mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-translator.git
synced 2026-07-17 11:56:50 +08:00
52 lines
4.1 KiB
YAML
52 lines
4.1 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ro:
|
|
site_settings:
|
|
translator_enabled: "Activează modulul pentru traduceri."
|
|
translator_provider: "Furnizorul serviciului de traducere."
|
|
translator_azure_subscription_key: "Cheie de abonament Azure"
|
|
translator_azure_region: "Regiune Azure"
|
|
translator_google_api_key: "Cheie API Google"
|
|
translator_yandex_api_key: "Cheie API Yandex"
|
|
max_characters_per_translation: "Numărul maxim de caractere care pot fi trimise pentru traducere. Dacă textul depășește această lungime, va fi trunchiat. Reține că fiecare furnizor are propriile sale limite."
|
|
max_translations_per_minute: "Numărul de traduceri pe minut pe care un utilizator obișnuit le poate efectua."
|
|
translator_libretranslate_endpoint: "Punct-final API LibreTranslate"
|
|
translator_libretranslate_api_key: "Cheie API LibreTranslate"
|
|
translator_aws_region: "Regiune AWS"
|
|
translator_aws_key_id: "ID cheie AWS"
|
|
translator_aws_secret_access: "Cheie de acces secretă AWS"
|
|
translator_aws_iam_role: "Rol AWS IAM"
|
|
translator_azure_custom_subdomain: "Necesar dacă utilizezi o rețea virtuală sau un firewall pentru Azure Cognitive Services. Notă: introdu numai subdomeniul personalizat, nu punctul-final personalizat complet."
|
|
restrict_translation_by_group: "Doar grupurile permise pot traduce"
|
|
restrict_translation_by_poster_group: "Permite traducerea numai a articolelor făcute de utilizatorii din grupurile permise. Dacă este gol, permite traducerea articolelor de la toți utilizatorii."
|
|
errors:
|
|
needs_nonzero_backfill: "Traducerea automată a limbii necesită ca setarea ascunsă „ automatic_translation_backfill_rate” să aibă o valoare diferită de zero. Te rugăm să te adresezi administratorului site-ului tău pentru a crește această limită."
|
|
experimental_inline_translation: "Activează funcția experimentală de traducere în-linie. Aceasta înlocuiește traducerea paralelă existentă, permițând vizitatorilor site-ului cu o locală care nu este implicită să vadă conținutul în limba lor."
|
|
automatic_translation_target_languages: "Limbile pentru a traduce automat conținutul utilizatorului (postări, subiecte). Dacă este gol, nicio limbă nu va fi tradusă automat."
|
|
translator:
|
|
failed:
|
|
topic: "Traducătorul nu poate traduce titlul acestui subiect (%{source_locale}) în limba ta (%{target_locale})."
|
|
post: "Traducătorul nu poate traduce conținutul acestei postări (%{source_locale}) în limba ta (%{target_locale})."
|
|
not_supported: "Această limbă nu este acceptată de traducător."
|
|
too_long: "Acest articol este prea lung pentru a fi tradusă de către traducător."
|
|
not_available: "Momentan serviciul de traducere nu este disponibil."
|
|
api_timeout: "Serviciul de traducere a durat prea mult să răspundă. Te rog să încerci din nou mai târziu."
|
|
amazon:
|
|
invalid_credentials: "Datele de identificare furnizate pentru traducerea AWS nu sunt valide."
|
|
microsoft:
|
|
missing_token: "Traducătorul nu a putut să recupereze un jeton valid."
|
|
missing_key: "Nicio cheie de abonament Azure nu a fost furnizată."
|
|
discourse_ai:
|
|
not_installed: "Trebuie să instalezi modulul discourse-ai pentru a utiliza această funcționalitate."
|
|
ai_helper_required: 'Trebuie să <a href="%{base_url}/admin/site_settings/category/all_results?filter=plugin%3Adiscourse-ai%20helper">configurezi ajutorul IA</a> pentru a utiliza această funcționalitate.'
|
|
not_in_group:
|
|
user_not_in_group: "Nu faci parte dintr-un grup autorizat să traducă."
|
|
poster_not_in_group: "Articolul nu a fost făcut de un utilizator dintr-un grup permis."
|
|
dashboard:
|
|
problem:
|
|
missing_translator_api_key: "%{provider} a fost utilizat ca traducător, dar %{key} nu a fost furnizat. Consultă <a href=\"/admin/site_settings/category/discourse_translator?filter=%{key_name}\">setările site-ului</a>."
|
|
translator_error: "%{provider} a raportat o eroare de traducere cu codul %{code}: %{message}"
|
