h5p-interactive-video/language/ca.json
2024-09-25 09:44:41 +02:00

507 lines
No EOL
18 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"semantics": [
{
"label": "Editor de vídeos interactius",
"fields": [
{
"label": "Carrega/incrusta el vídeo",
"fields": [
{
"label": "Afegeix un video",
"description": "Feu clic a sota per afegir un vídeo que vulgueu utilitzar en el vídeo interactiu. Podeu afegir un enllaç de vídeo o pujar fitxers de vídeo. És possible afegir diverses versions del vídeo amb diferents qualitats. Per assegurar el màxim suport en els navegadors com a mínim afegiu una versió en els formats webm i mp4."
},
{
"label": "Opcions de la pantalla dinici (no sadmet per a vídeos de YouTube)",
"fields": [
{
"label": "Títol daquest vídeo interactiu",
"default": "Vídeo interactiu",
"description": "Sutilitza en resums, estadístiques, etc."
},
{
"label": "Amaga el títol a la pantalla dinici de vídeo"
},
{
"label": "Descripció breu (opcional)",
"description": "Opcional. Mostra una descripció curta a la pantalla dinici del vídeo. No funciona amb vídeos de YouTube."
},
{
"label": "Imatge de pòster",
"description": "La imatge sha mostrat abans que lusuari iniciés el vídeo. No funciona amb vídeos de YouTube."
}
]
},
{
"label": "Pistes de text (no sadmet per a vídeos de YouTube)",
"fields": [
{
"label": "Pistes de text disponibles",
"entity": "Pista",
"field": {
"label": "Pista",
"fields": [
{
"label": "Etiqueta de la pista",
"description": "Sutilitza quan sofereixen diverses pistes i lusuari nha de triar una. Per exemple, \"Subtítols en espanyol\" podria ser letiqueta duna pista de subtítols en espanyol.",
"default": "Subtítols"
},
{
"label": "Tipus de pista de text",
"options": [
{
"label": "Subtítols"
},
{
"label": "Peus de recurs"
},
{
"label": "Descripcions"
}
]
},
{
"label": "Idioma dorigen; cal definir-lo per als subtítols",
"description": "Ha de ser una etiqueta didioma BCP 47 vàlida. Si \"Subtítols\" és el tipus de pista de text seleccionat, cal definir lidioma dorigen de la pista."
},
{
"label": "Origen de la pista (fitxer WebVTT)"
}
]
}
},
{
"label": "Pista de text predeterminada",
"description": "Si no semplena o no hi ha cap pista de text coincident, sutilitzarà la primera pista de text de manera predeterminada."
}
]
}
]
},
{
"label": "Afegeix interaccions",
"fields": [
{
"field": {
"fields": [
{
"label": "Mostra lhora"
},
{
"label": "Posa en pausa el vídeo"
},
{
"label": "Mostra com a",
"description": "<b>Botó</b> és una interacció reduïda que lusuari ha de prémer perquè sobri. <b>Pòster</b> és una interacció ampliada que es mostra directament a la part superior del vídeo",
"options": [
{
"label": "Botó"
},
{
"label": "Pòster"
}
]
},
{
"label": "Converteix en botó a les pantalles petites"
},
{
"label": "Etiqueta",
"description": "Etiqueta que es mostra al costat de la icona dinteracció."
},
{},
{},
{},
{},
{},
{},
{
"label": "Adaptabilitat",
"fields": [
{
"label": "Acció en totes les respostes correctes",
"fields": [
{
"label": "Cerca a",
"description": "Introdueix el codi de temps en format M:SS"
},
{
"label": "Permet a lusuari sortir i continua"
},
{
"label": "Missatge"
},
{
"label": "Etiqueta del botó de cerca"
}
]
},
{
"label": "Acció en cas derror",
"fields": [
{
"label": "Cerca a",
"description": "Introdueix el codi de temps en format M:SS"
},
{
"label": "Permet a lusuari sortir i continua"
},
{
"label": "Missatge"
},
{
"label": "Etiqueta del botó de cerca"
}
]
},
{
"label": "Requereix que la tasca tingui la màxima puntuació per poder continuar",
"description": "For best functionality this option should be used in conjunction with the \"Disable navigation forward in a video\" option of Interactive Video."
