fictioneer-email-notifications/languages/fcnen-pt_BR.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fictioneer Email Notifications\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-06 14:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-22 14:10-0300\n"
"Last-Translator: Cochise César <cochise@vivaldi.net>\n"
"Language-Team: Português do Brasil\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.2\n"
"X-Domain: fcnen\n"

#: fictioneer-email-notifications.php:1443
msgid "####"
msgstr "####"

#: admin.php:515
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s adicionado."

#: admin.php:630
#, php-format
msgid "%s subscriber(s) imported from CSV."
msgstr "%s assinante(s) importado(s) do CSV."

#: admin.php:192
msgid ""
"<strong>Allows readers to subscribe to selected updates via email.</strong> "
"You can choose to receive notifications for all new content, specific post "
"types, or selected stories and taxonomies. Works for both guests and "
"registered users."
msgstr ""
"<strong>Permite que os leitores se inscrevam para receber as atualizações "
"selecionadas por e-mail.</strong> Você pode optar por receber notificações "
"de todo o conteúdo novo, de tipos de posts específicos ou de histórias e "
"taxonomias selecionadas. Funciona tanto para convidados quanto para usuários "
"registrados."

#: admin.php:1953
#, php-format
msgid "<strong>Enqueued again on</strong>%s"
msgstr "<strong>Enfileirado novamente em</strong>%s"

#: admin.php:1951
#, php-format
msgid "<strong>Enqueued on</strong>%s"
msgstr "<strong>Enfileirado em</strong>%s"

#: admin.php:112
#, php-format
msgid ""
"<strong>Fictioneer Email Notifications %1$s</strong> is available. Please <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">download</a> and install the latest version "
"at your next convenience.%3$s"
msgstr ""
"o <strong>Fictioneer Email Notifications %1$s</strong> está disponível. Faça "
"o <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">download</a> e instale a versão mais "
"recente quando lhe for conveniente.%3$s"

#: actions.php:470
#, php-format
msgid "<strong>From:</strong> %s"
msgstr "<strong>De:</strong> %s"

#: actions.php:476
#, php-format
msgid "<strong>Name:</strong> %s"
msgstr "<strong>Nome:</strong> %s"

#: actions.php:479
#, php-format
msgid "<strong>Subject:</strong> %s"
msgstr "<strong>Assunto:</strong> %s"

#: actions.php:473
#, php-format
msgid "<strong>To:</strong> %s"
msgstr "<strong>Para:</strong> %s"

#: admin.php:199
msgid ""
"Active Subscribers: %d &bull; Unconfirmed Subscribers: %d &bull; Triggered "
"Emails: %d"
msgstr ""
"Assinantes ativos: %d &bull; Assinantes não confirmados: %d &bull; E-mails "
"acionados: %d"

#: admin.php:902 admin.php:1165
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: admin.php:1136
msgid "Add a subscriber, optionally already confirmed."
msgstr "Adicionar um assinante, opcionalmente já confirmado."

#: modal.php:227
msgid "Add items from your search."
msgstr "Adicione os itens da pesquisa."

#: admin.php:877 admin.php:893
msgid "Add Notification"
msgstr "Adicionar notificação"

#: admin.php:897
msgctxt "Add notification input placeholder."
msgid "Post ID"
msgstr "ID do Post"

#: admin.php:1118 admin.php:1134
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Adicionar assinante"

#: admin.php:706
#, php-format
msgid "Added notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Adicionada notificação para \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:456
#, php-format
msgctxt "Admin page footer text."
msgid "Fictioneer Email Notifications %s"
msgstr "Notificações por e-mail do Fictioneer %s"

#: classes/class-notifications-table.php:661
#: classes/class-subscribers-table.php:597
#, php-format
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Todos os <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin.php:1642
msgid "Allow subscriptions to stories"
msgstr "Permitir assinaturas de histórias"

#: admin.php:1648
msgid "Allow subscriptions to taxonomies"
msgstr "Permitir assinaturas de taxonomias"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Allows readers to subscribe to selected updates via email. You can choose to "
"receive notifications for all new content, specific post types, or selected "
"stories and taxonomies. Works for both guests and registered users."
msgstr ""
"Permite que os leitores se inscrevam para receber atualizações selecionadas "
"por e-mail. Você pode optar por receber notificações de todo o conteúdo "
"novo, de tipos de posts específicos ou de histórias e taxonomias "
"selecionadas. Funciona tanto para convidados quanto para usuários "
"registrados."

#: admin.php:1016
msgid ""
"An incomplete queue has been found. You can try to resend unsuccessful "
"batches or clear the queue to start the next set of notifications. "
"Incomplete queues are stored for 24 hours."
msgstr ""
"Foi encontrada uma fila incompleta. Você pode tentar reenviar os lotes "
"malsucedidos ou limpar a fila para iniciar o próximo conjunto de "
"notificações. As filas incompletas são armazenadas por 24 horas."

#: admin.php:1742
msgid "API Key"
msgstr "Chave da API"

#: actions.php:606 actions.php:685
msgid "API key has not been set."
msgstr "Chave da API não foi definida."

#: admin.php:1028
msgid "API key missing"
msgstr "Falta a chave de API"

#: fictioneer-email-notifications.php:1717
msgid "API key missing."
msgstr "Falta a chave de API."

#: actions.php:712
msgid "API request failed."
msgstr "Falha na solicitação da API."

#: actions.php:645
msgid "API Response"
msgstr "Resposta da API"

#: classes/class-notifications-table.php:123
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin.php:1756
msgid "Batch Limit"
msgstr "Limite de lote"

#: admin.php:1151 modal.php:196
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: admin.php:1829
msgid "Bulk Email ID"
msgstr "ID de e-mail em massa"

#: actions.php:611
msgid "Bulk ID missing."
msgstr "Falta o ID de e-mail em massa."

