mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-16 11:46:33 +08:00
48 lines
3.5 KiB
YAML
48 lines
3.5 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
pt:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "Ative o plug-in do tradutor"
|
|
translator_provider: "O fornecedor do serviço de tradução."
|
|
translator_azure_subscription_key: "Código de Ativação do Azure"
|
|
translator_azure_region: "Região do Azure"
|
|
translator_google_api_key: "Chave de API Google"
|
|
translator_yandex_api_key: "Chave de API Yandex"
|
|
max_characters_per_translation: "O número máximo de carateres que podem ser enviados para tradução. Se o conteúdo for maior que isto, o texto será truncado. Note que cada provedor também tem os seus próprios limites."
|
|
max_translations_per_minute: "O número de traduções por minuto que um utilizador normal pode realizar."
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "Ponto Final da API de LibreTranslate"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "Chave de API de LIbre Translate"
|
|
translator_aws_region: "Região de AWS"
|
|
translator_aws_key_id: "Id. da Chave AWS"
|
|
translator_aws_secret_access: "Chave de acesso secreta AWS"
|
|
translator_aws_iam_role: "Função de IAM AWS"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "Necessário se estiver a utilizar uma Rede Virtual ou Firewall para os Serviços Cognitivos do Azure. Nota: insira apenas o subdomínio personalizado e não o ponto final personalizado completo."
|
|
restrict_translation_by_group: "Só os grupos autorizados podem traduzir"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "Só permite a tradução de publicações por utilizadores nos grupos autorizados. Se estiver vazio, permitir traduções de publicações de todos os utilizadores."
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "O tradutor não consegue traduzir o título deste tópico (%{source_locale}) para o seu idioma (%{target_locale})."
|
|
post: "O tradutor não consegue traduzir este conteúdo da publicação (%{source_locale}) para o seu idioma (%{target_locale})."
|
|
not_supported: "Este idioma não é suportado pelo tradutor."
|
|
too_long: "Está publicação é muito longa para ser traduzida pelo tradutor."
|
|
not_available: "Atualmente, o serviço do tradutor não está disponível."
|
|
api_timeout: "O serviço do tradutor demorou muito tempo a responder. Por favor, tente novamente mais tarde."
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "As credenciais fornecidas para traduzir de AWS são inválidas."
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "O tradutor não conseguiu obter um código válido."
|
|
missing_key: "Nenhum código de Subscrição Azure fornecido."
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "Tem de instalar o plug-in discourse-ai para utilizar esta funcionalidade."
|
|
ai_helper_required: 'Tem de <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">configurar o assistente de IA</a> para utilizar esta funcionalidade.'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "Não pertence a um grupo com permissão para traduzir."
|
|
poster_not_in_group: "A publicação não foi efetuada por um utilizador num grupo autorizado."
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "%{provider} foi utilziado como o tradutor, mas não foi fornecida nenhuma %{key}. Consulte <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">definições do site</a>."
|
|
translator_error: "%{provider} reportou um erro de tradução com o código %{code}: %{message}"
|
