freescout-support/resources/lang/sk.json

{
    "\":name\" module successfully Deactivated!": "Modul \":name\" bol úspešne deaktivovaný!",
    "\":name\" module successfully activated!": "Modul \":name\" bol úspešne aktivovaný!",
    "\":name\" module successfully updated!": "Modul \":name\" bol úspešne aktualizovaný!",
    "(no subject)": "(žiadny predmet)",
    "(optional)": "(voliteľné)",
    ".env file": ".env súbor",
    "12-hour clock (e.g. 2:13pm)": "12-hodinový formát (napr. 2:13 pm)",
    "24-hour clock (e.g. 14:13)": "24-hodinový formát (napr. 14:13)",
    ":%tag_start%Conversation created:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%Konverzácia bola vytvorená:%tag_end% :%view_start%Zobraziť:%a_end% alebo :%undo_start%Vrátiť späť::%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-mail odoslaný:%tag_end% :%undo_start%Vrátiť späť:%a_end%",
    ":%tag_start%Email Sent:%tag_end% :%view_start%View:%a_end% or :%undo_start%Undo:%a_end%": ":%tag_start%E-mail odoslaný:%tag_end% :%view_start%Zobraziť:%a_end% alebo :%undo_start%Vrátiť späť:%a_end%",
    ":%tag_start%Note added:%tag_end% :%view_start%View:%a_end%": ":%tag_start%Poznámka bola pridaná:%tag_end% :%view_start%Zobraziť:%a_end%",
    ":app_name Test Email": ":app_name Otestovať e-mail",
    ":count conversations": ":count konverzácií celkom",
    ":date @ :time": ":date @ :time",
    ":field is required": ":field je povinné",
    ":first_name has access to the selected mailboxes:": ":first_name má prístup k vybraným poštovým schránkam:",
    ":host is not available on :port port. Make sure that :host address is correct and that outgoing port :port on YOUR server is open.": ":host nieje dostupný na :port porte. Uistite se, že :hostiteľská adresa je správna a že odchádzahúci port :port na VAŠOM servery je otvorený.",
    ":number commands are running at the same time. Please stop extra commands by executing the following console command:": ":number prebieha niekoľko príkazov. Zastavte ďalšie príkazy pomocou nasledujúceho konzolového príkazu:",
    ":number commands were running at the same time. Commands have been restarted": ":number prebieha niekoľko príkazov. Príkazy boli reštartované.",
    ":person added a note": ":person pridal\/a poznámku",
    ":person added a note to conversation": ":person pridal\/a poznámku do konverzácie",
    ":person added a note to conversation #:conversation_number": ":person pridal\/a poznámku ku konverzácií #:conversation_number",
    ":person assigned :assignee conversation #:conversation_number": ":person pridelil\/a :assignee konverzáciu #:conversation_number",
    ":person assigned to :assignee": ":person priradený\/á :assignee",
    ":person changed the customer to :customer": ":person zmenil\/a zákazníka na :customer",
    ":person changed the customer to :customer in conversation #:conversation_number": ":person zmenil\/a zákazníka na :customer v konverzácií #:conversation_number",
    ":person created a draft": ":person vytvoril\/a koncept",
    ":person deleted": ":person odstránený\/á",
    ":person edited :creator's draft": ":person upravil\/a :creator's draft",
    ":person forwarded a conversation #:forward_parent_conversation_number": ":person preposlal\/a konverzáciu #:forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded a conversation :forward_parent_conversation_number": ":person preposlal\/a konverzáciu :forward_parent_conversation_number",
    ":person forwarded this conversation. Forwarded conversation: :forward_child_conversation_number": ":person preposlal\/a túto konverzáciu. Preposlaná konverzácia:\n:forward_child_conversation_number",
    ":person marked as :status conversation": ":person označil\/a konverzáciu ako :status",
    ":person marked as :status_name": ":person označený\/a ako :status_name",
    ":person marked as :status_name conversation #:conversation_number": ":person označený\/a ako :status_name konverzácie #:conversation_number",
    ":person merged into conversation #:conversation_number": ":person zlúčil\/a konverzáciu do konverzácie #:conversation_number",
    ":person merged with another conversation": ":person zlúčil\/a konverzáciu s inou konverzáciou",
    ":person moved conversation from another mailbox": ":person presunul\/a konverzáciu z inej schránky",
    ":person replied": ":person odpovedal\/a",
    ":person replied to conversation": ":person odpovedal\/a na konverzáciu",
    ":person replied to conversation #:conversation_number": ":person odpovedal\/a na konverzáciu #:conversation_number",
    ":person restored": ":person obnovený\/á",
    ":person sent a message": ":person odoslal\/a správu",
    ":person started a new conversation #:conversation_number": ":person začal\/a novú konverzáciu #:conversation_number",
    ":person started the conversation": ":person začal\/a konverzáciu",
    ":user is replying": ":user odpovedá",
    ":user is viewing": ":user prezerá",
    "<strong>Administrators<\/strong> can create new users and have access to all mailboxes and settings": "<strong>Správcovia<\/strong> môžu vytvárať nových používateľov a majú prístup ku všetkým poštovým schránkám a nastaveniam.",
    "<strong>Users<\/strong> have access to the mailbox(es) specified in their permissions": "<strong>Užívatelia<\/strong> majú prístup ku poštovým schránkam uvedených v ich oprávneniach.",
    "A conversation :person is following is updated": "Konverzácia, ktorú sleduje :person je aktualizovaná",
    "A conversation I'm following is updated": "Konverzácia, ktorú sledujem, je aktualizovaná",
    "A conversation is assigned to :person": "Konverzácia je priradená :person",
    "A conversation is assigned to me": "Je mi pridelená konverzácia",
    "A conversation is assigned to someone else": "Konverzácia je priradená niekomu inému",
    "A new version is available": "Je k dispozícii nová verzia",
    "Accept Chat": "Prijať Chat",
    "Accepted for delivery": "Prijaté na doručenie",
    "Access Settings": "Nastavenie prístupu",
    "Access denied": "Prístup zamietnutý!",
    "Account": "Účet",
    "Action not authorized": "Nepovolená akcia",
    "Activate": "Aktivovať",
    "Activate License": "Aktivovať Licenciu",
    "Activating": "Aktivujem",
    "Activating license": "Aktivujem licenciu",
    "Active": "Aktívna",
    "Active Conversations": "Aktívna konverzácia",
    "Add \"Powered by :app_name\" footer text to the outgoing emails to invite more developers to the project and make the application better.": "Pridajte text päty „Powered by :app_name“ do odchádzajúcich e-mailov, aby ste pozvali viac vývojárov do projektu a zlepšili aplikáciu.",