#: actions.php:649
msgid "Bulk Request Status"
msgstr "Status da solicitação em massa"

#: admin.php:210
#, php-format
msgid "By <a href=\"%s\">Tetrakern</a>"
msgstr "Por <a href=\"%s\">Tetrakern</a>"

#: admin.php:901 admin.php:1164 admin.php:1187
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: classes/class-subscribers-table.php:417
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: utility.php:1662
msgid "Chapter"
msgstr "Capítulo"

#: admin.php:1314
msgid "Chapter Loop Partial"
msgstr "Loop Parcial de Capítulo"

#: admin.php:1159 modal.php:206
msgid "Chapters"
msgstr "Capítulos"

#: admin.php:1830
msgid "Check"
msgstr "Verificar"

#: admin.php:1768
msgid "Check Quota"
msgstr "Verificar Cota"

#: admin.php:1178
msgid "Choose File"
msgstr "Selecionar Arquivo"

#: admin.php:1032
msgid "Clear Queue"
msgstr "Limpar Fila"

#: admin.php:742
msgid "Cleared email queue."
msgstr "Fila de e-mails limpa."

#: admin.php:952
msgid "Click the button to generate and start the next queue."
msgstr "Clique no botão para gerar e iniciar a próxima fila."

#: modal.php:149
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: ajax.php:121
msgid "Code did not match email."
msgstr "O código não corresponde ao do e-mail."

#: admin.php:1309
msgid "Code Layout"
msgstr "Layout do código"

#: ajax.php:112
msgid "Code missing."
msgstr "Falta o Código."

#: admin.php:1706
msgid "Comma-separated list of excluded author IDs."
msgstr "Lista separada por vírgulas de IDs de autores excluídos."

#: admin.php:1695
msgid "Comma-separated list of excluded post IDs."
msgstr "Lista separada por vírgulas de IDs de posts excluídos."

#: classes/class-subscribers-table.php:305
#: classes/class-subscribers-table.php:486
#: classes/class-subscribers-table.php:496
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: admin.php:618
#, php-format
msgid "Confirmation email resent to subscriber (#%s)."
msgstr "E-mail de confirmação reenviado ao assinante (#%s)."

#: admin.php:1308
msgid "Confirmation Layout"
msgstr "Layout de confirmação"

#: admin.php:1143 classes/class-subscribers-table.php:246
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmado"

#: admin.php:578
#, php-format
msgid "Confirmed %s subscribers."
msgstr "Assinantes %s confirmados."

#: classes/class-subscribers-table.php:605
#, php-format
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Confirmado <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: ajax.php:133
msgid "Could not create or update subscription."
msgstr "Não foi possível criar ou atualizar a assinatura."

#: ajax.php:198
msgid "Could not delete subscription."
msgstr "Não foi possível excluir a assinatura."

#: classes/class-notifications-table.php:126
#: classes/class-subscribers-table.php:121
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: admin.php:1724
msgid "Deactivation"
msgstr "Desativação"

#: admin.php:1336 admin.php:1365 admin.php:1402 admin.php:1431 admin.php:1459
#: admin.php:1492 admin.php:1527
msgid "Default HTML"
msgstr "HTML padrão"

#: utility.php:91
msgctxt "Default term label."
msgid "Tax"
msgstr "Taxa"

#: admin.php:1623
msgid "Defaults to noreply@* or admin email address."
msgstr "O padrão é noreply@* ou o endereço de e-mail do administrador."

#: admin.php:1632
msgid "Defaults to site name."
msgstr "O padrão é o nome do site."

#: admin.php:1730
msgid "Delete all plugin data on deactivation (irreversible)"
msgstr "Excluir todos os dados do plug-in na desativação (irreversível)"

#: classes/class-subscribers-table.php:492
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Excluir Permanentemente"

#: classes/class-subscribers-table.php:383
msgid "Delete permanently"
msgstr "Excluir permanentemente"

#: admin.php:674
#, php-format
msgid "Deleted %s notifications."
msgstr "%s Notificações excluídas."

#: admin.php:634
#, php-format
msgid "Deleted notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Notificação excluída para \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:666
msgid "Deleted sent notifications."
msgstr "Notificações enviadas excluídas."

#: admin.php:1666
msgid "Do not enqueue blocked posts upon publishing"
msgstr "Não enfileirar postagens bloqueadas ao publicá-las"

#: modal.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin.php:1310
msgid "Edit Layout"
msgstr "Editar Layout"

#: classes/class-subscribers-table.php:118
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: admin.php:1138 modal.php:144 modal.php:183
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: admin.php:2073
msgid "Email address used for your subscription."
msgstr "Endereço de e-mail usado na sua assinatura."

#: admin.php:1857
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificações por e-mail"

#: ajax.php:176
msgid "Email or code missing."
msgstr "E-mail ou código ausente."

#: utility.php:1908
msgctxt "Email queue batch status."
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: utility.php:1909
msgctxt "Email queue batch status."
msgid "Failure"
msgstr "Falha"

#: utility.php:1905
msgctxt "Email queue batch status."
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: utility.php:1906
msgctxt "Email queue batch status."
msgid "Transmitted"
msgstr "Transmitido"

#: utility.php:1907
msgctxt "Email queue batch status."
msgid "Working"
msgstr "Trabalhando"

#: utility.php:1924
#, php-format
msgctxt "Email queue response."
msgid "%s Email(s)"
msgstr "%s E-mail(s)"

#: utility.php:1968
#, php-format
msgctxt "Email queue response."
msgid "%s | ID: %s"
msgstr "%s | ID: %s"

#: utility.php:1921
#, php-format
msgctxt "Email queue response."
msgid "Batch #%s"
msgstr "Lote #%s"

#: utility.php:1945
#, php-format
msgctxt "Email queue response."
msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr "Código: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: fictioneer-email-notifications.php:79
msgctxt "Email subject"
msgid "Please confirm your subscription"
msgstr "Por favor, confirme sua assinatura"

#: fictioneer-email-notifications.php:82
msgctxt "Email subject"
msgid "Updates on {{site_name}}"
msgstr "Atualizações em {{site_name}}"

#: fictioneer-email-notifications.php:80
msgctxt "Email subject"
msgid "Your subscription code"
msgstr "Seu código de assinatura"

#: fictioneer-email-notifications.php:81
msgctxt "Email subject"
msgid "Your subscription has been updated"
msgstr "Sua assinatura foi atualizada"

#: fictioneer-email-notifications.php:612
#: fictioneer-email-notifications.php:712 admin.php:2054 modal.php:13
msgid "Email Subscription"
msgstr "E-mail"

#: admin.php:622
#, php-format
msgid "Email with edit code sent to subscriber (#%s)."
msgstr "E-mail com código de edição enviado ao assinante (#%s)."

#: admin.php:1760
msgid "Emails per request (max. 500)."
msgstr "E-mails por solicitação (máx. 500)."

