mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-15 11:36:26 +08:00
48 lines
3.5 KiB
YAML
48 lines
3.5 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
it:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "Abilita il plugin di traduzione."
|
|
translator_provider: "Il fornitore del servizio di traduzione."
|
|
translator_azure_subscription_key: "Chiave di sottoscrizione Azure"
|
|
translator_azure_region: "Regione Azure"
|
|
translator_google_api_key: "Chiave API Google"
|
|
translator_yandex_api_key: "Chiave API Yandex"
|
|
max_characters_per_translation: "Il numero massimo di caratteri che possono essere inviati per la traduzione. Se il contenuto è più lungo, il testo verrà troncato. Nota che ogni fornitore ha i propri limiti."
|
|
max_translations_per_minute: "Il numero di traduzioni al minuto che un utente normale può eseguire."
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "Endpoint API di LibreTranslate"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "Chiave API di LibreTranslate"
|
|
translator_aws_region: "Regione AWS"
|
|
translator_aws_key_id: "ID chiave AWS"
|
|
translator_aws_secret_access: "Chiave segreta di accesso AWS"
|
|
translator_aws_iam_role: "Ruolo AWS IAM"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "Obbligatorio se si usa una rete virtuale o un firewall per i servizi cognitivi di Azure. Nota: inserisci solo il sottodominio personalizzato, non l'endpoint personalizzato completo."
|
|
restrict_translation_by_group: "Solo i gruppi autorizzati possono tradurre"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "Consenti solo la traduzione dei messaggi scritti dagli utenti nei gruppi consentiti. Se vuoto, consente le traduzioni dei messaggi di tutti gli utenti."
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "Il traduttore non è in grado di tradurre il titolo di questo argomento (%{source_locale}) nella tua lingua (%{target_locale})."
|
|
post: "Il traduttore non è in grado di tradurre il contenuto di questo messaggio (%{source_locale}) nella tua lingua (%{target_locale})."
|
|
not_supported: "Questa lingua non è supportata dal traduttore."
|
|
too_long: "Questo messaggio è troppo lungo per essere tradotto dal traduttore."
|
|
not_available: "Il servizio di traduzione non è attualmente disponibile."
|
|
api_timeout: "Il servizio di traduzione impiega troppo tempo a rispondere. Riprova più tardi."
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "Le credenziali fornite per AWS Translate non sono valide."
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "Il traduttore non è stato in grado di recuperare un token valido."
|
|
missing_key: "Nessuna chiave di sottoscrizione di Azure fornita."
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "Per utilizzare questa funzionalità è necessario installare il plugin discourse-ai."
|
|
ai_helper_required: 'Per utilizzare questa funzionalità è necessario <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">configurare l''assistente ia</a>.'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "Non appartieni a nessun gruppo autorizzato a tradurre."
|
|
poster_not_in_group: "Il messaggio non è stato creato da un utente in un gruppo consentito."
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "%{provider} è stato utilizzato come traduttore, ma non è stata fornita alcuna %{key}. Controlla le <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">impostazioni del sito</a>."
|
|
translator_error: "%{provider} ha segnalato un errore di traduzione con il codice %{code}: %{message}"
|