    "Add Email": "Pridať Email",
    "Add Note": "Pridať poznámku",
    "Add a phone number": "Pridať tel. číslo",
    "Add a social profile": "Pridať profil soc. sietí",
    "Add a website": "Pridať webové stránky",
    "Add an email address": "Pridať e-mailovú adresu",
    "Address": "Adresa",
    "Administrator": "Správca",
    "Administrator can not be deleted": "Správcu nieje možné vymazať",
    "Administrator has not configured mailbox connection settings yet.": "Správca zatiaľ nenakonfiguroval nastavenie pripojenia ku mailovej schránke.",
    "Administrators have access to all mailboxes and are not listed here.": "Správcovia majú prístup ku všetkým poštovým schránkam a niesú tu uvedený.",
    "After": "Po",
    "After Sending": "Po odoslaní",
    "Age": "Vek",
    "Alert email": "Upozornenie e-mailom",
    "Alerts": "Upozornenia",
    "Aliases": "Aliasy",
    "Aliases are other email addresses that also forward to your mailbox address. Separate each email with a comma.": "Aliasy sú iné e-mailové adresy, ktoré sú tiež preposielané na vašu  adresu. Jednotlivé e-maily oddeľujte čiarkou.",
    "All": "Všetky",
    "All from current mailbox": "Všetko z aktuálnej schránky",
    "Allow to reply from aliases": "Povoliť odpovedanie z aliasov",
    "Alternate Emails": "Alternatívne e-maily",
    "Alternatively cron job can be executed by requesting the following URL every minute (this method is not recommended as some features may not work as expected, use it at your own risk)": "Alternatívne môžeme úlohu cronu spustiť tak, že si každú minútu vyžiadame nasledujúcu adresu URL (tento spôsob sa nedoporučuje, pretože niektoré funkcie nemusia fungovať podľa očakávania, používajte na vlastné riziko).",
    "An invite can be sent later if you aren't ready": "Pozvánka môže byť poslaná neskôr, ak ju nechcete odoslať teraz",
    "Anyone": "Každý",
    "App Logs": "Logy aplikácií",
    "App Version": "Verzia aplikácie",
    "Application successfully updated": "Aplikácia bola úspešne aktualizovaná",
    "Assign to": "Riešiteľ",
    "Assigned": "Priradené",
    "Assigned To": "Priradené pre",
    "Assigned to": "Priradené pre",
    "Assignee": "Priradené",
    "Assignee already set": "Príjemca je už nastavený",
    "Assignee updated": "Príjemca aktualizovaný",
    "Attached:": "Priložená:",
    "Attachments": "Prílohy",
    "Attempts": "Pokusy",
    "Author": "Autor",
    "Auto Bcc": "Automatická Bcc",
    "Auto Replies": "Automatické odpovede",
    "Auto Reply": "Automatická odpoveď",
    "Auto Reply status saved": "Stav automatickej odpovedi bol uložený",
    "Auto replies don't include your mailbox signature, so be sure to add your contact information if necessary.": "Automatické odpovede neobsahujú podpis vašej  schránky, takže v prípade potreby nezabudnite pridať svoje kontaktné údaje.",
    "Auto reply to customer": "Automatická odpoveď zákazníkovi",
    "Back": "Späť",
    "Back to folder": "Naspäť do priečinka",
    "Background Jobs": "Procesy v pozadí",
    "Bcc": "Bcc",
    "Before": "Pred",
    "Body": "Telo",
    "Browser": "Prehliadač",
    "Cancel": "Zrušiť",
    "Cc": "Cc",
    "Change": "Zmeniť",
    "Change Customer": "Zmeniť zákazníka",
    "Change address in mailbox settings": "Zmeniť adresu v nastavení schránky",
    "Change default redirect": "Zmeniť prednastavené presmerovanie",
    "Change the customer to :customer_email?": "Zmeniť zákazníka na :customer_email?",
    "Change your password": "Zmeniť heslo",
    "Chat": "Chat",
    "Chat Mode": "Režim chatu",
    "Chats": "Chaty",
    "Check Connection": "Kontrola spojenia",
    "Check Frequency": "Kontrola frekvencie",
    "Check Interval (minutes)": "Interval kontroly (v minútach)",
    "Check for updates": "Skontrolujte aktualizácie",
    "Check mail settings in \"Manage » Settings » Mail Settings\"": "Skontrolujte nastavenie e-mailu v ponuke \"Správa » Nastavenia \" Nastavenia e-mailu\".",
    "Checking": "Kontrolujem",
    "City": "Mesto",
    "Clear": "Vyčistiť",
    "Clear Cache": "Vymazať medzipamäť",
    "Clear Log": "Vymazať Log",
    "Click to Call": "Kliknite pre volanie",
    "Click to read more about sending methods": "Kliknutím získate viac informácií o spôsoboch odosielania",
    "Click to view": "Kliknite pre zobrazenie",
    "Clone Conversation": "Duplikovať konverzáciu",
    "Clone a conversation from this thread": "Duplikovať konverzáciu z tohto vlákna",
    "Close": "Zatvoriť",
    "Closed": "Uzatvorené",
    "Comma separated emails of extra recipients.": "Emaily ďalších príjemcov oddelené čiarkami.",
    "Comma separated list of email addresses from which user can reply to email notifications in addition to user's main Email": "Zoznam e-mailových adries oddelených čiarkou, z ktorých môže užívateľ odpovedať na e-mailové oznámenia okrem hlavného e-mailu užívateľa",
    "Company": "Spoločnosť",
    "Company Name": "Názov spoločnosti",
    "Configure": "Konfigurovať",
    "Confirm Password": "Potvrdiť Heslo",
    "Confirm password": "Potvrdiť heslo",
    "Congratulations! Your application can send emails!": "Gratulujeme! Vaša aplikácia môže odosielať emaily!",
    "Congratulations! Your mailbox can send emails!": "Gratulujeme! Váš Mailbox môže odosielať emaily!",
    "Connect": "Pripojiť",
    "Connected, but no IMAP folders found": "Pripojené, ale nenašli sa žiadne priečinky IMAP",
    "Connecting": "Pripájanie",
    "Connection Settings": "Nastavenie pripojenia",
    "Connection established!": "Spojenie nadviazané!",
    "Connection restored": "Pripojenie obnovené",
    "Connection settings saved!": "Nastavenie pripojenia uložené!",
    "Conversation": "Konverzácia",
    "Conversation History": "História konverzácie",
    "Conversation Number": "Číslo konverzácie",
    "Conversation URL": "URL konverzácie",
    "Conversation created": "Konverzácia vytvorená",
    "Conversation deleted": "Konverzácia vymazaná",
    "Conversation moved": "Konverzácia presunutá",
    "Conversation not found": "Konverzácia sa nenašla",
    "Conversation restored": "Konverzácia obnovená",
    "Conversations": "Konverzácie",
    "Conversations I'm following": "Konverzácie, ktoré sledujem",
    "Conversations deleted": "Konverzácie vymazané",
    "Conversations merged": "Konverzácie sa zlúčili",
    "Copy": "Kopírovať",
    "Country": "Krajina",
    "Create": "Vytvoriť",
    "Create Mailbox": "Vytvoriť mailovú schránku",
    "Create User": "Vytvoriť užívateľa",
    "Create a New User": "Vytvoriť nového užívateľa",
    "Create a Password": "Vytvoriť Heslo",