#: admin.php:626
msgid "Emptied trash."
msgstr "Lixo Vazio."

#: classes/class-subscribers-table.php:524
msgid "Empty Trash"
msgstr "Limpar Lixeira"

#: admin.php:1962
msgid "Enqueue again on update"
msgstr "Enfileirar novamente na atualização"

#: classes/class-notifications-table.php:551
msgid "Enqueued"
msgstr "Enfileirado"

#: modal.php:139
msgid ""
"Enter your email address and code (found in all emails) to edit your "
"subscription, or <button type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-"
"click-action=\"submit-mode\">go back</button> to subscribe with a new email "
"address."
msgstr ""
"Digite seu e-mail e código (encontrado em todos os e-mails) para editar sua "
"assinatura ou <button type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-"
"click-action=\"submit-mode\">volte</button> para assinar com um novo e-mail."

#: actions.php:705 actions.php:706 actions.php:707
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: admin.php:519
#, php-format
msgid "Error. %s could not be added."
msgstr "Erro. %s não pôde ser adicionado."

#: admin.php:710
#, php-format
msgid "Error. Could not add notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Erro. Não foi possível adicionar notificação para \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:582
msgid "Error. Could not confirm subscribers."
msgstr "Erro. Não foi possível confirmar os assinantes."

#: admin.php:638
#, php-format
msgid "Error. Could not delete notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Erro. Não foi possível excluir a notificação de \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:678
msgid "Error. Could not delete notifications."
msgstr "Erro. Não foi possível excluir as notificações."

#: admin.php:670
msgid "Error. Could not delete sent notifications."
msgstr "Erro. Não foi possível excluir as notificações enviadas."

#: admin.php:614
msgid "Error. Could not delete subscribers."
msgstr "Erro. Não foi possível excluir assinantes."

#: admin.php:662
#, php-format
msgid "Error. Could not mark notification for \"%s\" (#%s) as unsent."
msgstr ""
"Erro. Não foi possível marcar a notificação para \"%s\" (#%s) como não "
"enviada."

#: admin.php:686
msgid "Error. Could not mark notifications as unsent."
msgstr "Erro. Não foi possível marcar as notificações como não enviadas."

#: admin.php:646
#, php-format
msgid "Error. Could not pause notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Erro. Não foi possível pausar a notificação para \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:694
msgid "Error. Could not pause notifications."
msgstr "Erro. Não foi possível pausar as notificações."

#: admin.php:606
msgid "Error. Could not restore subscribers."
msgstr "Erro. Não foi possível restaurar assinantes."

#: admin.php:598
msgid "Error. Could not trash subscribers."
msgstr "Erro. Não foi possível descartar assinantes."

#: admin.php:590
msgid "Error. Could not unconfirm subscribers."
msgstr "Erro. Não foi possível desconfirmar os assinantes."

#: admin.php:654
#, php-format
msgid "Error. Could not unpause notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr ""
"Erro. Não foi possível cancelar a pausa da notificação para \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:702
msgid "Error. Could not unpause notifications."
msgstr "Erro. Não foi possível cancelar a pausa das notificações."

#: actions.php:251
msgid "Error. File could not be opened."
msgstr "Erro. O arquivo não pôde ser aberto."

#: actions.php:243
msgid "Error. Invalid file."
msgstr "Erro. Arquivo inválido."

#: admin.php:734
#, php-format
msgid "Error. Post #%s is excluded from email notifications."
msgstr "Erro. Post #%s foi excluído das notificações por e-mail."

#: admin.php:738
#, php-format
msgid "Error. Post #%s is hidden."
msgstr "Erro. O post #%s está oculto."

#: admin.php:722
#, php-format
msgid "Error. Post #%s is not published."
msgstr "Erro. O post #%s não foi publicado."

#: admin.php:730
#, php-format
msgid "Error. Post #%s is of an invalid type."
msgstr "Erro. O post #%s é de um tipo inválido."

#: admin.php:726
#, php-format
msgid "Error. Post #%s is protected."
msgstr "Erro. O post #%s está protegido."

#: admin.php:718
#, php-format
msgid "Error. Post #%s not found."
msgstr "Erro. Post #%s não encontrado."

#: admin.php:528
#, php-format
msgid "Error. Subscriber (#%s) could not be confirmed."
msgstr "Erro. O assinante (#%s) não pôde ser confirmado."

#: admin.php:572
#, php-format
msgid "Error. Subscriber (#%s) could not be deleted."
msgstr "Erro. O assinante (#%s) não pôde ser excluído."

#: admin.php:561
#, php-format
msgid "Error. Subscriber (#%s) could not be restored."
msgstr "Erro. O assinante (#%s) não pôde ser restaurado."

#: admin.php:550
#, php-format
msgid "Error. Subscriber (#%s) could not be trashed."
msgstr "Erro. O assinante (#%s) não pôde ser descartado."

#: admin.php:539
#, php-format
msgid "Error. Subscriber (#%s) could not be unconfirmed."
msgstr "Erro. O assinante (#%s) não pôde ser desconfirmado."

#: admin.php:511
msgid "Error. Subscriber with that email address already exists."
msgstr "Erro. Já existe um assinante com esse endereço de e-mail."

#: actions.php:238
msgid "Error. The file is empty."
msgstr "Erro. O arquivo está vazio."

#: actions.php:226
msgid "Error. The file was not uploaded properly."
msgstr "Erro. O arquivo não foi carregado corretamente."

#: admin.php:714
#, php-format
msgid "Error. There is already an unsent notification queued for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Erro. Já existe uma notificação não enviada na fila para \"%s\" (#%s)."

#: admin.php:1147 modal.php:191 classes/class-subscribers-table.php:423
msgid "Everything"
msgstr "Tudo"

#: admin.php:1673
msgid "Excerpts"
msgstr "Trechos"

#: admin.php:1969
msgid "Exclude from notifications"
msgstr "Excluir de notificações"

#: admin.php:1702
msgid "Excluded Authors"
msgstr "Autores Excluídos"

#: admin.php:1713
msgid "Excluded Emails"
msgstr "E-mails Excluídos"

#: admin.php:1691
msgid "Excluded Posts"
msgstr "Posts Excluídos"

#: classes/class-subscribers-table.php:537
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#. Name of the plugin
#: admin.php:187
msgid "Fictioneer Email Notifications"
msgstr "Notificações por e-mail do Fictioneer"

#: admin.php:256
msgid ""
"Fictioneer Email Notifications requires the Fictioneer theme or a child "
"theme. The plugin has been deactivated."
msgstr ""
"O Fictioneer Email Notifications requer o tema Fictioneer ou um tema filho. "
"O plug-in foi desativado."

