server/content/plugins/f-translate/templates/translation-row-preview.php

<?php
/**
 * Template for the preview part of a single translation row in a translation set display
 */

$priority_char = array(
	'-2' => '&times;',
	'-1' => '&darr;',
	'0'  => '',
	'1'  => '&uarr;',
);

?>

<tr class="preview <?php gp_translation_row_classes( $translation ); ?>" id="preview-<?php echo esc_attr( $translation->row_id ); ?>" row="<?php echo esc_attr( $translation->row_id ); ?>">
	<?php if ( $can_approve_translation ) : ?>
		<th scope="row" class="checkbox"><input type="checkbox" name="selected-row[]"/></th>
	<?php elseif ( $can_approve ) : ?>
		<th scope="row"></th>
	<?php endif; ?>
	<?php /* translators: %s: Priority of original */ ?>
	<td class="priority" title="<?php echo esc_attr( sprintf( __( 'Priority: %s', 'glotpress' ), gp_array_get( GP::$original->get_static( 'priorities' ), $translation->priority ) ) ); ?>">
		<?php
		// phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
		echo $priority_char[ $translation->priority ];
		?>
	</td>
	<td class="original">
		<?php
		if ( ! $translation->plural ) :
			?>
			<span class="original-text"><?php echo prepare_original( $translation_singular ); ?></span>
			<?php
		else :
			$translation_plural = isset( $translation->plural_glossary_markup ) ? $translation->plural_glossary_markup : esc_translation( $translation->plural );
			?>
			<ul>
				<li><small>Singular:</small><br><span class="original-text"><?php echo prepare_original( $translation_singular ); ?></span></li>
				<li><small>Plural:</small><br><span class="original-text"><?php echo prepare_original( $translation_plural ); ?></span></li>
			</ul>
			<?php
		endif;
		?>


		<?php
		$show_context  = wporg_gp_should_display_original_context( $translation );
		$show_priority = '1' === $translation->priority || '-1' === $translation->priority;
		if ( $show_context || $show_priority ) :
			?>
			<div class="original-tags">
				<?php
				if ( $show_context ) :
					?>
					<span class="context bubble"><?php echo esc_html( $translation->context ); ?></span>
					<?php
				endif;

				if ( $show_priority ) :
					?>
					<span class="priority bubble"><?php echo esc_html( sprintf( 'Priority: %s', gp_array_get( GP::$original->get_static( 'priorities' ), $translation->priority ) ) ); ?></span>
					<?php
				endif;
				?>
			</div>
			<?php
		endif;
		?>
	</td>
	<td class="translation foreign-text">
		<?php
		if ( $can_edit ) {
			$edit_text = __( 'Double-click to add', 'glotpress' );
		} elseif ( is_user_logged_in() ) {
			$edit_text = __( 'You are not allowed to add a translation.', 'glotpress' );
		} else {
			/* translators: %s: url */
			$edit_text = sprintf( __( 'You <a href="%s">have to log in</a> to add a translation.', 'glotpress' ), esc_url( wp_login_url( gp_url_current() ) ) );
		}

		$missing_text = "<span class='missing'>$edit_text</span>";
		if ( ! count( array_filter( $translation->translations, 'gp_is_not_null' ) ) ) :
			// phpcs:ignore WordPress.Security.EscapeOutput.OutputNotEscaped
			echo $missing_text;
		elseif ( ! $translation->plural || 1 === $locale->nplurals ) :
			echo '<span class="translation-text">' . esc_translation( $translation->translations[0] ) . '</span>';
		elseif ( $translation->plural && 2 === $locale->nplurals && 'n != 1' === $locale->plural_expression ) :
			?>
			<ul>
				<li>
					<small>Singular:</small><br>
					<?php
					if ( ! isset( $translation->translations[0] ) || gp_is_empty_string( $translation->translations[0] ) ) {
						echo $missing_text;
					} else {
						echo '<span class="translation-text">' . esc_translation( $translation->translations[0] ) . '</span>';
					}
					?>
				</li>
				<li>
					<small>Plural:</small><br>
					<?php
					if ( ! isset( $translation->translations[1] ) || gp_is_empty_string( $translation->translations[1] ) ) {
						echo $missing_text;
					} else {
						echo '<span class="translation-text">' . esc_translation( $translation->translations[1] ) . '</span>';
					}
					?>
				</li>
			</ul>
			<?php
		else :
			echo '<ul>';
			foreach( range( 0, $locale->nplurals - 1 ) as $plural_index ):
				$plural_string = implode(', ', $locale->numbers_for_index( $plural_index ) );
				?>
				<li>
					<small class="with-tooltip" aria-label="<?php printf('This plural form is used for numbers like: %s', $plural_string ); ?>">
						<?php echo $plural_string; ?>:
					</small><br>
					<?php
					if ( ! isset( $translation->translations[ $plural_index ] ) || gp_is_empty_string( $translation->translations[ $plural_index ] ) ) {
						echo $missing_text;
					} else {
						echo '<span class="translation-text">' . esc_translation( $translation->translations[ $plural_index ] ) . '</span>';
					}
					?>
				</li>
				<?php
			endforeach;
			echo '</ul>';
		endif; ?>
	</td>
	<td class="actions">
		<a href="#" class="action edit"><?php _e( 'Details', 'glotpress' ); ?></a>
	</td>
</tr>