het systeem zal geen gebruiker bevorderen of degraderen" - trust_level_unlocked_tip: "trust level is gedeblokkeerd, het systeem zal gebruiker bevorderen of degraderen" + trust_level_locked_tip: "trustlevel is vrijgegeven, het systeem zal geen gebruiker bevorderen of degraderen" + trust_level_unlocked_tip: "trustlevel is vrijgegeven, het systeem zal gebruiker bevorderen of degraderen" lock_trust_level: "Zet trustlevel vast" - unlock_trust_level: "Deblokkeer Trust Level" + unlock_trust_level: "Geef Trustlevel vrij" tl3_requirements: title: "Vereisten voor Trust Level 3" table_title: "In de laatste %{time_period} dagen:" @@ -2393,8 +2649,8 @@ nl: visits: "Bezoeken" days: "dagen" topics_replied_to: "Topics waarin gereageerd is" - topics_viewed: "Bekeken topics" - topics_viewed_all_time: "Topics bezocht (ooit)" + topics_viewed: "Topics bekeken" + topics_viewed_all_time: "Topics bekeken (sinds begin)" posts_read: "Gelezen berichten" posts_read_all_time: "Berichten gelezen (ooit)" flagged_posts: "Gemarkeerde berichten" @@ -2408,8 +2664,8 @@ nl: will_be_promoted: "Zal binnenkort gepromoot worden." will_be_demoted: "Zal binnenkort gedegradeerd worden." on_grace_period: "Op het ogenblik in promotie gratieperiode, zal niet worden gedegradeerd." - locked_will_not_be_promoted: "Trust level geblokkeerd. Zal nooit bevorderd worden." - locked_will_not_be_demoted: "Trust level geblokkeerd. Zal nooit gedegradeerd worden." + locked_will_not_be_promoted: "Trustlevel vastgezet. Zal nooit bevorderd worden." + locked_will_not_be_demoted: "Trustlevel vastgezet. Zal nooit gedegradeerd worden." sso: title: "Single Sign On" external_id: "Externe ID" @@ -2443,10 +2699,14 @@ nl: title: "Laat zien op het publieke profiel?" enabled: "wordt getoond op profiel" disabled: "wordt niet getoond op profiel" + show_on_user_card: + title: "Toon op gebruikersprofiel?" + enabled: "getoond op gebruikersprofiel" + disabled: "niet getoond op gebruikerskaart" field_types: text: 'Tekstveld' confirm: 'Bevestiging' - dropdown: "Uitklapbaar" + dropdown: "Uitklapmenu" site_text: description: "Je kunt alle tekst of jouw forum aanpassen. Begin met zoeken hieronder:" search: "Zoek voor tekst die je graag wilt bewerken." @@ -2454,7 +2714,7 @@ nl: edit: 'bewerk' revert: "Maak wijzigingen ongedaan" revert_confirm: "Weet je zeker dat je de veranderingen ongedaan wilt maken?" - go_back: "Terug naar zoeken" + go_back: "Terug naar Zoeken" recommended: "We bevelen je aan die tekst aan te passen naar je eigen ingeving. " show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen' site_settings: @@ -2488,6 +2748,7 @@ nl: login: "Gebruikersnaam" plugins: "Plugins" user_preferences: "Gebruikersvoorkeuren" + tags: "Tags" badges: title: Badges new_badge: Nieuwe badge @@ -2496,13 +2757,14 @@ nl: badge: Embleem display_name: Lange naam description: Omschrijving + long_description: Lange Omschrijving badge_type: Badgetype badge_grouping: Groep badge_groupings: modal_title: Badge Groeperingen granted_by: Toegekend door granted_at: Toegekend op - reason_help: (een link naar een bericht op topic) + reason_help: (een link naar een bericht of topic) save: Bewaar delete: Verwijder delete_confirm: Weet je zeker dat je deze badge wil verwijderen? @@ -2528,13 +2790,14 @@ nl: target_posts: Geassocieerde berichten opvragen auto_revoke: Intrekkingsquery dagelijks uitvoeren show_posts: Toon bericht verlenend badge op badge pagina - trigger: Trekker + trigger: Trigger trigger_type: none: "Dagelijks bijwerken" post_action: "Wanneer een gebruiker handelt op een bericht" post_revision: "Wanneer een gebruiker een bericht wijzigt of creeert" trust_level_change: "Wanneer een gebruiker van trust level verandert" user_change: "Wanneer een gebruiker is gewijzigd of gecreeerd" + post_processed: "Nadat een bericht is verwerkt" preview: link_text: "Voorbeeld toegekende badges" plan_text: "Voorbeeld met uitvoeringsplan" @@ -2564,7 +2827,7 @@ nl: embedding: get_started: "Als je Discourse wilt embedden in een andere website, begin met het toevoegen van de host van die website." confirm_delete: "Weet je zeker dat je die host wilt verwijderen?" - sample: "Gebruik de volgende HTML code om discourse topics te maken en te embedden in je website . Vervang REPLACE_ME met de canonical URL van de pagina waarin je wilt embedden." + sample: "Gebruik de volgende HTML-code om discourse topics te maken en te embedden in je website. Vervang REPLACE_ME met de volledige URL van de pagina waarin je het topic wilt embedden." title: "Embedden" host: "Toegestane Hosts" edit: "wijzig" @@ -2574,20 +2837,21 @@ nl: feed_settings: "Feed Instellingen" feed_description: "Een RRS/ATOM feed op je site kan de import van content naar Discourse verbeteren." crawling_settings: "Crawler Instellingen" - crawling_description: "Als Discourse topics maakt voor je berichten, zonder dat er gebruik gemaakt wordt van RSS/ATOM feed, dan zal Discourse proberen je content vanuit je HTML te parsen. Soms kan het een complex zijn om je content af te leiden, daarom voorziet Discourse in de mogelijkheid voor het specificeren van CSS regels om het afleiden gemakkelijker te maken." + crawling_description: "Als Discourse topics maakt voor je berichten, zonder dat er gebruik gemaakt wordt van de RSS/ATOM feed, dan zal Discourse proberen je content vanuit je HTML te parsen. Soms kan het complex zijn om je content af te leiden, daarom voorziet Discourse in de mogelijkheid voor het specificeren van CSS-regels om het afleiden gemakkelijker te maken." embed_by_username: "Gebruikersnaam voor het maken van topics" embed_post_limit: "Maximaal aantal berichten om te embedden" embed_username_key_from_feed: "Key voor de Discourse gebruikersnaam in de feed." embed_truncate: "Embedde berichten inkorten" embed_whitelist_selector: "CSS selector voor elementen die worden toegestaan bij embedding" embed_blacklist_selector: "CSS selector voor elementen die worden verwijderd bij embedding" + embed_classname_whitelist: "Toegestane CSS-classnamen" feed_polling_enabled: "Importeer berichten via RSS/ATOM" feed_polling_url: "URL van RSS/ATOM feed voor crawling" save: "Embedding Instellingen Opslaan " permalink: title: "Permalink" url: "URL" - topic_id: "Topic ID" + topic_id: "Topic-ID" topic_title: "Topic" post_id: "Bericht ID" post_title: "Bericht" @@ -2599,94 +2863,3 @@ nl: label: "Nieuw:" add: "Voeg toe" filter: "Zoeken (URL of Externe URL)" - lightbox: - download: "download" - search_help: - title: 'Zoek in Help' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Sneltoetsen' - jump_to: - title: 'Spring naar' - home: 'g, h Hoofdpagina' - latest: 'g, l Laatste' - new: 'g, n Nieuw' - unread: 'g, u Ongelezen' - categories: 'g, c Categoriën' - top: 'g, t Top' - bookmarks: 'g, b Favorieten' - profile: 'g, p Profiel' - messages: 'g, m Berichten' - navigation: - title: 'Navigatie' - jump: '# Ga naar bericht #' - back: 'u Terug' - up_down: 'k/j Verplaats selectie ↑ ↓' - open: 'o of Enter Open geselecteerde topic' - next_prev: 'shift+j/shift+k Volgende/vorige sectie' - application: - title: 'Applicatie' - create: 'c Maak nieuwe topic' - notifications: 'n Open notificaties' - hamburger_menu: '= Open hamburger menu' - user_profile_menu: 'p Open gebruikersmenu' - show_incoming_updated_topics: '. Toon gewijzigde topics' - search: '/ Zoek' - help: '? Open sneltoetsen help' - dismiss_new_posts: 'x, r Seponeer Nieuw/Berichten' - dismiss_topics: 'x, t Seponeer Topics' - log_out: 'shift+z shift+z Uitloggen' - actions: - title: 'Acties' - bookmark_topic: 'f Toggle bladwijzer van topic' - pin_unpin_topic: 'shift+p Vastpinnen/Ontpinnen topic' - share_topic: 'shift+s Deel topic' - share_post: 's Deel bericht' - reply_as_new_topic: 't Reageer als verwezen topic' - reply_topic: 'shift+r Reageer op topic' - reply_post: 'shift r Reageer op bericht' - quote_post: 'q Citeer bericht' - like: 'l Vind bericht leuk' - flag: '! Markeer bericht' - bookmark: 'b Bookmark bericht' - edit: 'e Wijzig bericht' - delete: 'd Verwijder bericht' - mark_muted: 'm, m Negeer topic' - mark_regular: 'm, r Markeer topic als normaal' - mark_tracking: 'm, t Markeer topic als volgen' - mark_watching: 'm, w Markeer topic als in de gaten houden' - badges: - earned_n_times: - one: "Verdiende deze badge 1 keer" - other: "Verdiende deze badge %{count} keer" - title: Badges - badge_count: - one: "1 Badge" - other: "%{count} Badges" - more_badges: - one: "+1 Meer" - other: "+%{count} Meer" - granted: - one: "1 toegekend" - other: "%{count} toegekend" - select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index b6732fc7443..c435c8b2abb 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -270,8 +270,6 @@ pl_PL: disable: "Wyłącz" undo: "Cofnij" failed: "Niepowodzenie" - switch_to_anon: "Tryb anonimowy" - switch_from_anon: "Zakończ tryb anonimowy" banner: close: "Zamknij ten baner." edit: "Edytuj ten baner >>" @@ -378,18 +376,18 @@ pl_PL: title: "Wyciszony" description: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach w tej grupie." user_action_groups: - '1': "Przyznane lajki" - '2': "Otrzymane lajki" - '3': "Zakładki" - '4': "Tematy" - '5': "Odpowiedzi" - '6': "Odpowiedzi" - '7': "Wzmianki" - '9': "Cytaty" - '11': "Edycje" - '12': "Wysłane" - '13': "Skrzynka odbiorcza" - '14': "Oczekujące" + "1": "Przyznane lajki" + "2": "Otrzymane lajki" + "3": "Zakładki" + "4": "Tematy" + "5": "Odpowiedzi" + "6": "Odpowiedzi" + "7": "Wzmianki" + "9": "Cytaty" + "11": "Edycje" + "12": "Wysłane" + "13": "Skrzynka odbiorcza" + "14": "Oczekujące" categories: all: "wszystkie kategorie" all_subcategories: "wszystkie" @@ -463,10 +461,10 @@ pl_PL: disable: "Wyłącz powiadomienia" enable: "Włącz powiadomienia" each_browser_note: "Uwaga: to ustawienie musisz zmienić w każdej przeglądarce której używasz." - dismiss_notifications: "Oznacz jako przeczytane" dismiss_notifications_tooltip: "Oznacz wszystkie powiadomienia jako przeczytane" disable_jump_reply: "Po odpowiedzi nie przechodź do nowego wpisu" dynamic_favicon: "Pokazuj licznik powiadomień na karcie jako dynamiczny favicon" + edit_history_public: "Pozwól innym oglądać historię edycji moich wpisów" external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie" enable_quoting: "Włącz cytowanie zaznaczonego tekstu" change: "zmień" @@ -479,7 +477,6 @@ pl_PL: suspended_reason: "Powód: " github_profile: "Github" watched_categories: "Obserwowane" - watched_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach. Będziesz otrzymywać powiadomienie o każdym nowym wpisie i temacie, a liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie wyświetlana obok tytułów na liście tematów. " tracked_categories: "Śledzone" tracked_categories_instructions: "Będziesz automatycznie śledzić wszystkie nowe tematy w tych kategoriach. Licznik nowych wpisów pojawi się obok tytułu na liście tematów." muted_categories: "Wyciszone" @@ -1138,20 +1135,20 @@ pl_PL: position: "wpis %{current} z %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię.' - '3_5': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu.' - '3_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' - '3_1': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem tego tematu.' - '3': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' - '2_8': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz tę kategorię.' - '2_4': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.' - '2_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.' - '2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ ten temat został uznany za przeczytany.' - '1_2': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.' - '1': 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.' - '0_7': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.' - '0_2': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.' - '0': 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.' + "3_6": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię.' + "3_5": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu.' + "3_2": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' + "3_1": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem tego tematu.' + "3": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' + "2_8": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz tę kategorię.' + "2_4": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ jesteś autorem odpowiedzi w tym temacie.' + "2_2": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ śledzisz ten temat.' + "2": 'Będziesz otrzymywać powiadomienia, ponieważ ten temat został uznany za przeczytany.' + "1_2": 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.' + "1": 'Dostaniesz powiadomienie jedynie, gdy ktoś wspomni twoją @nazwę lub odpowie na twój wpis.' + "0_7": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia z tej kategorii.' + "0_2": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.' + "0": 'Ignorujesz wszystkie powiadomienia w tym temacie.' watching_pm: title: "Obserwuj wszystko" description: "Dostaniesz powiadomienie o każdym nowym wpisie w tej dyskusji. Liczba nowych wpisów pojawi się obok jej tytułu na liście wiadomości." diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index fb5917d8b3a..d9a269cbc41 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -251,8 +251,6 @@ pt: undo: "Desfazer" revert: "Reverter" failed: "Falhou" - switch_to_anon: "Modo Anónimo" - switch_from_anon: "Sair de Anónimo" banner: close: "Destituir esta faixa." edit: "Editar esta faixa >>" @@ -358,18 +356,18 @@ pt: title: "Mudo" description: "Não será notificado de nada relacionado com novos tópicos neste grupo." user_action_groups: - '1': "Gostos Dados" - '2': "Gostos Recebidos" - '3': "Marcadores" - '4': "Tópicos" - '5': "Respostas" - '6': "Respostas" - '7': "Menções" - '9': "Citações" - '11': "Edições" - '12': "Itens Enviados" - '13': "Caixa de Entrada" - '14': "Pendente" + "1": "Gostos Dados" + "2": "Gostos Recebidos" + "3": "Marcadores" + "4": "Tópicos" + "5": "Respostas" + "6": "Respostas" + "7": "Menções" + "9": "Citações" + "11": "Edições" + "12": "Itens Enviados" + "13": "Caixa de Entrada" + "14": "Pendente" categories: all: "todas as categorias" all_subcategories: "todas" @@ -442,10 +440,10 @@ pt: disable: "Desativar Notificações" enable: "Ativar Notificações" each_browser_note: "Nota: Tem que alterar esta configuração em todos os navegadores de internet que utiliza." - dismiss_notifications: "Marcar tudo como lido" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar como lidas todas as notificações por ler" disable_jump_reply: "Não voltar para a minha mensagem após ter respondido" dynamic_favicon: "Mostrar contagem de tópicos novos / atualizados no ícone do browser." + edit_history_public: "Permitir que outros utilizadores vejam as minhas revisões de publicação" external_links_in_new_tab: "Abrir todas as hiperligações externas num novo separador" enable_quoting: "Ativar resposta usando citação de texto destacado" change: "alterar" @@ -458,7 +456,6 @@ pt: suspended_reason: "Motivo: " github_profile: "Github" watched_categories: "Vigiado" - watched_categories_instructions: "Irá acompanhar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Será notificado de todas as novas mensagens e tópicos, e uma contagem de novas mensagens irá aparecer junto ao tópico." tracked_categories: "Acompanhado" tracked_categories_instructions: "Irá acompanhar automaticamente todos os novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de novas mensagens irá aparecer junto ao tópico." muted_categories: "Silenciado" @@ -746,8 +743,6 @@ pt: too_few_topics_notice: "Vamos começar esta discussão! Atualmente existem %{currentTopics} / %{requiredTopics} tópios. Novos visitantes precisam de algumas conversações para ler e responder a." too_few_posts_notice: "Vamos começar esta discussão! Atualmente existem %{currentPosts} / %{requiredPosts} mensagens. Novos visitantes precisam de algumas conversações para ler e responder a." logs_error_rate_notice: - reached: "%{timestamp}: Velocidade corrente de %{rate} alcançou o limite definido nas configurações do site de %{siteSettingRate}." - exceeded: "%{timestamp}: Velocidade corrente de %{rate} excedeu o limite definido nas configurações do site de %{siteSettingRate}." rate: one: "1 erro/%{duration}" other: "%{count} erros/%{duration}" @@ -876,7 +871,6 @@ pt: saved_local_draft_tip: "guardado localmente" similar_topics: "O seu tópico é similar a..." drafts_offline: "rascunhos offline" - group_mentioned: "Ao usar {{group}}, estará a notificar {{count}} pessoas." error: title_missing: "O título é obrigatório" title_too_short: "O título tem que ter pelo menos {{min}} caracteres." @@ -963,7 +957,6 @@ pt: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} aceitou o seu convite