#: admin.php:273
msgid ""
"Fictioneer Email Notifications requires the Fictioneer theme, version 5.19.0 "
"or higher. The plugin has been deactivated."
msgstr ""
"O Fictioneer Email Notifications requer o tema Fictioneer, versão 5.19.0 ou "
"superior. O plug-in foi desativado."

#: fictioneer-email-notifications.php:752 admin.php:2078
msgid ""
"Found in notification emails. If compromised, delete and renew subscription."
msgstr ""
"Encontrado em e-mails de notificação. Se comprometido, exclua e renove a "
"assinatura."

#: admin.php:1622
msgctxt "From email address placeholder."
msgid "noreply@your-site.com"
msgstr "naoresponda@seu-site.com.br"

#: admin.php:1631
msgctxt "From email name placeholder."
msgid "Your Site"
msgstr "Seu site"

#: classes/class-notifications-table.php:327
#: classes/class-notifications-table.php:335
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/Tetrakern"
msgstr "https://github.com/Tetrakern"

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/Tetrakern/fictioneer-email-notifications"
msgstr "https://github.com/Tetrakern/fictioneer-email-notifications"

#: classes/class-subscribers-table.php:117
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin.php:1188
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin.php:1173 classes/class-subscribers-table.php:545
msgid "Import CSV"
msgstr "Importar CSV"

#: admin.php:1175
msgid ""
"Import subscribers from a CSV file. Keep in mind that scopes are saved as "
"IDs and may not match if the associated terms have changed."
msgstr ""
"Importa assinantes de um arquivo CSV. Lembre-se de que os escopos são salvos "
"como IDs e podem não corresponder se os termos associados tiverem sido "
"alterados."

#: actions.php:24 actions.php:100 actions.php:139 actions.php:221
#: actions.php:376 actions.php:432 actions.php:597 actions.php:677 ajax.php:359
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permissões insuficientes."

#: ajax.php:68 ajax.php:171
msgid "Invalid email address."
msgstr "Endereço de e-mail inválido."

#: ajax.php:19 ajax.php:43 ajax.php:154 ajax.php:219 ajax.php:347
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitação inválida."

#: admin.php:214
msgid "Ko-fi"
msgstr "Ko-fi"

#: classes/class-notifications-table.php:127
msgid "Last Sent"
msgstr "Último envio"

#: utility.php:1876
msgctxt "Last Sent: Never."
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: ajax.php:264 modal.php:236
msgctxt "List item label."
msgid "Story"
msgstr "História"

#: utility.php:83
msgctxt "List item term label."
msgid "Cat"
msgstr "Categoria"

#: utility.php:87
msgctxt "List item term label."
msgid "Character"
msgstr "Personagen"

#: utility.php:86
msgctxt "List item term label."
msgid "Fandom"
msgstr "Fandom"

#: utility.php:85
msgctxt "List item term label."
msgid "Genre"
msgstr "Gênero"

#: utility.php:84
msgctxt "List item term label."
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: utility.php:88
msgctxt "List item term label."
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#: admin.php:1717
msgid "List of excluded email addresses, one per line."
msgstr "Lista de endereços de e-mail excluídos, um por linha."

#: ajax.php:308 modal.php:263
msgid "Loading…"
msgstr "Carregando…"

#: admin.php:1818
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: utility.php:756
msgctxt "Log file."
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: utility.php:749
msgctxt "Log file."
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: utility.php:752
msgctxt "Log file."
msgid "WP Cron"
msgstr "WP Cron"

#: classes/class-notifications-table.php:569
msgid "Mailed"
msgstr "Enviado"

#: admin.php:1944
msgid "Mailed on"
msgstr "Enviado em"

#: admin.php:1736
msgid "MailerSend"
msgstr "MailerSend"

#: admin.php:682
#, php-format
msgid "Marked %s notifications as unsent."
msgstr "%s notificações marcadas como não enviadas."

#: admin.php:1677
msgid ""
"Maximum characters for generated excerpts. Custom excerpts are not limited."
msgstr ""
"Máximo de caracteres para trechos gerados. Os trechos personalizados não são "
"limitados."

#: modal.php:222
msgid "Maximum reached!"
msgstr "Máximo alcançado!"

#: admin.php:1686
msgid ""
"Maximum subscription items per category, tag, and taxonomies. Disable with 0."
msgstr ""
"Máximo de itens de assinatura por categoria, tag e taxonomias. Desabilite "
"com 0."

#: admin.php:1682
msgid "Maximums"
msgstr "Máximos"

#: actions.php:37
msgid "Missing or invalid email address."
msgstr "Endereço de e-mail ausente ou inválido."

#: classes/class-subscribers-table.php:482
#: classes/class-subscribers-table.php:487
#: classes/class-subscribers-table.php:498
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover para a lixeira"

#: admin.php:523 admin.php:529 admin.php:534 admin.php:540 admin.php:545
#: admin.php:551 admin.php:556 admin.php:562 admin.php:567 admin.php:573
#: admin.php:618 admin.php:622
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: admin.php:1179
msgid "No file chosen"
msgstr "Nenhum arquivo escolhido"

#: utility.php:794
msgid "No log entries yet."
msgstr "Ainda não há registros."

#: ajax.php:315
msgid "No matches found."
msgstr "Correspondências não encontradas."

#: actions.php:454
msgid "No matching notifications queued."
msgstr "Não há notificações correspondentes na fila."

#: ajax.php:185
msgid "No matching subscription found."
msgstr "Assinatura correspondente não encontrada."

#: fictioneer-email-notifications.php:720 admin.php:2066
msgid ""
"No matching subscription found. Please check your email address and code."
msgstr ""
"Assinatura correspondente não encontrada. Verifique seu endereço de e-mail e "
"código."

#: modal.php:224 modal.php:267
msgid "No search query."
msgstr "Nenhuma consulta de pesquisa."

#: actions.php:19 actions.php:95 actions.php:134 actions.php:216
#: actions.php:371 actions.php:427
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Falha de verificação nonce."