    "Create a mailbox": "Vytvoriť mailbox",
    "Create a new customer": "Vytvoriť nového zákazníka",
    "Create symlink manually": "Vytvorte symbolický odkaz manuálne",
    "Created At": "Vytvorené o",
    "Created by :person": "Vytvoril",
    "Creating": "Vytváram",
    "Current Password": "Aktuálne heslo",
    "Custom": "Vlastné",
    "Custom From Name": "Vlastné od meno",
    "Custom Name": "Vlastný názov",
    "Customer": "Zákazník",
    "Customer Name": "Názov zákazníka",
    "Customer Profile": "Profil zákazníka",
    "Customer changed": "Zákazník sa zmenil",
    "Customer saved successfully.": "Zákazník bol úspešne uložený.",
    "Customer viewed :when": "Zákazník zobrazil :when",
    "Customers": "Zákazníci",
    "Customers email this address for help (e.g. support@domain.com)": "Zákazníci na tejto  adrese požiadajú o pomoc e-mailom (napr. podpora@domena.com)",
    "Daily": "Denne",
    "Dashboard": "Dashboard",
    "Date": "Dátum",
    "Date & Time": "Dátum & Čas",
    "Days": "Dni",
    "Deactivate": "Deaktivovať",
    "Deactivate License": "Deaktivovať licenciu",
    "Deactivate the license for this domain (to use on another domain)": "Deaktivovať licenciu pre túto doménu (pre použitie na inej doméne)",
    "Deactivating": "Deaktivujem",
    "Default": "Predvolené",
    "Default Assignee": "Predvolený príjemca",
    "Default Language": "Predvolený jazyk",
    "Default Redirect": "Predvolené Presmerovanie",
    "Default Subscriptions For New Users": "Predvolené predplatné pre nových používateľov",
    "Delete": "Vymazať",
    "Delete All": "Vymazať všetko",
    "Delete Forever": "Vymazať Navždy",
    "Delete Mailbox": "Vymazať Mailovú schránku",
    "Delete Photo": "Vymazať fotku",
    "Delete mailbox": "Vymazať mailovú schránku",
    "Delete the :mailbox_name mailbox?": "Vymazať :mailbox_name mailovú schránku?",
    "Delete the conversations?": "Vymazať konverzácie?",
    "Delete this conversation?": "Vymazať konverzáciu?",
    "Delete this module?": "Vymazať tento modul?",
    "Delete this photo?": "Vymazať túto fotku?",
    "Delete user": "Vymazať užívateľa",
    "Deleted": "Vymazané",
    "Deleted draft": "Koncept bol vymazaný",
    "Deleted user": "Užívateľ bol vymazaný",
    "Deleting": "Mažem",
    "Deleting :name will deactivate workflows they are tied to and assign their conversations to:": "Odstránenie :name deaktivuje pracovné postupy, s ktorými sú spojené, a priradí ich konverzácie:",
    "Deleting this mailbox will remove all historical data and deactivate related workflows and reports.": "Odstránením tejto poštovej schránky sa odstránia všetky historické údaje a deaktivujú sa súvisiace pracovné postupy a zostavy.",
    "Delivery error": "Chyba doručenia",
    "Disable certificate validation if receiving \"Certificate failure\" error.": "Zakážte overenie certifikátu, ak sa zobrazí chyba „Certificate failure“.",
    "Disabled": "Vypnuté",
    "Discard": "Zahodiť",
    "Discard this draft?": "Zahodiť tento koncept?",
    "Disconnect": "Odpojený",
    "Do not include previous messages": "Nezahrnúť predošlé správy",
    "Done": "Hotovo",
    "Draft": "Koncept",
    "Drafts": "Koncepty",
    "Drag image or file here": "Sem presuňte obrázok alebo súbor",
    "E-mail address": "E-mailová adresa",
    "Edit": "Upraviť",
    "Edit Mailbox": "Upraviť poštovú schránku",
    "Edit Profile": "Upraviť profil",
    "Edit User": "Upraviť užívateľa",
    "Edited by :whom :when": "Editoval :whom :when",
    "Email": "Email",
    "Email :tag_email_begin:email:tag_email_end has been moved from another customer:  :a_begin:customer:a_end.": "E-mail :tag_email_begin:email:tag_email_end bol presunutý od iného zákazníka: :a_begin:zákazník:a_end.",
    "Email Address": "Emailová Adresa",
    "Email Alerts For Administrators": "Posielať e-mailové upozornenia administrátorom",
    "Email Header": "Hlavička e-mailu",
    "Email Signature": "Podpis  e-mailu",
    "Email Template": "Šablóna e-mailu",
    "Email passed for delivery. If you don't receive a test email, check your mail server logs.": "E-mail odovzdaný na doručenie. Ak nedostanete testovací e-mail, skontrolujte logy poštového servera.",
    "Email to customer": "Email zákazníkovi",
    "Emails to Customers": "Emaily Zákazníkom",
    "Empty Trash": "Vyprázdniť kôš",
    "Empty license key": "Prázdny licenčný kľúč",
    "Enable Auto Reply": "Povoliť automatickú odpoveď",
    "Encryption": "Šifrovanie",
    "End Chat": "Ukončiť chat",
    "Enter IMAP folder name to save outgoing replies if your mail service provider does not do it automatically (Gmail does it), otherwise leave it blank.": "Zadajte názov priečinka IMAP na uloženie odchádzajúcich odpovedí, ak to váš poskytovateľ poštových služieb nerobí automaticky (robí to Gmail), v opačnom prípade nechajte pole prázdne.",
    "Equal to conversation ID": "Rovná sa ID konverzácie",
    "Error fetching email": "Chyba pri načítavaní e-mailu",
    "Error occurred": "Vyskytla sa chyba",
    "Error occurred activating \":name\" module": "Pri aktivácii modulu \":name\" sa vyskytla chyba",
    "Error occurred connecting to the server": "Pri pripájaní k serveru sa vyskytla chyba",
    "Error occurred deactivating :name module": "Pri deaktivácii modulu :name sa vyskytla chyba",
    "Error occurred downloading the module. Please :%a_being%download:%a_end% module manually and extract into :folder": "Pri sťahovaní modulu sa vyskytla chyba. Prosím :%a_being%stiahnite:%a_end% modul manuálne a rozbaľte ho do :folder",
    "Error occurred processing the image. Make sure that PHP GD extension is enabled.": "Pri spracovaní obrázka sa vyskytla chyba. Uistite sa, že je povolené rozšírenie PHP GD.",
    "Error occurred sending email to :email. Please check logs for more details.": "Pri odosielaní e-mailu na adresu :email sa vyskytla chyba. Ďalšie podrobnosti nájdete v protokoloch.",
    "Error occurred sending email. Please check your mail server logs for more details.": "Pri odosielaní e-mailu sa vyskytla chyba. Ďalšie podrobnosti nájdete v protokoloch poštového servera.",
    "Error occurred uploading file": "Pri nahrávaní súboru sa vyskytla chyba",
    "Error occurred. Please check your internet connection and try again.": "Vyskytla sa chyba. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.",
    "Error occurred. Please try again later.": "Vyskytla sa chyba. Skúste neskôr prosím.",
    "Error occurred. Please try again or try another :%a_start%update method:%a_end%": "Vyskytla sa chyba. Skúste to znova alebo skúste inú :%a_start%spôsob aktualizácie:%a_end%",
