mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-follow.git
synced 2026-07-15 11:36:38 +08:00
30 lines
3 KiB
YAML
30 lines
3 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
fr:
|
||
discourse_push_notifications:
|
||
popup:
|
||
following_created_topic: '%{username} a créé « %{topic} » - %{site_title}'
|
||
following_replied: '%{username} a publié un message dans « %{topic} » - %{site_title}'
|
||
site_settings:
|
||
discourse_follow_enabled: "Activer l'extension de suivi."
|
||
follow_show_statistics_on_profile: "Afficher les statistiques de suivi sur les profils des utilisateurs."
|
||
follow_notifications_enabled: "Activer toutes les notifications de suivi."
|
||
follow_followers_visible: "Visibilité des abonnés."
|
||
follow_following_visible: "Visibilité du suivi."
|
||
default_notify_me_when_followed: 'Valeur par défaut pour la préférence utilisateur <code>M''avertir lorsque des utilisateurs me suivent</code>. La modification de ce paramètre ne s''applique qu''aux utilisateurs qui n''ont jamais modifié leurs préférences de notification de l''extension de suivi'
|
||
default_notify_followed_user_when_followed: 'Valeur par défaut pour la préférence utilisateur <code>Avertir les utilisateurs lorsque je les suis</code>. La modification de ce paramètre ne s''applique qu''aux utilisateurs qui n''ont jamais modifié leurs préférences de notification de l''extension de suivi'
|
||
default_notify_me_when_followed_replies: 'Valeur par défaut pour la préférence utilisateur <code>M''avertir lorsque quelqu''un que je suis répond</code>. La modification de ce paramètre ne s''applique qu''aux utilisateurs qui n''ont jamais modifié leurs préférences de notification de l''extension de suivi'
|
||
default_notify_me_when_followed_creates_topic: 'Valeur par défaut pour la préférence utilisateur <code>M''avertir lorsqu''une personne que je suis crée un sujet</code>. La modification de ce paramètre ne s''applique qu''aux utilisateurs qui n''ont jamais modifié leurs préférences de notification de l''extension de suivi'
|
||
default_allow_people_to_follow_me: 'Valeur par défaut pour la préférence utilisateur <code>Autoriser les autres utilisateurs à me suivre</code>. La modification de ce paramètre ne s''applique qu''aux utilisateurs qui n''ont jamais modifié leurs préférences de notification de l''extension de suivi'
|
||
follow:
|
||
user_not_found: "Impossible de trouver l'utilisateur avec le nom d'utilisateur %{username}"
|
||
user_cannot_follow_themself: "L'utilisateur n'est pas autorisé à se suivre lui-même"
|
||
invalid_notification_level: "Niveau de notification invalide %{level}"
|
||
user_cannot_follow_bot: "Impossible de suivre un utilisateur robot."
|
||
user_cannot_follow_staged: "Impossible de suivre un utilisateur distant."
|
||
invalid_created_before_date: "Réception d'une date invalide pour le paramètre « created_before » : %{value}"
|
||
user_does_not_allow_follow: "%{username} n'autorise pas les autres utilisateurs à le ou la suivre."
|