#: ajax.php:48 ajax.php:159 ajax.php:224 ajax.php:353
msgid "Nonce verification failed. Please reload and try again."
msgstr "Falha de verificação nonce. Recarregue e tente novamente."

#: actions.php:508 actions.php:562 actions.php:593 actions.php:673
#: classes/class-notifications-table.php:61
#: classes/class-notifications-table.php:68
#: classes/class-subscribers-table.php:47
#: classes/class-subscribers-table.php:54
msgid "Nonce verification failed. Please try again."
msgstr "Falha de verificação nonce. Tente novamente."

#: admin.php:963
msgid "Nothing to send."
msgstr "Nada a enviar."

#: admin.php:658
#, php-format
msgid "Notification for \"%s\" (#%s) marked as unsent."
msgstr "Notificação para \"%s\" (#%s) marcada como não enviada."

#: admin.php:1311
msgid "Notification Layout"
msgstr "Layout de Notificação"

#: classes/class-notifications-table.php:504
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: classes/class-notifications-table.php:466
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Deleted"
msgstr "Bloqueado:<br>Apagado"

#: classes/class-notifications-table.php:498
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Excluded"
msgstr "Bloqueado:<br>Excluído"

#: classes/class-notifications-table.php:474
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Excluded Author"
msgstr "Bloqueado:<br>Autor Excluído"

#: classes/class-notifications-table.php:478
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Excluded Post"
msgstr "Bloqueado:<br>Post Excluído"

#: classes/class-notifications-table.php:501
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Hidden"
msgstr "Bloqueado:<br>Oculto"

#: classes/class-notifications-table.php:495
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Invalid"
msgstr "Bloqueado:<br>Inválido"

#: classes/class-notifications-table.php:492
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Protected"
msgstr "Bloqueado:<br>Protegido"

#: classes/class-notifications-table.php:470
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Trashed"
msgstr "Bloqueado:<br>No Lixo"

#: classes/class-notifications-table.php:489
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Blocked:<br>Unpublished"
msgstr "Bloqueado:<br>Não publicado"

#: classes/class-notifications-table.php:462
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"

#: classes/class-notifications-table.php:482
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#: classes/class-notifications-table.php:458
msgctxt "Notification list table status column."
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: classes/class-notifications-table.php:342
#, php-format
msgctxt "Notification list table title column."
msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> %3$s %4$s"
msgstr "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> %3$s %4$s"

#: classes/class-notifications-table.php:350
#, php-format
msgctxt "Notification list table title column."
msgid "<span>%1$s</span> %2$s %3$s"
msgstr "<span>%1$s</span> %2$s %3$s"

#: actions.php:464
msgid "Notification Preview"
msgstr "Visualização de Notificação"

#: admin.php:876
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: admin.php:844
msgid "Notifications per page"
msgstr "Notificações por página"

#: fictioneer-email-notifications.php:774
msgid "Open Modal"
msgstr "Abrir Modal"

#: admin.php:1636
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: admin.php:216
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

#: classes/class-notifications-table.php:385
#: classes/class-notifications-table.php:583
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: admin.php:690
#, php-format
msgid "Paused %s notifications."
msgstr "%s notificações pausadas."

#: classes/class-notifications-table.php:678
#, php-format
msgid "Paused <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Em pausa <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin.php:642
#, php-format
msgid "Paused notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Notificação pausada para \"%s\" (#%s)."

#: classes/class-subscribers-table.php:246
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: classes/class-subscribers-table.php:614
#, php-format
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Pendentes <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin.php:610
#, php-format
msgid "Permanently deleted %s subscribers."
msgstr "Assinantes %s excluídos permanentemente."

#: utility.php:1660
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: classes/class-notifications-table.php:124
msgid "Post ID"
msgstr "ID do Post"

#: admin.php:1312
msgid "Post Loop Partial"
msgstr "Post Loop Parcial"

#: admin.php:1540 classes/class-subscribers-table.php:292
msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

#: admin.php:1277
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Amnesia, Dystopian, Magical Girls"
msgstr "Amnésia, Distopia, Meninas Mágicas"

#: admin.php:1265
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: admin.php:1274
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Blogs, Stories, Chapters"
msgstr "Blogs, Histórias, Capítulos"

#: admin.php:1275
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Dracula, Sherlock Holmes, My Immortal"
msgstr "Drácula, Sherlock Holmes, Meu Imortal"

#: admin.php:1276
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "External, Wholesome, Creepy"
msgstr "Externo, Saudável, Sssustador"

#: admin.php:1268
msgctxt "Preview replacement string."
msgid ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec vel lacus "
"luctus, laoreet augue vitae, dignissim arcu. Curabitur fermentum euismod "
"justo et luctus. Cras sit amet gravida libero."
msgstr ""
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec vel lacus "
"luctus, laoreet augue vitae, dignissim arcu. Curabitur fermentum euismod "
"justo et luctus. Cras sit amet gravida libero."

#: admin.php:1279
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Original, Sol Bianca, Little Witch Academia"
msgstr "Original, Sol Bianca, Little Witch Academia"

#: admin.php:1267
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Preview Story Title"
msgstr "Prévia do Título da História"

#: admin.php:1266
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Preview Title"
msgstr "Previa do Título"

#: admin.php:1281
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Profanity, Violence, Gore"
msgstr "Baixo-Calão, Violência, Gore"

#: admin.php:1278
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Science Fiction, Solarpunk, Cosmic Horror"
msgstr "Ficção Científica, Solarpunk, Horror ósmico"

#: admin.php:1272
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "subscriber@email.com"
msgstr "assinante@email.com"

#: admin.php:1280
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Twilight Sparkle, Luz Noceda, Rebecca"
msgstr "Twilight Sparkle, Luz Noceda, Rebecca"

#: admin.php:1273
msgctxt "Preview replacement string."
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin.php:1015
msgid "Previous Queue (Incomplete)"
msgstr "Fila Anterior (Incompleta)"

#: fictioneer-email-notifications.php:745
msgctxt "Profile label for subscription code."
msgid "Subscription Code"
msgstr "Código de Assinatura"

#: fictioneer-email-notifications.php:730
msgctxt "Profile label for subscription email address."
msgid "Subscription Email Address"
msgstr "E-mail de assinatura"

#: admin.php:1018
msgid "Queue"
msgstr "Fila"

#: utility.php:1933
#, php-format
msgctxt "Queue error message."
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: fictioneer-email-notifications.php:1577
msgid "Queue is empty."
msgstr "A fila está vazia."

