mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-yearly-review.git
synced 2026-07-17 11:57:00 +08:00
62 lines
2.8 KiB
YAML
62 lines
2.8 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
fr:
|
||
site_settings:
|
||
yearly_review_enabled: "Activer la révision annuelle."
|
||
yearly_review_categories: "Catégories publiques à partir desquelles extraire les sujets. Les 5 meilleures catégories de ce groupe seront sélectionnées. Si ce paramètre est laissé vide, les 5 premières catégories publiques seront sélectionnées par défaut."
|
||
yearly_review_exclude_staff: "Exclure le personnel des statistiques des utilisateurs."
|
||
yearly_review_include_user_stats: "Ajouter les statistiques d'identification des utilisateurs au premier message du sujet de révision."
|
||
yearly_review_include_private_categories: "Inclure l'activité de l'utilisateur à partir de catégories privées ou en lecture restreintes dans la révision."
|
||
yearly_review_publish_category: "La catégorie dans laquelle la révision sera publiée."
|
||
yearly_review_featured_badge: "Saisissez le nom complet du badge. Cet espace peut être laissé vide."
|
||
yearly_review:
|
||
topic_title: "%{year} : l'année en cours de révision"
|
||
category_topics_title: "%{category} principaux sujets"
|
||
title:
|
||
users_section: "Meilleurs utilisateurs de %{year}"
|
||
topics_created: "Le plus de sujets"
|
||
replies_created: "Le plus de réponses"
|
||
likes_given: "Le plus de « J'aime » donnés"
|
||
likes_received: "Le plus de « J'aime » reçus"
|
||
visits: "Le plus de visites"
|
||
daily_visits: "Visites quotidiennes"
|
||
time_read: "Le plus de temps de lecture"
|
||
most_replied_to: "Le plus de réponses reçues"
|
||
featured_badge: "Utilisateurs ayant obtenu le badge %{badge_name}"
|
||
action:
|
||
topics_created: "Sujets"
|
||
most_replied_to: "Réponses"
|
||
replies_created: "Réponses"
|
||
likes_given: "« J'aime » attribués"
|
||
likes_received: "« J'aime » attribués"
|
||
visits: "Jours de visite"
|
||
time_read: "Heures de lecture"
|
||
rank_type:
|
||
title:
|
||
most_liked: "Le plus aimé"
|
||
most_replied_to: "Le plus de réponses"
|
||
most_popular: "Le plus populaire"
|
||
most_bookmarked: "Le plus marqué"
|
||
most_read: "Le plus lu"
|
||
action_types:
|
||
most_popular: "Score"
|
||
most_replied_to: "Réponses"
|
||
most_liked: "« J'aime » attribués"
|
||
most_bookmarked: "Signets"
|
||
most_read: "Heures de lecture"
|
||
user: "Utilisateur"
|
||
users: "Utilisateurs"
|
||
days_visited: "Jours de visite"
|
||
all_yearly_visits: "Toutes les visites de l'année"
|
||
topics: "Sujets"
|
||
topic: "Sujet"
|
||
likes: "« J'aime » attribués"
|
||
bookmarks: "Signets"
|
||
score: "Score"
|
||
replies: "Réponses"
|
||
visits: "Visites"
|
||
more_badge_users: "Et %{more} de plus…"
|
