mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-15 11:36:26 +08:00
48 lines
3.5 KiB
YAML
48 lines
3.5 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
es:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "Activar el plugin de traductor."
|
|
translator_provider: "El proveedor del servicio de traducción."
|
|
translator_azure_subscription_key: "Clave de suscripción de Azure"
|
|
translator_azure_region: "Región de Azure"
|
|
translator_google_api_key: "Clave API de Google"
|
|
translator_yandex_api_key: "Clave API de Yandex"
|
|
max_characters_per_translation: "El número máximo de caracteres que se pueden enviar para su traducción. Si el contenido es más largo que esto, el texto se truncará. Ten en cuenta que cada proveedor también tiene sus propios límites."
|
|
max_translations_per_minute: "El número de traducciones por minuto que puede realizar un usuario normal."
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "Ruta de API de LibreTranslate"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "Clave de API de LibreTranslate"
|
|
translator_aws_region: "Región de AWS"
|
|
translator_aws_key_id: "ID de clave de AWS"
|
|
translator_aws_secret_access: "Clave de acceso secreta de AWS"
|
|
translator_aws_iam_role: "Rol de IAM de AWS"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "Obligatorio si se utiliza una red virtual o un cortafuegos para Azure Cognitive Services. Nota: Introduzca únicamente el subdominio personalizado, no el terminal personalizado completo."
|
|
restrict_translation_by_group: "Solo los grupos autorizados pueden traducir"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "Permitir solo la traducción de las publicaciones realizadas por usuarios de los grupos permitidos. Si está vacío, permite la traducción de las publicaciones por parte de todos los usuarios."
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "El traductor no puede traducir el título de este tema (%{source_locale}) a tu idioma (%{target_locale})."
|
|
post: "El traductor no puede traducir el contenido de esta publicación (%{source_locale}) a tu idioma (%{target_locale})."
|
|
not_supported: "El traductor no admite este idioma."
|
|
too_long: "Esta publicación es demasiado larga para ser traducida por el traductor."
|
|
not_available: "El servicio de traducción no está disponible actualmente."
|
|
api_timeout: "El servicio de traducción tardó demasiado en responder. Inténtalo de nuevo más tarde."
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "Las credenciales proporcionadas para AWS Translate no son válidas."
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "El traductor no pudo recuperar un token válido."
|
|
missing_key: "No se ha proporcionado la clave de suscripción a Azure."
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "Necesitas instalar el plugin discourse-ai para utilizar esta característica."
|
|
ai_helper_required: 'Necesitas <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">configurar el asistente de IA</a> para utilizar esta característica.'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "Usted no pertenece a un grupo autorizado para traducir."
|
|
poster_not_in_group: "La publicación no la realizó ningún usuario de un grupo permitido."
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "Se utilizó %{provider} como traductor, pero no se proporcionó %{key}. Consulta los <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">ajustes del sitio</a>."
|
|
translator_error: "%{provider} informó de un error de traducción con el código %{code}: %{message}"
|