    "Error sending alert": "Chyba pri odosielaní upozornenia",
    "Error sending email to customer": "Chyba pri odosielaní e-mailu zákazníkovi",
    "Error sending email to the user who replied to notification from wrong email": "Chyba pri odosielaní e-mailu používateľovi, ktorý odpovedal na upozornenie z nesprávneho e-mailu",
    "Error sending email to user": "Chyba pri odosielaní e-mailu používateľovi",
    "Error sending invitation email to user": "Chyba pri odosielaní e-mailu s pozvánkou používateľovi",
    "Error sending password changed notification to user": "Chyba pri odosielaní upozornenia na zmenu hesla používateľovi",
    "Every :number minutes": "Každých :number minút",
    "Every minute": "Každú minútu",
    "Exit": "Exit",
    "Extra Recipients": "Ďalší Príjemcovia",
    "Failed At": "Nepodarilo sa o",
    "Failed Jobs": "Neúspešné úlohy",
    "Failed jobs deleted": "Neúspešné úlohy boli odstránené",
    "Failed jobs restarted": "Neúspešné úlohy boli reštartované",
    "Failed login": "Prihlásenie zlyhalo",
    "Fancy Template": "Efektná šablóna",
    "Fax": "Fax",
    "Female": "Žena",
    "Fetch Emails": "Načítať e-maily",
    "Fetch Errors": "Načítať chyby",
    "Fetch From": "Načítať z",
    "Fetching Emails": "Sťahovanie Emailov",
    "Fetching Interval": "Plán sťahovania mailov",
    "Fetching Problems": "Problém so sťahovaním mailov",
    "Filters": "Filtre",
    "First Name": "Meno",
    "First Page": "Prvá stránka",
    "First name": "Meno",
    "Folder not found": "Priečinok sa nenašiel",
    "Follow": "Sledovať",
    "Following": "Sledujúci",
    "Forgot Your Password?": "Zabudli ste heslo?",
    "Forward": "Preposlať",
    "Free open source help desk & shared mailbox": "Open Source Help desk",
    "From": "Od",
    "From Name": "Od Meno",
    "From name": "od meno",
    "Full Name": "Celé meno",
    "Functions": "Funkcie",
    "Gender": "Pohlavie",
    "General": "Všeobecný",
    "Get folders": "Získajte priečinky",
    "Get license key": "Získať licenčný kľúč",
    "Go to": "Ísť do",
    "HTTPS protocol is required for the browser push notifications to work.": "Na fungovanie push notifikácií prehliadača je potrebný protokol HTTPS.",
    "Headers": "Hlavičky",
    "Hello :user_name": "Ahoj :user_name",
    "Help": "Pomoc",
    "Hi :user, an account has been created for you at :app_url": "Ahoj :user, bolo Ti vytvorené konto na :app_url",
    "Hide": "Skryť",
    "Hide from Assign list": "Skryť zo zoznamu Priradiť",
    "Home": "Domov",
    "Homepage": "Domovská stránka",
    "Hourly": "Hodinovo",
    "How to :%link_start%connect Gmail:%link_end% to FreeScout.": "Ako :%link_start%pripojiť Gmail:%link_end% k FreeScout.",
    "ID": "ID",
    "IMAP Folder To Save Outgoing Replies": "Priečinok IMAP na uloženie odchádzajúcich odpovedí",
    "IMAP Folders": "Priečinok IMAP",
    "If you are sure, type :delete and click the red button.": "Ak ste si istí, napíšte :delete a kliknite na červené tlačidlo.",
    "If you are trying to update a conversation, remember you must respond from the same email address that's on your account. To send your update, please try again and send from your account email address (the email you login with).": "Ak sa pokúšate aktualizovať konverzáciu, nezabudnite, že musíte odpovedať z rovnakej e-mailovej adresy, ktorá je uvedená vo vašom účte. Ak chcete odoslať aktualizáciu, skúste to znova a odošlite z e-mailovej adresy účtu (e-mailu, pomocou ktorého sa prihlasujete).",
    "If you want to send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc), use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to 'Mail From', otherwise webmail provider won't send emails.": "Ak chcete posielať systémové e-maily prostredníctvom poskytovateľov webovej pošty (Gmail, Yahoo atď.), použite iba metódu SMTP a uistite sa, že používateľské meno SMTP sa rovná 'Mail From', inak poskytovateľ webovej pošty nebude odosielať e-maily.",
    "Image will be re-sized to 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.": "Veľkosť obrázka sa zmení na 200x200. JPG, GIF, PNG accepted.",
    "Image will be re-sized to :dimensions. JPG, GIF, PNG accepted.": "Veľkosť obrázka sa zmení na :dimensions. Akceptované sú JPG, GIF, PNG.",
    "Inactive": "Neaktívne",
    "Include the last message": "Zahrňte poslednú správu",
    "Incorrect recipients": "Nesprávni príjemcovia",
    "Incorrect status": "Nesprávny stav",
    "Incorrect thread": "Nesprávne vlákno",
    "Incorrect user": "Nesprávny používateľ",
    "Info": "Info",
    "Insert variable": "Vložiť premennú",
    "Install Module": "Nainštalovať modul",
    "Installed Modules": "Nainštalované moduly",
    "Installing": "Inštalujem",
    "Invalid license key": "Neplatný licenčný kľúč",
    "Invalid or missing modules symlinks": "Neplatné alebo chýbajúce symbolické odkazy modulov",
    "Invite email has been resent": "E-mail s pozvánkou bol znova odoslaný",
    "Invite email has been sent": "E-mail s pozvánkou bol odoslaný",
    "Invited": "Pozvaný",
    "Job Title": "Pracovná pozícia",
    "Just now": "Práve teraz",
    "Keep Current": "Zachovať aktuálnu",
    "Language": "Jazyk",
    "Last Name": "Priezvisko",
    "Last Page": "Posledná Stránka",
    "Last Updated": "Naposledy aktualizované",
    "Last name": "Priezvisko",
    "Last reply by :person": "Posledná odpoveď od :person",
    "Last run:": "Posledné spustenie:",
    "Last successful run:": "Posledné úspešné spustenie:",
    "Let's setup your profile.": "Poďme nastaviť váš profil.",
    "License": "Licencia",
    "License Key": "Licenčný kľúč",
    "License key belongs to another module": "Licenčný kľúč patrí inému modulu",
    "License key does not exist": "Licenčný kľúč neexistuje",
    "License key has been revoked": "Licenčný kľúč bol odvolaný",
    "License key has expired": "Licenčný kľúč vypršal",
    "License key has not been activated yet": "Licenčný kľúč ešte nebol aktivovaný",
    "License key is activated on another domain.": "Licenčný kľúč je aktivovaný na inej doméne.",
    "License successfully Deactivated!": "Licencia bola úspešne deaktivovaná!",
    "License successfully activated!": "Licencia bola úspešne aktivovaná!",
    "List": "Zoznam",
    "Load more": "Načítať viac",
    "Loading": "Načítava",
    "Locked out": "Uzamknutý",
    "Log Out": "Odhlásiť sa",
    "Log Records": "Záznamy logov",
    "Log is empty": "Log je prázdny",
    "Log successfully cleared": "Log bol úspešne vymazaný",
    "Logged in": "Prihlásený",
    "Logged out": "Odhlásený",
    "Login": "Prihlásenie",
    "Logout Users": "Odhlásiť používateľov",
    "Logs": "Logy",
