From be783feb137038a701d3a13858039413146562ca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marc Armengou <83702259+marcarmengou@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 12 Aug 2025 10:27:30 +0200
Subject: [PATCH] Update ca POT translation (8-4-25)

Signed-off-by: Marc Armengou <83702259+marcarmengou@users.noreply.github.com>
---
 languages/fair-ca.l10n.php |   2 +-
 languages/fair-ca.mo       | Bin 3526 -> 6999 bytes
 languages/fair-ca.po       | 440 +++++++++++++++++++++++++++----------
 3 files changed, 323 insertions(+), 119 deletions(-)

diff --git a/languages/fair-ca.l10n.php b/languages/fair-ca.l10n.php
index 84bec63..a7648d0 100644
--- a/languages/fair-ca.l10n.php
+++ b/languages/fair-ca.l10n.php
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?php
-return ['project-id-version'=>'FAIR - Federated and Independent Repositories 0.1','report-msgid-bugs-to'=>'https://github.com/fairpm/fair-plugin/issues','last-translator'=>'Marc Armengou','language-team'=>'Català','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','pot-creation-date'=>'2025-06-10T04:28:22+00:00','po-revision-date'=>'2025-06-10 09:05+0000','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-domain'=>'fair','language'=>'ca','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','x-loco-version'=>'2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.27','messages'=>['FAIR - Federated and Independent Repositories'=>'FAIR - Repositoris federats i independents','Make your site more FAIR.'=>'Feu que el lloc web sigui més FAIR.','FAIR Contributors'=>'Col·laboradors del FAIR','Choose Profile Image'=>'Trieu una imatge de perfil','Remove Profile Image'=>'Suprimeix la imatge del perfil','Upload a custom profile picture for your account.'=>'Pugeu una imatge de perfil personalitzada per al compte.','profile picture for %s'=>'imatge de perfil per a %s','alt for unknown avatar userprofile picture for user'=>'imatge de perfil per a l\'usuari','%s is not a valid version string.'=>'%s no és una cadena de versió vàlida.','No credits could be found.'=>'No s\'han trobat crèdits.','Unable to fetch events (parse error).'=>'No s\'han pogut recuperar els esdeveniments (error d\'anàlisi).','default event locationOnline'=>'En línia','Events and News dashboard widgethttps://fair.pm/'=>'https://ca.fair.pm/news/','Events (by The WP World)'=>'Esdeveniments (pel WP World)','FAIR Settings'=>'Configuració del FAIR','You do not have sufficient permissions to access this page.'=>'No teniu permisos suficients per accedir a aquesta pàgina.','Save Settings'=>'Desa la configuració','Avatar Settings'=>'Configuració de l\'avatar','Avatar Source'=>'Font de l\'avatar','Avatars will be loaded from the selected source.'=>'Es pujaran els avatars des de la font seleccionada.','FAIR Avatars'=>'Avatars del FAIR','Gravatar'=>'Gravatar','Settings saved successfully.'=>'La configuració s\'ha desat correctament.','There is a new version of %s available.'=>'Hi ha disponible una versió nova de %s.','View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s.'=>'Mostra els %1$s detalls%2$s de la versió o %3$sactualitza ara%2$s.','Update %s now'=>'Actualitza el %s ara','View version %1$s details%2$s.'=>'Mostra els %1$s detalls%2$s. de la versió.','%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s'=>'%1$sL\'actualització automàtica no està disponible per a aquest tema.%2$s','Updates served from the <a href="%1$s">FAIR Package Manager</a> and <a href="%2$s">AspirePress</a>'=>'Actualitzacions proporcionades pel <a href="%1$s">gestor de paquets FAIR</a> i <a href="%2$s">AspirePress</a>','browser version checkyour platform'=>'la vostra plataforma','browser version checkyour browser'=>'el vostre navegador','Choose Profile Picture'=>'Trieu la imatge del perfil','Use as Profile Picture'=>'Utilitza com a imatge de perfil','Profile Picture Assigned'=>'Imatge del perfil assignada','Profile Picture Removed'=>'S\'ha suprimit la imatge del perfil']];
+return ['project-id-version'=>'FAIR - Federated and Independent Repositories 0.1','report-msgid-bugs-to'=>'https://github.com/fairpm/fair-plugin/issues','last-translator'=>'Marc Armengou','language-team'=>'Català','mime-version'=>'1.0','content-type'=>'text/plain; charset=UTF-8','content-transfer-encoding'=>'8bit','pot-creation-date'=>'2025-06-10T04:28:22+00:00','po-revision-date'=>'2025-08-04 09:53+0000','x-generator'=>'Loco https://localise.biz/','x-domain'=>'fair','language'=>'ca','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n != 1;','x-loco-version'=>'2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.27','messages'=>['%s is not a valid version string.'=>'%s no és una cadena de versió vàlida.','%s: update now'=>'%s: actualitza ara','(opens in a new tab)'=>'(s\'obre en una pestanya nova)','<a href="%s" target="_blank">Click here to learn more about updating PHP</a>.'