translate
e72189a48c
核心产出: - dist/joy/JOY-SKILL.md (434行, 0emoji, 0PUA残留) - corpus/pua-to-joy/glossary.json (136条术语+6条风格规则) - corpus/pua-to-joy/sentence-tm.jsonl (74条句级对齐) - corpus/pua-to-joy/trigger-keywords-mapping.json (30条触发词) - corpus/pua-to-joy/flavor-mapping.json (15 flavors→策略) 设计原则: - vendor/pua 为 git submodule, 上游更新用 diff 增量 - 术语表+翻译记忆库双轨, 来源追踪 - 机制保留>95%, 话术清除>90% - 写作风格规则防AI垃圾句式 Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
76 lines
No EOL
2.2 KiB
JSON
76 lines
No EOL
2.2 KiB
JSON
{
|
|
"scorer": "deepseek-chat",
|
|
"scored_at": "2026-06-20T23:30:00+08:00",
|
|
"source": "fewshot-rewrite.jsonl",
|
|
"criteria": {
|
|
"mechanism_preservation": {
|
|
"target": ">95%",
|
|
"unit": "%"
|
|
},
|
|
"rhetoric_removal": {
|
|
"target": ">90%",
|
|
"unit": "%"
|
|
},
|
|
"fluency": {
|
|
"target": ">=4.0",
|
|
"unit": "1-5"
|
|
}
|
|
},
|
|
"results": [
|
|
{
|
|
"mechanism_preservation": 95,
|
|
"rhetoric_removal": 90,
|
|
"fluency": 5,
|
|
"comment": "核心三态分类逻辑完整保留，关键动词映射准确，打压话术清除干净，追加定性说明消除追责联想，文本流畅自然。",
|
|
"id": "T2",
|
|
"name": "失败模式分类 SPINNING/EXPLORING/MIXED",
|
|
"axis": "trigger"
|
|
},
|
|
{
|
|
"mechanism_preservation": 95,
|
|
"rhetoric_removal": 90,
|
|
"fluency": 5,
|
|
"comment": "核心机制完整保留，负面话术基本清除，追加说明有效重构语境，文本流畅自然。",
|
|
"id": "T6",
|
|
"name": "Hook层触发",
|
|
"axis": "trigger"
|
|
},
|
|
{
|
|
"mechanism_preservation": 95,
|
|
"rhetoric_removal": 100,
|
|
"fluency": 5,
|
|
"comment": "七步结构完整映射，打压话术完全清除，改写流畅自然。",
|
|
"id": "A2",
|
|
"name": "7项检查清单 L3+",
|
|
"axis": "action"
|
|
},
|
|
{
|
|
"mechanism_preservation": 95,
|
|
"rhetoric_removal": 90,
|
|
"fluency": 5,
|
|
"comment": "六步闭环结构完整保留，关键动词映射准确，威胁语气已清除，文本流畅自然。",
|
|
"id": "A5",
|
|
"name": "Confidence Gate 六步",
|
|
"axis": "action"
|
|
},
|
|
{
|
|
"mechanism_preservation": 95,
|
|
"rhetoric_removal": 95,
|
|
"fluency": 5,
|
|
"comment": "核心五步结构完整保留，术语映射精准，打压话术完全清除，追加句自然提升认知，整体流畅无生硬。",
|
|
"id": "A11",
|
|
"name": "体面退出协议",
|
|
"axis": "action"
|
|
}
|
|
],
|
|
"summary": {
|
|
"total": 5,
|
|
"avg_mechanism_preservation": 95.0,
|
|
"avg_rhetoric_removal": 93.0,
|
|
"avg_fluency": 5.0,
|
|
"mechanism_pass": true,
|
|
"rhetoric_pass": true,
|
|
"fluency_pass": true,
|
|
"all_pass": true
|
|
}
|
|
} |
