discourse-topic-voting/config/locales/client.he.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

he:
  js:
    category:
      sort_options:
        votes: "הצבעות"
    topic_voting:
      title: "הצבעה על נושאים"
      reached_limit: "נגמרו לך ההצבעות, עליך להסיר הצבעה קיימת!"
      list_votes: "הצגת ההצבעות שלך"
      votes_nav_help: "נושאים עם הכי הרבה הצבעות"
      voted: "הצבעת לנושא זה"
      allow_topic_voting: "לאפשר למשתמשים להצביע על נושאים בקטגוריה זו"
      vote_title: "הצבעה"
      vote_title_plural: "הצבעות"
      voted_title: "התקבלה הצבעה"
      voting_closed_title: "נסגר"
      voting_limit: "מגבלה"
      votes_left:
        one: "נותרה לרשותך הצבעה %{count}, להצגת ה<a href='%{path}'>הצבעות שלך</a>."
        two: "נותרו לרשותך %{count} הצבעות, להצגת ה<a href='%{path}'>הצבעות שלך</a>."
        many: "נותרו לרשותך %{count} הצבעות, להצגת ה<a href='%{path}'>הצבעות שלך</a>."
        other: "נותרו לרשותך %{count} הצבעות, להצגת ה<a href='%{path}'>הצבעות שלך</a>."
      votes_left_button_title:
        one: "נותרה לך הצבעה %{count}."
        two: "נותרו לך %{count} הצבעות."
        many: "נותרו לך %{count} הצבעות."
        other: "נותרו לך %{count} הצבעות."
      votes:
        one: "הצבעה %{count}"
        two: "%{count} הצבעות"
        many: "%{count} הצבעות"
        other: "%{count} הצבעות"
      anonymous_button:
        one: "הצבעה"
        two: "הצבעות"
        many: "הצבעות"
        other: "הצבעות"
      remove_vote: "הסרת הצבעה"
      no_votes_title_self: "עדיין לא הצבעת לאף נושא"
      no_votes_title_others: "עדיין לא התקבלה הצבעה על נושא כלשהו מאת %{username}"
    filters:
      votes:
        title: "הצבעות"
        help: "נושאים עם הכי הרבה הצבעות"
      my_votes:
        title: "הצבעות שלי"
        help: "נושאים שהצבעת עליהם"
    search:
      most_votes: "רוב ההצבעות"
      advanced:
        vote:
          count:
            label: "ספירת הצבעות מינימלית"
    admin:
      web_hooks:
        voting_event:
          group_name: "אירוע הצבעה בנושא"
          topic_upvote: "כשמשתמש מצביע לנושא"
          topic_unvote: "כשמשתמש מבטל הצבעה לנושא"