Update ca POT translation (8-4-25)

Signed-off-by: Marc Armengou <83702259+marcarmengou@users.noreply.github.com>

languages/fair-ca.po

@@ -10,12 +10,12 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-10T04:28:22+00:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-27 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 09:53+0000\n"
 "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
 "X-Domain: fair\n"
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"
+"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.27"
 
 #. translators: %s: The version string.
 #: inc/credits/namespace.php:85
@@ -24,30 +24,78 @@ msgid "%s is not a valid version string."
 msgstr "%s no és una cadena de versió vàlida."
 
 #. translators: %s: theme name
-#: inc/updater/class-lite.php:407
+#: inc/updater/class-lite.php:413 inc/updater/class-updater.php:335
 #, php-format
 msgid "%s: update now"
 msgstr "%s: actualitza ara"
 
-#: inc/avatars/namespace.php:256
+#. translators: Hidden accessibility text.
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:180
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:192
+msgid "(opens in a new tab)"
+msgstr "(s'obre en una pestanya nova)"
+
+#. translators: %s: URL to Update PHP page.
+#: inc/packages/admin/info.php:349
+#, php-format
+msgid ""
+"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here to learn more about updating "
+"PHP</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Feu clic aquí per a obtenir més informació "
+"sobre l'actualització del PHP</a>."
+
+#. translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
+#: inc/packages/admin/info.php:380
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Click here to update WordPress</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"%s\" target=\"_parent\">Feu clic aquí per a actualitzar el "
+"WordPress</a>."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:344
+msgid ""
+"<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of "
+"PHP</strong>."
+msgstr ""
+"<strong>Error:</strong> aquesta extensió <strong>requereix una versió més "
+"recent del PHP</strong>."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:376
+msgid ""
+"<strong>Error:</strong> This plugin <strong>requires a newer version of "
+"WordPress</strong>."
+msgstr ""
+"<strong>Error:</strong> aquesta extensió <strong>requereix una versió més "
+"recent del WordPress</strong>."
+
+#: inc/packages/admin/info.php:369
+msgid ""
+"<strong>Warning:</strong> This plugin <strong>has not been tested</strong> "
+"with your current version of WordPress."
+msgstr ""
+"<strong>Avís:</strong> aquesta extensió <strong>no s'ha provat</strong> amb "
+"la versió actual del WordPress."
+
+#: inc/avatars/namespace.php:264
 msgctxt "alt for unknown avatar user"
 msgid "profile picture for user"
 msgstr "imatge de perfil per a l'usuari"
 
-#: inc/updater/class-lite.php:419
+#: inc/packages/admin/info.php:307
+msgid "Authors"
+msgstr "Autors"
+
+#: inc/updater/class-lite.php:425 inc/updater/class-updater.php:347
 #| msgid "%1$sAutomatic update is unavailable for this theme.%2$s"
 msgid "Automatic update is unavailable for this theme."
 msgstr "L'actualització automàtica no està disponible per a aquest tema."
 
-#: inc/settings/namespace.php:107
-msgid "Avatar Settings"
-msgstr "Configuració de l'avatar"
-
-#: inc/settings/namespace.php:112
+#: inc/settings/namespace.php:44 inc/settings/namespace.php:116
 msgid "Avatar Source"
 msgstr "Font de l'avatar"
 
-#: inc/settings/namespace.php:124
+#: inc/settings/namespace.php:121
 msgid "Avatars will be loaded from the selected source."
 msgstr "Es pujaran els avatars des de la font seleccionada."
 
@@ -56,12 +104,7 @@ msgctxt "browser version check"
 msgid "your browser"
 msgstr "el vostre navegador"
 
-#: inc/version-check/namespace.php:100
-msgctxt "browser version check"
-msgid "your platform"
-msgstr "el vostre sistema operatiu"
-
-#: inc/avatars/namespace.php:93
+#: inc/avatars/namespace.php:99
 msgid "Choose Profile Image"
 msgstr "Trieu una imatge de perfil"
 
@@ -69,17 +112,41 @@ msgstr "Trieu una imatge de perfil"
 msgid "Choose Profile Picture"
 msgstr "Trieu la imatge del perfil"
 
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:101
+#: inc/packages/class-metadatadocument.php:169
+msgid "Could not decode repository response."
+msgstr "No s'ha pogut descodificar la resposta del repositori."
+
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:105
 msgctxt "default event location"
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:186
+#: inc/packages/namespace.php:45
+msgid "DID could not be parsed as a URI."
+msgstr "DID no s'ha pogut analitzar com a un URI."
+
+#: inc/packages/namespace.php:191
+msgid "DID does not contain valid signing keys."
+msgstr "DID no conté claus de signatura vàlides."
+
+#: inc/packages/namespace.php:121
+msgid "DID is not a valid package to fetch metadata for."
+msgstr "DID no és un paquet vàlid per a obtenir metadades."
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:45
+msgid "Direct Install"
+msgstr "Instal·lació directa"
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:111
+msgid "Enter a plugin ID to view details and install."
+msgstr "Introduïu un ID d'extensió per a veure'n els detalls i instal·lar."
+
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:190
 msgid "Events (by The WP World)"
-msgstr "Esdeveniments (pel The WP World)"
+msgstr "Esdeveniments (pel WP World)"
 