=>'<a href="%s" target="_blank">Feu clic aquí per a obtenir més informació sobre l\'actualització del PHP</a>.','<a href="%s" target="_parent">Click here to update WordPress</a>.'=>'<a href="%s" target="_parent">Feu clic aquí per a actualitzar el WordPress</a>.','<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of PHP</strong>.'=>'<strong>Error:</strong> aquesta extensió <strong>requereix una versió més recent del PHP</strong>.','<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of WordPress</strong>.'=>'<strong>Error:</strong> aquesta extensió <strong>requereix una versió més recent del WordPress</strong>.','<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> with your current version of WordPress.'=>'<strong>Avís:</strong> aquesta extensió <strong>no s\'ha provat</strong> amb la versió actual del WordPress.','alt for unknown avatar userprofile picture for user'=>'imatge de perfil per a l\'usuari','Authors'=>'Autors','Automatic update is unavailable for this theme.'=>'L\'actualització automàtica no està disponible per a aquest tema.','Avatar Source'=>'Font de l\'avatar','Avatars will be loaded from the selected source.'=>'Es pujaran els avatars des de la font seleccionada.','browser version checkyour browser'=>'el vostre navegador','Choose Profile Image'=>'Trieu una imatge de perfil','Choose Profile Picture'=>'Trieu la imatge del perfil','Could not decode repository response.'=>'No s\'ha pogut descodificar la resposta del repositori.','default event locationOnline'=>'En línia','DID could not be parsed as a URI.'=>'DID no s\'ha pogut analitzar com a un URI.','DID does not contain valid signing keys.'=>'DID no conté claus de signatura vàlides.','DID is not a valid package to fetch metadata for.'=>'DID no és un paquet vàlid per a obtenir metadades.','Direct Install'=>'Instal·lació directa','Enter a plugin ID to view details and install.'=>'Introduïu un ID d\'extensió per a veure\'n els detalls i instal·lar.','Events (by The WP World)'=>'Esdeveniments (pel WP World)','Events and News dashboard widgethttps://fair.pm/'=>'https://ca.fair.pm/news/','FAIR - Federated and Independent Repositories'=>'FAIR - Repositoris federats i independents','FAIR Avatars'=>'Avatars del FAIR','FAIR Contributors'=>'Col·laboradors del FAIR','FAIR Settings'=>'Configuració del FAIR','Gravatar'=>'Gravatar','HTTP error code received'=>'S\'ha rebut el codi d\'error HTTP','ID is not a valid DID.'=>'L\'ID no és un DID vàlid.','Install %s now'=>'Instal·la %s ara','Install Now'=>'Instal·la ara','Installed'=>'Instal·lat','Make your site more FAIR.'=>'Feu que el lloc web sigui més FAIR.','Missing mandatory field: %s'=>'Falta el camp obligatori: %s','News'=>'Noticies','No credits could be found.'=>'No s\'han trobat crèdits.','No releases found in the metadata document.'=>'No s\'ha trobat cap versió en el document de metadades.','No releases found in the repository.'=>'No s\'ha trobat cap versió al repositori.','operating system checkyour platform'=>'el vostre sistema operatiu','PHP'=>'PHP','pluginActivate'=>'Activa','pluginView Details'=>'Mostra els detalls','Plugin IDs should be in the format <code>did:web:...</code> or <code>did:plc:...</code>'=>'Els ID de les extensions han de tenir el format <code>did:web:...</code> o <code>did:plc:...</code>','Plugin Installation'=>'Instal·lació de l\'extensió','Plugin installer section titleChangelog'=>'Registre de canvis','Plugin installer section titleDescription'=>'Descripció','Plugin installer section titleFAQ'=>'PMF','Plugin installer section titleInstallation'=>'Instal·lació','Plugin installer section titleOther Notes'=>'Altres notes','Plugin installer section titleReviews'=>'Opinions','Plugin installer section titleScreenshots'=>'Captures de pantalla','Profile Picture Assigned'=>'Imatge del perfil assignada','profile picture for %s'=>'imatge de perfil per a %s','Profile Picture Removed'=>'S\'ha suprimit la imatge del perfil','Remove Profile Image'=>'Suprimeix la imatge del perfil','Requires:'=>'Requereix:','Slug:'=>'Àlies:','Suggests:'=>'Suggeriment:','The PLC directory did not return the DID that was sent or the DID was invalid.'=>'El directori PLC no ha retornat el DID que s\'ha enviat o el DID no és vàlid.','There is a new version of %s available.'=>'Hi ha disponible una versió nova de %s.','Unable to fetch events (parse error).'=>'No s\'han pogut recuperar els esdeveniments (error d\'anàlisi).','Unable to parse DID document response.'=>'No s\'ha pogut analitzar la resposta del document DID.','Unsupported DID method.'=>'Mètode DID no suportat.','Update %s now'=>'Actualitza el %s ara','Update Now'=>'Actualitza ara','Updates served from the <a href="%1$s">FAIR Package Manager</a> and <a href="%2$s">AspirePress</a>'=>'Actualitzacions proporcionades pel <a href="%1$s">gestor de paquets FAIR</a> i <a href="%2$s">AspirePress</a>','Upload a custom profile picture for your account.'=>'Pugeu una imatge de perfil personalitzada per al compte.','Use as Profile Picture'=>'Utilitza com a imatge de perfil','Version:'=>'Versió:','View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s.'=>'Mostra els %1$s detalls%2$s de la versió o %3$sactualitza ara%2$s.','View version %1$s details%2$s.'=>'Mostra els %1$s detalls%2$s. de la versió.','WordPress'=>'WordPress']];