    "Logs Monitoring": "Monitoring logov",
    "Logs to monitor": "Logy na monitorovanie",
    "Lost internet connection": "Stratené internetové pripojenie",
    "Mail Date & Time": "Dátum a čas mailu",
    "Mail From": "Mail Od",
    "Mail Settings": "Nastavenia mailu",
    "Mailbox": "Mailbox",
    "Mailbox Name": "Názov Mailboxu",
    "Mailbox Permissions": "Povolenia poštovej schránky",
    "Mailbox Settings": "Nastavenia poštovej schránky",
    "Mailbox created successfully": "Poštová schránka bola úspešne vytvorená",
    "Mailbox deleted": "Poštová schránka bola odstránená",
    "Mailbox not found": "Poštová schránka sa nenašla",
    "Mailbox permissions saved!": "Povolenia poštovej schránky boli uložené!",
    "Mailbox settings saved": "Nastavenia poštovej schránky boli uložené",
    "Mailboxes": "Mailboxy",
    "Make sure that you have the following line in your crontab:": "Uistite sa, že v crontab máte nasledujúci riadok:",
    "Make sure to :%link_start%enable less secure apps:%link_end% in your Google account to send emails from Gmail.": "Je potrebné povoliť :%link_start%enable menej bezpečné aplikácie:%link_end% vo vašom Google konte, aby ste mohli posielať emaily z Gmailu.",
    "Make sure to save settings before checking connection.": "Pred kontrolou pripojenia nezabudnite uložiť nastavenia.",
    "Make sure to save settings before testing.": "Pred otestovaním najprv uložte nastavenia.",
    "Male": "Muž",
    "Manage": "Spravovať",
    "Manage Mailboxes": "Spravovať poštové schránky",
    "Manage Users": "Spravovať užívateľov",
    "Mark all as read": "Označiť všetky ako prečítané",
    "Max. Message Size": "Max. veľkosť správy",
    "Me": "Ja",
    "Merge": "Zlúčiť",
    "Merge Conversations": "Zlúčiť Konverzácie",
    "Merged conversations can not be unmerged.": "Zlúčené konverzácie nemôžu byť znovu rozdelené.",
    "Message": "Správa",
    "Message bounced (:link)": "Vrátené emaily (:link)",
    "Message cannot be empty": "Správa nemôže byť prázdna",
    "Message has been already sent. Please discard this draft.": "Správa už bola odoslaná. Zahoďte tento koncept.",
    "Message is too large — :info. Please shorten your message or remove some attachments.": "Správa je príliš veľká -- :info. Skráťte svoju správu alebo odstráňte niektoré prílohy.",
    "Message not sent to customer": "Správa nebola odoslaná zákazníkovi",
    "Method": "Metoda",
    "Migrate DB": "Migrovať DB",
    "Mine": "Moje",
    "Mobile": "Mobilný telefón",
    "Module deleted": "Module odstránený",
    "Module not found": "Modul nebol nájdený",
    "Module not found in the modules directory": "Modul sa nenašiel v adresári modulov",
    "Module successfully installed!": "Modul bol úspešne nainštalovaný!",
    "Modules": "Moduly",
    "Modules Directory": "Adresár Modulov",
    "Monthly": "Mesačne",
    "More Actions": "Viac Akcií",
    "Move": "Presunúť",
    "Move Conversation": "Presunúť Konverzáciu",
    "Moving": "Presúvam",
    "Mute Notifications": "Stlmiť upozornenia",
    "My Apps": "Moje aplikácie",
    "My open conversations": "Moje otvorené konverzácie",
    "Name": "Meno",
    "Name that will appear in the <strong>From<\/strong> field when a customer views your email.": "Meno, ktoré sa zobrazí v poli <strong>Od<\/strong>, keď si zákazník zobrazí váš e-mail.",
    "New Conversation": "Nová konverzácia",
    "New Mailbox": "Nová poštová schránka",
    "New Password": "Nové heslo",
    "New User": "Nový užívateľ",
    "New message": "Nová správa",
    "Newer": "Novšie",
    "Next Attempt": "Ďalší pokus",
    "Next Conversation #": "Ďalšia Konverzácia #",
    "Next Page": "Ďalšia Stránka",
    "Next active conversation": "Ďalšia aktívna konverzácia",
    "No": "Nie",
    "No activations left for this license key": "Pre tento licenčný kľúč nezostali žiadne aktivácie",
    "No customers found": "Nenašli sa žiadni zákazníci",
    "No customers found. Would you like to create one?": "Neboli nájdení žiadni zákazníci. Želáte si vytvoriť zákazníka?",
    "No invite was found. Please contact your administrator to have a new invite email sent.": "Nenašla sa žiadna pozvánka. Kontaktujte svojho správcu, aby vám poslal nový e-mail s pozvánkou.",
    "Non-writable files found": "Našli sa súbory, do ktorých sa nedá zapisovať",
    "None": "Žiadne",
    "Not Installed": "Nenainštalované",
    "Not Invited": "Nepozvaní",
    "Not Spam": "Nie je Spam",
    "Not changed": "Nezmenené",
    "Not enough permissions": "Nedostatok povolení",
    "Not found": "Nenájdené",
    "Not writable": "Nie je zapisovateľný",
    "Note": "Poznámka",
    "Note added": "Pridaná poznámka",
    "Notes": "Poznámky",
    "Notification Emails to Users": "Notifikačné Emaily pre Užívateľov",
    "Notification Settings": "Notifikačné nastavenia",
    "Notifications": "Upozornenia",
    "Notifications saved successfully": "Upozornenia boli úspešne uložené",
    "Notifications will start showing up here soon": "Upozornenia sa tu začnú čoskoro zobrazovať",
    "Notify :person when a customer replies…": "Upozorniť :person, keď zákazník odpovie...",
    "Notify :person when another :app_name user replies or adds a note…": "Upozorniť :person, keď iný používateľ :app_name odpovie alebo pridá poznámku…",
    "Notify :person when…": "Upozorniť :person keď...",
    "Notify me when a customer replies…": "Upozorniť ma, keď zákazník odpovie…",
    "Notify me when another :app_name user replies or adds a note…": "Upozorniť ma, keď iný používateľ :app_name odpovie alebo pridá poznámku…",
    "Notify me when…": "Upozorniť ma, keď…",
    "Number": "Číslo",
    "Off": "Vypnuté",
    "Older": "Staršie",
    "On": "Zapnuté",
    "Only visible in :app_name.": "Viditeľné iba v :app_name.",
    "Open": "OTVORENÉ",
    "Open Conversation": "Otvoriť Konverzáciu",
    "Open Mailbox": "Otvorte schránku",
    "Open Submenu": "Otvorte podponuku",
    "Open Tracking": "Otvoriť sledovanie",
    "Open this conversation in :app_name": "Otvorte túto konverzáciu v :app_name",
    "Original Message": "Pôvodná Správa",
    "Original conversation: :forward_parent_conversation_number": "Pôvodná konverzácia: :forward_parent_conversation_number",
    "Other": "Iné",
    "Outgoing Emails": "Odoslané Emaily",
    "PHP Extensions": "PHP rozšírenia",
    "PHP Version": "PHP verzia",
    "PHP sendmail path:": "Cesta odosielanej pošty PHP:",
    "PHP's mail() function": "PHP funkcia mail().",
    "Pager": "Pager",
    "Password": "Heslo",
    "Password Changed": "Heslo zmenené",
    "Password changed notification": "Upozornenie na zmenu hesla",