#: admin.php:1003
msgctxt "Queue statistics."
msgid "Batch"
msgid_plural "Batches"
msgstr[0] "Lote"
msgstr[1] "Lotes"

#: admin.php:983
msgctxt "Queue statistics."
msgid "Blocked"
msgstr "Bloqueado"

#: admin.php:990
msgctxt "Queue statistics."
msgid "Email"
msgid_plural "Emails"
msgstr[0] "E-mail"
msgstr[1] "E-mails"

#: admin.php:1009
msgctxt "Queue statistics."
msgid "Last Sent"
msgstr "Último Envio"

#: admin.php:976
msgctxt "Queue statistics."
msgid "Post"
msgid_plural "Posts"
msgstr[0] "Post"
msgstr[1] "Posts"

#: admin.php:997
#, php-format
msgctxt "Queue statistics: Batches | Size."
msgid "%s | %s"
msgstr "%s | %s"

#: utility.php:1872
#, php-format
msgctxt "Queue time format string."
msgid "%1$s \\<\\b\\r\\> %2$s"
msgstr "%1$s \\<\\b\\r\\> %2$s"

#: actions.php:704
#, php-format
msgid "Quota: %s | Remaining: %s | Reset: %s"
msgstr "Quota: %s | Restante: %s | Redefinir: %s"

#: classes/class-notifications-table.php:669
#, php-format
msgid "Ready <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Pronto <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: modal.php:172
msgid ""
"Receive email notifications about new content. Uncheck \"everything\" to "
"filter for specific types or stories. You can <button type=\"button\" "
"class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-mode\">edit or "
"cancel</button> at any time."
msgstr ""
"Receba notificações por e-mail de novos conteúdos. Desmarque \"tudo\" para "
"filtrar tipos ou histórias específicas. Você pode <button type=\"button\" "
"class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-mode\">editar ou "
"cancelar</button> a qualquer momento."

#: modal.php:170
msgid ""
"Receive email notifications about new content. Uncheck \"everything\" to "
"filter for specific types, stories, tags, or taxonomies. You can <button "
"type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-"
"mode\">edit or cancel</button> at any time."
msgstr ""
"Recebea notificações por e-mail sobre novos conteúdos. Desmarque \"tudo\" "
"para filtrar tipos, histórias, tags ou taxonomias específicas. Você pode "
"<button type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-click-"
"action=\"auth-mode\">editar ou cancelar</button> a qualquer momento."

#: modal.php:174
msgid ""
"Receive email notifications about new content. Uncheck \"everything\" to "
"filter for specific types, tags, or taxonomies. You can <button "
"type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-"
"mode\">edit or cancel</button> at any time."
msgstr ""
"Receba notificações por e-mail de novos conteúdos. Desmarque \"tudo\" para "
"filtrar tipos, tags ou taxonomias específicos. Você pode <button "
"type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-"
"mode\">editar ou cancelar</button> a qualquer momento."

#: modal.php:176
msgid ""
"Receive email notifications about new content. You can <button "
"type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-"
"mode\">edit or cancel</button> at any time."
msgstr ""
"Receba notificações por e-mail de novos conteúdos. Você pode <button "
"type=\"button\" class=\"fcnen-inline-button\" data-click-action=\"auth-"
"mode\">editar ou cancelar</button> a qualquer momento."

#: admin.php:115
msgid "Release Notes"
msgstr "Notas de Lançamento"

#: classes/class-notifications-table.php:416
#: classes/class-notifications-table.php:586
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: classes/class-notifications-table.php:613
msgid "Remove Sent"
msgstr "Remover Enviado"

#: classes/class-subscribers-table.php:331
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Reenviar e-mail de confirmação"

#: admin.php:1183
msgid "Reset Scopes"
msgstr "Redefinir Escopos"

#: classes/class-subscribers-table.php:370
#: classes/class-subscribers-table.php:491
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: admin.php:602
#, php-format
msgid "Restored %s subscribers."
msgstr "Assinantes %s restaurados."

#: admin.php:1026
msgid "Retry"
msgstr "Tentar Novamente"

#: admin.php:1766
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

#: admin.php:1342 admin.php:1371 admin.php:1408 admin.php:1437 admin.php:1465
#: admin.php:1498 admin.php:1533
msgid "Save Templates"
msgstr "Salvar Modelos"

#: classes/class-subscribers-table.php:119
msgid "Scopes"
msgstr "Escopos"

#: modal.php:55
msgid "Search for stories or taxonomies…"
msgstr "Pesquise histórias ou taxonomias…"

#: modal.php:72
msgid "Search for stories…"
msgstr "Pesquise histórias…"

#: modal.php:68
msgid "Search for taxonomies…"
msgstr "Pesquisar taxonomias…"

#: classes/class-subscribers-table.php:344
msgid "Send Code"
msgstr "Enviar Código"

#: admin.php:968 admin.php:1026
msgid "Send Emails"
msgstr "Enviar e-mails"

#: admin.php:1619
msgid "Sender Email"
msgstr "E-mail do Remetente"

#: admin.php:1628
msgid "Sender Name"
msgstr "Nome do remetente"

#: fictioneer-email-notifications.php:1678
#, php-format
msgid "Sending Error: %s"
msgstr "Erro de envio: %s"

#: fictioneer-email-notifications.php:1672
#, php-format
msgid "Sending Response: Status %s | %s"
msgstr "Enviando resposta: Status %s | %s"

#: classes/class-notifications-table.php:687
#, php-format
msgid "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Enviado <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: fictioneer-email-notifications.php:227 admin.php:212 admin.php:1607
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: classes/class-notifications-table.php:122
#: classes/class-subscribers-table.php:120
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin.php:1155 modal.php:201 modal.php:217
#: classes/class-subscribers-table.php:415
msgid "Stories"
msgstr "Histórias"

#: utility.php:1661
msgid "Story"
msgstr "História"

#: admin.php:1313
msgid "Story Loop Partial"
msgstr "Loop de história parcial"

#: admin.php:1319 admin.php:1348 admin.php:1377 admin.php:1414
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: ajax.php:63
msgid ""
"Submission successful. If everything is in order, you will get an email."
msgstr "Envio bem-sucedido. Se tudo estiver em ordem, você receberá um e-mail."