diff --git a/languages/fair-ca.mo b/languages/fair-ca.mo
index d591fa766f624a03e463ebaf343b5e36a36d31ff..3659864c0029c35d4b0ec9b3fc96f09834d5e55b 100644
GIT binary patch
literal 6999
zcmb`LTZ|-C8OM(}2rPmKDhP^)Wye_{-7`BZ%h-EK#<{?lo!w@4X4gc#oUS_4T}*XV
zZ(U{>-~oN}L0`a2Ffq#m3MLy(NHo!CjGZWv#216%0gUpXi9wz~<AdVwJ5^oXJ9|xZ
zGBf|KI=An9m;d*D{l^=}zM=Rz%-_fOd*TXtQtGv_A>P5q*Ll7kd>8x>c>R@1ErWN0
zv*0Ok6?_r=9C*$9luAGgUIo4iPJ({|uLE!3<rH{3DEl1+KLYyTIQTdy=ROPW2K(S1
z@J&$UxczFS>R=7L1$-Ek@f@sy-v{3hz5;#_d;^qo-v;?rS6ox9yB3slcY(6+e(+lG
zGa$d}1pht?ehIt{d<+!Td=tDC{0?{z_+xMv_y+i1@Twh3odmB1Zvs7VH@FGj4W0&f
zf-i%z{;l%;tsMSIo)<uw7lLxXZ-F<1KLSNxFM%ATUI$UR`fK_8ckl?${{$z%MU)`=
zj6m7<X;Ak087TVrJ;>4O&tMCD6BIojWl;3;Wl;3>ZE!F6EO<Nk2T;y`r+oh|DEHZm
z5<d=}1VtY?_yO=4Q1tKvQ1<-=_&$8?6;Sl@+6_wG2wsV?Wc@8*1nvWy;B%k_{{gOp
z4>MWDUjlI{bw8WWfrmi0QeOe@1)l=NPQNMf4R9aN{|4^@_o7VE^A|w5-&a8=AGpBt
zE1<;1Z67Y|Fayf`hd?>!iSqr|Kw0-aQ1tb4@Dt##K{@{~Afl`HFo`Rxn?OvYc7md(
zIw<EH2W5Q^6u;X7?+2d(Mc$V|@vnD45BwJ>`uaRZ75zO9%D!I*W!^KOocCQ2)2cI|
z?Eh1ctEoOHe*G#a_In!?``(PxiC^pk2{|<j%K9bn2zUY%yFCXU0)GeI2VRHJd{lFw
z?Ef$*=br+*;FI7C_!cPonLs%r&jX;?uL<4*J`IY0{SuUUzXdUw`dj(_KOn#AYJ?a2
z-wDe7?*`dg9h6Irr#eV=6ldD#4HE{w-mpm;#F0+3B#7E|W;Ar(^G#-%wyAc<JsYto
zVnJj#b!J+3sRKrL61#SA=Xko4H%Z%O2X}t46`E*$=b^bU@YZ$5CRS&$4y{Qd-HmxN
ztvJt$y*WuYA8a0&G>7UJ*sW(08)e(KD<wM_Cw?=rX<F`p@Nv{Ww2&lm(l{_#KI)YY
zm+ggl8}Sd6FB5wz4_I2<$0n5m;<ZAgavpO1pLQJ)_ME*>q8*fR37I>luvyF6NM|<9
ztUtWuW{`FCR-7l=%M;Pr=#8qg>uNU7I&qQ;#$A&I-oVW0D38pB2}08ftzL^0or&VI
zj_q33Z5T|fk8^@&%coRt24SdMR)?|it*_UTxGM{EYD4QGpHAKUx|-|6acXrliPr*l
zU+S8+-Ttx}cv+tCI?hAid8co^*ta^dy*LfBIN9Q3+KZzUf##RywO7qV23#fOM3iLo
z>anF_h96^Nada<^GJ^vY?w$s1QMg{WTWK+ITRilPw~mP7yK6S{I=X8!LpT^w3@h**
zFVjm=nwc<E3sHs(nSqlb8S6Fz0>x)p5F%3K6FqKrT`g>2pH%N|ZQ+|%pKNLj6#91!
z24wOPyP0a=q@7l55+6nTgx6Rn%X(>Ja&pZCNxj#dREx7q$8=3ETHhuFE7xc3Qsi6W
z)fX=~Hqc#Q(_(gE$?{<iwIo3cXTT@iX2)%op_)`Zkl+p2Ts^q5($rRh3N1QwcsAIu
zzT%$S)P_;&s?>^xWrRBhk4J`|S-Wi3ZQ-w2))v$t=hxM8kfvgrE>|(m=xc!u{RaCf
z(TX|}YcH{WfC>u-!1!x%9{F_{N^m`sVs-aQC`%l&GM^uNc^Ac8WbV-2>I!;N&4N0X
z=2M+^oX2rsxi8*86zKz^m_vTxH#TjnQLonzOu9E3oejr&p*J#C?OV77u^2~#ccrV~
zR4INY#GD0LXvgL{CTiO-ZeMERyiL6%=v~g9i?a`1YPZsamnGs+)Sc)fF$8s~ZI4-r
zkxNcHj<v}?oj7A^NgyRx=vjQF9pO*g2aefpEIwM`HsU!}vVTJz$F}^>+imzXZ77My
z=HWT*y8su)!KjWv5(_yM&Lq^6bujxTWRpsiIkL1`2IO53Ihv`<cBDLlq)3~CEK8Ch
zI4ZKOtJTPnZpAjXWC+J;MeN-*I;(gu#|`{>gc(<(H1GA|MCd@K;QO7J;8-p4c^Q`F
zlSF0lQLd7pvLTBP6a1cC>CQur9-1XFE}IB`OeFI<&Kb^~mbtTO4-HnynIj}cpaw5b
zNj$n&+Obz~zDqYQdl`?ImhfC9U7*Tsc2y^eLZzWj2)zyzI*xz?t{q1JG06D6yU@d+
zgps%Pi!Z9HDo-jCW=^I&T8G0Zdy4dzqoT3%$u0w`mBgE1C6(8)-ujrkRym}6yJm9s
zb_OPGdM>8Mjz(b+Sw)oviwpUsTcr1{9@(K6noQV66_w1`EWChFcJS=<F<+z`bv_Zt
zUGzKxpVXH8+CY!mS@m)=h@PtN*&!(<$!g1KJMe3t&f95iC2r_JYHCx6<gL0FcU_hu
zNlCJ*6;e;a?YT{N95!iITS-imax028y=)Rs&n7T)JI)!7+Bxo3Td}6w&~v1ruzz~T
z^3w9cQ1CtVsU4EOh`-v(R?jx5i5|@+(NhrZM{`mRWCvGQ7Hc!Zd2-~MO==4f{EVU-
zdZra*JDNvVYIBKo#;DDs)rOv)n!c|#wXe2kYGrC~V|u1BJ$=vARAXw2$u(gvsh7{1
zJ5!t5tEWEIxbI#jGVims2W%t;l?xt@y|~hm*gXuWVp_ptlgyi^6bqt;7EM)`Z)nf#
zAonCDtSw@AD)I;|@|Yf+-Y>NV9}h<Qj)Qv7em0R4hT55~&(x>(>&;$mAD{LxztgMD
z)Tisy_fy=%XuAJ`tN1vDLctI{h2QpH)EoWN^aQ5p0t`hN!e);dZ4#q)rxS4tPNM{+
zT+}^i(?na)TfAW|(Go1$Tzj+y+MLS!XILsFQ{2LUL87}NP7t|#>IDdqx?{qL;rZ^h
zZ^O&&8P0p&aJxjaRTc3UZy}IaE~;@bGLeWkXbYr~fa8NlojM#JG3stZi72_DlK7mm
ze|w|yzn(I3nRCvX-RPf5M;eR^pM`6r6CF&OVA5>ZVVG`9hxCg=z+ACVq`O^pu4^x(
zl03ZKY)0CR{%QIRaTSd+`=?2*Qp^X^ZWPW?2t^!salS=jTf7n%DC*D!y14uioG`+2
zE`3s+3hm3Eh_)sxT<hTxo0RJ$;3UB7#8U(6GzxlVau!WUImEJRBpeJ;MiwfF+w`g&
zAY`$I?1>!XdJypjv20Z=21OrHY0oVsNxIOH%DIcT=h3h=VWu=C{TB!dle;@eEn_G%
z(6S3bTQ(<5Euxhs2X~{lbHm$1$h9a)J1D__^^?#PLF1|!Ln%&&?C1R-ib}Lp4--R=
zE=;gtX~8B64NLP9qUnIZl-5P|qxo4#eMw(|l+koCJqe?#g&Cv)&(sG^3SStcRi`rS
zN2t(?uBAAjYFX$_oxMdPp-WG6gzoHCoERVX8Xbt%f;I}PxIxm{uyr{uj+|Kf8wqx?
zqFmXvGSb!Hrzl~lU8$A|)sCvr)oM^*Q3Z<<91{*7GbL1mVdRhya@TYL8e`@`!2}`{
z4oy)3g&>FN_8`76XiIJgiq0k`Hl#;8QurQ~W)iokF}<Y!y!1M*VR2qL7%;sm7-3`f
zt!hD>yl8lwGn6}48;-0qXFITTI|~?GJcEcLuuAu!<<_(w^0uIBPP=65bK%ZssJhZ_
z1bO9%l<e&Q{&KPEnTSlQ=8JYlW~=7%;)p5StJ#q0uFpq-M|(j;_@`>l^yK>l7g;?+
z`yYlFaX<ruV5i7*Vdop=yoH)E3A#Zhk$x^S9CxEa_vam!#=>QThUz~VV$QO+U`K+b
zfpV+PB5-{MzUMp?KOpkOh~k6dO3u`l+w&U2ECxzf9r);jfvg^(Q6ahkK}$v!gN+Ye
zC(=DfOJt^;aEH!>NbTA2T!e=|VIm=!G@$Vqcu=u=NNU^3uyQ~yK_lOPK9lbY<VFaN
zVksL9rTy%%q~KoTP&v^x^78CQ;c}QiiCJFoIwlp;8MYj*J&_KMvY!JBl1v?UxCSK{
znS0*$q?xxbkS2s<Q<90JabF4^surP=ZZG3osMRbeYNLYRD~FMJl4M+&-G8y6mSbF6
zqCeGDvjVreW(ASa<iKvR>s*F)ifE_kUM{jn-34s5$!IIHU8dp+L|mTcCJ7Xp+z{dT
srq^uPwlFMTXz8$jCJM~RXi89$n048t<YF;8kkOl!2}51r$njMD7q3TTg#Z8m