    "Password reset email has been sent": "E-mail na obnovenie hesla bol odoslaný",
    "Password saved successfully!": "Heslo bolo úspešne uložené!",
    "Pending": "Čakajúca",
    "Permissions": "Povolenia",
    "Permissions saved successfully": "Povolenia boli úspešne uložené",
    "Person Replying": "Osoba odpovedajúca",
    "Person Replying (if Unassigned)": "Osoba odpovedajúca (ak nie je priradená)",
    "Phone": "Telefón",
    "Phone Number": "Telefónne číslo",
    "Photo": "Fotka",
    "Plain Template": "Obyčajná šablóna",
    "Please backup application files and database before you continue.": "Pred pokračovaním zálohujte súbory aplikácie a databázu.",
    "Please confirm your password:": "Potvrďte svoje heslo:",
    "Please double check your password, and try again": "Skontrolujte svoje heslo a skúste to znova",
    "Please enter a message": "Zadajte prosím správu",
    "Please login to upload file": "Ak chcete nahrať súbor, prihláste sa",
    "Please reply above this line": "Odpovedzte prosím nad týmto riadkom",
    "Please specify a recipient.": "Zadajte príjemcu.",
    "Please specify recipient of the test email": "Zadajte príjemcu testovacieho e-mailu",
    "Port": "Port",
    "Prevent user from logging in": "Zabrániť používateľovi prihlásiť sa",
    "Preview": "Náhľad",
    "Previous Conversations": "Predchádzajúce konverzácie",
    "Previous Page": "Predchádzajúca stránka",
    "Print": "Tlačiť",
    "Processing": "Spracovanie",
    "Profile": "Profil",
    "Profile Image": "Profilový obrázok",
    "Profile Photo (URL)": "Profilová fotka (URL)",
    "Profile saved successfully": "Profil bol úspešne uložený",
    "Protocol": "Protokol",
    "Published": "Publikovaný",
    "Queue": "Fronta",
    "Queued Jobs": "Úlohy vo fronte",
    "Queued and failed jobs are cleaned automatically once in a while. No need to worry or delete them manually.": "Úlohy vo fronte a neúspešné úlohy sa raz za čas automaticky vyčistia. Netreba sa obávať ani ich ručne odstraňovať.",
    "Re-send invite email": "Znova odošlite e-mail s pozvánkou",
    "Received a new conversation": "Prijal novú konverzáciu",
    "Receiving Emails": "Prijímanie e-mailov",
    "Receiving emails need to be configured for the mailbox in order to fetch emails from your support email address": "Prijímanie e-mailov musí byť nakonfigurované pre poštovú schránku, aby ste mohli načítať e-maily z vašej e-mailovej adresy podpory",
    "Recent": "Posledné",
    "Recipient clicked a link in the message": "Príjemca klikol na odkaz v správe",
    "Recipient complained": "Príjemca sa sťažoval",
    "Recipient opened the message": "Príjemca otvoril správu",
    "Recipient unsubscribed": "Príjemca zrušil odber",
    "Recommended permissions": "Odporúčané povolenia",
    "Registered": "Registrovaný",
    "Remarks": "Poznámky",
    "Remember Me": "Pamätať si",
    "Remind License Keys": "Pripomeňte licenčné kľúče",
    "Remove Formatting": "Odstrániť formátovanie",
    "Remove filter": "Odstrániť filter",
    "Reply": "Odpovedať",
    "Replying to this notification will email :name": "Odpoveďou na túto notifikáciu odošlete email pre :name",
    "Required :app_name version": "Vyžaduje sa verzia :app_name",
    "Required Modules": "Požadované moduly",
    "Required PHP extensions": "Požadované rozšírenia PHP",
    "Resending": "Opätovné odoslanie",
    "Reset Password": "Resetovať Heslo",
    "Reset password": "Resetovať heslo",
    "Reset this User's password?": "Obnoviť heslo tohto používateľa?",
    "Resetting password": "Obnovenie hesla",
    "Restore": "Obnoviť",
    "Retrieve a list of available IMAP folders from the server": "Získajte zoznam dostupných priečinkov IMAP zo servera",
    "Retrieving": "Načítava sa",
    "Retry": "Skúsiť znova",
    "Role": "Rola",
    "Role of the only one administrator can not be changed.": "Roly jediného správcu nie je možné meniť.",
    "Roles": "Roly",
    "Run the following command": "Spustite nasledujúci príkaz",
    "Running": "Bežiace",
    "SMTP": "SMTP",
    "SMTP Server": "SMTP server",
    "Satisfaction Ratings": "Hodnotenia Spokojnosti",
    "Save": "Uložiť",
    "Save Draft": "Uložiť koncept",
    "Save Notifications": "Uložiť notifikácie",
    "Save Password": "Uložiť heslo",
    "Save Permissions": "Uložiť povolenia",
    "Save Profile": "Uložiť profil",
    "Save Settings": "Uložiť nastavenia",
    "Saved": "Uložené",
    "Saved Replies": "Uložiť odpovede",
    "Saving": "Ukladám",
    "Search": "Hľadať",
    "Search Conversation by Number": "Hľadať konverzáciu podľa čísla",
    "Search Users": "Hľadať užívateľov",
    "Search for a customer by name or email": "Vyhľadajte zákazníka podľa mena alebo e-mailu",
    "See logs": "Vidieť logy",
    "Select Mailbox": "Vybrať Mailbox",
    "Selected Users have access to this mailbox:": "Vybraní používatelia majú prístup k tejto poštovej schránke:",
    "Selected conversation will be merged into the current conversation behind the popup.": "Vybraná konverzácia sa zlúči s aktuálnou konverzáciou za kontextovým oknom.",
    "Send": "Odoslať",
    "Send Errors": "Odoslať chyby",
    "Send Method": "Metóda Odoslania",
    "Send Password Reset Link": "Odoslať odkaz na obnovenie hesla",
    "Send Reply": "Odoslať Odpoveď",
    "Send Test": "Odoslať testovací e-mail",
    "Send Test To": "Odoslať testovací e-mail pre",
    "Send a copy of all outgoing replies to specific external addresses.": "Odoslať kópiu všetkých odchádzajúcich odpovedí na konkrétne externé adresy.",
    "Send alert if application could not fetch emails for a period of time.": "Odoslať upozornenie, keď aplikácia nemohla načítať e-maily po určitú dobu.",
    "Send an invite email": "Odoslať e-mail s pozvánkou",
    "Send and back to folder": "Odoslať a vrátiť sa späť do priečinka",
    "Send and next active": "Odoslať a zobraziť ďalšie aktívne",
    "Send and stay on page": "Odoslať a zostať na stránke",
    "Send emails separately to each recipient": "Posielať e-maily každému príjemcovi osobitne",
    "Send error": "Odoslať chybu",
    "Send full conversation history": "Odoslať celú históriu konverzácie",
    "Send invite email": "Odoslať e-mail s pozvánkou",
    "Send new log records by email.": "Odoslať nové záznamy denníka e-mailom.",
    "Sending": "Odosielam",
    "Sending Emails": "Odosielanie e-mailov",
    "Sending can not be undone": "Odoslanie nie je možné vrátiť späť",
    "Sending emails need to be configured for the mailbox in order to send emails to customers and support agents": "Odosielanie e-mailov je potrebné nakonfigurovať pre poštovú schránku, aby bolo možné odosielať e-maily zákazníkom a zástupcom podpory",
