discourse-shared-edits/config/locales/client.es.yml
2026-04-08 11:36:35 +02:00

23 lines
1.5 KiB
YAML

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
es:
js:
shared_edits:
enable_shared_edits: "Habilitar ediciones compartidas"
disable_shared_edits: "Deshabilitar ediciones compartidas"
edit: "Editar"
button_title: "Editar publicación de forma colaborativa"
composer_title: "La publicación se está editando de forma colaborativa"
done: "Hecho"
errors:
rich_mode_failed: "Las ediciones compartidas no han podido cargar los plugins de colaboración del editor enriquecido. El editor se ha cerrado; inténtalo de nuevo o cambia al modo Markdown."
invalid_update: "Las ediciones compartidas no se han podido aplicar a la última actualización. Actualiza e inténtalo de nuevo."
blank_state_rejected: "Las ediciones compartidas se han detenido porque el servidor ha detectado un cambio que borraría la publicación. Vuelve a abrir el editor para volver a sincronizar."
recovery_not_needed: "La recuperación solo es necesaria cuando el estado de edición compartida no es bueno."
commit_failed: "Las ediciones compartidas de esta publicación no se han podido guardar."
disable_failed: "Las ediciones compartidas no se han podido deshabilitar porque no se han podido guardar los cambios pendientes."
reset_failed: "El historial de ediciones compartidas no se ha podido restablecer porque no se han podido guardar los cambios pendientes."