mirror of
https://github.com/kejilion/sh.git
synced 2025-10-03 23:34:20 +08:00
76 lines
2.6 KiB
Python
76 lines
2.6 KiB
Python
#!/usr/bin/env python3
|
|
# -*- coding: utf-8 -*-
|
|
|
|
from deep_translator import GoogleTranslator
|
|
import re
|
|
import os
|
|
|
|
def is_chinese(text):
|
|
return bool(re.search(r'[\u4e00-\u9fff]', text))
|
|
|
|
def translate_text(text):
|
|
try:
|
|
return GoogleTranslator(source='zh-CN', target='en').translate(text)
|
|
except Exception as e:
|
|
print(f"\nTranslation error: {e}")
|
|
return text
|
|
|
|
def translate_line_preserving_variables(line):
|
|
"""
|
|
Translate only Chinese parts in echo/read/send_stats commands, excluding shell variables
|
|
"""
|
|
# Match double or single quoted strings
|
|
def repl(match):
|
|
full_string = match.group(0)
|
|
quote = full_string[0]
|
|
content = full_string[1:-1]
|
|
|
|
# Split by variable expressions
|
|
parts = re.split(r'(\$\{?\w+\}?)', content)
|
|
translated_parts = [
|
|
translate_text(p) if is_chinese(p) else p
|
|
for p in parts
|
|
]
|
|
return quote + ''.join(translated_parts) + quote
|
|
|
|
return re.sub(r'(?:\'[^\']*\'|"[^"]*")', repl, line)
|
|
|
|
def translate_file(input_file, output_file):
|
|
total_lines = sum(1 for _ in open(input_file, 'r', encoding='utf-8'))
|
|
processed_lines = 0
|
|
|
|
with open(input_file, 'r', encoding='utf-8') as f_in, \
|
|
open(output_file, 'w', encoding='utf-8') as f_out:
|
|
|
|
for line in f_in:
|
|
processed_lines += 1
|
|
progress = processed_lines / total_lines * 100
|
|
print(f"\rProcessing: {progress:.1f}% ({processed_lines}/{total_lines})", end='')
|
|
|
|
leading_space = re.match(r'^(\s*)', line).group(1)
|
|
stripped = line.strip()
|
|
|
|
if stripped.startswith('#') and is_chinese(stripped):
|
|
comment_mark = '#'
|
|
comment_text = stripped[1:].strip()
|
|
if comment_text:
|
|
translated = translate_text(comment_text)
|
|
f_out.write(f"{leading_space}{comment_mark} {translated}\n")
|
|
else:
|
|
f_out.write(line)
|
|
|
|
elif any(cmd in stripped for cmd in ['echo', 'read', 'send_stats']) and is_chinese(stripped):
|
|
translated_line = translate_line_preserving_variables(line)
|
|
f_out.write(translated_line)
|
|
|
|
else:
|
|
f_out.write(line)
|
|
|
|
print("\nTranslation completed.")
|
|
print(f"Original file size: {os.path.getsize(input_file)} bytes")
|
|
print(f"Translated file size: {os.path.getsize(output_file)} bytes")
|
|
|
|
if __name__ == "__main__":
|
|
input_file = 'kejilion.sh'
|
|
output_file = 'kejilion_en.sh'
|
|
translate_file(input_file, output_file)
|