delta 1093
zcmZ9}Uq}=|90%|*uggE@pSt{Wx9UylVH%#Nnf=j>((FNr;v^6*YP{P!SN3+Von1{R
zBzg!U2^ypaU&I~?R3v<;9_r=7pk4|RgCdfkp6fM`zH?`P=wSKG?99&mzQ0@VTvet%
z?Q+c!{2K7o;OWkjGeV-<{(1<*3z+YLGq4Okh9&SN48t|J8@lrese}rwhV8Ho4!{<8
z4SL`L+)2n3d4hpF=oKu0@1YNFKtKEm<w2D$LaJaZloy?b^1CRMg^$5TcoPQU^49tq
z9Krkxl!f$f&lPwDcHn+;2ZK5+yntPDV|Ia%fSZuLm=D2vI00+nER+eKLN`*sfdiPY
zqxyZYzAzVH5SC+}fCu0Nlz|quT!l5bpKM?t6K=w0SXGq!@FbM)BT!zbL)oDlumRqN
zvQv+s0$)Q}@HZ#}6%`Xw0h?eGJPu`n8tj30p(<PX7K0T03J=2}{6PUY4SV4d+z-D)
z*`ZqWU9Jy9FPwz(oN0&*WFE@G79k0?HE{9S-RcUqWAM>cUv^@g+03F5)wVSw$wk=?
zT|^6(#ic^Om@QPqz2g3+2pd=b>>$6lQjXVg%AHtD<vii&`lRUdoD=UnUh%{8K+Km!
zx`s`M#!YINHXW6Ra3_(_Vw!5$G_6`GjdRU3IJHg6vZqjcRO2+wl4?k7mJExIQl%iR
zGdp2gDRI6uu=2dr$t&t?X$#Zvk)z>*;#m1yzRc9)?agKSP~Pn8HI0OpbSxIrGAlH$
zQoWI7V~XqEt3s(*5TVMT?~F-#<0vzzZJ8s?rZFq?Fs|7=B-X1g_VlToQJvA)zh{xb
z|6XKIzztk}Z(5cbvsnu1#Qo|q5%mScE#EV7)}QXeWwvT)&Q@%b%U0w%fxN1f%^%kw
vWtSb5+l;0&b4kr$A<?Z=iw%Em9jX~Oxou$yEn%`JjGQv4o>?+9hHc6(L1*TE

