From 8a7efe0ed26ed80f947cd3385285ed0241169d11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Tor-Bj=C3=B6rn=20Fjellner?=
 <tobifjellner@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Jun 2025 19:06:10 +0200
Subject: [PATCH] Improve comments to translators and removing indirect
 formatting (#63)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Tor-Björn Fjellner <tobifjellner@users.noreply.github.com>
---
 inc/updater/class-lite.php | 11 ++++-------
 1 file changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/inc/updater/class-lite.php b/inc/updater/class-lite.php
index a81abd6..f3b9e9e 100644
--- a/inc/updater/class-lite.php
+++ b/inc/updater/class-lite.php
@@ -398,7 +398,7 @@ if ( ! class_exists( 'Fragen\\Git_Updater\\Lite' ) ) {
 						);
 					if ( ! empty( $current->response[ $theme->slug ]['package'] ) ) {
 						printf(
-						/* translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL */
+						/* translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL */
 							esc_html__( 'View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s.', 'fair' ),
 							$theme->remote_version = isset( $theme->remote_version ) ? esc_attr( $theme->remote_version ) : null,
 							'</a>',
@@ -410,16 +410,13 @@ if ( ! class_exists( 'Fragen\\Git_Updater\\Lite' ) ) {
 						);
 					} else {
 						printf(
-						/* translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL */
+						/* translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL */
 							esc_html__( 'View version %1$s details%2$s.', 'fair' ),
 							$theme->remote_version = isset( $theme->remote_version ) ? esc_attr( $theme->remote_version ) : null,
 							'</a>'
 						);
-						printf(
-						/* translators: %s: opening/closing paragraph and italic tags */
-							esc_html__( '%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s', 'fair' ),
-							'<p><i>',
-							'</i></p>'
+						echo(
+							'<p><i>' . esc_html__( 'Automatic update is unavailable for this theme.', 'fair' ) . '</i></p>'
 						);
 					}
 					?>