mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-16 11:46:33 +08:00
48 lines
4.5 KiB
YAML
48 lines
4.5 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ar:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "تفعيل المكوِّن الإضافي لأداة الترجمة."
|
|
translator_provider: "مقدِّم خدمة الترجمة."
|
|
translator_azure_subscription_key: "مفتاح اشتراك Azure"
|
|
translator_azure_region: "منطقة Azure"
|
|
translator_google_api_key: "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google"
|
|
translator_yandex_api_key: "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Yandex"
|
|
max_characters_per_translation: "الحد الأقصى لعدد الأحرف التي يمكن إرسالها للترجمة. إذا كان المحتوى أطول من هذا، فسيتم اقتطاع النص. لاحظ أن كل مقدِّم خدمة لديه حدوده الخاصة أيضًا."
|
|
max_translations_per_minute: "عدد الترجمات التي يمكن للمستخدم المنتظم إجراؤها في الدقيقة"
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "نقطة نهاية واجهة برمجة التطبيقات لـ LibreTranslate"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات لـ LibreTranslate"
|
|
translator_aws_region: "منطقة AWS"
|
|
translator_aws_key_id: "معرِّف مفتاح AWS"
|
|
translator_aws_secret_access: "مفتاح الوصول السري لـ AWS"
|
|
translator_aws_iam_role: "دور واجهة الهوية والوصول لـ AWS"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "مطلوب في حال استخدام شبكة افتراضية أو جدار حماية لـ Azure Cognitive Services. ملاحظة: أدخل النطاق الفرعي المخصَّص فقط وليس نقطة النهاية المخصَّصة بالكامل."
|
|
restrict_translation_by_group: "لا يمكن الترجمة إلا للمجموعات المُدرَجة في قائمة السماح"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "السماح بترجمة المنشورات التي يُنشئها المستخدمون في المجموعات المسموح بها فقط. إذا كانت فارغة، فاسمح بترجمة المنشورات من جميع المستخدمين."
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "تتعذَّر على أداة الترجمة ترجمة عنوان هذا الموضوع (%{source_locale}) إلى اللغة التي اخترتها (%{target_locale})."
|
|
post: "تتعذَّر على أداة الترجمة ترجمة محتوى هذا المنشور (%{source_locale}) إلى اللغة التي اخترتها (%{target_locale})."
|
|
not_supported: "لا تدعم أداة الترجمة هذه اللغة."
|
|
too_long: "هذا المنشور طويل جدًا ولا تستطيع أداة الترجمة ترجمته."
|
|
not_available: "أداة الترجمة غير متوفرة حاليًا."
|
|
api_timeout: "استغرقت أداة الترجمة وقتًا طويلًا للرد. يُرجى المحاولة لاحقًا."
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "بيانات الاعتماد المقدَّمة لترجمة AWS غير صالحة."
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "لم تتمكَّن أداة الترجمة من استرداد رمز مميَّز صالح."
|
|
missing_key: "لم يتم توفير مفتاح اشتراك Azure."
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "يجب عليك تثبيت المكوِّن الإضافي discourse-ai لاستخدام هذه الميزة."
|
|
ai_helper_required: 'يتعيَّن عليك <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">تكوين مساعد الذكاء الاصطناعي</a> لاستخدام هذه الميزة.'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "أنت لا تنتمي إلى مجموعة مسموح لها بالترجمة."
|
|
poster_not_in_group: "لم يتم إنشاء المنشور بواسطة مستخدم في مجموعة مسموح بها."
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "أداة الترجمة التي جرى استخدامها هي %{provider}، ولكن لم يتم تقديم مفتاح %{key}. يُرجى الاطلاع على <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">إعدادات الموقع</a>."
|
|
translator_error: "أبلغ %{provider} عن خطأ في الترجمة بالرمز %{code}: %{message}"
|