diff --git a/languages/fair-ca.po b/languages/fair-ca.po
index ec40dd3..683ab47 100644
--- a/languages/fair-ca.po
+++ b/languages/fair-ca.po
@@ -10,146 +10,348 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10T04:28:22+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-10 09:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:53+0000\n"
 "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
 "X-Domain: fair\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.27"
 
-#. Plugin Name of the plugin
-#: plugin.php
-msgid "FAIR - Federated and Independent Repositories"
-msgstr "FAIR - Repositoris federats i independents"
-
-#. Description of the plugin
-#: plugin.php
-msgid "Make your site more FAIR."
-msgstr "Feu que el lloc web sigui més FAIR."
-
-#. Author of the plugin
-#: plugin.php
-msgid "FAIR Contributors"
-msgstr "Col·laboradors del FAIR"
-
-#: inc/avatars/namespace.php:93
-msgid "Choose Profile Image"
-msgstr "Trieu una imatge de perfil"
-
-#: inc/avatars/namespace.php:94
-msgid "Remove Profile Image"
-msgstr "Suprimeix la imatge del perfil"
-
-#: inc/avatars/namespace.php:97
-msgid "Upload a custom profile picture for your account."
-msgstr "Pugeu una imatge de perfil personalitzada per al compte."
-
-#: inc/avatars/namespace.php:243 inc/avatars/namespace.php:258
-#, php-format
-msgid "profile picture for %s"
-msgstr "imatge de perfil per a %s"
-
-#: inc/avatars/namespace.php:255
-msgctxt "alt for unknown avatar user"
-msgid "profile picture for user"
-msgstr "imatge de perfil per a l'usuari"
-
 #. translators: %s: The version string.
 #: inc/credits/namespace.php:85
 #, php-format
 msgid "%s is not a valid version string."
 msgstr "%s no és una cadena de versió vàlida."
 