" moved_post: "{{username}} moveu {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Ganhou '{{description}}'
" group_message_summary: one: "{{count}} mensagem na caixa de entrada do seu grupo {{group_name}}
" @@ -1157,20 +1150,20 @@ pt: position: "mensagem %{current} de %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.' - '3_5': 'Receberá notificações porque começou a vigiar automaticamente este tópico.' - '3_2': 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.' - '3_1': 'Receberá notificações porque criou este tópico.' - '3': 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.' - '2_8': 'Receberá notificações porque está a acompanhar esta categoria.' - '2_4': 'Receberá notificações porque publicou uma resposta a este tópico.' - '2_2': 'Receberá notificações porque está a acompanhar este tópico.' - '2': 'Receberá notificações porque leu este tópico.' - '1_2': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.' - '1': 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.' - '0_7': 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.' - '0_2': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.' - '0': 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.' + "3_6": 'Receberá notificações porque está a vigiar esta categoria.' + "3_5": 'Receberá notificações porque começou a vigiar automaticamente este tópico.' + "3_2": 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.' + "3_1": 'Receberá notificações porque criou este tópico.' + "3": 'Receberá notificações porque está a vigiar este tópico.' + "2_8": 'Receberá notificações porque está a acompanhar esta categoria.' + "2_4": 'Receberá notificações porque publicou uma resposta a este tópico.' + "2_2": 'Receberá notificações porque está a acompanhar este tópico.' + "2": 'Receberá notificações porque leu este tópico.' + "1_2": 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.' + "1": 'Será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder-lhe.' + "0_7": 'Está a ignorar todas as notificações nesta categoria.' + "0_2": 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.' + "0": 'Está a ignorar todas as notificações para este tópico.' watching_pm: title: "A vigiar" description: "Será notificado de cada nova resposta nesta mensagem, e uma contagem de novas respostas será exibida." @@ -1257,8 +1250,6 @@ pt: no_banner_exists: "Não existe tópico de faixa." banner_exists: "Existe atualmente um tópico de faixa." inviting: "A Convidar..." - automatically_add_to_groups_optional: "Este convite também inclui acesso a estes grupos: (opcional, apenas Administração)" - automatically_add_to_groups_required: "Esse convite também inclui acesso a estes grupos: (Obrigatório, apenas Administração)" invite_private: title: 'Convidar para Mensagem' email_or_username: "Email ou Nome de Utilizador do Convidado" @@ -2618,148 +2609,3 @@ pt: label: "Novo:" add: "Adicionar" filter: "Pesquisar (URL ou URL Externo)" - lightbox: - download: "descarregar" - search_help: - title: 'Pesquisar Ajuda' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Atalhos de Teclado' - jump_to: - title: 'Ir Para' - home: 'g, h Página Principal' - latest: 'g, l Recentes' - new: 'g, n Novo' - unread: 'g, u Não lido' - categories: 'g, c Categorias' - top: 'g, t Os Melhores' - bookmarks: 'g, b Marcadores' - profile: 'g, p Perfil' - messages: 'g, m Mensagens' - navigation: - title: 'Navegação' - jump: '# Ir para o post #' - back: 'u Retroceder' - up_down: 'k/j Mover seleção ↑ ↓' - open: 'o ou Enter Abrir tópico selecionado' - next_prev: 'shift+j/shift+k Secção Seguinte/Anterior' - application: - title: 'Aplicação' - create: 'c Criar um novo tópico' - notifications: 'n Abrir notificações' - hamburger_menu: '= Abrir menu hamburger' - user_profile_menu: 'p Abrir menu do utilizador' - show_incoming_updated_topics: '. Mostrar tópicos atualizados' - search: '/ Pesquisar' - help: '? Abrir ajuda do teclado' - dismiss_new_posts: 'x, r Destituir Novos/Mensagens' - dismiss_topics: 'x, t Destituir Tópicos' - log_out: 'shift+z shift+z Terminar Sessão' - actions: - title: 'Ações' - bookmark_topic: 'f Alternar marcador de tópico' - pin_unpin_topic: 'shift+p Tópico Fixado/Desafixado' - share_topic: 'shift+s Partilhar tópico' - share_post: 's Partilhar mensagem' - reply_as_new_topic: 't Responder como tópico hiperligado' - reply_topic: 'shift+r Responder ao tópico' - reply_post: 'r Responder à mensagem' - quote_post: 'q Citar mensagem' - like: 'l Gostar da mensagem' - flag: '! Sinalizar mensagem' - bookmark: 'b Adicionar mensagem aos marcadores' - edit: 'e Editar mensagem' - delete: 'd Eliminar mensagem' - mark_muted: 'm, m Silenciar tópico' - mark_regular: 'm, r Tópico Habitual (por defeito)' - mark_tracking: 'm, t Acompanhar tópico' - mark_watching: 'm, w Vigiar este tópico' - badges: - earned_n_times: - one: "Ganhou esta medalha 1 vez" - other: "Ganhou esta medalha %{count} vezes" - granted_on: "Ganho %{date}" - others_count: "Outras pessoas com esta medalha (%{count})" - title: Distintivos - allow_title: "título disponivel" - multiple_grant: "atribuido multiplas vezes" - badge_count: - one: "1 Distintivo" - other: "%{count} Distintivos" - more_badges: - one: "+1 Mais" - other: "+%{count} Mais" - granted: - one: "1 concedida" - other: "%{count} concedidas" - select_badge_for_title: Selecionar um distintivo para usar como título - none: "-
- - tagging: - all_tags: "Todas as Etiquetas" - selector_all_tags: "todas as etiquetas" - changed: "etiquetas modificadas:" - tags: "Etiquetas" - choose_for_topic: "escolha etiquetas opcionais para este tópico" - delete_tag: "Remover Etiqueta" - delete_confirm: "Tem a certeza que deseja remover esta etiqueta?" - rename_tag: "Renomear Etiqueta" - rename_instructions: "Escolha o novo nome para a etiqueta:" - sort_by: "Ordenar por:" - sort_by_count: "contagem" - sort_by_name: "nome" - filters: - without_category: "%{filter} %{tag} tópicos" - with_category: "%{filter} %{tag} tópicos em %{category}" - notifications: - watching: - title: "A vigiar" - description: "Vigiará automaticamente todos os tópicos novos nesta etiqueta. Será notificado acerca de todas as novas mensagens e tópicos,bem como lhe será apresentada a contagem de mensagens por ler e novas ao lado do tópico." - tracking: - title: "A seguir" - description: "Irá automaticamente seguir todos os novos tópicos nesta etiqueta. Uma contagem de mensagens não lidas e novas aparecerá ao lado to tópico." - regular: - title: "Regular" - description: "Será notificado quando alguém mencione o seu @nome ou responda à sua mensagem." - muted: - title: "Silenciado" - description: "Não será notificado acerca de novos tópicos sob esta etiqueta, não aparecendo eles no seu separador de não lidos." - topics: - none: - unread: "Não tem tópicos por ler." - new: "Não tem nenhum tópico novo." - read: "Ainda não leu quaisquer tópicos." - posted: "Ainda não publicou nada em um tópico qualquer." - latest: "Não há tópicos recentes." - hot: "Não há tópicos quentes." - bookmarks: "Não marcou qualquer tópico ainda." - top: "Não há quaisquer tópicos de topo." - search: "Não há resultados para a procura." - bottom: - latest: "Não há mais tópicos recentes." - hot: "Não há mais tópicos quentes." - posted: "Não existem mais tópicos publicados." - read: "Não existem mais tópicos lidos." - new: "Não existem mais tópicos novos." - unread: "Não existem mais tópicos por ler." - top: "Não existem mais tópicos de topo." - bookmarks: "Não existem mais tópicos marcados." - search: "Não existem mais resultados de pesquisa." diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index faffd4a79bc..cba742fc67a 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -27,6 +27,7 @@ pt_BR: millions: "{{number}}M" dates: time: "h:mm a" + timeline_date: "MMM AAAA" long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" @@ -249,8 +250,6 @@ pt_BR: undo: "Desfazer" revert: "Reverter" failed: "Falhou" - switch_to_anon: "Modo Anônimo" - switch_from_anon: "Sair do Modo Anônimo" banner: close: "Ignorar este banner." edit: "Editar este banner >>" @@ -358,18 +357,18 @@ pt_BR: title: "Mudo" description: "Você será notificado sobre qualquer coisa sobre novos tópicos neste grupo." user_action_groups: - '1': "Curtidas dadas" - '2': "Curtidas recebidas" - '3': "Favoritos" - '4': "Tópicos" - '5': "Respostas" - '6': "Respostas" - '7': "Menções" - '9': "Citações" - '11': "Edições" - '12': "Itens enviados" - '13': "Caixa de Entrada" - '14': "Pendente" + "1": "Curtidas dadas" + "2": "Curtidas recebidas" + "3": "Favoritos" + "4": "Tópicos" + "5": "Respostas" + "6": "Respostas" + "7": "Menções" + "9": "Citações" + "11": "Edições" + "12": "Itens enviados" + "13": "Caixa de Entrada" + "14": "Pendente" categories: all: "todas as categorias" all_subcategories: "todos" @@ -442,10 +441,10 @@ pt_BR: disable: "Desativar Notificações" enable: "Ativar Notificações" each_browser_note: "Nota: Você deve modificar essa configuração em todos navegadores que você usa." - dismiss_notifications: "Marcar todas como lidas" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas as notificações não lidas como lidos" disable_jump_reply: "Não pular para o meu tópico depois que eu respondo" dynamic_favicon: "Exibir ícone no navegador de tópicos novos / atualizados." + edit_history_public: "Deixar que os outros usuários visualizem minhas revisões na resposta" external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba" enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado" change: "alterar" @@ -461,7 +460,6 @@ pt_BR: mailing_list_mode: daily: "Enviar atualizações diárias" watched_categories: "Acompanhados" - watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado do tópico." tracked_categories: "Monitorado" tracked_categories_instructions: "Automaticamente monitora todos novos tópicos nestas categorias. Uma contagem de posts não lidos e novos aparecerá próximo ao tópico." muted_categories: "Silenciado" @@ -866,7 +864,6 @@ pt_BR: saved_local_draft_tip: "salvo localmente" similar_topics: "Seu tópico é parecido com..." drafts_offline: "rascunhos offline" - group_mentioned: "Ao usar {{group}}, você irá notificar {{count}} pessoas.." error: title_missing: "Título é obrigatório" title_too_short: "O título tem que ter no mínimo {{min}} caracteres" @@ -953,7 +950,6 @@ pt_BR: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Adquirido '{{description}}'
" group_message_summary: one: "{{count}} mensagem na caixa de entrada de {{group_name}}