#: classes/class-subscribers-table.php:249
#, php-format
msgid "Submitted<br>%s"
msgstr "Enviado<br>%s"

#: modal.php:65
msgid "Subscribe"
msgstr "Assine"

#: fictioneer-email-notifications.php:798
msgid "Subscribe for email updates…"
msgstr "Assine para receber atualizações por e-mail…"

#: admin.php:2088
msgid "Subscribe to Stories by Following (not retroactive)"
msgstr "Assinar histórias usando Seguir (não retroativo)"

#: fictioneer-email-notifications.php:767
msgid "Subscribe to stories by Following (not retroactive)"
msgstr "Assinar histórias usando Seguir (não retroativo)"

#: admin.php:515 admin.php:519
msgid "Subscriber"
msgstr "Assinante"

#: admin.php:523
#, php-format
msgid "Subscriber (#%s) confirmed."
msgstr "Assinante (#%s) confirmado."

#: admin.php:567
#, php-format
msgid "Subscriber (#%s) permanently deleted."
msgstr "Assinante (#%s) excluído permanentemente."

#: admin.php:556
#, php-format
msgid "Subscriber (#%s) restored."
msgstr "Assinante (#%s) restaurado."

#: admin.php:545
#, php-format
msgid "Subscriber (#%s) trashed."
msgstr "Assinante (#%s) descartado."

#: admin.php:534
#, php-format
msgid "Subscriber (#%s) unconfirmed."
msgstr "Assinante (#%s) não confirmado."

#: actions.php:444
msgid "Subscriber not found."
msgstr "Assinante não encontrado."

#: admin.php:1117
msgid "Subscribers"
msgstr "Assinantes"

#: admin.php:1085
msgid "Subscribers per page"
msgstr "Assinantes por página"

#: fictioneer-email-notifications.php:646
#: fictioneer-email-notifications.php:668
msgid "Subscription"
msgstr "Assinatura"

#: fictioneer-email-notifications.php:1188
msgid "Subscription has been confirmed."
msgstr "Assinatura confirmada."

#: fictioneer-email-notifications.php:1226
msgid "Subscription has been deleted."
msgstr "Assinatura excluída."

#: fictioneer-email-notifications.php:1191
msgid "Subscription not found or already confirmed."
msgstr "Assinatura não encontrada ou já confirmada."

#: fictioneer-email-notifications.php:1229
msgid "Subscription not found."
msgstr "Assinatura não encontrada."

#: utility.php:432
msgctxt "Subscription scope."
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: utility.php:434
msgctxt "Subscription scope."
msgid "Chapters"
msgstr "Capítulos"

#: utility.php:409
msgctxt "Subscription scope."
msgid "Everything"
msgstr "Tudo"

#: utility.php:433
msgctxt "Subscription scope."
msgid "Stories"
msgstr "Histórias"

#: admin.php:2068
msgid "Subscription successfully linked."
msgstr "Assinatura vinculada com sucesso."

#: ajax.php:166
msgid "Successfully unsubscribed."
msgstr "Assinatura cancelada."

#: classes/class-subscribers-table.php:418
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: modal.php:218 classes/class-subscribers-table.php:419
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomias"

#: admin.php:1293
msgid "Templates"
msgstr "Modelos"

#. Author of the plugin
msgid "Tetrakern"
msgstr "Tetrakern"

#: fictioneer-email-notifications.php:739
msgid "The email address used for your subscription."
msgstr "O endereço de e-mail usado para sua assinatura."

#: admin.php:1737
msgid ""
"The plugin composes the email bodies and pushes them in batches to the "
"service, which in turn sends the emails."
msgstr ""
"O plug-in compõe os corpos dos e-mails e os encaminha, em lotes, para o "
"serviço, que, por sua vez, envia os e-mails."

#: admin.php:1822
#, php-format
msgid ""
"These are the most recent 200 log items. Up to %s items are saved in the "
"actual log file in the wp-content directory. Note that due to privacy "
"concerns, only administrative and system actions are logged and only with "
"IDs instead of email addresses. Datetime in YYYY-MM-DD HH:MM:SS (GMT/UTC)."
msgstr ""
"Esses são os 200 itens de registro mais recentes. Até %s itens são salvos no "
"arquivo de registro real no diretório wp-content. Observe que, por questões "
"de privacidade, apenas as ações administrativas e do sistema são registradas "
"e somente com IDs em vez de endereços de e-mail. Data e hora em AAAA-MM-DD "
"HH:MM:SS (GMT/UTC)."

#: admin.php:1346
msgid ""
"This email can be manually triggered in the subscriber list, sending the "
"edit code to a confirmed subscriber along with an edit link for convenience. "
"This should normally not be required since the code should be included in "
"all other emails anyway, but people are people."
msgstr ""
"Esse e-mail pode ser acionado manualmente na lista de assinantes, enviando o "
"código de edição para um assinante confirmado juntamente com um link de "
"edição para conveniência. Normalmente, isso não deve ser necessário, pois o "
"código deve ser incluído em todos os outros e-mails de qualquer forma, mas "
"pessoas são pessoas."

#: admin.php:1412
msgid ""
"This email is sent for actual update notifications and consists of multiple "
"parts: layout and loop partials. While this layout provides the surrounding "
"body with some nice text of your choice (and the code, really important), "
"the loop partials render the individual content matching the subscriber’s "
"preferences."
msgstr ""
"Esse e-mail é enviado para as notificações de atualização de fato e consiste "
"em várias partes: layout e partes de loop. Embora esse layout forneça o "
"corpo ao redor com um texto agradável de sua escolha (e o código, realmente "
"importante), as partes do loop renderizam o conteúdo individual de acordo "
"com as preferências do assinante."

#: admin.php:1317
msgid ""
"This email is sent when a new subscription is submitted, prompting the "
"subscriber to confirm as security measure against fraudulent submissions. "
"Anyone could enter anyone’s email address, after all. If not confirmed "
"within 24 hours, the subscription and all data will be deleted once the "
"cleanup cron job runs (every 12 hours)."
msgstr ""
"Esse e-mail é enviado quando uma nova assinatura é enviada, solicitando que "
"o assinante confirme como medida de segurança contra envios fraudulentos. "
"Afinal, qualquer pessoa pode inserir o endereço de e-mail de qualquer "
"pessoa. Se não for confirmada dentro de 24 horas, a assinatura e todos os "
"dados serão excluídos quando o cron job de limpeza for executado (a cada 12 "
"horas)."