-#: inc/credits/namespace.php:114
-msgid "No credits could be found."
-msgstr "No s'han trobat crèdits."
+#. translators: %s: theme name
+#: inc/updater/class-lite.php:413 inc/updater/class-updater.php:335
+#, php-format
+msgid "%s: update now"
+msgstr "%s: actualitza ara"
 
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:90
-msgid "Unable to fetch events (parse error)."
-msgstr "No s'han pogut recuperar els esdeveniments (error d'anàlisi)."
+#. translators: Hidden accessibility text.
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:180
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:192
+msgid "(opens in a new tab)"
+msgstr "(s'obre en una pestanya nova)"
 
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:97
+#. translators: %s: URL to Update PHP page.
+#: inc/packages/admin/info.php:349
+#, php-format
+msgid ""
+"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating "
+"PHP</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Feu clic aquí per a obtenir més informació "
+"sobre l'actualització del PHP</a>."
+
+#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
+#: inc/packages/admin/info.php:380
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Feu clic aquí per a actualitzar el "
+"WordPress</a>."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:344
+msgid ""
+"<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of "
+"PHP</strong>."
+msgstr ""
+"<strong>Error:</strong> aquesta extensió <strong>requereix una versió més "
+"recent del PHP</strong>."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:376
+msgid ""
+"<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of "
+"WordPress</strong>."
+msgstr ""
+"<strong>Error:</strong> aquesta extensió <strong>requereix una versió més "
+"recent del WordPress</strong>."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:369
+msgid ""
+"<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> "
+"with your current version of WordPress."
+msgstr ""
+"<strong>Avís:</strong> aquesta extensió <strong>no s'ha provat</strong> amb "
+"la versió actual del WordPress."
+
+#: inc/avatars/namespace.php:264
+msgctxt "alt for unknown avatar user"
+msgid "profile picture for user"
+msgstr "imatge de perfil per a l'usuari"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:307
+msgid "Authors"
+msgstr "Autors"
+
+#: inc/updater/class-lite.php:425 inc/updater/class-updater.php:347
+#| msgid "%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s"
+msgid "Automatic update is unavailable for this theme."
+msgstr "L'actualització automàtica no està disponible per a aquest tema."
+
+#: inc/settings/namespace.php:44 inc/settings/namespace.php:116
+msgid "Avatar Source"
+msgstr "Font de l'avatar"
+
+#: inc/settings/namespace.php:121
+msgid "Avatars will be loaded from the selected source."
+msgstr "Es pujaran els avatars des de la font seleccionada."
+
+#: inc/version-check/namespace.php:101
+msgctxt "browser version check"
+msgid "your browser"
+msgstr "el vostre navegador"
+
+#: inc/avatars/namespace.php:99
+msgid "Choose Profile Image"
+msgstr "Trieu una imatge de perfil"
+
+#: assets/js/fair-avatars.js:20
+msgid "Choose Profile Picture"
+msgstr "Trieu la imatge del perfil"
+
+#: inc/packages/class-metadatadocument.php:169
+msgid "Could not decode repository response."
+msgstr "No s'ha pogut descodificar la resposta del repositori."
+
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:105
 msgctxt "default event location"
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
+#: inc/packages/namespace.php:45
+msgid "DID could not be parsed as a URI."
+msgstr "DID no s'ha pogut analitzar com a un URI."
+
+#: inc/packages/namespace.php:191
+msgid "DID does not contain valid signing keys."
+msgstr "DID no conté claus de signatura vàlides."
+
+#: inc/packages/namespace.php:121
+msgid "DID is not a valid package to fetch metadata for."
+msgstr "DID no és un paquet vàlid per a obtenir metadades."
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:45
+msgid "Direct Install"
+msgstr "Instal·lació directa"
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:111
+msgid "Enter a plugin ID to view details and install."
+msgstr "Introduïu un ID d'extensió per a veure'n els detalls i instal·lar."
+
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:190
+msgid "Events (by The WP World)"
+msgstr "Esdeveniments (pel WP World)"
+
 #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.fair.pm/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated.
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:169
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:177
 msgctxt "Events and News dashboard widget"
 msgid "https://fair.pm/"
 msgstr "https://ca.fair.pm/news/"
 