 #. translators: If a Rosetta site exists (e.g. https://es.fair.pm/news/), then use that. Otherwise, leave untranslated.
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:173
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:177
 msgctxt "Events and News dashboard widget"
 msgid "https://fair.pm/"
 msgstr "https://ca.fair.pm/news/"
@@ -89,7 +156,7 @@ msgstr "https://ca.fair.pm/news/"
 msgid "FAIR - Federated and Independent Repositories"
 msgstr "FAIR - Repositoris federats i independents"
 
-#: inc/settings/namespace.php:167
+#: inc/settings/namespace.php:134
 msgid "FAIR Avatars"
 msgstr "Avatars del FAIR"
 
@@ -98,36 +165,135 @@ msgstr "Avatars del FAIR"
 msgid "FAIR Contributors"
 msgstr "Col·laboradors del FAIR"
 
-#: inc/settings/namespace.php:46 inc/settings/namespace.php:47
-#: inc/settings/namespace.php:71
+#: inc/settings/namespace.php:56
 msgid "FAIR Settings"
 msgstr "Configuració del FAIR"
 
-#: inc/settings/namespace.php:168
+#: inc/settings/namespace.php:135
 msgid "Gravatar"
 msgstr "Gravatar"
 
-#. translators: %1$s: FAIR GitHub URL, %2$s: FAQ URL
-#: inc/settings/namespace.php:79
+#: inc/packages/namespace.php:149
+msgid "HTTP error code received"
+msgstr "S'ha rebut el codi d'error HTTP"
+
+#: inc/packages/namespace.php:40
+msgid "ID is not a valid DID."
+msgstr "L'ID no és un DID vàlid."
+
+#. translators: %s: The package's name.
+#: inc/packages/admin/info.php:437
 #, php-format
-msgid "If you want to learn more, check out the %1$s and our %2$s."
-msgstr "Per a més informació, consulteu el %1$s i el nostre %2$s."
+msgid "Install %s now"
+msgstr "Instal·la %s ara"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:426 inc/packages/admin/info.php:439
+msgid "Install Now"
+msgstr "Instal·la ara"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:470
+msgid "Installed"
+msgstr "Instal·lat"
 
 #. Description of the plugin
 #: plugin.php
 msgid "Make your site more FAIR."
 msgstr "Feu que el lloc web sigui més FAIR."
 
+#: inc/packages/class-metadatadocument.php:125
+#: inc/packages/class-releasedocument.php:81
+#, php-format
+msgid "Missing mandatory field: %s"
+msgstr "Falta el camp obligatori: %s"
+
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:178
+msgid "News"
+msgstr "Noticies"
+
 #: inc/credits/namespace.php:114
 msgid "No credits could be found."
 msgstr "No s'han trobat crèdits."
 
+#: inc/packages/class-metadatadocument.php:147
+msgid "No releases found in the metadata document."
+msgstr "No s'ha trobat cap versió en el document de metadades."
+
+#: inc/packages/namespace.php:201
+msgid "No releases found in the repository."
+msgstr "No s'ha trobat cap versió al repositori."
+
+#: inc/version-check/namespace.php:100
+msgctxt "operating system check"
+msgid "your platform"
+msgstr "el vostre sistema operatiu"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:255
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:195
+msgctxt "plugin"
+msgid "Activate"
+msgstr "Activa"
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:137
+msgctxt "plugin"
+msgid "View Details"
+msgstr "Mostra els detalls"
+
+#: inc/packages/admin/namespace.php:140
+msgid ""
+"Plugin IDs should be in the format <code>did:web:...</code> or <code>did:plc:"
+"...</code>"
+msgstr ""
+"Els ID de les extensions han de tenir el format <code>did:web:...</code> o "
+"<code>did:plc:...</code>"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:106
+msgid "Plugin Installation"
+msgstr "Instal·lació de l'extensió"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:86
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Changelog"
+msgstr "Registre de canvis"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:78
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:82
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "FAQ"
+msgstr "PMF"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:80
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Installation"
+msgstr "Instal·lació"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:90
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Other Notes"
+msgstr "Altres notes"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:88
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Reviews"
+msgstr "Opinions"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:84
+msgctxt "Plugin installer section title"
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Captures de pantalla"
+
 #: assets/js/fair-avatars.js:44
 msgid "Profile Picture Assigned"
 msgstr "Imatge del perfil assignada"
 