#: admin.php:1375
msgid ""
"This email is sent whenever a subscriber updates their preferences, both as "
"confirmation and security notification about the change. Just in case a "
"malicious actor managed to acquire both their email address and code."
msgstr ""
"Esse e-mail é enviado sempre que um assinante atualiza suas preferências, "
"tanto como confirmação quanto como notificação de segurança sobre a "
"alteração. Para o caso de um agente mal-intencionado conseguir obter o "
"endereço de e-mail e o código."

#: admin.php:1502
msgid ""
"This partial renders chapter updates in notification emails inside the "
"<code>{{updates}}</code> replacement token."
msgstr ""
"Essa parcial mostra as atualizações de capítulo nos e-mails de notificação "
"dentro do token de substituição <code>{{updates}}</code>."

#: admin.php:1441
msgid ""
"This partial renders post updates in notification emails inside the "
"<code>{{updates}}</code> replacement token."
msgstr ""
"Essa parcial mostra as atualizações de posts nos e-mails de notificação "
"dentro do token de substituição <code>{{updates}}</code>."

#: admin.php:1469
msgid ""
"This partial renders story updates in notification emails inside the "
"<code>{{updates}}</code> replacement token."
msgstr ""
"Essa parcial mostra atualizações de histórias nos e-mails de notificação "
"dentro do token de substituição <code>{{updates}}</code>."

#: admin.php:1919 admin.php:1933
#, php-format
msgctxt "Time format string."
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"

#: classes/class-notifications-table.php:121
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/class-subscribers-table.php:357
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"

#: classes/class-subscribers-table.php:623
#, php-format
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "Lixeira <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin.php:594
#, php-format
msgid "Trashed %s subscribers."
msgstr "%s Assinantes na lixeira."

#: classes/class-notifications-table.php:125
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/class-subscribers-table.php:416
msgid "Types"
msgstr "Tipos"

#: admin.php:500 classes/class-notifications-table.php:719
msgid "UNAVAILABLE"
msgstr "NÃO DISPONÍVEL"

#: admin.php:1660
msgid "Unblock notifications for hidden posts"
msgstr "Desbloquear notificações de postagens ocultas"

#: admin.php:1654
msgid "Unblock notifications for protected posts"
msgstr "Desbloquear notificações de postagens protegidas"

#: classes/class-subscribers-table.php:318
#: classes/class-subscribers-table.php:481
#: classes/class-subscribers-table.php:497
msgid "Unconfirm"
msgstr "Desconfirmar"

#: admin.php:586
#, php-format
msgid "Unconfirmed %s subscribers."
msgstr "Assinantes %s não confirmados."

#: utility.php:1728
msgid "Unknown Author"
msgstr "Autor Desconhecido"

#: classes/class-notifications-table.php:401
#: classes/class-notifications-table.php:584
msgid "Unpause"
msgstr "Retomar"

#: admin.php:698
#, php-format
msgid "Unpaused %s notifications."
msgstr "Notificações %s retomadas."

#: admin.php:650
#, php-format
msgid "Unpaused notification for \"%s\" (#%s)."
msgstr "Notificação retomadas para \"%s\" (#%s)."

#: classes/class-notifications-table.php:369
#: classes/class-notifications-table.php:585
msgid "Unsent"
msgstr "Não enviado"

#: modal.php:65
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: modal.php:163
msgid ""
"Update your subscription or <button type=\"button\" class=\"fcnen-inline-"
"button\" data-click-action=\"fcnen-delete-subscription\">delete</button> it. "
"Do not forget to save."
msgstr ""
"Atualize sua assinatura ou <button type=\"button\" class=\"fcnen-inline-"
"button\" data-click-action=\"fcnen-delete-subscription\">exclua-a</button>. "
"Não se esqueça de salvar."

#: admin.php:208
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versão %s"

#: admin.php:1021
msgid "Waiting for API reset"
msgstr "Aguardando a reinicialização da API"

#: actions.php:520
msgid "Wrong user or not logged-in."
msgstr "Usuário errado ou não conectado."

#: admin.php:895
msgid ""
"You can add blog posts, stories, and chapters by ID (you can find that in "
"the URL). Make sure the post is not excluded, private, duplicate, and so "
"forth."
msgstr ""
"Você pode adicionar posts, histórias e capítulos por ID (você pode encontrá-"
"lo na URL). Certifique-se de que a postagem não seja excluída, privada, "
"duplicada e assim por diante."

#: admin.php:1295
msgid ""
"You can edit the subject, layout, and style of emails. Make sure to always "
"include the necessary replacement tokens. Use <code>{{#token}}</"
"code>content<code>{{/token}}</code> to only render the middle part if the "
"token is <em>not</em> empty, and  <code>{{^token}}</code>content<code>{{/"
"token}}</code> for when the token <em>is empty.</em>"
msgstr ""
"Você pode editar o assunto, o layout e o estilo dos e-mails. Certifique-se "
"de incluir sempre os tokens de substituição necessários. Use "
"<code>{{{#token}}</code>content<code>{{/token}}</code> para mostrar somente "
"a parte do meio se o token <em>não</em> estiver vazio e <code>{{^token}}</"
"code>content<code>{{/token}}</code> para quando o token <em>está vazio.</em>"

#: admin.php:1748
#, php-format
msgid ""
"You can get that from your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">MailerSend</a> "
"account."
msgstr ""
"Você pode obter isso em sua conta do <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">MailerSend</a>."

#: admin.php:868 admin.php:946 admin.php:1109 admin.php:1232 admin.php:1591
#: admin.php:1813
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Você não tem permissão para acessar esta página."

#: fictioneer-email-notifications.php:715 admin.php:2059
msgid ""
"Your email subscription for selected content updates is kept separate from "
"your account, meaning you can use a different email address. But you also "
"need to authenticate with your code every time you wish to view or update "
"your subscription. For convenience, you can link your subscription here."
msgstr ""
"Sua assinatura de atualizações por e-mail do conteúdo selecionado é separada "
"da sua conta, o que significa que você pode usar um endereço de e-mail "
"diferente. Mas você também precisa se autenticar com seu código sempre que "
"desejar visualizar ou atualizar sua assinatura. Para sua conveniência, você "
"pode vincular sua assinatura aqui."

#: admin.php:1307
msgid "— Select a template to edit —"
msgstr "— Selecione um modelo para editar —"