mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-15 11:36:26 +08:00
48 lines
3.9 KiB
YAML
48 lines
3.9 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ja:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "翻訳ツールプラグインを有効にする。"
|
|
translator_provider: "翻訳サービスのプロバイダー。"
|
|
translator_azure_subscription_key: "Azure サブスクリプションキー"
|
|
translator_azure_region: "Azure リージョン"
|
|
translator_google_api_key: "Google API キー"
|
|
translator_yandex_api_key: "Yandex API キー"
|
|
max_characters_per_translation: "翻訳に送信できる最大文字数。コンテンツがこれより長い場合、テキストは切り捨てられます。各プロバイダーにも独自の制限があることに注意してください。"
|
|
max_translations_per_minute: "レギュラーユーザーが実行できる 1 分当たりの翻訳数。"
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "LibreTranslate API エンドポイント"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "LibreTranslate API キー"
|
|
translator_aws_region: "AWS リージョン"
|
|
translator_aws_key_id: "AWS キー ID"
|
|
translator_aws_secret_access: "AWS シークレットアクセスキー"
|
|
translator_aws_iam_role: "AWS IAM ロール"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "Azure Cognitive Services に仮想ネットワークまたはファイアウォールを使用している場合は必須です。注意: 完全なカスタムエンドポイントではなく、カスタムサブドメインのみを入力します。"
|
|
restrict_translation_by_group: "許可されたグループのみが翻訳できます"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿の翻訳のみを許可します。空白の場合、すべてのユーザーによる投稿の翻訳を許可します。"
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "翻訳ツールはこのトピックのタイトル (%{source_locale}) をあなたの言語 (%{target_locale}) に翻訳できません。"
|
|
post: "翻訳ツールはこの投稿のコンテンツ (%{source_locale}) をあなたの言語 (%{target_locale}) に翻訳できません。"
|
|
not_supported: "翻訳ツールはこの言語をサポートしていません。"
|
|
too_long: "この投稿は翻訳ツールで翻訳するには長すぎます。"
|
|
not_available: "現在、翻訳ツールサービスは使用できません。"
|
|
api_timeout: "翻訳ツールサービスの応答に時間がかかっています。後でもう一度お試しください。"
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "指定された AWS Translate の資格情報は無効です。"
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "翻訳ツールは有効なトークンを取得できませんでした。"
|
|
missing_key: "Azure サブスクリプションキーが指定されていません。"
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "この機能を使用するには、discourse-ai プラグインをインストールする必要があります。"
|
|
ai_helper_required: 'この機能を使用するには、<a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">ai ヘルパーを構成</a>する必要があります。'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "翻訳が許可されたグループに属していません。"
|
|
poster_not_in_group: "許可されたグループのユーザーによる投稿ではありません。"
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "翻訳ツールとして %{provider} が使用されましたが、%{key} が提供されていません。<a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">サイト設定</a>をご覧ください。"
|
|
translator_error: "%{provider} はコード %{code} の翻訳エラーを報告しました: %{message}"
|