" @@ -1149,20 +1145,20 @@ pt_BR: position: "mensagem %{current} de %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Você receberá notificações porque você está acompanhando esta categoria.' - '3_5': 'Você receberá notificações porque começou a acompanhar este tópico automaticamente.' - '3_2': 'Você receberá notificações porque está observando este tópico.' - '3_1': 'Você receberá notificações porque criou este tópico.' - '3': 'Você receberá notificações porque você está observando este tópico.' - '2_8': 'Você receberá notificações porque você está monitorando essa categoria.' - '2_4': 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.' - '2_2': 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.' - '2': 'Você receberá notificações porque você leu este tópico.' - '1_2': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.' - '1': 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.' - '0_7': 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.' - '0_2': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.' - '0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.' + "3_6": 'Você receberá notificações porque você está acompanhando esta categoria.' + "3_5": 'Você receberá notificações porque começou a acompanhar este tópico automaticamente.' + "3_2": 'Você receberá notificações porque está observando este tópico.' + "3_1": 'Você receberá notificações porque criou este tópico.' + "3": 'Você receberá notificações porque você está observando este tópico.' + "2_8": 'Você receberá notificações porque você está monitorando essa categoria.' + "2_4": 'Você receberá notificações porque postou uma resposta neste tópico.' + "2_2": 'Você receberá notificações porque está monitorando este tópico.' + "2": 'Você receberá notificações porque você leu este tópico.' + "1_2": 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.' + "1": 'Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem.' + "0_7": 'Você está ignorando todas as notificações nessa categoria.' + "0_2": 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.' + "0": 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.' watching_pm: title: "Acompanhando" description: "Você será notificado de cada mensagem nova neste tópico. Um contador de mensagens novas e não lidas também aparecerá próximo ao tópico." @@ -2538,92 +2534,3 @@ pt_BR: label: "Novo:" add: "Adicionar" filter: "Busca (URL ou URL Externa)" - lightbox: - download: "download" - search_help: - title: 'Procurar na Ajuda' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Atalhos de teclado' - jump_to: - title: 'Ir Para' - home: 'g, h Home' - latest: 'g, l Últimos' - new: 'g, n Novo' - unread: 'g, u Não Lidos' - categories: 'g, c Categorias' - top: 'g, t Topo' - bookmarks: 'g, b Favoritos' - profile: 'g, p Perfil' - messages: 'g, m Mensagens' - navigation: - title: 'Navegação' - jump: '# Ir para a resposta #' - back: 'u Voltar' - up_down: 'k/j Move seleção ↑ ↓' - open: 'o ou Enter Abre tópico selecionado' - next_prev: 'shift+j/shift+k Pŕoxima seção/seção anterior' - application: - title: 'Aplicação' - create: 'c Criar um tópico novo' - notifications: 'n Abre notificações' - hamburger_menu: '= Abrir menu hamburger' - user_profile_menu: 'p Abrir menu do usuário' - show_incoming_updated_topics: '. Exibir tópicos atualizados' - search: '/ Pesquisa' - help: '? Abrir ajuda de teclado' - dismiss_new_posts: 'x, r Descartar Novas Postagens' - dismiss_topics: 'x, t Descartar Tópicos' - log_out: 'shift+z shift+z Deslogar' - actions: - title: 'Ações' - bookmark_topic: 'f Adicionar tópico aos favoritos' - pin_unpin_topic: 'shift+p Fixar/Desfixar tópico' - share_topic: 'shift+s Compartilhar tópico' - share_post: 's Compartilhar mensagem' - reply_as_new_topic: 't Responder como tópico linkado' - reply_topic: 'shift+r Responder ao tópico' - reply_post: 'r Responder a mensagem' - quote_post: 'q Citar resposta' - like: 'l Curtir a mensagem' - flag: '! Sinalizar mensagem' - bookmark: 'b Marcar mensagem' - edit: 'e Editar mensagem' - delete: 'd Excluir mensagem' - mark_muted: 'm, m Silenciar tópico' - mark_regular: 'm, r Tópico (default) normal' - mark_tracking: 'm, t Monitorar tópico' - mark_watching: 'm, w Acompanhar tópico' - badges: - title: Emblemas - allow_title: "título disponível" - badge_count: - one: "1 Emblema" - other: "%{count} Emblemas" - more_badges: - one: "+1 Mais" - other: "+%{count} Mais" - granted: - one: "1 emblema concedido" - other: "%{count} emblemas concedidos" - select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como título - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index c86f511c180..c2bf55f5ce5 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -167,7 +167,7 @@ ro: edit: 'editează titlul și categoria acestui subiect' not_implemented: "Această caracteristică nu a fost implementată încă, ne pare rău!" no_value: "Nu" - yes_value: "Acceptă" + yes_value: "Da" generic_error: "Ne pare rău, a avut loc o eroare." generic_error_with_reason: "A avut loc o eroare: %{error}" sign_up: "Înregistrare" @@ -269,8 +269,6 @@ ro: undo: "Anulează acțiunea precedentă" revert: "Refacere" failed: "Eșuat" - switch_to_anon: "Mod anonim" - switch_from_anon: "Ieșire din mod anonim" banner: close: "Ignoră acest banner." edit: "Editează acest banner >>" @@ -374,18 +372,18 @@ ro: muted: title: "Mut" user_action_groups: - '1': "Aprecieri Date" - '2': "Aprecieri Primite" - '3': "Semne de carte" - '4': "Discuții" - '5': "Răspunsuri" - '6': "Răspunsuri" - '7': "Mențiuni" - '9': "Citate" - '11': "Editări" - '12': "Obiecte Trimise" - '13': "Primite" - '14': "În așteptare" + "1": "Aprecieri Date" + "2": "Aprecieri Primite" + "3": "Semne de carte" + "4": "Discuții" + "5": "Răspunsuri" + "6": "Răspunsuri" + "7": "Mențiuni" + "9": "Citate" + "11": "Editări" + "12": "Obiecte Trimise" + "13": "Primite" + "14": "În așteptare" categories: all: "toate categoriile" all_subcategories: "toate" @@ -458,10 +456,10 @@ ro: disable: "Dezactiveaza notificarile" enable: "Activeaza Notificarile" each_browser_note: "Notati: Setarile vor fi modificate pe orice alt browser." - dismiss_notifications: "Marchează toate ca citite" dismiss_notifications_tooltip: "Marchează cu citit toate notificările necitite" disable_jump_reply: "Nu sări la postarea mea după ce răspund" dynamic_favicon: "Arată subiectele noi/actualizate în iconiţă browserului." + edit_history_public: "Permite altor utilizatori să vizualizeze reviziile postului meu" external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou" enable_quoting: "Activează răspunsuri-citat pentru textul selectat" change: "schimbă" @@ -478,8 +476,6 @@ ro: label: " " daily: "Trimite actualizări zilnice" individual: "Trimite un email pentru fiecare postare nouă" - many_per_day: "Trimite-mi un email pentru fiecare postare nouă (aproximativ {{dailyEmailEstimate}}/zi)" - few_per_day: "Trimite-mi un email pentru fiecare postare nouă (mai puțin de 2/zi)" watched_categories: "Văzut" tracked_categories: "Tracked" muted_categories: "Muted" @@ -666,6 +662,34 @@ ro: title: "Sumar" stats: "Statistici" time_read: "timp de citit" + topic_count: + one: "subiect creat" + few: "subiecte create" + other: "de subiecte create" + post_count: + one: "postare creată" + few: "postări create" + other: "de postări create" + likes_given: + one: " dat" + few: " date" + other: "de date" + likes_received: + one: " primit" + few: " primite" + other: "de primite" + days_visited: + one: "zi vizitată" + few: "vizite zilnice" + other: "de zile vizitate" + posts_read: + one: "postare citită" + few: "postări citite" + other: "de postări citite" + bookmark_count: + one: "semn de carte" + few: "semne de carte" + other: "de semne de carte" top_replies: "Top răspunsuri" no_replies: "Nici un răspuns încă." more_replies: "Mai multe răspunsuri" @@ -928,7 +952,6 @@ ro: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} a acceptat invitația ta
" moved_post: "{{username}} mutată {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Ţi s-a acordat {{description}}
" alt: mentioned: "Mentionat de" @@ -1099,20 +1122,20 @@ ro: position: "postarea %{current} din %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această categorie.' - '3_5': 'Vei primi notificări deoarece ai început să urmărești activ această discuție automat.' - '3_2': 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această discuție.' - '3_1': 'Vei primi notificări deoarece ați creat această discuție.' - '3': 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această discuție.' - '2_8': 'Vei primi notificări deoarece urmărești această categorie.' - '2_4': 'Vei primi notificări deoarece ai postat un răspuns în această discuție.' - '2_2': 'Vei primi notificări fiindcă urmărești această discuție.' - '2': 'Vei primi notificări fiindcă citești această discuție.' - '1_2': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.' - '1': 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.' - '0_7': 'Ignori toate notificările din această categorie.' - '0_2': 'Ignori toate notificările din această discuție.' - '0': 'Ignori toate notificările din această discuție.' + "3_6": 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această categorie.' + "3_5": 'Vei primi notificări deoarece ai început să urmărești activ această discuție automat.' + "3_2": 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această discuție.' + "3_1": 'Vei primi notificări deoarece ați creat această discuție.' + "3": 'Vei primi notificări deoarece urmărești activ această discuție.' + "2_8": 'Vei primi notificări deoarece urmărești această categorie.' + "2_4": 'Vei primi notificări deoarece ai postat un răspuns în această discuție.' + "2_2": 'Vei primi notificări fiindcă urmărești această discuție.' + "2": 'Vei primi notificări fiindcă citești această discuție.' + "1_2": 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.' + "1": 'Vei fi notificat dacă cineva îți menționează @numele sau îți scrie un răspuns.' + "0_7": 'Ignori toate notificările din această categorie.' + "0_2": 'Ignori toate notificările din această discuție.' + "0": 'Ignori toate notificările din această discuție.' watching_pm: title: "Urmărit Activ" description: "Numărul postărilor noi va fi arătat pentru acest mesaj și vei fi notificat pentru orice răspuns scris." @@ -1185,8 +1208,6 @@ ro: remove_banner: "Îndepărtaţi mesajul banner care apare în partea de sus a fiecărei pagini." banner_note: "Utilizatorii pot îndepărta baner-ul închizându-l. Doar un singur mesaj poate fi folosit că baner într-un moment dat." inviting: "Invită..." - automatically_add_to_groups_optional: "Aceasta invitație include și accesul la grupurile: (opțional, doar admin)" - automatically_add_to_groups_required: "Aceasta invitație include și accesul la grupurile: (Neapărat, doar admin)" invite_private: title: 'Invită la mesaj privat' email_or_username: "adresa de Email sau numele de utilizator al invitatului" @@ -1563,12 +1584,6 @@ ro: one: "1 click" few: "%{count} click-uri" other: "%{count} click-uri" - post_links: - about: "Extinde link-urile pentru acest post" - title: - one: "Un link" - few: "%{count} link-uri" - other: "%{count} de link-uri" topic_statuses: warning: help: "Aceasta este o avertizare oficială." @@ -1946,8 +1961,8 @@ ro: override_default: "Nu include foaia de stil standard" enabled: "Activat?" preview: "previzualizează" - undo_preview: "înlaturș previzualizarea" - rescue_preview: "stilul predefinit" + undo_preview: "șterge previzualizarea" + rescue_preview: "stil predefinit" explain_preview: "Vizualizează site-ul cu foaia de stil predefinită" explain_undo_preview: "Înapoi la foaia de stil preferentială activată momentan" explain_rescue_preview: "Vizualizeaza site-ul cu foaia de stil predefinită" @@ -2190,7 +2205,7 @@ ro: regular: 'Utilizatori la nivel de încredere 3 (Utilizator activ)' leader: 'Utilizatori la nivel de încredere 4 (Lider)' staff: "Personalul" - admins: 'Utilizatori admin' + admins: 'Administratori' moderators: 'Moderatori' blocked: 'Utilizatori blocați' suspended: 'Utilizatori suspendați' @@ -2495,93 +2510,3 @@ ro: label: "Nou:" add: "Adăugați" filter: "Căutare (URL sau URL extern)" - lightbox: - download: "descarcă" - search_help: - title: 'Ajutor căutare' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Scurtături de tastatură' - jump_to: - title: 'Sari la' - home: 'g, h Acasă' - latest: 'g apoi l ultimele' - new: 'g apoi n noi' - unread: 'g apoi u Necitite' - categories: 'g apoi c Categorii' - top: 'g, t Top' - bookmarks: 'g, b Semne de carte' - messages: 'g, m Mesaje' - navigation: - title: 'Navigare' - jump: '# Mergi la mesajul #' - back: 'u Înapoi' - up_down: 'k/j Muta selecția sus/jos' - open: 'o sau Introdu Deschide discutia selectată' - next_prev: '`/~ selecția Urmatoare/Precedentă' - application: - title: 'Applicația' - create: 'c Creează discuție nouă' - notifications: 'n Deschide notificare' - hamburger_menu: '= Deschide meniul hamburger' - user_profile_menu: 'p Deschide meniu utilizator' - show_incoming_updated_topics: '. Arată discuţiile actualizate' - search: '/ Caută' - help: '? Vezi comenzi rapide disponibile' - dismiss_new_posts: 'x, r Respinge Nou/Mesaje' - dismiss_topics: 'x, t Respinge discuţiile' - log_out: 'shift+z shift+z Ieșire din cont' - actions: - title: 'Acțiuni' - bookmark_topic: 'f Comută semnul de carte pentru discuţie' - pin_unpin_topic: 'shift+p Promovează discuția' - share_topic: 'shift s distribuie discuție' - share_post: 's Distribuie mesajul' - reply_as_new_topic: 't Răspunde că discuţie conexă' - reply_topic: 'shift r Raspunde la discuție' - reply_post: 'r Răspunde la postare' - quote_post: 'q Citează mesajul' - like: 'l Apreciează mesajul' - flag: '! Reclamă mesajul' - bookmark: 'b Salvează postarea' - edit: 'e Editează mesaj' - delete: 'd Șterge mesaj' - mark_muted: 'm apoi m Treceți discuția în mod silențios' - mark_regular: 'm, r Discuție normală (implicită)' - mark_tracking: 'm, t Urmăriți discuția' - mark_watching: 'm, w Urmăriți discuția îndeaproape' - badges: - title: Insigne - badge_count: - one: "1 Insignă" - few: "%{count} Insigne" - other: "%{count} Insigne" - more_badges: - one: "+1 Mai mult" - few: "+%{count} Mai mult" - other: "+%{count} Mai mult" - granted: - one: "1 acordat" - few: "2 acordate" - other: "%{count} acordate" - select_badge_for_title: Selectează o insignă pentru a o folosii ca titlu - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 58cc4b4b671..1c5fe1cb3ca 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -174,6 +174,7 @@ ru: disabled: 'Исключил из списков %{when}' topic_admin_menu: "действия администратора над темой" emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту." + bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap режим будет отключен в течение 24 часов." s3: regions: us_east_1: "US East (N. Virginia)" @@ -202,11 +203,7 @@ ru: show_more: "показать дальше" show_help: "Cправка" links: "Ссылки" - links_lowercase: - one: "ссылка" - few: "ссылки" - other: "ссылок" - faq: "Вопрос-ответ" + c4a0b77944e0de96f84647621e716a44_trfaq: "Вопрос-ответ" guidelines: "Руководство" privacy_policy: "Политика конфиденциальности" privacy: "Политика конфиденциальности" @@ -296,8 +293,6 @@ ru: undo: "Отменить" revert: "Вернуть" failed: "Проблема" - switch_to_anon: "Анонимный режим" - switch_from_anon: "Выйти из анонимного режима" banner: close: "Больше не показывать это объявление." edit: "Редактировать это объявление >>" @@ -412,18 +407,18 @@ ru: title: "Выключено" description: "Не уведомлять о новых темах в этой группе." user_action_groups: - '1': "Выразил симпатий" - '2': "Получил симпатий" - '3': "Закладки" - '4': "Темы" - '5': "Сообщения" - '6': "Ответы" - '7': "Упоминания" - '9': "Цитаты" - '11': "Изменения" - '12': "Отправленные" - '13': "Входящие" - '14': "Ожидает одобрения" + "1": "Выразил симпатий" + "2": "Получил симпатий" + "3": "Закладки" + "4": "Темы" + "5": "Сообщения" + "6": "Ответы" + "7": "Упоминания" + "9": "Цитаты" + "11": "Изменения" + "12": "Отправленные" + "13": "Входящие" + "14": "Ожидает одобрения" categories: all: "Все разделы" all_subcategories: "Все подкатегории" @@ -500,10 +495,10 @@ ru: disable: "Отключить оповещения" enable: "Включить оповещения" each_browser_note: "Примечание: эта настройка устанавливается в каждом браузере индивидуально." - dismiss_notifications: "Пометить все прочитанными" dismiss_notifications_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления прочитанными" disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа" dynamic_favicon: "Показывать колличество новых / обновленных тем на иконке сообщений" + edit_history_public: "Разрешить другим пользователям просматривать мои редакции сообщения" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" change: "изменить" @@ -516,9 +511,9 @@ ru: suspended_reason: "Причина:" github_profile: "Github" mailing_list_mode: + daily: "Отправить ежедневные обновления" individual: "Отправлять письмо каждый раз, когда появляется новое сообщение." watched_categories: "Наблюдение" - watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все новые темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений." tracked_categories: "Отслеживаемые разделы" tracked_categories_instructions: "Автоматически следить за всеми новыми темами из следующих разделов. Счетчик новых и непрочитанных сообщений будет появляться рядом с названием темы." muted_categories: "Выключенные разделы" @@ -562,7 +557,6 @@ ru: error: "При изменении значения произошла ошибка." change_username: title: "Изменить псевдоним" - confirm: "Если вы измените свой псевдоним, то все существующие цитаты ваших сообщений и упоминания вас по @псевдониму в чужих сообщениях перестанут ссылаться на вас. Вы точно хотите изменить псевадоним?" taken: "Этот псевдоним уже занят." error: "При изменении псевдонима произошла ошибка." invalid: "Псевдоним должен состоять только из цифр и латинских букв" @@ -643,7 +637,6 @@ ru: always: "всегда" never: "никогда" email_digests: - title: "В случае моего отсутствия на сайте присылайте мне сводку новостей по почте:" every_30_minutes: "каждые 30 минут" every_hour: "каждый час" daily: "ежедневно" @@ -655,11 +648,6 @@ ru: email_always: "Присылать почтовое уведомление, даже если я присутствую на сайте" other_settings: "Прочее" categories_settings: "Разделы" - enable_mailing_list: - one: "Вы уверены, что хотите получать письма буквально о каждом новом сообщении на форуме?" - few: "Вы уверены, что хотите получать письма буквально о каждом новом сообщении на форуме?{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} принял(а) ваше приглашение