}
]
},
{
"label": "Elements visuals",
"fields": [
{
"label": "Color de fons"
},
{
"label": "Ombra de quadre",
"description": "Afegeix una ombra subtil al voltant de la interacció. Perquè les interaccions siguin completament transparents, desactiveu aquesta funció"
}
]
},
{
"label": "\"Ves a\" en fer clic",
"fields": [
{
"label": "Tipus",
"options": [
{
"label": "Codi de temps"
},
{
"label": "Una altra pàgina (URL)"
}
]
},
{
"label": "Ves a",
"description": "Temps objectiu en el qual se situarà lusuari en prémer la zona sensible. Introduïu el codi de temps en format M:SS."
},
{
"label": "URL",
"fields": [
{
"label": "Protocol",
"options": [
{
"label": "http://"
},
{
"label": "https://"
},
{
"label": "(relativa a l'arrel)"
},
{
"label": "altres"
}
]
},
{
"label": "URL"
}
]
},
{
"label": "Visualitza",
"description": "Indiqueu que es pot fer clic a la interacció afegint una vora i una icona"
}
]
}
]
}
},
{},
{}
]
},
{
"label": "Tasca de resum",
"fields": [
{},
{
"label": "Mostra a",
"description": "Nombre de segons abans que acabi el vídeo."
}
]
}
]
},
{
"label": "Opcions de comportament",
"fields": [
{
"label": "Inicia el vídeo a",
"description": "Introdueix el codi de temps en format M:SS"
},
{
"label": "Reprodueix automàticament el vídeo",
"description": "Comença a reproduir el vídeo automàticament"
},
{
"label": "Repeteix el vídeo",
"description": "Marqueu aquesta opció si el vídeo sha de reproduir en bucle"
},
{
"label": "Substitueix el botó \"Mostra la solució\"",
"description": "Aquesta opció determina si el botó \"Mostra la solució\" es mostrarà per a totes les preguntes, es desactivarà per a totes o es configurarà per a cada pregunta individualment.",
"options": [
{
"label": "Activat"
},
{
"label": "Desactivat"
}
]
},
{
"label": "Substitueix el botó \"Torna-ho a provar\"",
"description": "Aquesta opció determina si es mostrarà el botó \"Torna-ho a provar\" per a totes les preguntes, es desactivarà per a totes o es configurarà per a cada pregunta individualment.",
"options": [
{
"label": "Activat"
},
{
"label": "Desactivat"
}
]
},
{
"label": "Inicia amb el menú de marcadors obert",
"description": "Aquesta funció no està disponible a liPad quan sutilitza YouTube com a font de vídeo."
},
{
"label": "Mostra el botó per rebobinar 10 segons"
},
{
"label": "Disable navigation",
"description": "These options will disable user video navigation as specified.",
"options": [
{
"label": "None"
},
{
"label": "Forward"
},
{
"label": "Forward and backward"
}
]
},
{
"label": "Desactiva el so",
"description": "Si habiliteu aquesta opció, es desactivarà el so del vídeo i no es podrà activar."
