mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-17 11:56:50 +08:00
54 lines
4.8 KiB
YAML
54 lines
4.8 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
de:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "Aktiviere das Übersetzer-Plugin."
|
|
translator_provider: "Der Anbieter des Übersetzungsdienstes."
|
|
translator_azure_subscription_key: "Azure-Abonnementschlüssel"
|
|
translator_azure_region: "Azure-Region"
|
|
translator_google_api_key: "Google-API-Schlüssel"
|
|
translator_yandex_api_key: "Yandex-API-Schlüssel"
|
|
max_characters_per_translation: "Die maximale Anzahl von Zeichen, die zur Übersetzung gesendet werden können. Wenn der Inhalt länger als diese Zahl ist, wird der Text abgeschnitten. Beachte, dass jeder Anbieter auch seine eigenen Limits hat."
|
|
max_translations_per_minute: "Die Anzahl der Übersetzungen pro Minute, die ein normaler Benutzer durchführen kann."
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "LibreTranslate-API-Endpunkt"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "LibreTranslate-API-Schlüssel"
|
|
translator_aws_region: "AWS-Region"
|
|
translator_aws_key_id: "AWS-Schlüssel-ID"
|
|
translator_aws_secret_access: "AWS-Geheimnis-Zugriffsschlüssel"
|
|
translator_aws_iam_role: "AWS-IAM-Rolle"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "Erforderlich, wenn du ein virtuelles Netzwerk oder eine Firewall für Azure Cognitive Services verwendest. Hinweis: Gib nur die benutzerdefinierte Subdomain ein, nicht den vollständigen benutzerdefinierten Endpunkt."
|
|
restrict_translation_by_group: "Nur berechtigte Gruppen können übersetzen"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "Erlaube nur die Übersetzung von Beiträgen von Benutzern aus zulässigen Gruppen. Wenn das Feld leer ist, wird die Übersetzung von Beiträgen aller Benutzer erlaubt."
|
|
experimental_anon_language_switcher: "Aktiviere die experimentelle Sprachumschaltung. Damit können nicht eingeloggte Besucher zwischen übersetzten Versionen von Discourse und von Benutzern beigetragenen Inhalten in Themen wechseln."
|
|
errors:
|
|
needs_nonzero_backfill: "Für die automatische Sprachübersetzung muss die versteckte Einstellung 'automatic_translation_backfill_rate' ungleich Null sein. Bitte wende dich an deinen Website-Administrator, um dieses Limit zu erhöhen."
|
|
experimental_anon_language_switcher_requirements: "Die experimentelle Sprachumschaltung setzt voraus, dass die Website-Einstellung `set locale from cookie` aktiviert ist und `automatic translation target languages` mindestens eine Sprache enthält."
|
|
experimental_inline_translation: "Aktiviere die experimentelle Übersetzungsfunktion mit Überschreiben. Diese ersetzt die bisherige parallele Übersetzung und ermöglicht es Besuchern der Website, die nicht das Standardgebietsschema verwenden, Inhalte direkt in ihrer Sprache zu sehen."
|
|
automatic_translation_target_languages: "Die Sprachen, in die Benutzerinhalte (Beiträge, Themen) automatisch übersetzt werden sollen. Wenn nichts ausgewählt ist, wird in keine Sprachen automatisch übersetzt."
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "Der Übersetzer kann diesen Thementitel (%{source_locale}) nicht in deine Sprache (%{target_locale}) übersetzen."
|
|
post: "Der Übersetzer kann den Inhalt dieses Beitrags (%{source_locale}) nicht in deine Sprache (%{target_locale}) übersetzen."
|
|
not_supported: "Diese Sprache wird vom Übersetzer nicht unterstützt."
|
|
too_long: "Dieser Beitrag ist zu lang, um vom Übersetzer übersetzt zu werden."
|
|
not_available: "Der Übersetzerdienst ist derzeit nicht verfügbar."
|
|
api_timeout: "Der Übersetzungsdienst hat zu lange gebraucht, um zu antworten. Bitte versuche es später noch einmal."
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "Die angegebenen Anmeldeinformationen für AWS translate sind ungültig."
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "Der Übersetzer konnte kein gültiges Token abrufen."
|
|
missing_key: "Kein Azure-Abonnementschlüssel bereitgestellt."
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "Um diese Funktion zu nutzen, musst du das discourse-ai-Plug-in installieren."
|
|
ai_helper_required: 'Du musst <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">den KI-Helfer konfigurieren</a>, um diese Funktion zu nutzen.'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "Du gehörst nicht zu einer Gruppe, die übersetzen darf."
|
|
poster_not_in_group: "Der Beitrag wurde nicht von einem Benutzer einer zulässigen Gruppe erstellt."
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "%{provider} wurde als Übersetzer verwendet, aber %{key} wurde nicht angegeben. Siehe <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">Website-Einstellungen</a>."
|
|
translator_error: "%{provider} meldete einen Übersetzungsfehler mit dem Code %{code}: %{message}"
|
