mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-category-experts.git
synced 2026-07-15 11:36:31 +08:00
40 lines
3.5 KiB
YAML
40 lines
3.5 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
fr:
|
||
site_settings:
|
||
enable_category_experts: "Activer l'extension d'experts de catégorie"
|
||
first_post_can_be_considered_expert_post: "Le premier message peut être considéré comme un message d'expert"
|
||
show_category_expert_advanced_search_filters: "Afficher les filtres d'experts de catégorie dans la recherche avancée"
|
||
category_expert_suggestion_threshold: "Suggérer des experts de la catégorie après ce nombre d'approbations."
|
||
category_experts_posts_require_approval: "Les messages d'experts de catégorie nécessitent l'approbation du personnel pour obtenir la qualification d'expert."
|
||
send_category_experts_reminder_pms: "Envoyer des messages de rappel aux experts de la catégorie pour qu'ils répondent aux questions restées sans réponse"
|
||
send_admin_category_experts_posts_reminder_pm: "Envoyer des messages de rappel au personnel pour qu'il examine les messages d'experts de la catégorie non approuvés."
|
||
approve_past_posts_on_becoming_category_expert: "Lorsqu'un utilisateur devient un expert, tous ses messages passés dans la catégorie sont automatiquement approuvés. Lorsqu'un utilisateur est supprimé en tant qu'expert, tous ses messages perdent leur statut d'approbation."
|
||
max_category_expert_endorsements_per_day: "Le nombre maximal d'approbations qu'un utilisateur est autorisé à accorder en une journée"
|
||
category_experts_topic_list_link_to_posts: "La liste des sujets mène vers les messages au lieu de la recherche"
|
||
tl2_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Augmenter la limite quotidienne d'approbations pour les utilisateurs de niveau de confiance 2 (membres) en la multipliant par ce nombre"
|
||
tl3_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Augmenter la limite quotidienne d'approbations pour les utilisateurs de niveau de confiance 3 (normal) en la multipliant par ce nombre"
|
||
tl4_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Augmenter la limite quotidienne d'approbations pour les utilisateurs de niveau de confiance 4 (meneur) en la multipliant par ce nombre"
|
||
system_messages:
|
||
user_add_as_category_expert:
|
||
title: "Félicitations, vous êtes un(e) expert(e) de la catégorie !"
|
||
subject_template: "Félicitations, vous êtes un(e) expert(e) de la catégorie !"
|
||
text_body_template: |
|
||
Vous êtes désormais un(e) expert(e) de la catégorie [%{category_name}](%{category_url}).
|
||
|
||
Vous avez été ajouté(e) en tant que membre du groupe [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). Les membres de ce groupe sont des experts de la catégorie %{category_name}.
|
||
category_experts:
|
||
experts_reminder:
|
||
title: "Il y a des questions sans réponse que vous devez examiner."
|
||
raw_for_category: |
|
||
Il y a [%{topic_count} questions sans réponse](%{search_url}) pour les experts de la catégorie [%{category_name}](%{category_url}).
|
||
admin_reminder:
|
||
title: "Il y a des messages d'experts de la catégorie non approuvés à examiner."
|
||
body: |
|
||
Il y a [%{topic_count} questions d'expert de la catégorie](%{search_url}) qui comprennent au moins un message d'expert de la catégorie non approuvé.
|
||
|
||
Approuvez au moins un message d'expert de la catégorie ou modifiez le premier message pour supprimer son statut de question et le supprimer de cette liste.
|