}
]
},
{
"label": "Localitza",
"fields": [
{
"label": "Títol de la interacció",
"default": "Interacció"
},
{
"label": "Títol de la reproducció",
"default": "Reprodueix"
},
{
"label": "Posa en pausa el títol",
"default": "Pausa"
},
{
"label": "Silencia el títol",
"default": "Mute, currently unmuted"
},
{
"label": "Activa el títol",
"default": "Unmute, currently muted"
},
{
"label": "Títol de la qualitat del vídeo",
"default": "Qualitat de vídeo"
},
{
"label": "Títol dels subtítols de vídeo",
"default": "Peus de recurs"
},
{
"label": "Text del botó de tancar",
"default": "Tanca"
},
{
"label": "Títol en pantalla completa",
"default": "Pantalla completa"
},
{
"label": "Títol de sortir de paraula completa",
"default": "Surt de la pantalla completa"
},
{
"label": "Títol del resum",
"default": "Obre el quadre de diàleg de resum"
},
{
"label": "Títol dels marcadors",
"default": "Marcadors"
},
{
"label": "Títol de la pantalla denviament",
"default": "Pantalla denviament"
},
{
"label": "Etiqueta predeterminada per al botó de cerca dadaptació",
"default": "Continua"
},
{
"label": "Etiqueta predeterminada per al botó de continuar el vídeo",
"default": "Continua amb el vídeo"
},
{
"label": "Default label for more player options",
"default": "More player options"
},
{
"label": "Estableix la velocitat de reproducció",
"default": "Velocitat de reproducció"
},
{
"label": "Rebobina 10 segons",
"default": "Rebobina 10 segons"
},
{
"label": "Text que indica que la navegació està desactivada",
"default": "La navegació està desactivada"
},
{
"label": "Navigating forward is disabled text",
"default": "Navigating forward is disabled"
},
{
"label": "Text que indica que el so està desactivat",
"default": "El so està desactivat"
},
{
"label": "Advertiment que indica que lusuari ha de respondre correctament a la pregunta per poder continuar",
"default": "Heu de respondre a totes les preguntes correctament per poder continuar."
},
{
"label": "Botó \"Enrere\"",
"default": "Enrere"
},
{
"label": "Temps transcorregut en hores",
"default": "Hores"
},
{
"label": "Temps transcorregut en minuts",
"default": "Minuts"
},
{
"label": "Temps transcorregut en segons",
"default": "Segons"
},
{
"label": "Etiqueta per a lhora actual",
"default": "Tems actual:"
},
{
"label": "Etiqueta per al temps total",
"default": "Temps total:"
},
{
"label": "Text que explica que es visualitza una sola interacció amb un nom",
"default": "Interacció emergent:"
},
{
"label": "Text per explicar que es mostren diverses interaccions",
"default": "Shan mostrat diverses interaccions."
},
{
"label": "Anunci que indica que el vídeo està en pausa",
"default": "El vídeo està en pausa"
},
{
"label": "Etiqueta de contingut",
"default": "Contingut"
},
{
"label": "Missatge respost (@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades)",
"default": "@answered contestades"
},
{
"label": "Títol de la pantalla denviament",
"default": "@answered Pregunta(es) contestada(es)",
"description": "@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades."
},
{
"label": "Submit screen information when submit button is disabled",
"default": "You have answered @answered questions.",
"description": "@answered will be replaced by the number of answered questions."
},
{
"label": "Informació de la pantalla denviament",
"default": "Heu respost @answered preguntes, feu clic a sota per enviar les respostes.",
"description": "@answered serà substituït pel nombre de preguntes contestades."
},
{
"label": "Informació de la pantalla denviament per a les respostes que falten",
"default": "No ha contestat cap pregunta."
},
{
"label": "Es requereix informació de la pantalla denviament per a la resposta",
"default": "Heu de respondre com a mínim a una pregunta per poder enviar les respostes."
},
{
"label": "Envia el botó denviament de la pantalla",
"default": "Envia les respostes"
},
{
"label": "Envia el missatge denviament de la pantalla",
"default": "Shan enviat les respostes!"
},
{
"label": "Títol per a la fila de la taula de la pantalla denviament: Preguntes respostes",
"default": "Preguntes respostes"
},
{
"label": "Títol per a la fila de la taula de la pantalla denviament: Puntuació",
"default": "Puntuació"
},
{
"label": "Puntuació de les respostes a la pantalla denviament",
"default": "respost"
},
{
"label": "Resum de les files de la pantalla denviament, inclosa la puntuació (per a altaveus de lectura)",
"default": "Heu obtingut @score de @total punts a la pregunta @question que sha mostrat després de @minutes minuts i @seconds segons."
},
{
"label": "Resum de les files de la pantalla denviament quan no hi ha puntuació (per a altaveus de lectura)",
"default": "Heu respost a la @question que va aparèixer després de @minutes minuts i @seconds segons."
},
{
"label": "Video Progressbar",
"default": "Video progress"
},
{
"label": "Text for how to create interactions",
"default": "Play the video to start creating interactions"
}
]
}
]
}