" moved_post: "{{username}} переместил(а) {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Вы награждены: {{description}}
" alt: mentioned: "Упомянуто" @@ -1227,20 +1209,20 @@ ru: position: "%{current} сообщение из %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этим разделом.' - '3_5': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдение темы началось автоматически.' - '3_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой.' - '3_1': 'Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему.' - '3': 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой.' - '2_8': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.' - '2_4': 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.' - '2_2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.' - '2': 'Вы будете получать уведомления, т.к. читали эту тему.' - '1_2': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.' - '1': 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.' - '0_7': 'Не получать уведомлений из этого раздела.' - '0_2': 'Не получать уведомлений по этой теме.' - '0': 'Не получать уведомлений по этой теме.' + "3_6": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этим разделом.' + "3_5": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдение темы началось автоматически.' + "3_2": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за этой темой.' + "3_1": 'Вы будете получать уведомления, т.к. создали эту тему.' + "3": 'Вы будете получать уведомления, т.к. наблюдаете за темой.' + "2_8": 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этим разделом.' + "2_4": 'Вы будете получать уведомления, т.к. ответили в теме.' + "2_2": 'Вы будете получать уведомления, т.к. следите за этой темой.' + "2": 'Вы будете получать уведомления, т.к. читали эту тему.' + "1_2": 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.' + "1": 'Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам.' + "0_7": 'Не получать уведомлений из этого раздела.' + "0_2": 'Не получать уведомлений по этой теме.' + "0": 'Не получать уведомлений по этой теме.' watching_pm: title: "Наблюдать" description: "Уведомлять по каждому ответу на это сообщение и показывать счетчик новых непрочитанных ответов." @@ -1315,8 +1297,6 @@ ru: banner_note: "Пользователи могут отклонить объявление, закрыв его. Только одну тему можно сделать текущим объявлением." no_banner_exists: "Нет текущих объявлений." inviting: "Высылаю приглашение..." - automatically_add_to_groups_optional: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (опционально, только для администратора)" - automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (Обязательно, только для администратора)" invite_private: title: 'Пригласить в беседу' email_or_username: "Адрес электронной почты или псевдоним того, кого вы хотите пригласить" @@ -1545,11 +1525,7 @@ ru: few: "Вы и еще {{count}} человека отметили это как требующее модерации" many: "Вы и еще {{count}} человек отметили это как требующее модерации" other: "Вы и еще {{count}} человек отметили это как требующее модерации" - notify_user: - one: "Вы и еще 1 человек отправили сообщение этому пользователю" - few: "Вы и еще {{count}} человека отправили сообщение этому пользователю" - other: "Вы и еще {{count}} человек отправили сообщение этому пользователю" - bookmark: + fd4c41cd2bb5de71bae01080a4a74f59_trbookmark: one: "Вы и еще {{count}} человек добавили это сообщение в закладки" few: "Вы и еще {{count}} человека добавили это сообщение в закладки" many: "Вы и еще {{count}} человек добавили это сообщение в закладки" @@ -1585,11 +1561,7 @@ ru: few: "{{count}} человека отметили это как требующее модерации" many: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации" other: "{{count}} человек отметили это как требующее модерации" - notify_user: - one: "1 человек отправил сообщение этому пользователю" - few: "{{count}} человека отправили сообщение этому пользователю" - other: "{{count}} человек отправили сообщение этому пользователю" - bookmark: + f191ee3aa9c07f352705b5ee977c74da_trbookmark: one: "{{count}} человек добавил это сообщение в закладки" few: "{{count}} человека добавили это сообщение в закладки" many: "{{count}} человек добавили это сообщение в закладки" @@ -1766,25 +1738,13 @@ ru: other {}} original_post: "Начальное сообщение" views: "Просм." - views_lowercase: - one: "просмотр" - few: "просмотра" - other: "просмотров" - replies: "Ответов" + 4e6f81a5008f054376e322d0cad2e68e_trreplies: "Ответов" views_long: "тема просмотрена {{number}} раз" activity: "Активность" likes: "Нрав." - likes_lowercase: - one: "лайк" - few: "лайка" - other: "лайков" - likes_long: "{{number}} лайков в теме" + 075de56487a16cc4a7500880a5a64219_trlikes_long: "{{number}} лайков в теме" users: "Пользователи" - users_lowercase: - one: "пользователь" - few: "пользователя" - other: "пользователей" - category_title: "Раздел" + 29473ef4a5376b201204fdbbe04e2c0f_trcategory_title: "Раздел" history: "История" changed_by: "автором {{author}}" raw_email: @@ -2730,118 +2690,3 @@ ru: label: "Новая постоянная ссылка:" add: "Добавить" filter: "Поиск по ссылке или внешней ссылке (URL)" - lightbox: - download: "загрузить" - search_help: - title: 'Справка по поиску' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Сочетания клавиш' - jump_to: - title: 'Перейти к' - home: 'g, h Домой' - latest: 'g, l Последние' - new: 'g, n Новые' - unread: 'g, u Непрочитанные' - categories: 'g, c Разделы' - top: 'g, t Вверх' - bookmarks: 'g, b Закладки' - profile: 'g, p Профиль' - messages: 'g, m Сообщения' - navigation: - title: 'Навигация' - jump: '# Перейти к сообщение №' - back: 'u Назад' - up_down: 'k/j Переместить выделение ↑ ↓' - open: 'o или Enter Открыть выбранную тему' - next_prev: 'shift+j/shift+k Следующая/предыдущая секция' - application: - title: 'Приложение' - create: 'c Создать новую тему' - notifications: 'n Открыть уведомления' - hamburger_menu: '= Открыть меню' - user_profile_menu: 'p Открыть меню моего профиля' - show_incoming_updated_topics: '. Показать обновленные темы' - search: '/ Поиск' - help: '? Открыть помощь по горячим клавишам' - dismiss_new_posts: 'x, r Отложить новые сообщения' - dismiss_topics: 'x, t Отложить темы' - log_out: 'shift+z shift+z Выйти' - actions: - title: 'Действия' - bookmark_topic: 'f Добавить в Избранное' - pin_unpin_topic: 'shift+p Закрепить/Открепить тему' - share_topic: 'shift+s Поделиться темой' - share_post: 's Поделиться сообщением' - reply_as_new_topic: 't Ответить в новой связанной теме' - reply_topic: 'shiftr+r Ответить на тему' - reply_post: 'r Ответить на сообщение' - quote_post: 'q Цитировать сообщение' - like: 'l Лайкнуть сообщение' - flag: '! Пожаловаться на сообщение' - bookmark: 'b Добавить сообщение в избранные' - edit: 'e Изменить сообщение' - delete: 'd Удалить сообщение' - mark_muted: 'm, m Отключить уведомления в теме' - mark_regular: 'm, r Включить уведомления в теме' - mark_tracking: 'm, t Отслеживать тему' - mark_watching: 'm, w Наблюдать за темой' - badges: - others_count: "Другие с этой наградой (%{count})" - title: Награды - multiple_grant: "Выдаётся многократно" - badge_count: - one: "1 награда" - few: "%{count} награды" - many: "%{count} наград" - other: "%{count} наград" - more_badges: - one: "+ еще 1" - few: "+ еще %{count}" - many: "+ еще %{count}" - other: "+ еще %{count}" - granted: - one: "выдан %{count}" - few: "выдано %{count}" - many: "выдано %{count}" - other: "выдано %{count}" - select_badge_for_title: Использовать награду в качестве вашего титула - none: "<отсутствует>" - badge_grouping: - getting_started: - name: Начало - community: - name: Сообщество - trust_level: - name: Уровень доверия - other: - name: Прочее - posting: - name: Темы и сообщения - google_search: | --
- - tagging: - all_tags: "Все тэги" - selector_all_tags: "все тэги" - changed: "тэги изменились:" - tags: "Тэги" - delete_tag: "Удалить тэг" - delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот тэг?" - rename_tag: "Переименовать тэг" - rename_instructions: "Выберите новое имя для тэга:" - sort_by: "Сортировать:" - sort_by_count: "количество" - sort_by_name: "имя" - notifications: - watching: - title: "Наблюдение" - tracking: - title: "Следить" - muted: - title: "Игнорируется" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 5541610a649..a0ced3df236 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -271,8 +271,6 @@ sk: undo: "Späť" revert: "Vrátiť zmeny" failed: "Nepodarilo sa" - switch_to_anon: "Anonymný mód" - switch_from_anon: "Opustiť anonymný mód" banner: close: "Zamietnuť tento banner." edit: "Upraviť tento banner >>" @@ -379,18 +377,18 @@ sk: title: "Ignorovaný" description: "Nikdy nebudete upozornení na nič ohľadom nových tém v tejto skupine." user_action_groups: - '1': "Rozdaných 'páči sa mi'" - '2': "Obdržaných 'páči sa mi'" - '3': "Záložky" - '4': "Témy" - '5': "Odpovede" - '6': "Odozvy" - '7': "Zmienky" - '9': "Citácie" - '11': "Úpravy" - '12': "Odoslané správy" - '13': "Prijaté správy" - '14': "Čakajúce správy" + "1": "Rozdaných 'páči sa mi'" + "2": "Obdržaných 'páči sa mi'" + "3": "Záložky" + "4": "Témy" + "5": "Odpovede" + "6": "Odozvy" + "7": "Zmienky" + "9": "Citácie" + "11": "Úpravy" + "12": "Odoslané správy" + "13": "Prijaté správy" + "14": "Čakajúce správy" categories: all: "všetky kategórie" all_subcategories: "všetky" @@ -465,10 +463,10 @@ sk: disable: "Zakázať upozornenia" enable: "Povoliť upozornenia" each_browser_note: "Poznámka: Toto nastavenie musíte zmeniť v každom používanom prehliadači." - dismiss_notifications: "Označiť všetky ako prečítané" dismiss_notifications_tooltip: "Označiť všetky neprečítané upozornenia ako prečítané" disable_jump_reply: "Neskočiť na môj príspevok po odpovedi" dynamic_favicon: "Zobraziť počet nových/upravených tém na ikone prehliadača" + edit_history_public: "Povoliť ostatným užívateľom zobrazenie všetkých verzií môjho príspevku" external_links_in_new_tab: "Otvoriť všekty externé odkazy v novej záložke" enable_quoting: "Umožniť odpoveď s citáciou z označeného textu" change: "zmeniť" @@ -481,7 +479,6 @@ sk: suspended_reason: "Dôvod:" github_profile: "Github" watched_categories: "Sledované" - watched_categories_instructions: "Budete automaticky sledovať všetky nové témy v týchto kategóriách. Budete upozornený na všetky nové príspevky a témy, a zároveň bude vedľa témy zobrazený počet nových príspevkov." tracked_categories: "Sledované" tracked_categories_instructions: "Budete automaticky sledovať všetky nové témy v týchto kategóriách. Počet nových príspevkov sa bude zobraziť vedľa témy." muted_categories: "Ignorovaný" @@ -858,7 +855,6 @@ sk: saved_local_draft_tip: "uložené lokálne" similar_topics: "Vaša téma je podobná..." drafts_offline: "offline koncepty" - group_mentioned: "Použitím tejto {{group}} , upozorníte {{count}} ľudí." error: title_missing: "Názov je povinný" title_too_short: "Názov musí mať minimálne {{min}} znakov" @@ -939,7 +935,6 @@ sk: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} prijal Vaše pozvanie
" moved_post: "{{username}} presunul {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Získal '{{description}}'
" group_message_summary: one: "{{count}} správa vo vašej {{group_name}} schránke
