mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-yearly-review.git
synced 2026-05-03 17:32:20 +08:00
62 lines
3 KiB
YAML
62 lines
3 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
fr:
|
||
site_settings:
|
||
yearly_review_enabled: "Activez la révision annuelle. Le 1er janvier, un sujet sera automatiquement créé pour résumer l'activité du forum de l'année précédente."
|
||
yearly_review_categories: "Catégories publiques à résumer. Une publication avec des statistiques sera créée pour chacune des 5 premières catégories de cette liste. Laissez-les vide pour utiliser les 5 principales catégories publiques."
|
||
yearly_review_exclude_staff: "Exclure le personnel des statistiques des membres."
|
||
yearly_review_include_user_stats: "Ajouter les statistiques d'identification des membres."
|
||
yearly_review_include_private_categories: "Inclure l'activité du membre à partir de catégories privées ou en lecture restreintes dans la révision."
|
||
yearly_review_publish_category: "Catégorie dans laquelle l'avis sera publié. Il est fortement recommandé de spécifier la catégorie du personnel ou une autre catégorie privée afin de pouvoir consulter le sujet avant de le rendre public."
|
||
yearly_review_featured_badge: "Saisissez le nom complet du badge. Cet espace peut être laissé vide."
|
||
yearly_review:
|
||
topic_title: "%{year} : bilan de l'année"
|
||
category_topics_title: "%{category} principaux sujets"
|
||
title:
|
||
users_section: "Meilleurs utilisateurs de %{year}"
|
||
topics_created: "Le plus de sujets"
|
||
replies_created: "Le plus de réponses"
|
||
likes_given: "Le plus de « J'aime » donnés"
|
||
likes_received: "Le plus de « J'aime » reçus"
|
||
visits: "Le plus de visites"
|
||
daily_visits: "Visites quotidiennes"
|
||
time_read: "Le plus de temps de lecture"
|
||
most_replied_to: "Le plus de réponses reçues"
|
||
featured_badge: "Utilisateurs ayant obtenu le badge %{badge_name}"
|
||
action:
|
||
topics_created: "Sujets"
|
||
most_replied_to: "Réponses"
|
||
replies_created: "Réponses"
|
||
likes_given: "« J'aime » attribués"
|
||
likes_received: "« J'aime » attribués"
|
||
visits: "Jours de visite"
|
||
time_read: "Heures de lecture"
|
||
rank_type:
|
||
title:
|
||
most_liked: "Le plus aimé"
|
||
most_replied_to: "Le plus de réponses"
|
||
most_popular: "Le plus populaire"
|
||
most_bookmarked: "Le plus marqué"
|
||
most_read: "Le plus lu"
|
||
action_types:
|
||
most_popular: "Score"
|
||
most_replied_to: "Réponses"
|
||
most_liked: "« J'aime » attribués"
|
||
most_bookmarked: "Signets"
|
||
most_read: "Heures de lecture"
|
||
user: "Utilisateur"
|
||
users: "Utilisateurs"
|
||
days_visited: "Jours de visite"
|
||
all_yearly_visits: "Toutes les visites de l'année"
|
||
topics: "Sujets"
|
||
topic: "Sujet"
|
||
likes: "« J'aime » attribués"
|
||
bookmarks: "Signets"
|
||
score: "Score"
|
||
replies: "Réponses"
|
||
visits: "Visites"
|
||
more_badge_users: "Et %{more} de plus…"
|
