mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-category-experts.git
synced 2026-07-15 11:36:31 +08:00
40 lines
3.4 KiB
YAML
40 lines
3.4 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
it:
|
|
site_settings:
|
|
enable_category_experts: "Abilita il plugin degli esperti di categoria"
|
|
first_post_can_be_considered_expert_post: "Il primo messaggio può essere considerato messaggio da esperti"
|
|
show_category_expert_advanced_search_filters: "Mostra i filtri per esperti di categoria nella ricerca avanzata"
|
|
category_expert_suggestion_threshold: "Suggerisci esperti di categoria dopo averli sostenuti per il numero di volte indicato."
|
|
category_experts_posts_require_approval: "I messaggi degli esperti di categoria richiedono l'approvazione dello staff per ricevere la decorazione di esperti."
|
|
send_category_experts_reminder_pms: "Invia messaggi personali di promemoria agli esperti di categoria, per rispondere a domande che non hanno ricevuto risposta"
|
|
send_admin_category_experts_posts_reminder_pm: "Invia messaggi personali di promemoria allo staff per la revisione dei messaggi degli esperti di categoria non approvati."
|
|
approve_past_posts_on_becoming_category_expert: "Quando un utente diventa esperto, tutti i suoi messaggi passati nella categoria vengono automaticamente approvati. Quando un utente viene rimosso come esperto, l'approvazione di tutti i suoi messaggi è annullata."
|
|
max_category_expert_endorsements_per_day: "Il numero massimo di possibilità di sostegno consentite a un utente al giorno"
|
|
category_experts_topic_list_link_to_posts: "Le pillole dell'elenco argomenti collegano ai messaggi anziché alla ricerca"
|
|
tl2_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di possibilità di sostegno giornaliere per gli utenti con livello di attendibilità 2 (membri) moltiplicandolo per questo numero"
|
|
tl3_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di possibilità di sostegno giornaliere per gli utenti con livello di attendibilità 3 (abituale) moltiplicandolo per questo numero"
|
|
tl4_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di possibilità di sostegno giornaliere per gli utenti con livello di attendibilità 4 (veterani) moltiplicandolo per questo numero"
|
|
system_messages:
|
|
user_add_as_category_expert:
|
|
title: "Congratulazioni, sei un esperto di categoria!"
|
|
subject_template: "Congratulazioni, sei un esperto di categoria!"
|
|
text_body_template: |
|
|
Ora sei un esperto della categoria [%{category_name}](%{category_url}).
|
|
|
|
Sei stato aggiunto come membro del gruppo [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). I membri di questo gruppo sono esperti della categoria %{category_name}.
|
|
category_experts:
|
|
experts_reminder:
|
|
title: "Ci sono domande senza risposta che devi sottoporre a revisione."
|
|
raw_for_category: |
|
|
Ci sono [%{topic_count} domande senza risposta](%{search_url}) per un esperto della categoria [%{category_name}](%{category_url}).
|
|
admin_reminder:
|
|
title: "Ci sono messaggi di esperti di categoria non approvati da sottoporre a revisione."
|
|
body: |
|
|
Ci sono [%{topic_count} domande di esperti di categoria](%{search_url}) che hanno almeno un messaggio di esperti di categoria non approvato.
|
|
|
|
Approva almeno un messaggio degli esperti di categoria o modifica il primo messaggio per deselezionarlo e rimuoverlo da questo elenco di domande.
|