 #. translators: %s: Name of person in profile picture
-#: inc/avatars/namespace.php:244 inc/avatars/namespace.php:260
+#: inc/avatars/namespace.php:252 inc/avatars/namespace.php:268
 #, php-format
 msgid "profile picture for %s"
 msgstr "imatge de perfil per a %s"
@@ -136,28 +302,57 @@ msgstr "imatge de perfil per a %s"
 msgid "Profile Picture Removed"
 msgstr "S'ha suprimit la imatge del perfil"
 
-#: inc/avatars/namespace.php:94
+#: inc/avatars/namespace.php:100
 msgid "Remove Profile Image"
 msgstr "Suprimeix la imatge del perfil"
 
-#: inc/settings/namespace.php:86
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Desa la configuració"
+#: inc/packages/admin/info.php:285
+msgid "Requires:"
+msgstr "Requereix:"
 
-#: inc/settings/namespace.php:182
-msgid "Settings saved successfully."
-msgstr "La configuració s'ha desat correctament."
+#: inc/packages/admin/info.php:281
+msgid "Slug:"
+msgstr "Àlies:"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:295
+msgid "Suggests:"
+msgstr "Suggeriment:"
+
+#: inc/packages/did/class-plc.php:74
+msgid ""
+"The PLC directory did not return the DID that was sent or the DID was "
+"invalid."
+msgstr ""
+"El directori PLC no ha retornat el DID que s'ha enviat o el DID no és vàlid."
 
 #. translators: %s: theme name
-#: inc/updater/class-lite.php:391
+#: inc/updater/class-lite.php:397 inc/updater/class-updater.php:319
 #, php-format
 msgid "There is a new version of %s available."
 msgstr "Hi ha disponible una versió nova de %s."
 
-#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:94
+#: inc/dashboard-widgets/namespace.php:98
 msgid "Unable to fetch events (parse error)."
 msgstr "No s'han pogut recuperar els esdeveniments (error d'anàlisi)."
 
+#: inc/packages/did/class-plc.php:68
+msgid "Unable to parse DID document response."
+msgstr "No s'ha pogut analitzar la resposta del document DID."
+
+#: inc/packages/namespace.php:56
+msgid "Unsupported DID method."
+msgstr "Mètode DID no suportat."
+
+#. translators: %s: The package's name.
+#: inc/packages/admin/info.php:462
+#, php-format
+msgid "Update %s now"
+msgstr "Actualitza el %s ara"
+
+#: inc/packages/admin/info.php:446 inc/packages/admin/info.php:464
+msgid "Update Now"
+msgstr "Actualitza ara"
+
 #. translators: 1) Fair PM URL, 2) AspirePress URL.
 #: inc/user-notification/namespace.php:27
 #, php-format
@@ -168,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "Actualitzacions proporcionades pel <a href=\"%1$s\">gestor de paquets "
 "FAIR</a> i <a href=\"%2$s\">AspirePress</a>"
 
-#: inc/avatars/namespace.php:97
+#: inc/avatars/namespace.php:103
 msgid "Upload a custom profile picture for your account."
 msgstr "Pugeu una imatge de perfil personalitzada per al compte."
 
@@ -176,31 +371,22 @@ msgstr "Pugeu una imatge de perfil personalitzada per al compte."
 msgid "Use as Profile Picture"
 msgstr "Utilitza com a imatge de perfil"
 
+#: inc/packages/admin/info.php:278
+msgid "Version:"
+msgstr "Versió:"
+
 #. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
-#: inc/updater/class-lite.php:402
+#: inc/updater/class-lite.php:408 inc/updater/class-updater.php:330
 #, php-format
 msgid "View version %1$s details%2$s or %3$supdate now%2$s."
 msgstr "Mostra els %1$s detalls%2$s de la versió o %3$sactualitza ara%2$s."
 
 #. translators: 1: opening anchor with version number, 2: closing anchor tag, 3: opening anchor with update URL
-#: inc/updater/class-lite.php:414
+#: inc/updater/class-lite.php:420 inc/updater/class-updater.php:342
 #, php-format
 msgid "View version %1$s details%2$s."
 msgstr "Mostra els %1$s detalls%2$s. de la versió."
 
-#: inc/settings/namespace.php:60
-msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
-msgstr "No teniu permisos suficients per accedir a aquesta pàgina."
-
-#. translators: %s: AspirePress website URL
-#: inc/settings/namespace.php:74
-#, php-format
-msgid ""
-"Your site is now disconnected from WordPress.org managed servers and uses a "
-"dedicated mirror from %s. In the coming weeks and months, we'll be making "
-"the mirror configurable and add in the ability to add your own."
-msgstr ""
-"El lloc web ara està desconnectat dels servidors gestionats per WordPress."
-"org i utilitza una rèplica dedicada de %s. En les pròximes setmanes i mesos, "
-"farem la rèplica configurable i afegirem la capacitat d'afegir la vostra "
-"pròpia rèplica."
+#: inc/packages/admin/info.php:252
+msgid "WordPress"
+msgstr "WordPress"