discourse-follow/config/locales/client.ca.yml
Discourse Translator Bot eb09e064a3
Update translations (#41)
2021-10-28 11:24:58 +02:00

55 lines
2.4 KiB
YAML

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
ca:
js:
notifications:
following: "<span>%{username}</span> %{description}"
following_description: "t'ha començat a seguir."
following_created_topic: "<span>%{username}</span> %{description}"
following_replied: "<span>%{username}</span> %{description}"
titles:
following_created_topic: "nou tema d'algú que estàs seguint"
following_replied: "nova publicació d'algú que segueixes"
following: "algú t'ha començat a seguir"
popup:
following: "%{username} t'ha començat a seguir."
following_created_topic: '%{username} ha creat "%{topic}" - %{site_title}'
following_replied: '%{username} ha publicat en "%{topic}" - %{site_title}'
user:
follow_nav: "Xarxa"
follow:
label: "Seguir"
following:
feed_link: "Feed de seguiment"
label: "Seguint"
none: "Encara no segueixes a ningú."
none_other: "%{username} encara no segueix a ningú."
followers:
label: "Seguidors"
none: "Encara no et segueix ningú."
none_other: "Encara ningú segueix a %{username}."
feed:
label: "Feed"
empty_feed_you: "Encara no hi ha publicacions de les persones que segueixes."
empty_feed_other: "Encara no hi ha publicacions dels usuaris que %{username} segueix."
follow_notifications_options:
notify_followed_user_when_followed: "Notifica als usuaris quan els segueixo."
notify_me_when_followed: "Notifica'm quan els usuaris em segueixen."
notify_me_when_followed_replies: "Notifica'm quan algú que segueixo respon a un tema."
notify_me_when_followed_creates_topic: "Notifica'm quan algú que segueixo crea un tema."
allow_people_to_follow_me: "Permetre que la gent em segueixi"
follow:
follow_pages_visibility:
no-one: "Ningú"
trust_level_4: "Nivell de confiança 4"
trust_level_3: "Nivell de confiança 3"
trust_level_2: "Nivell de confiança 2"
trust_level_1: "Nivell de confiança 1"
trust_level_0: "Nivell de confiança 0"
everyone: "Tothom"
follow_button_label: "Seguir"
unfollow_button_label: "Deixar de seguir"