" @@ -1136,20 +1131,20 @@ sk: position: "%{current} príspevok z %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto kategóriu.' - '3_5': 'Budete automaticky dostávať upozornenie pretože ste začali pozorovať túto tému.' - '3_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto tému.' - '3_1': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému.' - '3': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto tému.' - '2_8': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto kategóriu.' - '2_4': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste zaslali odpoveď na túto tému.' - '2_2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.' - '2': 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste čítali túto tému.' - '1_2': 'Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie.' - '1': 'Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie.' - '0_7': 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.' - '0_2': 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.' - '0': 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.' + "3_6": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto kategóriu.' + "3_5": 'Budete automaticky dostávať upozornenie pretože ste začali pozorovať túto tému.' + "3_2": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto tému.' + "3_1": 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste vytvorili túto tému.' + "3": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sa pozeráte na túto tému.' + "2_8": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto kategóriu.' + "2_4": 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste zaslali odpoveď na túto tému.' + "2_2": 'Budete dostávať upozornenia, pretože sledujete túto tému.' + "2": 'Budete dostávať upozornenia, pretože ste čítali túto tému.' + "1_2": 'Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie.' + "1": 'Budete upozornený ak niekto spomenie Vaše @meno alebo Vám odpovie.' + "0_7": 'Ignorujete všetky upozornenia v tejto kategórii.' + "0_2": 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.' + "0": 'Ignorujete všetky upozornenia k tejto téme.' watching_pm: title: "Pozerať" description: "Budete upozornený na každú novu dopoveť na túto správu, a zobrazí sa počet nových odpovedí" @@ -1236,8 +1231,6 @@ sk: no_banner_exists: "Neexistuje žiadna banerová téma." banner_exists: "Banerová téma je aktuálne nastavená." inviting: "Pozývam..." - automatically_add_to_groups_optional: "Táto pozvánka obsahuje taktiež prístup do týchto skupín: ( nepovinné, iba správca) " - automatically_add_to_groups_required: "Táto pozvánka obsahuje taktiež prístup do týchto skupín: ( Povinné, iba správca) " invite_private: title: 'Pozvať do konverzácie' email_or_username: "Email, alebo užívateľské meno pozvaného" @@ -1654,10 +1647,10 @@ sk: posts_long: "v tejto téme je {{number}} príspevkov" posts_likes_MF: | Táto téma obsahuje {count, plural, one {1 odpoveď} other {# odpovedí}} {ratio, select, - low {s vysokým pomerom "Páči sa" na príspevok} - med {s veľmi vysokým pomerom "Páči sa" na príspevok} - high {s extrémne vysokým pomerom "Páči sa" na príspevok} - other {}} + low {s vysokým pomerom "Páči sa" na príspevok} + med {s veľmi vysokým pomerom "Páči sa" na príspevok} + high {s extrémne vysokým pomerom "Páči sa" na príspevok} + other {}} original_post: "Pôvodný príspevok" views: "Zobrazenia" views_lowercase: @@ -2609,98 +2602,3 @@ sk: label: "Nový:" add: "Pridať" filter: "Hľadať (URL alebo externá URL)" - lightbox: - download: "stiahnuť" - search_help: - title: 'Pomoc pri vyhľadávaní' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Klávesové skratky' - jump_to: - title: 'Preskočiť na' - home: 'g, h Domov' - latest: 'g, l Najnovšie' - new: 'g, n Nové' - unread: 'g, u Neprečítané' - categories: 'g, c Kategórie' - top: 'g, t Hore' - bookmarks: 'g, b Záložky' - profile: 'g, p Profil' - messages: 'g, m Správy' - navigation: - title: 'Navigácia' - jump: '# Choď na príspevok #' - back: 'u Späť' - up_down: 'k/j Presuň označené ↑ ↓' - open: 'o or EnterOtvoriť zvolenú tému' - next_prev: 'shift+j/shift+k Nasledujúca/predchádzajúca sekcia' - application: - title: 'Aplikácia' - create: 'c Vytvoriť novú tému' - notifications: 'n Otvor upozornenia' - hamburger_menu: '= Otvoriť hamburger menu' - user_profile_menu: 'p Otvor užívateľské menu' - show_incoming_updated_topics: '. Zobraz aktualizované témy' - search: '/ Hľadať' - help: '? Pomoc s klávesovými skratkami' - dismiss_new_posts: 'x, r Zahodiť Nové/Príspevky' - dismiss_topics: 'x, t Zahodiť témy' - log_out: 'shift+z shift+z Odhlásiť sa' - actions: - title: 'Akcie' - bookmark_topic: 'f Zmeniť tému záložky' - pin_unpin_topic: 'shift+p Pripnúť/Odopnúť tému' - share_topic: 'shift+s Zdielať tému' - share_post: 's Zdielať príspevok' - reply_as_new_topic: 't Odpoveď ako súvisiaca téma' - reply_topic: 'shift+r Odpovedať na tému' - reply_post: 'r Odpovedať na príspevok' - quote_post: 'q Citovať príspevok' - like: 'l Označiť príspevok "Páči sa"' - flag: '! Označiť príspevok ' - bookmark: 'b Pridať príspevok do záložiek' - edit: 'e Editovat príspevok' - delete: 'd Zmazať príspevok' - mark_muted: 'm, m Umlčať tému' - mark_regular: 'm, r Obyčajná (preddefinovaná) téma' - mark_tracking: 'm, w Sledovať tému' - mark_watching: 'm, w Sledovať tému' - badges: - earned_n_times: - one: "Získal tento odkaz 1 krát" - few: "Získal tento odkaz %{count} krát" - other: "Získal tento odkaz %{count} krát" - title: Odznaky - badge_count: - one: "1 Odznak" - few: "%{count} Odznaky" - other: "%{count} Odznakov" - more_badges: - one: "+1 Viac" - few: "+%{count} Viac" - other: "+%{count} Viac" - granted: - one: "1 povolené" - few: "%{count} povolené" - other: "%{count} povolených" - select_badge_for_title: Vyberte odznak, ktorý chcete použiť ako Váš titul - none: "-
- diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 5e957c50b2f..9bca3f03be0 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -249,8 +249,6 @@ sq: undo: "Çbëj" revert: "Rikthe" failed: "Dështoi" - switch_to_anon: "Mënyrë anonime" - switch_from_anon: "Shkëputu si anonim" banner: close: "Hiq këtë banderolë." edit: "Modifiko këtë banderolë >>" @@ -356,18 +354,18 @@ sq: title: "Pa njoftime" description: "Ju nuk do të njoftoheni asnjëherë për asgjë mbi temat e reja të këtij grupi." user_action_groups: - '1': "Pëlqime të dhëna" - '2': "Pëlqime të marra" - '3': "Të preferuarat" - '4': "Tema" - '5': "Përgjigje" - '6': "Përgjigjet" - '7': "Përmendje" - '9': "Citime" - '11': "Redaktime" - '12': "Të dërguar" - '13': "Inbox" - '14': "Në pritje" + "1": "Pëlqime të dhëna" + "2": "Pëlqime të marra" + "3": "Të preferuarat" + "4": "Tema" + "5": "Përgjigje" + "6": "Përgjigjet" + "7": "Përmendje" + "9": "Citime" + "11": "Redaktime" + "12": "Të dërguar" + "13": "Inbox" + "14": "Në pritje" categories: all: "kategoritë" all_subcategories: "të gjitha" @@ -440,10 +438,10 @@ sq: disable: "Çaktivizoni njoftimet" enable: "Aktivizoni njoftimet" each_browser_note: "Shënim: Duhet të ndryshoni këtë rregullim (setting) në çdo shfletues që përdorni. " - dismiss_notifications: "Shëno të gjitha si të lexuara" dismiss_notifications_tooltip: "Shëno njoftimet e palexuara si të lexuara" disable_jump_reply: "Don't jump to my post after I reply" dynamic_favicon: "Tregoni numrin e temave të reja e azhornuara në ikonën e shfletuesit" + edit_history_public: "Lejo anëtarët e tjerë të shikojnë redaktimet e mia" external_links_in_new_tab: "Hap të gjitha lidhjet e jashtme në një tab të ri" enable_quoting: "Aktivizo citimin në përgjigje për tekstin e përzgjedhur" change: "ndrysho" @@ -456,7 +454,6 @@ sq: suspended_reason: "Arsyeja:" github_profile: "Github" watched_categories: "Shikuar" - watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, and a count of new posts will also appear next to the topic." tracked_categories: "Gjurmuar" tracked_categories_instructions: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of new posts will appear next to the topic." muted_categories: "Pa njoftime" @@ -744,8 +741,6 @@ sq: too_few_topics_notice: "Let's get this discussion started! There are currently %{currentTopics} / %{requiredTopics} topics. New visitors need some conversations to read and respond to." too_few_posts_notice: "Let's get this discussion started! There are currently %{currentPosts} / %{requiredPosts} posts. New visitors need some conversations to read and respond to." logs_error_rate_notice: - reached: "%{timestamp}: Current rate of %{rate} has reached site settings's limit of %{siteSettingRate}." - exceeded: "%{timestamp}: Current rate of %{rate} has exceeded site settings's limit of %{siteSettingRate}." rate: one: "1 gabim/%{duration}" other: "%{count} gabime/%{duration}" @@ -874,7 +869,6 @@ sq: saved_local_draft_tip: "ruajtur lokalisht" similar_topics: "Tema juaj është e ngjashme me..." drafts_offline: "draftet offline" - group_mentioned: "Duke qënë se po përdorni {{group}}, jeni duke njoftuar {{count}} anëtarë." error: title_missing: "Titulli është i nevojshëm" title_too_short: "Titulli duhet të ketë të paktën {{min} shkronja." @@ -961,7 +955,6 @@ sq: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} pranoi ftesën tuaj
" moved_post: "{{username}} transferoi {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Earned '{{description}}'
" group_message_summary: one: "{{count}} message in your {{group_name}} inbox
" @@ -1155,20 +1148,20 @@ sq: position: "tema %{current} nga %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Ju do të merrni njoftime sepse jeni duke vëzhguar këtë kategori. ' - '3_5': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë automatikisht. ' - '3_2': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. ' - '3_1': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se ju jeni autori i kësaj teme. ' - '3': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. ' - '2_8': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë kategori. ' - '2_4': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se keni dërguar një përgjigje në këtë temë. ' - '2_2': 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë. ' - '2': 'Ju do të merrni njoftime sepse e keni lexuar këtë temë.' - '1_2': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. ' - '1': 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. ' - '0_7': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. ' - '0_2': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. ' - '0': 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. ' + "3_6": 'Ju do të merrni njoftime sepse jeni duke vëzhguar këtë kategori. ' + "3_5": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë automatikisht. ' + "3_2": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. ' + "3_1": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se ju jeni autori i kësaj teme. ' + "3": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke vëzhguar këtë temë. ' + "2_8": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë kategori. ' + "2_4": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se keni dërguar një përgjigje në këtë temë. ' + "2_2": 'Ju do të njoftoheni duke qënë se jeni duke gjurmuar këtë temë. ' + "2": 'Ju do të merrni njoftime sepse e keni lexuar këtë temë.' + "1_2": 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. ' + "1": 'Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose nëse dikush ju përgjigjet. ' + "0_7": 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për temat në këtë kategori. ' + "0_2": 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. ' + "0": 'Ju nuk do të merrni asnjë njoftim për këtë temë. ' watching_pm: title: "Në vëzhgim" description: "Ju do të njoftoheni për çdo përgjigje të re në këtë mesazh, dhe numri i përgjigjeve të reja do të shfaqet. " @@ -1249,8 +1242,6 @@ sq: no_banner_exists: "There is no banner topic." banner_exists: "There is currently a banner topic." inviting: "Inviting..." - automatically_add_to_groups_optional: "Kjo ftesë përfshin edhe akses për këto grupe: (fakultative, vetëm për adminët)" - automatically_add_to_groups_required: "Kjo ftesë përfshin edhe akses për këto grupe: (e detyrueshme, vetëm për adminët)" invite_private: title: 'Ftoje në këtë mesazh' email_or_username: "Emaili ose emri i përdoruesit të të ftuarit" @@ -1650,10 +1641,10 @@ sq: posts_long: "there are {{number}} posts in this topic" posts_likes_MF: | This topic has {count, plural, one {1 reply} other {# replies}} {ratio, select, - low {with a high like to post ratio} - med {with a very high like to post ratio} - high {with an extremely high like to post ratio} - other {}} + low {with a high like to post ratio} + med {with a very high like to post ratio} + high {with an extremely high like to post ratio} + other {}} original_post: "Postimi Origjinal" views: "Shikimet" views_lowercase: @@ -2575,140 +2566,3 @@ sq: label: "New:" add: "Add" filter: "Search (URL or External URL)" - lightbox: - download: "shkarko" - search_help: - title: 'Ndihma' - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Shkurtimet e Tastierës ' - jump_to: - title: 'Kalo tek' - home: 'g, h Home' - latest: 'g, l Latest' - new: 'g, n New' - unread: 'g, u Unread' - categories: 'g, c Kategoritë' - top: 'g, t Top' - bookmarks: 'g, b Bookmarks' - profile: 'g, p Profili' - messages: 'g, m Mesazhet' - navigation: - title: 'Shfletimi' - jump: '# Shko tek postimi #' - back: 'u Mbrapa' - up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓' - open: 'o or Enter Open selected topic' - next_prev: 'shift+j/shift+k Next/previous section' - application: - title: 'Aplikacion' - create: 'c Filloni një diskutim të ri' - notifications: 'n Hap njoftimet' - hamburger_menu: '= Hap menunë hamburger' - user_profile_menu: 'p Open user menu' - show_incoming_updated_topics: '. Show updated topics' - search: '/ Kërko' - help: '? Open keyboard help' - dismiss_new_posts: 'x, r Dismiss New/Posts' - dismiss_topics: 'x, t Dismiss Topics' - log_out: 'shift+z shift+z Shkëputu' - actions: - title: 'Actions' - bookmark_topic: 'f Toggle bookmark topic' - pin_unpin_topic: 'shift+p Pin/Unpin topic' - share_topic: 'shift+s Share topic' - share_post: 's Share post' - reply_as_new_topic: 't Përgjigju në një temë të re të ndërlidhur' - reply_topic: 'shift+r Reply to topic' - reply_post: 'r Reply to post' - quote_post: 'q Quote post' - like: 'l Like post' - flag: '! Sinjalizo postimin' - bookmark: 'b Bookmark post' - edit: 'e Edit post' - delete: 'd Delete post' - mark_muted: 'm, m Mute topic' - mark_regular: 'm, r Regular (default) topic' - mark_tracking: 'm, t Track topic' - mark_watching: 'm, w Watch topic' - badges: - title: Badges - badge_count: - one: "1 Badge" - other: "%{count} Badges" - more_badges: - one: "+1 More" - other: "+%{count} More" - granted: - one: "1 granted" - other: "%{count} granted" - select_badge_for_title: Select a badge to use as your title - none: "-
