# Blank Plugin POT Template
# Copyright 2025 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FAIR - Federated and Independent Repositories\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Alex Lion <learnwithalex@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 01:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Alex Lion <learnwithalex@gmail.com>\n"
"Language-Team: Alex Lion <learnwithalex@gmail.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: assets/js/fair-avatars.js:20
msgid "Choose Profile Picture"
msgstr "選取個人資料圖片"

#: assets/js/fair-avatars.js:22
msgid "Use as Profile Picture"
msgstr "設定為個人資料圖片"

#: assets/js/fair-avatars.js:44
msgid "Profile Picture Assigned"
msgstr "個人資料圖片已指派。"

#: assets/js/fair-avatars.js:60
msgid "Profile Picture Removed"
msgstr "個人資料圖片已移除。"

#: inc/avatars/namespace.php:93
msgid "Choose Profile Image"
msgstr "選取個人資料圖片"

#: inc/avatars/namespace.php:94
msgid "Remove Profile Image"
msgstr "移除個人資料圖片"

#: inc/avatars/namespace.php:97
msgid "Upload a custom profile picture for your account."
msgstr "為個人帳號上傳自訂個人資料圖片。"

#: inc/avatars/namespace.php:244 inc/avatars/namespace.php:259
#, php-format
msgid "profile picture for %s"
msgstr "「%s」的個人資料圖片"

#: inc/avatars/namespace.php:256
msgctxt "alt for unknown avatar user"
msgid "profile picture for user"
msgstr "使用者的個人資料圖片"

#: inc/credits/namespace.php:84
#, php-format
msgid "%s is not a valid version string."
msgstr "%s 是無效的版本字串。"

#: inc/credits/namespace.php:113
msgid "No credits could be found."
msgstr "找不到任何信用額度。"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:92
msgid "Unable to fetch events (parse error)."
msgstr "無法擷取活動 (剖析錯誤)。"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:99
msgctxt "default event location"
msgid "Online"
msgstr "線上"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:171
msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://fair.pm/"
msgstr "https://fair.pm/"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:172
msgid "News"
msgstr "最新消息"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:174
#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:186
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(在新分頁中開啟)"

#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:184
msgid "Events (by The WP World)"
msgstr "活動 (資料來源: The WP World)"

#: inc/settings/namespace.php:46 inc/settings/namespace.php:47
#: inc/settings/namespace.php:71
msgid "FAIR Settings"
msgstr "FAIR 設定"

#: inc/settings/namespace.php:60
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "目前的登入身分沒有存取這個頁面的權限。"

#: inc/settings/namespace.php:75
msgid "Save Settings"
msgstr "儲存設定"

#: inc/settings/namespace.php:96
msgid "Avatar Settings"
msgstr "個人頭像設定"

#: inc/settings/namespace.php:101
msgid "Avatar Source"
msgstr "個人頭像來源"

#: inc/settings/namespace.php:113
msgid "Avatars will be loaded from the selected source."
msgstr "個人頭像會從選取的來源載入。"

#: inc/settings/namespace.php:156
msgid "FAIR Avatars"
msgstr "FAIR 個人頭像"

#: inc/settings/namespace.php:157
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: inc/settings/namespace.php:171
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "設定已儲存。"

#: inc/updater/class-lite.php:388
#, php-format
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "%s 有新版本可供下載安裝。"

#: inc/updater/class-lite.php:399
#, php-format
msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s."
msgstr "檢視 %1$s 版的詳細資料%2$s或%3$s立即更新%2$s。"

#: inc/updater/class-lite.php:404
#, php-format
msgid "Update %s now"
msgstr "立即更新 %s"

#: inc/updater/class-lite.php:411
#, php-format
msgid "View version %1$s details%2$s."
msgstr "檢視 %1$s 版的詳細資料%2$s"

#: inc/updater/class-lite.php:417
#, php-format
msgid "%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s"
msgstr "%1$s這個佈景主題不提供自動更新。%2$s"

#: inc/user-notification/namespace.php:27
#, php-format
msgid ""
"Updates served from the <a href=\"%1$s\">FAIR Package Manager</a> and <a "
"href=\"%2$s\">AspirePress</a>"
msgstr ""
"由 <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">FAIR Package Manager</a> 及 <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">AspirePress</a> 提供更新"

#: inc/version-check/namespace.php:100
msgctxt "browser version check"
msgid "your platform"
msgstr "使用的平台"

#: inc/version-check/namespace.php:101
msgid "your browser"
msgstr "使用的瀏覽器"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "FAIR - Federated and Independent Repositories"
msgstr "FAIR - 分散式獨立存放庫"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Make your site more FAIR."
msgstr "讓網站更加平等。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "FAIR Contributors"
msgstr "FAIR 專案參與者"