    "Sendmail": "Poslať mail",
    "Separate each email with a comma.": "Každý e-mail oddeľte čiarkou.",
    "Server": "Server",
    "Settings": "Nastavenia",
    "Settings saved": "Nastavenia boli uložené",
    "Settings updated": "Nastavenia boli aktualizované",
    "Show": "Zobraziť",
    "Show Details": "Zobraziť podrobnosti",
    "Show Original": "Zobraziť Originál",
    "Show original": "Zobraziť originál",
    "Show original message": "Zobraziť pôvodnú správu",
    "Social Profiles": "Sociálne profily",
    "Someone on your team created an account for you.": "Niekto z vášho tímu vám vytvoril konto.",
    "Sorry, the page you are looking for could not be found.": "Ľutujeme, stránka, ktorú hľadáte, sa nenašla.",
    "Spam": "Spam",
    "Spread the Word": "Povedzte to Svetu",
    "Star Conversation": "Označiť Konverzáciu",
    "Starred": "Obľúbené",
    "Start a conversation from this thread": "Označiť konverzáciu z tohto vlákna",
    "State": "Krajina",
    "Status": "Stav",
    "Status After Replying": "Stav po odpovedi",
    "Status already set": "Stav je už nastavený",
    "Status updated": "Stav bol aktualizovaný",
    "Stay on the same page": "Zostať na rovnakej stránke",
    "Subject": "Predmet",
    "Subscribe": "Prihlásiť sa",
    "Successfully delivered": "Úspešne doručené",
    "Suggestions": "Návrhy",
    "Support powered by :app_name — Free open source help desk & shared mailbox": "ICT Solutions Help Desk",
    "Switch Helpdesk URL": "Prepnite URL Helpdesk",
    "System": "Systém",
    "System Alert": "Systémové upozornenie",
    "System Emails": "Systémové Emaily",
    "System Status": "Systémový status",
    "System error": "Systémové chyby",
    "Test email": "Testovací email",
    "The :module_name module has been deactivated due to an error: :error_message": "Modul :module_name bol deaktivovaný kvôli chybe: :error_message",
    "The following modules have to be installed and activated: :modules": "Nasledujúce moduly musia byť nainštalované a aktivované: :modules",
    "The new password is the same as the old password.": "Nové heslo je rovnaké ako staré heslo.",
    "The original message could not be loaded from mail server, below is the latest truncated copy stored in database.": "Pôvodnú správu nebolo možné načítať z poštového servera, nižšie je posledná skrátená kópia uložená v databáze.",
    "There are no conversations here": "Nie sú tu žiadne konverzácie",
    "There are updates available": "K dispozícii sú aktualizácie",
    "There is a mailbox with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Existuje poštová schránka s takýmto e-mailom. Používatelia a poštové schránky nemôžu mať rovnaké e-mailové adresy.",
    "There is a new conversation": "Je tu nová konverzácia",
    "There is a problem processing outgoing mail queue — an admin should check :%a_begin%System Status:%a_end% and :%a_begin_recommendations%Recommendations:%a_end%": "Pri spracovaní fronty odchádzajúcej pošty sa vyskytol problém – správca by mal skontrolovať :%a_begin%Stav systému:%a_end% a :%a_begin_recommendations%Odporúčania:%a_end%",
    "There is a user with such email. Users and mailboxes can not have the same email addresses.": "Už existuje používateľ s takýmto e-mailom. Používatelia a poštové schránky nemôžu mať rovnaké e-mailové adresy.",
    "There were no send attempts yet": "Zatiaľ neboli žiadne pokusy o odoslanie",
    "These folders must be writable by web server user (:user).": "Do týchto priečinkov musí zapisovať používateľ webového servera (:user).",
    "These settings are used to send system emails (alerts to admin and invitation emails to users).": "Tieto nastavenia sa používajú na odosielanie systémových e-mailov (upozornenia pre správcu a e-maily s pozvánkami pre používateľov).",
    "Third-Party": "Tretia strana",
    "Third-Party Modules": "Moduly tretích strán",
    "This is a bounce message for :link": "Toto je vrátená správa pre :link",
    "This is a bounce message.": "Toto je vrátená správa",
    "This is a forwarded conversation.": "Toto je preposlaná konverzácia.",
    "This is a quick note to let you know that your :company_name password has been successfully updated. If you didn't request this change, please contact the administrator.": "Toto je rýchla poznámka, aby ste vedeli, že vaše heslo v  :company_name bolo úspešne aktualizované. Ak ste o túto zmenu nepožiadali, kontaktujte správcu.",
    "This is a test mail sent by :app_name. It means that outgoing email settings of your :mailbox mailbox are fine.": "Toto je testovací e-mail odoslaný používateľom :app_name. Znamená to, že nastavenia odchádzajúceho e-mailu vašej poštovej schránky :mailbox sú v poriadku.",
    "This is a test system mail sent by :app_name. It means that mail settings are fine.": "Toto je testovacia systémová pošta odoslaná z :app_name. Znamená to, že nastavenia pošty sú v poriadku.",
    "This may take several minutes": "Toto môže trvať niekoľko minúť",
    "This number is not visible to customers. It is only used to track conversations within :app_name": "Toto číslo nie je viditeľné pre zákazníkov. Používa sa iba na sledovanie konverzácií v rámci :app_name",
    "This password is incorrect.": "Heslo je nesprávne.",
    "This reply will go to the customer. :%switch_start%Switch to a note:%switch_end% if you are replying to :user_name.": "Táto odpoveď bude doručená zákazníkovi. :%switch_start%Prepnite na poznámku :%switch_end%, ak odpovedáte pre :user_name.",
    "This setting gives you control over what page loads after you perform an action (send a reply, add a note, change conversation status or assignee).": "Toto nastavenie vám dáva kontrolu nad tým, aká stránka sa načíta po vykonaní akcie (odoslanie odpovede, pridanie poznámky atď.).",
    "This text will be added to the beginning of each email reply sent to a customer.": "Tento text sa pridá na začiatok každej e-mailovej odpovede odoslanej zákazníkovi.",
    "Thread is not in a draft state": "Vlákno nie je v stave konceptu",
    "Thread not found": "Vlákno sa nenašlo",
    "Time Format": "Formát času",
    "Timezone": "Časová zóna",
    "To": "Komu",
    "To a conversation owned by someone else": "Do konverzácie, ktorú vlastní niekto iný",
    "To an unassigned conversation": "Do nepriradenej konverzácie",
    "To one of :person's conversations": "Do jednej z konverzácií :person's",
    "To one of my conversations": "Do jednej z mojich konverzácií",