- - tagging: - all_tags: "Të gjitha etiketat" - selector_all_tags: "të gjithat etiketat" - changed: "etiketat e ndryshuara:" - tags: "Etiketat" - choose_for_topic: "zgjidhni etiketat fakultative për këtë temë" - delete_tag: "Fshi etiketën" - delete_confirm: "Jeni të sigurtë që doni të fshini këtë etiketë?" - rename_tag: "Riemëro etiketën" - rename_instructions: "Zgjidhni një emër të ri për këtë etiketë" - sort_by: "Rendit sipas:" - sort_by_name: "emër" - filters: - without_category: "%{filter} %{tag} temat" - with_category: "%{filter} %{tag} temat në %{category}" - notifications: - watching: - title: "Në vëzhgim" - description: "Ju do të vëzhgoni automatikisht të gjitha temat e reja nën këtë etiketë. Do të njoftoheni për çdo postim e temë të re, dhe numri i postimeve të reja të palexuara do të afishohet ngjitur me titullin e temës përgjatë listave të faqes. " - tracking: - title: "Në gjurmim" - description: "Ju do të gjurmoni automatikisht çdo temë të re nën këtë etiketë. Numri i përgjigjeve të palexuara do të afishohet ngjitur me titullin e temës në listat e faqes. " - regular: - title: "Normal" - description: "Ju do të njoftoheni nëse dikush përmend @emrin tuaj ose i përgjigjet postimeve tuaja. " - muted: - title: "Pa njoftime" - description: "Ju nuk do të njoftoheni për asgjë nga temat e reja të kësaj etikete, dhe këto tema nuk do të afishohen në faqen \"Të palexuara\" për ju. " - topics: - none: - unread: "Nuk keni tema të palexuara." - new: "Nuk keni tema të palexuara." - read: "Nuk keni lexuar asnjë temë deri tani." - posted: "Nuk keni shkruar tek asnjë temë deri tani." - latest: "Nuk ka tema të reja." - hot: "Nuk ka tema të nxehta." - bookmarks: "Nuk keni ende tema të preferuara. " - top: "Nuk ka tema popullore." - search: "Kërkimi nuk ka asnjë rezultat." - bottom: - latest: "Nuk ka më tema të reja." - hot: "Nuk ka më tema të nxehta." - posted: "Nuk ka më tema të publikuara." - read: "Nuk ka më tema të lexuara." - new: "Nuk ka më tema të reja." - unread: "Nuk ka më tema të palexuara." - top: "Nuk ka më tema popullore." - bookmarks: "Nuk ka më tema të preferuara." - search: "Kërkimi nuk ka më rezultate." diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 807b69a571c..5224e40a6ec 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -27,6 +27,7 @@ sv: millions: "{{number}}M" dates: time: "h:mm a" + timeline_date: "MMM YYYY" long_no_year: "MMM D h:mm a" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" @@ -75,8 +76,8 @@ sv: one: "1 min" other: "%{count} min" x_hours: - one: "1 tim" - other: "%{count} tim" + one: "1 timme" + other: "%{count} timmar" x_days: one: "1 dag" other: "%{count} dagar" @@ -104,19 +105,21 @@ sv: previous_month: 'Föregående månad' next_month: 'Nästkommande månad' share: - topic: 'dela en länk till denna tråd' + topic: 'dela en länk till detta ämne' post: 'inlägg #%{postNumber}' close: 'stäng' twitter: 'dela denna länk på Twitter' facebook: 'dela denna länk på Facebook' google+: 'dela denna länk på Google+' - email: 'skicka denna länk i ett email' + email: 'skicka denna länk i ett e-postmeddelande' action_codes: public_topic: "gjorde det här ämnet publikt %{when}" private_topic: "gjorde det här ämnet privat %{when}" - split_topic: "Dela den här tråden %{when}" + split_topic: "splitta det här ämnet %{when}" invited_user: "bjöd in %{who} %{when}" + invited_group: "bjöd in %{who} %{when}" removed_user: "tog bort %{who} %{when}" + removed_group: "tog bort %{who} %{when}" autoclosed: enabled: 'stängdes %{when}' disabled: 'öppnades %{when}' @@ -135,8 +138,9 @@ sv: visible: enabled: 'listades %{when}' disabled: 'avlistades %{when}' - topic_admin_menu: "ämne administratörs åtgärder" - emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt deaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut." + topic_admin_menu: "administratörsåtgärder för ämne" + emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut." + bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge otillgängliggörs i 24 timmar." s3: regions: @@ -146,12 +150,16 @@ sv: us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US)" eu_west_1: "EU (Irland)" eu_central_1: "EU (Frankfurt)" + ap_southeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Singapore)" + ap_southeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Sydney)" + ap_northeast_1: "Asien Stillahavsområdet (Tokyo)" + ap_northeast_2: "Asien Stillahavsområdet (Seoul)" sa_east_1: "Sydamerika (Sao Paulo)" - edit: 'redigera titel och kategori för denna tråd' + edit: 'redigera rubrik och kategori för det här ämnet' not_implemented: "Denna funktion har inte implementerats än, vi beklagar!" no_value: "Nej" yes_value: "Ja" - generic_error: "Vi beklagar, ett fel har inträffat." + generic_error: "Tyvärr, ett fel har inträffat." generic_error_with_reason: "Ett fel inträffade: %{error}" sign_up: "Registrera" log_in: "Logga in" @@ -203,7 +211,7 @@ sv: all_time: "Alla dagar" last_7_days: "Senaste 7 dagarna" last_30_days: "Senaste 30 Dagarna" - like_count: "Likes" + like_count: "Gillningar" topic_count: "Ämnen" post_count: "Inlägg" user_count: "Nya Användare" @@ -214,7 +222,7 @@ sv: title: "Bokmärke" clear_bookmarks: "Töm bokmärken" help: - bookmark: "Klicka för att bokmärka första posten i ämnet " + bookmark: "Klicka för att bokmärka första inlägget i ämnet " unbookmark: "Klicka för att radera alla bokmärken i ämnet" bookmarks: not_logged_in: "tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna bokmärka inlägg" @@ -224,14 +232,14 @@ sv: remove: "Ta bort bokmärke" confirm_clear: "Är du säker på att du vill radera alla bokmärken från ämnet?" topic_count_latest: - one: "{{count}} ny eller uppdaterad diskussion" - other: "{{count}} nya eller uppdaterade diskussioner" + one: "{{count}} nytt eller uppdaterat ämne." + other: "{{count}} nya eller uppdaterade ämnen." topic_count_unread: - one: "{{count}} oläst diskussion" - other: "{{count}} olästa diskussioner" + one: "{{count}} oläst ämne." + other: "{{count}} olästa ämnen." topic_count_new: - one: "{{count}} ny diskussion" - other: "{{count}} nya diskussioner" + one: "{{count}} nytt ämne." + other: "{{count}} nya ämnen." click_to_show: "Klicka för att visa." preview: "förhandsgranska" cancel: "avbryt" @@ -243,19 +251,20 @@ sv: uploading_filename: "Laddar upp {{filename}}..." uploaded: "Uppladdad!" enable: "Aktivera" - disable: "Avaktivera" + disable: "Inaktivera" undo: "Ångra" revert: "Återställ" failed: "Misslyckades" - switch_to_anon: "Anonymt läge" + switch_to_anon: "Starta anonymt läge" + switch_from_anon: "Avsluta anonymt läge" banner: - close: "Stäng denna banner" - edit: "Redigera denna banner >>" + close: "Stäng denna banderoll" + edit: "Redigera denna banderoll >>" choose_topic: none_found: "Inga ämnen hittades." title: search: "Sök efter ett Ämne baserat på namn, url eller id:" - placeholder: "skriv trådens titel här" + placeholder: "skriv ämnets rubrik här" queue: topic: "Ämne:" approve: 'Godkänn' @@ -270,7 +279,7 @@ sv: one: "Detta ämne har 1 ämne som inväntar godkännande" other: "Detta ämne har {{count}} inlägg som inväntar godkännande" confirm: "Spara ändringar" - delete_prompt: "Vill du verkligen ta bort %{username}? Dennes alla poster kommer att tas bort samt epost och IP-adress kommer blockeras." + delete_prompt: "Vill du verkligen ta bort %{username}? Dennes alla poster kommer att tas bort samt e-post och IP-adress kommer blockeras." approval: title: "Inlägget behöver godkännande" description: "Vi har mottagit ditt nya inlägg men det behöver bli godkänt av en moderator innan det kan visas. Ha tålamod." @@ -279,8 +288,8 @@ sv: other: "Du har {{count}} väntande inlägg." ok: "OK" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} postade titeln" - you_posted_topic: "Du postade titeln" + user_posted_topic: "{{user}} skrev ämnet" + you_posted_topic: "Du skrev ämnet" user_replied_to_post: "{{user}} svarade på {{post_number}}" you_replied_to_post: "Du svarade på {{post_number}}" user_replied_to_topic: "{{user}} svarade på ämnet" @@ -298,7 +307,7 @@ sv: likes_given: "Tilldelade" likes_received: "Mottagna" topics_entered: "Visade" - topics_entered_long: "Ämnen Visade" + topics_entered_long: "Visade ämnen" time_read: "Lästid" topic_count: "Ämnen" topic_count_long: "Ämnen skapade" @@ -308,7 +317,7 @@ sv: days_visited: "Besök" days_visited_long: "Dagar Besökta" posts_read: "Läst" - posts_read_long: "Lästa ämnen" + posts_read_long: "Lästa inlägg" total_rows: one: "1 användare" other: "%{count} användare" @@ -316,9 +325,9 @@ sv: empty: posts: "Det finns inga inlägg från medlemmar in denna grupp." members: "Det finns ingen medlem i den här gruppen." - mentions: "Det finns ingen omnämnande i denna grupp." + mentions: "Det finns ingen omnämnande i den här gruppen." messages: "Det finns inget meddelande för den här gruppen." - topics: "Det finns inget ämne från medlemmar i denna grupp." + topics: "Det finns inget ämne från medlemmar i den här gruppen." add: "Lägg till" selector_placeholder: "Lägg till medlemmar" owner: "ägare" @@ -327,7 +336,7 @@ sv: one: "grupp" other: "grupper" members: "Medlemmar" - topics: "Titlar" + topics: "Ämnen" posts: "Inlägg" mentions: "Omnämnaden" messages: "Meddelanden" @@ -339,29 +348,37 @@ sv: members_mods_and_admins: "Bara gruppmedlemmar, moderatorer och administratörer" everyone: "Alla" trust_levels: + title: "Förtroendenivå som automatiskt beviljas användare när de läggs till:" none: "Inga" notifications: watching: - title: "Tittar" + title: "Bevakar" + description: "Du kommer att notifieras om varje nytt inlägg i det här meddelandet, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." + watching_first_post: + title: "Bevakar första inlägget" + description: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i den här gruppen." tracking: - title: "Spårar" + title: "Följer" + description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare med antalet nya svar kommer att visas." regular: title: "Normal" + description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." muted: title: "Tystad" + description: "Du kommer aldrig att bli notifierad om något gällande nya ämnen i den här gruppen." user_action_groups: - '1': "Gillningar givna" - '2': "Gillningar mottagna" - '3': "Bokmärken" - '4': "Trådar" - '5': "Svar" - '6': "Svar" - '7': "Omnämnanden" - '9': "Citat" - '11': "Redigeringar" - '12': "Skickade föremål" - '13': "Inkorg" - '14': "Väntar" + "1": "Gillningar givna" + "2": "Gillningar mottagna" + "3": "Bokmärken" + "4": "Ämnen" + "5": "Svar" + "6": "Svar" + "7": "Omnämnanden" + "9": "Citat" + "11": "Redigeringar" + "12": "Skickade föremål" + "13": "Inkorg" + "14": "Väntar" categories: all: "alla kategorier" all_subcategories: "alla" @@ -370,8 +387,9 @@ sv: category_list: "Visa kategori-lista" reorder: title: "Sortera kategorier" - title_long: "Sortera litan av katergorier" - fix_order: "Fixa positioner" + title_long: "Sortera listan av katergorier" + fix_order: "Fixera positioner" + fix_order_tooltip: "Inte alla kategorier har ett unikt positionsnummer, vilket kan få oväntade resultat." save: "Spara order" apply_all: "Tillämpa" position: "Position" @@ -409,7 +427,7 @@ sv: user: said: "{{username}}:" profile: "Profil" - mute: "Dämpa" + mute: "Tysta" edit: "Redigera inställningar" download_archive: "Ladda ned mina inlägg" new_private_message: "Nytt meddelande" @@ -417,7 +435,7 @@ sv: private_messages: "Meddelanden" activity_stream: "Aktivitet" preferences: "Inställningar" - expand_profile: "Expandera" + expand_profile: "Utvidga" bookmarks: "Bokmärken" bio: "Om mig" invited_by: "Inbjuden Av" @@ -427,16 +445,17 @@ sv: desktop_notifications: label: "Skrivbordsaviseringar" not_supported: "Aviseringar stöds inte i den här webbläsaren. Tyvärr!" - perm_default: "Sätt På Aviseringar" + perm_default: "Sätt på aviseringar" perm_denied_btn: "Behörighet saknas" perm_denied_expl: "Du nekade tillåtelse för aviseringar. Tillåt aviseringar via din webbläsares inställningar." - disable: "Inaktivera Aviseringar" - enable: "Aktivera Aviseringar" + disable: "Inaktivera aviseringar" + enable: "Aktivera aviseringar" each_browser_note: "Notera: Du behöver ändra denna inställning i varje webbläsare du använder." - dismiss_notifications: "Markera alla som lästa" + dismiss_notifications: "Avfärda alla" dismiss_notifications_tooltip: "Markera alla olästa aviseringar som lästa" disable_jump_reply: "Hoppa inte till mitt inlägg efter att jag har svarat" dynamic_favicon: "Visa antal nya / uppdaterade ämnen på webbläsarikon" + edit_history_public: "Låt andra användare se mina ändringar" external_links_in_new_tab: "Öppna alla externa länkar i en ny flik" enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text" change: "ändra" @@ -450,14 +469,28 @@ sv: github_profile: "Github" email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning" mailing_list_mode: + label: "Utskicksläge" + enabled: "Aktivera utskicksläge" + instructions: | + Den här inställningen åsidosätter aktivitetssummeringen.{{username}} {{description}}
" @@ -937,7 +1005,9 @@ sv: invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} accepterade din inbjudan
" moved_post: "{{username}} flyttade {{description}}
" + linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Förtjänade '{{description}}'
" + watching_first_post: "Nytt ämne {{description}}
" group_message_summary: one: "{{count}} meddelande i din {{group_name}}-inkorg
" other: "{{count}} meddelanden i din {{group_name}}-inkorg
" @@ -945,7 +1015,7 @@ sv: mentioned: "Omnämnd av" quoted: "Citerad av" replied: "Svarade" - posted: "Postat av" + posted: "Skrivet av" edited: "Redigera ditt inlägg genom" liked: "Gillade ditt inlägg" private_message: "Privat meddelande från" @@ -982,9 +1052,9 @@ sv: sort_by: "Sortera efter" relevance: "Relevans" latest_post: "Senaste inlägg" - most_viewed: "Mest Sedda" + most_viewed: "Mest sedda" most_liked: "Mest omtyckt" - select_all: "Markera Alla" + select_all: "Markera alla" clear_all: "Rensa allt" result_count: one: "1 resultat för \"{{term}}\"" @@ -998,7 +1068,7 @@ sv: context: user: "Sök inlägg av @{{username}}" category: "Sök #{{category}} kategorin" - topic: "Sök i denna diskussion" + topic: "Sök i det här ämnet" private_messages: "Sök meddelanden" hamburger_menu: "gå till en annan ämneslista eller kategori" new_item: "ny" @@ -1008,24 +1078,24 @@ sv: topics: bulk: unlist_topics: "Avlista ämnen" - reset_read: "Återställ Lästa" - delete: "Ta bort diskussioner" + reset_read: "Återställ lästa" + delete: "Ta bort ämnen" dismiss: "Avfärda" dismiss_read: "Avfärda alla o-lästa" dismiss_button: "Avfärda..." dismiss_tooltip: "Avfärda nya inlägg eller sluta följa ämnen" also_dismiss_topics: "Sluta följa de här ämnena så att de aldrig syns som olästa för mig igen" dismiss_new: "Avfärda Nya" - toggle: "toggla val av multipla ämnen" + toggle: "växla val av flertalet ämnen" actions: "Massändringar" change_category: "Ändra kategori" close_topics: "Stäng ämnen" archive_topics: "Arkivera ämnen" - notification_level: "ändra notifieringsnivå" + notification_level: "Ändra notifieringsnivå" choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:" selected: - one: "Du har markerat 1 diskussion." - other: "Du har markerat {{count}} diskussioner." + one: "Du har markerat 1 ämne." + other: "Du har markerat {{count}} ämnen." change_tags: "Ändra taggar" choose_new_tags: "Välj nya taggar för de här ämnena:" changed_tags: "Taggarna för de här ämnena ändrades." @@ -1042,7 +1112,7 @@ sv: search: "Inga sökresultat hittades." educate: new: 'Dina nya ämnen hamnar här.
Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en ny indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.
Besök dina användarinställningar för att ändra det.
' - unread: 'Dina olästa ämnen hamnar här.
Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg 1 om du:
Eller om du explicit har markerat ämnet som Följd eller Sedd via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.
Besök dina användarinställningar för att ändra det.
' + unread: 'Dina olästa ämnen hamnar här.
Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg 1 om du:
Eller om du explicit har markerat ämnet som Följd eller Bekvakad via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.
Besök dina användarinställningar för att ändra det.