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:182
-msgid "Events (by The WP World)"
-msgstr "Esdeveniments (pel WP World)"
+#. Plugin Name of the plugin
+#: plugin.php
+msgid "FAIR - Federated and Independent Repositories"
+msgstr "FAIR - Repositoris federats i independents"
 
-#: inc/settings/namespace.php:46 inc/settings/namespace.php:47
-#: inc/settings/namespace.php:71
-msgid "FAIR Settings"
-msgstr "Configuració del FAIR"
-
-#: inc/settings/namespace.php:60
-msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
-msgstr "No teniu permisos suficients per accedir a aquesta pàgina."
-
-#: inc/settings/namespace.php:75
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Desa la configuració"
-
-#: inc/settings/namespace.php:96
-msgid "Avatar Settings"
-msgstr "Configuració de l'avatar"
-
-#: inc/settings/namespace.php:101
-msgid "Avatar Source"
-msgstr "Font de l'avatar"
-
-#: inc/settings/namespace.php:113
-msgid "Avatars will be loaded from the selected source."
-msgstr "Es pujaran els avatars des de la font seleccionada."
-
-#: inc/settings/namespace.php:156
+#: inc/settings/namespace.php:134
 msgid "FAIR Avatars"
 msgstr "Avatars del FAIR"
 
-#: inc/settings/namespace.php:157
+#. Author of the plugin
+#: plugin.php
+msgid "FAIR Contributors"
+msgstr "Col·laboradors del FAIR"
+
+#: inc/settings/namespace.php:56
+msgid "FAIR Settings"
+msgstr "Configuració del FAIR"
+
+#: inc/settings/namespace.php:135
 msgid "Gravatar"
 msgstr "Gravatar"
 
-#: inc/settings/namespace.php:171
-msgid "Settings saved successfully."
-msgstr "La configuració s'ha desat correctament."
+#: inc/packages/namespace.php:149
+msgid "HTTP error code received"
+msgstr "S'ha rebut el codi d'error HTTP"
+
+#: inc/packages/namespace.php:40
+msgid "ID is not a valid DID."
+msgstr "L'ID no és un DID vàlid."
+
+#. translators: %s: The package's name.
+#: inc/packages/admin/info.php:437
+#, php-format
+msgid "Install %s now"
+msgstr "Instal·la %s ara"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:426 inc/packages/admin/info.php:439
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instal·la ara"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:470
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
+
+#. Description of the plugin
+#: plugin.php
+msgid "Make your site more FAIR."
+msgstr "Feu que el lloc web sigui més FAIR."
+
+#: inc/packages/class-metadatadocument.php:125
+#: inc/packages/class-releasedocument.php:81
+#, php-format
+msgid "Missing mandatory field: %s"
+msgstr "Falta el camp obligatori: %s"
+
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:178
+msgid "News"
+msgstr "Noticies"
+
+#: inc/credits/namespace.php:114
+msgid "No credits could be found."
+msgstr "No s'han trobat crèdits."
+
+#: inc/packages/class-metadatadocument.php:147
+msgid "No releases found in the metadata document."
+msgstr "No s'ha trobat cap versió en el document de metadades."
+
+#: inc/packages/namespace.php:201
+msgid "No releases found in the repository."
+msgstr "No s'ha trobat cap versió al repositori."
+
+#: inc/version-check/namespace.php:100
+msgctxt "operating system check"
+msgid "your platform"
+msgstr "el vostre sistema operatiu"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:255
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:195
+msgctxt "plugin"
+msgid "Activate"
+msgstr "Activa"
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:137
+msgctxt "plugin"
+msgid "View Details"
+msgstr "Mostra els detalls"
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:140
+msgid ""
+"Plugin IDs should be in the format <code>did:web:...</code> or <code>did:plc:"
+"...</code>"
+msgstr ""
+"Els ID de les extensions han de tenir el format <code>did:web:...</code> o "
+"<code>did:plc:...</code>"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:106
+msgid "Plugin Installation"
+msgstr "Instal·lació de l'extensió"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:86
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Registre de canvis"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:78
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:82
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "FAQ"
+msgstr "PMF"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:80
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Installation"
+msgstr "Instal·lació"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:90
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Altres notes"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:88
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Opinions"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:84
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Captures de pantalla"
+
+#: assets/js/fair-avatars.js:44
+msgid "Profile Picture Assigned"
+msgstr "Imatge del perfil assignada"
+
+#. translators: %s: Name of person in profile picture
+#: inc/avatars/namespace.php:252 inc/avatars/namespace.php:268
+#, php-format
+msgid "profile picture for %s"
+msgstr "imatge de perfil per a %s"
+
+#: assets/js/fair-avatars.js:60
+msgid "Profile Picture Removed"
+msgstr "S'ha suprimit la imatge del perfil"
+
+#: inc/avatars/namespace.php:100
+msgid "Remove Profile Image"
+msgstr "Suprimeix la imatge del perfil"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:285
+msgid "Requires:"
+msgstr "Requereix:"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:281
+msgid "Slug:"
+msgstr "Àlies:"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:295
+msgid "Suggests:"
+msgstr "Suggeriment:"
+
+#: inc/packages/did/class-plc.php:74
+msgid ""
+"The PLC directory did not return the DID that was sent or the DID was "
+"invalid."
+msgstr ""
+"El directori PLC no ha retornat el DID que s'ha enviat o el DID no és vàlid."
 
