mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-category-experts.git
synced 2026-07-15 11:36:31 +08:00
40 lines
3.4 KiB
YAML
40 lines
3.4 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
es:
|
|
site_settings:
|
|
enable_category_experts: "Habilitar complemento de expertos en categorías"
|
|
first_post_can_be_considered_expert_post: "La primera publicación puede considerarse publicación experta"
|
|
show_category_expert_advanced_search_filters: "Mostrar filtros expertos por categoría en la búsqueda avanzada"
|
|
category_expert_suggestion_threshold: "Sugerir expertos en la categoría después de esta cantidad de respaldos."
|
|
category_experts_posts_require_approval: "Las publicaciones de los expertos en la categoría requieren la aprobación del personal para la decoración de los expertos."
|
|
send_category_experts_reminder_pms: "Enviar mensajes privados de recordatorio a los expertos en la categoría para que respondan a las preguntas no contestadas"
|
|
send_admin_category_experts_posts_reminder_pm: "Enviar mensajes privados de recordatorio al personal para que revisen los mensajes de los expertos en la categoría que no han sido aprobados."
|
|
approve_past_posts_on_becoming_category_expert: "Cuando un usuario se convierte en experto, todas sus publicaciones anteriores en la categoría se aprueban automáticamente. Cuando se elimina a un usuario como experto, se anulan las aprobaciones de todas sus publicaciones."
|
|
max_category_expert_endorsements_per_day: "El número máximo de respaldos que se permite a un usuario en un día"
|
|
category_experts_topic_list_link_to_posts: "Las píldoras de la lista de temas enlazan con los mensajes en lugar de buscarlos"
|
|
tl2_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Incrementar el límite de respaldos por día para los usuarios con nivel de confianza 2 (miembro) multiplicándolo por este número"
|
|
tl3_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Incrementar el límite de respaldos por día para los usuarios con nivel de confianza 3 (habitual) multiplicándolo por este número"
|
|
tl4_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "Incrementar el límite de respaldos por día para los usuarios con nivel de confianza 4 (líder) multiplicándolo por este número"
|
|
system_messages:
|
|
user_add_as_category_expert:
|
|
title: "Enhorabuena, ¡eres un experto en la categoría!"
|
|
subject_template: "Enhorabuena, ¡eres un experto en la categoría!"
|
|
text_body_template: |
|
|
Ahora eres un experto en la categoría [%{category_name}](%{category_url}).
|
|
|
|
Has sido añadido como miembro del grupo [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). Los miembros de este grupo son expertos en la categoría %{category_name}.
|
|
category_experts:
|
|
experts_reminder:
|
|
title: "Hay preguntas sin responder para que las revises."
|
|
raw_for_category: |
|
|
Hay [%{topic_count} preguntas sin responder](%{search_url}) para un experto en la categoría en la categoría [%{category_name}](%{category_url}).
|
|
admin_reminder:
|
|
title: "Hay publicaciones de expertos en la categoría no aprobadas pendientes de revisión."
|
|
body: |
|
|
Hay [%{topic_count} preguntas de expertos en la categoría](%{search_url}) que tienen al menos un mensaje de experto en la categoría sin aprobar.
|
|
|
|
Aprueba al menos un mensaje de experto en la categoría o edita el primer mensaje para desmarcarlo como pregunta y eliminarlo de esta lista.
|