' bottom: latest: "Det finns inga fler senaste ämnen." hot: "Det finns inga fler heta ämnen." @@ -1057,7 +1127,7 @@ sv: topic: unsubscribe: stop_notifications: "Du kommer du att motta färre notifieringar från {{title}}" - change_notification_state: "Dina aktuella notifieringstillstånd är " + change_notification_state: "Ditt aktuella notifieringstillstånd är " filter_to: "{{post_count}} inlägg i ämne" create: 'Nytt ämne' create_long: 'Skapa ett nytt ämne' @@ -1066,8 +1136,8 @@ sv: help: 'Flytta meddelandet till ditt arkiv' title: 'Arkiv' move_to_inbox: - title: 'Flytta till Inkorgen' - help: 'Flytta tillbaka meddelandet till Inkorgen' + title: 'Flytta till inkorgen' + help: 'Flytta tillbaka meddelandet till inkorgen' list: 'Ämnen' new: 'nytt ämne' unread: 'oläst' @@ -1081,7 +1151,7 @@ sv: invalid_access: title: "Ämnet är privat" description: "Tyvärr, du har inte behörighet till det ämnet!" - login_required: "Du måste logga in för att se den här diskussionen." + login_required: "Du måste logga in för att se det här ämnet." server_error: title: "Ämnet misslyckades med att ladda" description: "Tyvärr, vi kunde inte ladda det ämnet, möjligtvis på grund av ett anslutningsproblem. Var god och försök igen. Om problemet kvarstår, hör av dig till oss." @@ -1089,16 +1159,16 @@ sv: title: "Ämnet hittades inte" description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta det ämnet. Kanske har den tagits bort av en moderator?" total_unread_posts: - one: "du har 1 oläst inlägg i den här diskussionen" - other: "du har {{count}} olästa inlägg i den här diskussionen" + one: "du har 1 oläst inlägg i det här ämnet" + other: "du har {{count}} olästa inlägg i det här ämnet" unread_posts: - one: "du har 1 oläst gammalt inlägg i den här tråden" + one: "du har 1 oläst gammalt inlägg i det här ämnet" other: "du har {{count}} olästa gamla inlägg i det här ämnet" new_posts: - one: "det finns 1 nytt inlägg i den här tråden sedan du senast läste den" + one: "det finns 1 nytt inlägg i det här ämnet sedan du senast läste den" other: "det finns {{count}} nya inlägg i det här ämnet sedan du senast läste det" likes: - one: "det finns 1 gillning i den här tråden" + one: "det finns 1 gillning i det här ämnet" other: "det finns {{count}} gillningar i det här ämnet" back_to_list: "Tillbaka till ämneslistan" options: "Ämnesinställningar" @@ -1115,7 +1185,7 @@ sv: deleted: "Ämnet har raderats" auto_close_notice: "Det här ämnet kommer att stängas automatiskt %{timeLeft}." auto_close_notice_based_on_last_post: "Ämnet stängs %{duration} efter sista svaret." - auto_close_title: 'Stäng Inställningar automatiskt' + auto_close_title: 'Inställningar för automatisk stängning' auto_close_save: "Spara" auto_close_remove: "Stäng inte det här ämnet automatiskt" auto_close_immediate: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{hours} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. " @@ -1137,28 +1207,30 @@ sv: notifications: title: ändra hur ofta du får notifieringar om det här ämnet reasons: - '3_6': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du bevakar denna kategori.' - '3_5': 'Du kommer att ta emot notifikationer eftersom du började följa det här ämnet automatiskt.' - '3_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.' - '3_1': 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne.' - '3': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.' - '2_8': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du följer denna kategori.' - '2_4': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du postade ett svar till detta ämne.' - '2_2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du följer detta ämne.' - '2': 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du läser detta ämne.' - '1_2': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.' - '1': 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.' - '0_7': 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.' - '0_2': 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.' - '0': 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.' + mailing_list_mode: "Du har utskicksläge aktiverat, så du kommer notifieras om inlägg till det här ämnet via e-post." + "3_10": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar en tagg i det här ämnet.' + "3_6": 'Du kommer att få notifikationer för att du bevakar denna kategori.' + "3_5": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du automatiskt började följa det här ämnet.' + "3_2": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.' + "3_1": 'Du kommer ta emot notifikationer för att du skapade detta ämne.' + "3": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du bevakar detta ämne.' + "2_8": 'Du kommer att få notifikationer eftersom du följer denna kategori.' + "2_4": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du postade ett svar till detta ämne.' + "2_2": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du följer detta ämne.' + "2": 'Du kommer att ta emot notifikationer för att du läser detta ämne.' + "1_2": 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.' + "1": 'Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg.' + "0_7": 'Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin.' + "0_2": 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.' + "0": 'Du ignorerar alla notifikationer för detta ämne.' watching_pm: - title: "följda" + title: "Bevakar" description: "Du kommer att få en notifiering för varje nytt svar i detta meddelande, samt en räknare med antalet nya svar." watching: - title: "Kollar" + title: "Bevakar" description: "Du kommer att notifieras om varje nytt svar i detta ämne, och ett räknare över nya svar visas." tracking_pm: - title: "bevakade" + title: "Följer" description: "En räknare över antal nya svar visas för detta meddelande. Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." tracking: title: "Följer" @@ -1170,10 +1242,10 @@ sv: title: "Normal" description: "Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig." muted_pm: - title: "tystade" + title: "Tystade" description: "Du kommer aldrig bli notifierad om något gällande detta meddelande." muted: - title: "Dämpad" + title: "Tystade" description: "Du kommer aldrig att notifieras om någonting som rör det här ämnet, och den kommer inte att visas i din flik med senaste." actions: recover: "Återställ ämne" @@ -1186,17 +1258,17 @@ sv: unpin: "Avklistra ämne..." unarchive: "Dearkivera ämne" archive: "Arkivera ämne" - invisible: "Markera Olistad" - visible: "Markera Listad" - reset_read: "Återställ Läsdata" + invisible: "Markera olistad" + visible: "Markera listad" + reset_read: "Återställ läsdata" make_public: "Skapa allmänt ämne" make_private: "Skapa privat meddelande" feature: pin: "Klistra ämne" unpin: "Avklistra ämne" pin_globally: "Klistra ämne globalt" - make_banner: "Gör ämne till banner" - remove_banner: "Ta bort banner som ämne" + make_banner: "Gör ämne till banderoll" + remove_banner: "Ta bort banderollämne" reply: title: 'Svara' help: 'börja komponera ett svar till detta ämne' @@ -1217,7 +1289,7 @@ sv: unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin {{categoryLink}}." unpin_until: "Radera det här ämnet från toppen av {{categoryLink}} kategorin eller vänta tills %{until}." pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva." - pin_validation: "Ett datum krävs för att pinna fast den här titeln." + pin_validation: "Ett datum krävs för att klistra fast det här ämnet." not_pinned: "Det finns inga klistrade ämnen i {{categoryLink}}." already_pinned: one: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: 1" @@ -1231,17 +1303,20 @@ sv: already_pinned_globally: one: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: 1" other: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: {{count}}" - make_banner: "Gör detta ämne till en banner som dyker upp i toppen av alla sidor." - remove_banner: "Ta bort bannern som dyker upp i toppen av alla sidor." - banner_note: "Användare kan avfärda bannern genom att stänga det. Endast ett ämne kan agera banner åt gången." + make_banner: "Gör detta ämne till en banderoll som dyker upp i toppen av alla sidor." + remove_banner: "Ta bort banderollen som dyker upp i toppen av alla sidor." + banner_note: "Användare kan avfärda banderollen genom att stänga den. Endast ett ämne kan agera banderoll åt gången." + no_banner_exists: "Det finns inget banderollämne." + banner_exists: "Det är för närvarande ett banderollämne." inviting: "Bjuder in..." automatically_add_to_groups: "Den här inbjudan inkluderar också åtkomst till de här grupperna:" invite_private: title: 'Inbjudan till meddelande' - email_or_username: "Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn" + email_or_username: "Den inbjudnas e-post eller användarnamn" email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn" - action: "Bjud In" - success: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta meddelande." + action: "Bjud in" + success: "Vi har bjudit in användaren att delta i det här meddelandet." + success_group: "Vi har bjudit in gruppen att delta i det här meddelandet." error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren." group_name: "gruppnamn" controls: "Ämneskontroller" @@ -1254,10 +1329,10 @@ sv: sso_enabled: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in till detta ämne." to_topic_blank: "Ange användarnamnet eller e-postadressen för personen som du vill bjuda in till detta ämne." to_topic_email: "Du har angett en e-postadress. Vi skickar en inbjudan som ger din vän möjlighet att svara på detta ämne direkt." - to_topic_username: "Du har angett ett användarnamn. Vi skickar en notifiering med en länk som bjuder in de till detta ämne." - to_username: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in. Vi skicka en notifiering med en länk som bjuder in de till detta ämne." + to_topic_username: "Du har angett ett användarnamn. Vi skickar en notifiering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne." + to_username: "Ange användarnamnet för personen du vill bjuda in. Vi skickar en notifiering med en länk som bjuder in din vän till detta ämne." email_placeholder: 'namn@exampel.se' - success_email: "Vi mailade ut en inbjudan till {{emailOrUsername}}. Vi meddelar dig när inbjudan lösts in. Kolla in inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla koll på dina inbjudningar." + success_email: "Vi skickade ut en inbjudan till {{emailOrUsername}}. Vi meddelar dig när inbjudan lösts in. Kolla inbjudningsfliken på din användarsida för att hålla koll på dina inbjudningar." success_username: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta ämne." error: "Tyvärr, vi kunde inte bjuda in den personen. Personen kanske redan har blivit inbjuden? (Invites are rate limited)" login_reply: 'Logga in för att svara' @@ -1272,7 +1347,7 @@ sv: topic_name: "Nytt ämnesnamn" error: "Ett fel inträffade då inläggen skulle flyttas till det nya ämnet." instructions: - one: "Du är påväg att skapa en ny tråd och lägga inlägget du har valt i den." + one: "Du är påväg att skapa ett nytt ämne och lägga inlägget du har valt i den." other: "Du är påväg att skapa en nytt ämne och lägga de {{count}} inlägg du har valt i den." merge_topic: title: "Flytta till befintligt ämne" @@ -1284,7 +1359,7 @@ sv: change_owner: title: "Ändra ägare av inlägg" action: "ändra ägare" - error: "Det blev något fel vid ändring av diskussionens ägarskap." + error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets ägarskap." label: "Ny ägare av inlägg" placeholder: "användarnamn på den nya ägaren" instructions: @@ -1324,7 +1399,7 @@ sv: deleted_by_author: one: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om 1 timme om det inte flaggas)" other: "(inlägg tillbakadraget av skaparen, kommer att raderas automatiskt om %{count} timmar om det inte flaggas)" - expand_collapse: "expandera/förminska" + expand_collapse: "utvidga/förminska" gap: one: "visa 1 dolt svar" other: "visa {{count}} dolda svar" @@ -1358,19 +1433,19 @@ sv: confirm: "Är du säker på att du vill avbryta ditt inlägg?" no_value: "nej, behåll" yes_value: "Ja, överge" - via_email: "det här inlägget har gjorts via epost" + via_email: "det här inlägget har gjorts via e-post" via_auto_generated_email: "det här inlägget anlände via ett autogenererat e-postmeddelande" whisper: "det här inlägget är en privat viskning för moderatorer" wiki: about: "det här inlägget är en wiki" archetypes: - save: 'Spara Inställningar' + save: 'Spara inställningar' few_likes_left: "Tack för att du sprider kärleken! Du har bara några få gillningar kvar idag." controls: reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg" like: "gilla detta inlägg" has_liked: "du har gillat detta inlägg" - undo_like: "ångra like" + undo_like: "ångra gillning" edit: "ändra detta inlägg" edit_anonymous: "Tyvärr, du måste vara inloggad för att kunna redigera det här inlägget." flag: "flagga detta inlägg för uppmärksamhet privat eller skicka en privat påminnelse om det" @@ -1384,16 +1459,16 @@ sv: other: "Vill du radera de {{count}} direkta svaren på det här inlägget också?" yes_value: "Ja, radera även svaren" no_value: "Nej, bara det här inlägget" - admin: "inlägg admin åtgärder" + admin: "administratörsåtgärder för inlägg" wiki: "Skapa wiki" unwiki: "Ta bort wiki" - convert_to_moderator: "Lägg till " - revert_to_regular: "Ta bort Funktionär färg" + convert_to_moderator: "Lägg till personalfärg" + revert_to_regular: "Ta bort personalfärg" rebake: "Generera HTML" unhide: "Visa" - change_owner: "Ändra Ägare" + change_owner: "Ändra ägare" actions: - flag: 'Flaga' + flag: 'Flagga' defer_flags: one: "Skjut upp" other: "Skjut upp" @@ -1422,7 +1497,7 @@ sv: like: "gillade det här" vote: "röstade för det här" by_you: - off_topic: "Du flaggade detta som off-topic" + off_topic: "Du flaggade detta som orelevant" spam: "Du flaggade detta som spam" inappropriate: "Du flaggade detta som olämpligt" notify_moderators: "Du flaggade det för moderation." @@ -1432,8 +1507,8 @@ sv: vote: "Du röstade för detta inlägg" by_you_and_others: off_topic: - one: "Du och 1 annan flaggade detta som off-topic" - other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som off-topic" + one: "Du och 1 annan flaggade detta som orelevant" + other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som orelevant" spam: one: "Du och 1 annan flaggade detta som spam" other: "Du och {{count}} andra personer flaggade detta som spam" @@ -1457,8 +1532,8 @@ sv: other: "Du och {{count}} andra personer röstade för detta inlägg" by_others: off_topic: - one: "1 person flaggade detta som off-topic" - other: "{{count}} personer flaggade detta som off-topic" + one: "1 person flaggade detta som orelevant" + other: "{{count}} personer flaggade detta som orelevant" spam: one: "1 person flaggade detta som spam" other: "{{count}} personer flaggade detta som spam" @@ -1499,17 +1574,17 @@ sv: title: "Visa resultat med tillägg och borttagningar inline" button: ' HTML' side_by_side: - title: "Visa diffar för resultat sida vid sida" + title: "Visa skillnader i renderad utmatning sida vid sida" button: ' HTML' side_by_side_markdown: - title: "Visa " + title: "Visa skillnader i rådatan sida vid sida" button: ' Rå' category: can: 'can… ' none: '(ingen kategori)' all: 'Alla kategorier' choose: 'Välj en kategori…' - edit: 'ändra' + edit: 'redigera' edit_long: "Redigera" view: 'Visa ämnen i kategori' general: 'Allmänt' @@ -1517,11 +1592,11 @@ sv: topic_template: "Ämnesmall" tags: "Taggar" tags_allowed_tags: "Taggar som endast kan användas i den här kategorin:" - tags_allowed_tag_groups: "Tagga grupper som endast kan användas i den här kategorin:" + tags_allowed_tag_groups: "Grupptaggar som endast kan användas i den här kategorin:" tags_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna taggar" tag_groups_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna grupptaggar" - delete: 'Radera Kategori' - create: 'Ny Kategori' + delete: 'Radera kategori' + create: 'Ny kategori' create_long: 'Skapa en ny kategori' save: 'Spara kategori' slug: 'Kategori-etikett' @@ -1531,26 +1606,27 @@ sv: name: "Kategorinamn" description: "Beskrivning" topic: "kategoriämne" - logo: "Kategori Logotypbild" - background_image: "Kategori Bakgrundsbild" - badge_colors: "Emblemsfärg" + logo: "Kategori logotypbild" + background_image: "Kategori bakgrundsbild" + badge_colors: "Utmärkelsefärg" background_color: "Bakgrundsfärg" foreground_color: "Förgrundsfärg" name_placeholder: "Ett eller två ord max" color_placeholder: "Någon webbfärg" delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera den kategorin?" delete_error: "Ett fel inträffade vid borttagning av kategorin." - list: "Lista Kategorier" + list: "Lista kategorier" no_description: "Lägg till en beskrivning för den här kategorin." change_in_category_topic: "Redigera beskrivning" already_used: 'Den här färgen används redan av en annan kategori' security: "Säkerhet" + special_warning: "Varning: Den här kategorin är en förbestämd kategori och säkerhetsinställningarna kan inte ändras. Om du inte vill använda kategorin, ta bort den istället för att återanvända den." images: "Bilder" auto_close_label: "Stäng automatiskt ämnet efter:" auto_close_units: "timmar" email_in: "Egenvald inkommande e-postadress:" email_in_allow_strangers: "Acceptera e-post från anonyma användare utan konton" - email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i Inställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post," + email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i webbplatsinställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post," email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.' suppress_from_homepage: "Undanta den här kategorin från hemsidan." allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin" @@ -1559,13 +1635,16 @@ sv: this_year: "i år" position: "position" default_position: "Standardposition" - position_disabled: "Katergorier kommer att sorteras efter deras aktivitet. För att ställa in sorteringen av kategorier i den här listan," - position_disabled_click: 'aktivera "fast kategori positioner" inställningen.' + position_disabled: "Kategorier kommer att sorteras efter deras aktivitet. För att ställa in sorteringen av kategorier i den här listan," + position_disabled_click: 'aktivera "fasta kategoripositioner" inställningen.' parent: "Förälderkategori" notifications: watching: title: "Bevakar" description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla nya ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över alla nya inlägg kommer att visas." + watching_first_post: + title: "Bevakar första inlägget" + description: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i de här kategorierna." tracking: title: "Följer" description: "Du kommer automatiskt att följa alla nya ämnen i de här kategorierna. Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig och en räknare över nya inlägg kommer att visas." @@ -1576,13 +1655,13 @@ sv: title: "Tystad" description: "Du kommer aldrig att notifieras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna och de kommer inte att dyka upp i din olästa tabb." flagging: - title: 'Tack för att du hjälper till att hålla vår gemenskap civiliserad!' - action: 'Flagga Inlägg' + title: 'Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!' + action: 'Flagga inlägg' take_action: "Åtgärda" notify_action: 'Meddelande' - official_warning: 'Officiell Varning' + official_warning: 'Officiell varning' delete_spammer: "Radera spammare" - delete_confirm: "Du håller på att radera %{posts} inlägg och %{topics} ämnen från denna användare, radera hans/hennes konto, blockera IP-adressen %{ip_address}, och lägga till email-adressen %{email} till en permanent blockeringslista. Är du säker på att denna användare verkligen är en spammare?" + delete_confirm: "Du håller på att radera %{posts} inlägg och %{topics} ämnen från denna användare, radera hans/hennes konto, blockera IP-adressen %{ip_address}, och lägga till e-postadressen %{email} till en permanent blockeringslista. Är du säker på att denna användare verkligen är en spammare?" yes_delete_spammer: "Ja, radera spammare" ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(gömd)" @@ -1591,9 +1670,9 @@ sv: cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu." notify_staff: 'Notifiera personal privat' formatted_name: - off_topic: "Det är Off-topic" - inappropriate: "Det är Olämpligt" - spam: "Det är Spam" + off_topic: "Det är orelevant" + inappropriate: "Det är olämpligt" + spam: "Det är spam" custom_placeholder_notify_user: "Var specifik, var konstruktiv och var alltid trevlig." custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka med relevanta länkar och exempel om möjligt." custom_message: @@ -1601,7 +1680,7 @@ sv: more: "{{n}} fler..." left: "{{n}} kvar" flagging_topic: - title: "Tack för att du hjälper oss hålla gemenskapen civiliserad!" + title: "Tack för att du hjälper oss hålla forumet civiliserat!" action: "Flagga ämne" notify_action: "Meddelande" topic_map: @@ -1613,12 +1692,15 @@ sv: one: "1 klick" other: "%{count} klick" post_links: - about: "expandera fler länkar för det här inlägget" + about: "utvidga fler länkar för det här inlägget" + title: + one: "1 mer" + other: "%{count} mer" topic_statuses: warning: help: "Det här är en officiell varning." bookmarked: - help: "Du bokmärkte nu detta ämnet." + help: "Du bokmärkte detta ämnet." locked: help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg" archived: @@ -1627,9 +1709,9 @@ sv: help: "Det här ämnet är stängt och arkiverat; det går inte längre att svara eller ändra" unpinned: title: "Avklistrat" - help: "Detta ämne är oklistrat för dig. Det visas i vanlig ordning" + help: "Detta ämne är avklistrat för dig; det visas i vanlig ordning" pinned_globally: - title: "Klistrat Globalt" + title: "Klistrat globalt" help: "Det här ämnet är klistrat globalt; det kommer att visas högst upp i senaste och i dess kategori" pinned: title: "Klistrat" @@ -1641,10 +1723,10 @@ sv: posts_long: "det finns {{number}} inlägg i detta ämne" posts_likes_MF: | Detta ämne har {count, plural, one {1 svar} other {# svar}} {ratio, select, - low {med ett högt förhållande mellan gilla och inlägg} - med {med ett väldigt högt förhållande mellan gilla och inlägg} - high {med ett extremt högt förhållande mellan gilla och inlägg} - other {}} + low {med ett högt förhållande mellan gilla och inlägg} + med {med ett väldigt högt förhållande mellan gilla och inlägg} + high {med ett extremt högt förhållande mellan gilla och inlägg} + other {}} original_post: "Originalinlägg" views: "Visningar" views_lowercase: @@ -1666,7 +1748,7 @@ sv: history: "Historik" changed_by: "av {{author}}" raw_email: - title: "Rå Epost" + title: "Rå e-post" not_available: "Ej tillgänglig!" categories_list: "Kategorilista" filters: @@ -1718,6 +1800,9 @@ sv: help: "Ämnen du har bokmärkt" category: title: "{{categoryName}}" + title_with_count: + one: "{{categoryName}} (1)" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "senaste ämnena i kategorin {{categoryName}}" top: title: "Topp" @@ -1784,8 +1869,8 @@ sv: log_out: 'shift+z shift+z Logga ut' actions: title: 'Åtgärder' - bookmark_topic: 'f Slå om bokmärkning av ämne' - pin_unpin_topic: 'shift+p Klistra/oklistra ämne' + bookmark_topic: 'f Växla bokmärkning av ämne' + pin_unpin_topic: 'shift+p Klistra/avklistra ämne' share_topic: 'shift+s Dela ämne' share_post: 's Dela inlägg' reply_as_new_topic: 't Svara med länkat ämne' @@ -1799,6 +1884,8 @@ sv: delete: 'd Radera inlägg' mark_muted: 'm, m Tysta ämne' mark_regular: 'm, r Vanligt (standard) ämne' + mark_tracking: 'm, t Följ ämne' + mark_watching: 'm, w Bevaka ämne' badges: earned_n_times: one: "Förtjänade den här utmärkelsen 1 gång" @@ -1806,11 +1893,14 @@ sv: granted_on: "Utfärdad %{date}" others_count: "Andra med den här utmärkelsen (%{count})" title: Utmärkelser - allow_title: "tillgänglig titel" + allow_title: "tillgänglig rubrik" multiple_grant: "tilldelad flera gånger" + badge_count: + one: "1 Utmärkelse" + other: "%{count} Utmärkelser" more_badges: - one: "+1 till" - other: "+%{count} till" + one: "+1 Till" + other: "+%{count} Till" granted: one: "1 utfärdad" other: "%{count} utfärdade" @@ -1827,6 +1917,15 @@ sv: name: Övrigt posting: name: Publicera inlägg + google_search: | ++
+ tagging: all_tags: "Alla taggar" selector_all_tags: "alla taggar" @@ -1836,7 +1935,7 @@ sv: delete_tag: "Radera tag" delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den taggen?" rename_tag: "Döp om taggen" - rename_instructions: "Väl ett nytt namn för taggen:" + rename_instructions: "Välj ett nytt namn för taggen:" sort_by: "Sortera efter:" sort_by_count: "summa" sort_by_name: "namn" @@ -1849,6 +1948,9 @@ sv: watching: title: "Bevakar" description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla nya ämnen i den här taggen. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen. " + watching_first_post: + title: "Bevakar första inlägget" + description: "Du kommer endast att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i den här taggen." tracking: title: "Bevakade" description: "Du kommer automatiskt följa alla nya ämnen i den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen." @@ -1894,6 +1996,10 @@ sv: search: "Det finns inga fler sökresultat." invite: custom_message: "Gör din inbjudan lite mer personlig genom att skriva ett " + custom_message_link: "personligt meddelande" + custom_message_placeholder: "Skriv ditt personliga meddelande" + custom_message_template_forum: "Hej! Du borde gå med i det här forumet!" + custom_message_template_topic: "Hej! Jag tror att du kanske skulle uppskatta det här ämnet!" admin_js: type_to_filter: "skriv för att filtrera..." admin: @@ -1920,15 +2026,17 @@ sv: admins: 'Administratörer:' blocked: 'Blockerad:' suspended: 'Avstängd:' + private_messages_short: "Meddelanden" private_messages_title: "Meddelanden" mobile_title: "Mobil" space_free: "{{size}} ledigt" - uploads: "uppladningar" + uploads: "uppladdningar" backups: "säkerhetskopior" traffic_short: "Trafik" + traffic: "Applikations-webbegäran" page_views: "API-förfrågningar" page_views_short: "API-förfrågningar" - show_traffic_report: "Visa Detaljerad Trafik Rapport" + show_traffic_report: "Visa detaljerad trafikrapport" reports: today: "Idag" yesterday: "Igår" @@ -1939,9 +2047,11 @@ sv: 30_days_ago: "30 dagar sedan" all: "Alla" view_table: "tabell" + view_graph: "graf" refresh_report: "Uppdatera rapport" start_date: "Startdatum" end_date: "Slutdatum" + groups: "Alla grupper" commits: latest_changes: "Senaste ändringarna: snälla uppdatera ofta!" by: "av" @@ -1969,7 +2079,7 @@ sv: delete_flag_modal_title: "Ta bort och..." delete_spammer: "Radera spammare" delete_spammer_title: "Radera användaren och alla hans/hennes inlägg och ämnen." - disagree_flag_unhide_post: "Håll inte med (avgöm inlägg)" + disagree_flag_unhide_post: "Håll inte med (visa inlägg)" disagree_flag_unhide_post_title: "Ta bort alla flaggor från detta inlägg och gör det synligt igen" disagree_flag: "Håll inte med" disagree_flag_title: "Neka den här flaggningen som ogiltig eller inkorrekt" @@ -1977,9 +2087,9 @@ sv: clear_topic_flags_title: "Ämnet har undersökts och eventuella problem har lösts. Klicka på klar för att ta bort flaggorna." more: "(mer svar...)" dispositions: - agreed: "Godkände" - disagreed: "Godkände ej" - deferred: "Sköt upp" + agreed: "godkände" + disagreed: "godkände ej" + deferred: "sköt upp" flagged_by: "Flaggad av" resolved_by: "Löst av" took_action: "Agerade" @@ -1993,8 +2103,8 @@ sv: previous_flags_count: "Det här inlägget har redan flaggats {{count}} gånger." summary: action_type_3: - one: "off-topic" - other: "off-topic x{{count}}" + one: "orelevant" + other: "orelevant x{{count}}" action_type_4: one: "olämpligt" other: "olämpligt x{{count}}" @@ -2008,29 +2118,38 @@ sv: one: "spam" other: "spam x{{count}}" groups: - primary: "primär grpp" + primary: "Primär grupp" no_primary: "(ingen primär grupp)" title: "Grupper" edit: "Redigera Grupper" - refresh: "uppdatera" + refresh: "Uppdatera" new: "Ny" selector_placeholder: "ange användarnamn" - name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" - about: "Edit your group membership and names here" + name_placeholder: "Gruppnamn, inga mellanslag, samma regler som för användarnamn" + about: "Redigera dina gruppmedlemskap och -namn här." group_members: "Gruppmedlemmar" delete: "Radera" - delete_confirm: "Delete this group?" - delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed." + delete_confirm: "Ta bort den här gruppen?" + delete_failed: "Oförmögen att ta bort grupp. Om det här är en automatisk grupp så kan den inte raderas." delete_member_confirm: "Ta bort '%{username}' från '%{group}' gruppen?" + delete_owner_confirm: "Ta bort användarprivilegier för '\"{username}'?" name: "Namn" add: "Lägg till" add_members: "Lägg till medlemmar" custom: "Anpassad" + bulk_complete: "Användarna har lagts till i gruppen." + bulk: "Masstilläggning till grupp" + bulk_paste: "Klistra in en lista av användarnamn eller e-postadresser, en per rad:" + bulk_select: "(välj en grupp)" automatic: "Automatisk" - automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en email där domänen liknar exact en av dom ovanstående domänerna kommer automatiskt att bli tillagd i den här gruppen:" - automatic_membership_retroactive: "Avänd samma email domän regel för att lägga till nya avändare" + automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en e-post vars domän exakt matchar en domän i den här listan kommer automatiskt att bli tillagd i den här gruppen:" + automatic_membership_retroactive: "Använd samma regel för e-postdomän för att lägga till nya användare" default_title: "Standardtitel för alla användare i denna grupp" primary_group: "Automatiskt inställd som primär grupp" + group_owners: Ägare + add_owners: Lägg till ägare + incoming_email: "Egenvald inkommande e-postadress" + incoming_email_placeholder: "Ange e-postadress" api: generate_master: "Generera API-huvudnyckel" none: "Det finns inga aktiva API-nycklar just nu." @@ -2042,28 +2161,40 @@ sv: revoke: "Återkalla" confirm_regen: "Är du säker på att du vill ersätta den API-nyckeln med en ny?" confirm_revoke: "Är du säker på att du vill återkalla den nyckeln?" - info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls." + info_html: "Din API-nyckel kommer tillåta dig att skapa och uppdatera ämnen med hjälp av JSON-anrop." all_users: "Alla användare" note_html: "Håll denna nyckel hemlig, alla användare som har den kan skapa godtyckliga inlägg som alla användare." plugins: title: "Tillägg" installed: "Installerade tillägg" name: "Namn" - none_installed: "Du har inga tillägg installerade" + none_installed: "Du har inga tillägg installerade." version: "Version" + enabled: "Aktiverad?" + is_enabled: "Y" + not_enabled: "N" change_settings: "Ändra inställningar" + change_settings_short: "Inställningar" howto: "Hur installerar jag tillägg?" backups: title: "Säkerhetskopior" menu: backups: "Säkerhetskopior" - logs: "loggar" + logs: "Loggar" none: "Ingen säkerhetskopia är tillgänglig." + read_only: + enable: + title: "Aktivera skrivskyddat läge" + label: "Aktivera skrivskydd" + confirm: "Är du säker på att du vill aktivera skrivskyddat läge?" + disable: + title: "Inaktivera skrivskyddat läge" + label: "Inaktivera skrivskydd" logs: none: "Inga loggar ännu..." columns: - filename: "filnamn" - size: "storlek" + filename: "Filnamn" + size: "Storlek" upload: label: "Ladda upp" title: "Ladda upp en säkerhetskopia till denna instans" @@ -2072,29 +2203,31 @@ sv: error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}" operations: is_running: "En operation körs just nu..." - failed: " {{operation}} misslyckades. Kontrollera loggarna." + failed: " {{operation}} misslyckades. Var vänlig och kontrollera loggarna." cancel: label: "Avbryt" title: "Avbryt den pågående operationen" confirm: "Är du säker på att du vill avbryta den pågående operationen?" backup: label: "Säkerhetskopia" - title: "skapa en säkerhetskopia" + title: "Skapa en säkerhetskopia" confirm: "Vill du skapa en ny säkerhetskopiering?" - without_uploads: "Ja (inkluder inte filer)" + without_uploads: "Ja (inkludera inte filer)" download: label: "Ladda ner" - title: "ladda ned säkerhetskopian" + title: "Ladda ned säkerhetskopian" destroy: title: "Ta bort säkerhetskopian" confirm: "Är du säker på att du vill förstöra denna säkerhetskopia?" restore: is_disabled: "Återställ är inaktiverat i sidans inställningar." label: "Återställ" - title: "återställ säkerhetskopian" + title: "Återställ säkerhetskopian" + confirm: "Är du säker på att du vill återställa den här säkerhetskopian?" rollback: label: "Tillbakarullning" - title: "Gör rollback på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd." + title: "Gör en tillbakarullning på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd." + confirm: "Är du säker på att du vill göra en tillbakarullning på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?" export_csv: user_archive_confirm: "Är du säker på att du vill ladda ner dina inlägg?" success: "Export påbörjad, du får en notis via meddelande när processen är genomförd." @@ -2104,38 +2237,39 @@ sv: button_title: user: "Exportera alla användare i CSV-format" staff_action: "Exportera medarbetarloggen i CSV-format." - screened_email: "Exportera hela e-postlistan i CSV-format." - screened_ip: "Exportera hela IP-listan i CSV-format." - screened_url: "Exportera hela URL-listan i CSV-format." + screened_email: "Exportera hela den undersökta e-postlistan i CSV-format." + screened_ip: "Exportera hela den undersökta IP-listan i CSV-format." + screened_url: "Exportera hela den undersökta URL-listan i CSV-format." export_json: button_text: "Exportera" invite: button_text: "Skicka inbjudningar" - button_title: "Skicka inbjudan" + button_title: "Skicka inbjudningar" customize: title: "Anpassa" long_title: "Sidanpassningar" css: "CSS" header: "Sidhuvud" top: "Toppen" - footer: "Footer" + footer: "Sidfot" + embedded_css: "Inbäddad CSS" head_tag: text: "" title: "HTML som kommer att sättas in före taggen" body_tag: text: "