    "To send system emails via webmail providers (Gmail, Yahoo, etc) use only SMTP method and make sure that SMTP username is equal to the mailbox email address (:%mailbox_email%), otherwise webmail provider won't send emails.": "Na odosielanie systémových e-mailov prostredníctvom poskytovateľov webovej pošty (Gmail, Yahoo atď.) použite iba metódu SMTP a uistite sa, že používateľské meno SMTP sa zhoduje s e-mailovou adresou poštovej schránky (:%mailbox_email%), inak poskytovateľ webovej pošty nebude odosielať e-maily.",
    "To the First Message": "Na prvú správu",
    "Today": "Dnes",
    "Toggle Navigation": "Prepnúť navigáciu",
    "Tools": "Nástroje",
    "Total": "Celkom",
    "Translate": "Preklady",
    "Try to :%a_start%clear cache:%a_end% to force command to start.": "Skúste :%a_start%vymazať vyrovnávaciu pamäť:%a_end%, aby ste vynútili spustenie príkazu.",
    "Type": "Typ",
    "Type :delete": "Typ :delete",
    "Unable to process your update": "Aktualizáciu sa nepodarilo spracovať",
    "Unassigned": "Nepriradené",
    "Unfollow": "Nesledovať",
    "Unfollowed": "Nesledované",
    "Unknown": "Neznámy",
    "Unmute Notifications": "Zapnúť upozornenia",
    "Unread": "Neprečítané",
    "Unread Notifications": "Neprečítané upozornenia",
    "Unstar Conversation": "Odškrtnutá konverzácia",
    "Unsupported file type": "Nepodporovaný typ súboru",
    "Update": "Aktualizovať",
    "Update Now": "Aktualizovať",
    "Update your notification settings": "Aktualizujte nastavenia upozornení",
    "Updating": "Aktualizujem",
    "Upload Attachments": "Pridať prílohu",
    "Use 'Deactivate License' link above to transfer license key from another domain": "Na prenos licenčného kľúča z inej domény použite vyššie uvedený odkaz „Deaktivovať licenciu“.",
    "Use ENTER to send the message and SHIFT+ENTER for a new line": "Použite ENTER na odoslanie správy a SHIFT+ENTER na nový riadok",
    "Use actual fetching date and time": "Použiť skutočný dátum a čas načítania",
    "Use date and time from mail headers": "Použite dátum a čas z hlavičiek pošty",
    "User": "Užívateľ",
    "User Permissions": "Užívateľské oprávnenia",
    "User Setup Problem": "Problém s nastavením používateľa",
    "User Setup Wizard": "Sprievodca nastavením používateľa",
    "User already accepted invitation": "Používateľ už prijal pozvánku",
    "User created successfully": "Používateľ bol úspešne vytvorený",
    "User deleted": "Používateľ bol odstránený",
    "User invite": "Pozvánka používateľa",
    "User not found": "Používateľ nenájdený",
    "User notification": "Upozornenie používateľa",
    "User replied from wrong email address": "Používateľ odpovedal z nesprávnej e-mailovej adresy",
    "User's Name": "Meno používateľa",
    "Username": "Používateľské meno",
    "Users": "Používatelia",
    "Users are allowed to delete conversations": "Používatelia môžu odstraňovať konverzácie",
    "Users are allowed to edit notes\/replies": "Používatelia môžu upravovať poznámky\/odpovede",
    "Users are allowed to edit\/delete saved replies": "Používatelia môžu upravovať\/odstraňovať uložené odpovede",
    "Users are allowed to manage custom folders": "Používatelia môžu spravovať vlastné priečinky",
    "Users are allowed to manage tags": "Používatelia môžu spravovať značky",
    "Users are allowed to manage users": "Používatelia môžu spravovať používateľov",
    "Validate Certificate": "Overiť certifikát",
    "Version": "Verzia",
    "View": "Zobraziť",
    "View Details": "Zobraziť detaily",
    "View all :number": "Zobraziť všetko :number",
    "View conversation": "Zobraziť konverzáciu",
    "View conversations": "Zobraziť konverzácie",
    "View details": "Zobraziť detaily",
    "View log": "Zobraziť logy",
    "View new message": "Zobraziť nové správy",
    "View new messages (:count)": "Zobraziť nové správy (:count)",
    "View outgoing emails": "Zobraziť odchádzajúce e-maily",
    "Waiting Since": "Čakám Od",
    "Want to be notified by email when new modules are released?": "Chcete byť informovaní e-mailom o vydaní nových modulov?",
    "Web Server": "Webový server",
    "Website": "Webová stránka",
    "Weekly": "Týždenne",
    "Welcome home!": "Vitajte doma!",
    "Welcome to :company_name!": "Vitajte v :company_name!",
    "Welcome to :company_name, :first_name!": "Vitajte v :company_name, :first_name!",
    "Welcome to the team!": "Vitajte v tíme!",
    "When a customer emails this mailbox, application can send an auto reply to the customer immediately.<br\/><br\/>Only one auto reply is sent per new conversation.": "Keď zákazník pošle e-mail do tejto schránky, aplikácia môže zákazníkovi okamžite poslať automatickú odpoveď.<br\/><br\/>Na novú konverzáciu sa odošle iba jedna automatická odpoveď.",
    "Which mailboxes will user use?": "Ktoré poštové schránky bude používateľ používať?",
    "Who Else Will Use This Mailbox": "Kto iný bude používať túto poštovú schránku",
    "Work": "Práca",
    "Yes": "Áno",
    "You are not authorized to access this resource.": "Nemáte oprávnenie na prístup k tomuto zdroju.",
    "You are not logged in": "Nie si prihlásený",
    "You can adjust alert settings :%a_begin%here:%a_end%": "Nastavenia upozornení môžete upraviť :%a_begin%tu:%a_end%",
    "You can edit this later": "Toto môžete upraviť neskôr",
    "You can read more about fetching emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Viac o načítavaní e-mailov si môžete prečítať :%a_begin%tu:%a_end%.",
    "You can read more about sending emails :%a_begin%here:%a_end%.": "Viac o odosielaní e-mailov si môžete prečítať :%a_begin%tu:%a_end%.",
    "You have the latest version installed": "Máte nainštalovanú najnovšiu verziu",
    "You have to activate each bundle's module separately": "Modul každého balíka musíte aktivovať samostatne",
    "You've already sent this message just recently.": "Túto správu ste už odoslali len nedávno.",
    "Your Email": "Tvoj email",
    "Your Profile": "Tvoj profil",
    "Your email update couldn't be processed": "Aktualizáciu vášho e-mailu sa nepodarilo spracovať",
    "Your password must be at least 8 characters": "Vaše heslo musí mať aspoň 8 znakov",
    "ZIP": "PSČ",
    "active": "aktívna",
    "add": "pridať",
    "all": "všetky",
    "anyone": "každý",
    "are forwarding": "preposielajú",
    "assigned to :person conversation": "priradené pre konverzáciu s :person",
    "auto reply": "automatická odpoveď",
    "close": "zatvoriť",
    "me": "ja",
    "none": "žiadne",
    "on :date": "dňa :date",
    "or Enter Mailbox Email": "alebo Zadajte emailovú schránku",
    "read more": "čítaj viac",
    "via": "cez",
    "you": "Vy",
    "yourself": "seba"
}