 #. translators: %s: theme name
-#: inc/updater/class-lite.php:388
+#: inc/updater/class-lite.php:397 inc/updater/class-updater.php:319
 #, php-format
 msgid "There is a new version of %s available."
 msgstr "Hi ha disponible una versió nova de %s."
 
-#. translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL
-#: inc/updater/class-lite.php:399
-#, php-format
-msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s."
-msgstr "Mostra els %1$s detalls%2$s de la versió o %3$sactualitza ara%2$s."
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:98
+msgid "Unable to fetch events (parse error)."
+msgstr "No s'han pogut recuperar els esdeveniments (error d'anàlisi)."
 
-#. translators: %s: theme name
-#: inc/updater/class-lite.php:404
+#: inc/packages/did/class-plc.php:68
+msgid "Unable to parse DID document response."
+msgstr "No s'ha pogut analitzar la resposta del document DID."
+
+#: inc/packages/namespace.php:56
+msgid "Unsupported DID method."
+msgstr "Mètode DID no suportat."
+
+#. translators: %s: The package's name.
+#: inc/packages/admin/info.php:462
 #, php-format
 msgid "Update %s now"
 msgstr "Actualitza el %s ara"
 
-#. translators: 1: version number, 2: closing anchor tag, 3: update URL
-#: inc/updater/class-lite.php:411
-#, php-format
-msgid "View version %1$s details%2$s."
-msgstr "Mostra els %1$s detalls%2$s. de la versió."
-
-#. translators: %s: opening/closing paragraph and italic tags
-#: inc/updater/class-lite.php:417
-#, php-format
-msgid "%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s"
-msgstr ""
-"%1$sL'actualització automàtica no està disponible per a aquest tema.%2$s"
+#: inc/packages/admin/info.php:446 inc/packages/admin/info.php:464
+msgid "Update Now"
+msgstr "Actualitza ara"
 
 #. translators: 1) Fair PM URL, 2) AspirePress URL.
 #: inc/user-notification/namespace.php:27
@@ -161,28 +363,30 @@ msgstr ""
 "Actualitzacions proporcionades pel <a href=\"%1$s\">gestor de paquets "
 "FAIR</a> i <a href=\"%2$s\">AspirePress</a>"
 
-#: inc/version-check/namespace.php:100
-msgctxt "browser version check"
-msgid "your platform"
-msgstr "la vostra plataforma"
-
-#: inc/version-check/namespace.php:101
-msgctxt "browser version check"
-msgid "your browser"
-msgstr "el vostre navegador"
-
-#: assets/js/fair-avatars.js:20
-msgid "Choose Profile Picture"
-msgstr "Trieu la imatge del perfil"
+#: inc/avatars/namespace.php:103
+msgid "Upload a custom profile picture for your account."
+msgstr "Pugeu una imatge de perfil personalitzada per al compte."
 
 #: assets/js/fair-avatars.js:22
 msgid "Use as Profile Picture"
 msgstr "Utilitza com a imatge de perfil"
 
-#: assets/js/fair-avatars.js:44
-msgid "Profile Picture Assigned"
-msgstr "Imatge del perfil assignada"
+#: inc/packages/admin/info.php:278
+msgid "Version:"
+msgstr "Versió:"
 
-#: assets/js/fair-avatars.js:60
-msgid "Profile Picture Removed"
-msgstr "S'ha suprimit la imatge del perfil"
+#. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
+#: inc/updater/class-lite.php:408 inc/updater/class-updater.php:330
+#, php-format
+msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s."
+msgstr "Mostra els %1$s detalls%2$s de la versió o %3$sactualitza ara%2$s."
+
+#. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
+#: inc/updater/class-lite.php:420 inc/updater/class-updater.php:342
+#, php-format
+msgid "View version %1$s details%2$s."
+msgstr "Mostra els %1$s detalls%2$s. de la versió."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:252
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"