mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-category-experts.git
synced 2026-07-15 11:36:31 +08:00
40 lines
4 KiB
YAML
40 lines
4 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ar:
|
|
site_settings:
|
|
enable_category_experts: "تفعيل المكوِّن الإضافي لخبراء الفئة"
|
|
first_post_can_be_considered_expert_post: "يمكن اعتبار المنشور الأول منشورًا من خبير"
|
|
show_category_expert_advanced_search_filters: "عرض عوامل تصفية خبراء الفئة في البحث المتقدم"
|
|
category_expert_suggestion_threshold: "اقتراح خبراء الفئة بعد هذا العدد من المصادقات"
|
|
category_experts_posts_require_approval: "تتطلب المنشورات من خبراء الفئة موافقة فريق العمل على التعيين كخبراء"
|
|
send_category_experts_reminder_pms: "إرسال رسائل تذكيرية خاصة إلى خبراء الفئات للرد على الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها"
|
|
send_admin_category_experts_posts_reminder_pm: "إرسال رسائل تذكيرية خاصة إلى فريق العمل لمراجعة منشورات خبراء الفئة التي لم تتم الموافقة عليها"
|
|
approve_past_posts_on_becoming_category_expert: "الموافقة تلقائيًا على جميع منشورات المستخدم السابقة في الفئة عندما يصبح خبيرًا، وإلغاء الموافقة على جميع منشورات المستخدم عند إزالته من قائمة الخبراء"
|
|
max_category_expert_endorsements_per_day: "أقصى عدد مسموح به من المصادقات للمستخدم في اليوم"
|
|
category_experts_topic_list_link_to_posts: "تسحب قائمة الموضوعات الرابط إلى المنشورات بدلًا من البحث"
|
|
tl2_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "زيادة الحد الأقصى لعدد المصادقات في اليوم للمستخدمين من مستوى الثقة 2 (عضو) من خلال مضاعفته بهذا الرقم"
|
|
tl3_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "زيادة الحد الأقصى لعدد المصادقات في اليوم للمستخدمين من مستوى الثقة 3 (منتظم) من خلال مضاعفته بهذا الرقم"
|
|
tl4_additional_category_expert_endorsements_per_day_multiplier: "زيادة الحد الأقصى لعدد المصادقات في اليوم للمستخدمين من مستوى الثقة 4 (قائد) من خلال مضاعفته بهذا الرقم"
|
|
system_messages:
|
|
user_add_as_category_expert:
|
|
title: "تهانينا، أنت خبير في الفئة!"
|
|
subject_template: "تهانينا، أنت خبير في الفئة!"
|
|
text_body_template: |
|
|
أنت الآن خبير في الفئة [%{category_name}](%{category_url}).
|
|
|
|
لقد تمت إضافتك كعضو في المجموعة [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). أعضاء هذه المجموعة هم خبراء في الفئة %{category_name}.
|
|
category_experts:
|
|
experts_reminder:
|
|
title: "هناك أسئلة لم تتم الإجابة عليها لمراجعتها."
|
|
raw_for_category: |
|
|
هناك %{topic_count} من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها](%{search_url}) لخبير في الفئة [%{category_name}](%{category_url}).
|
|
admin_reminder:
|
|
title: "هناك منشورات من خبراء الفئة لم تتم الموافقة عليها للمراجعة."
|
|
body: |
|
|
هناك [%{topic_count} من أسئلة خبراء الفئة](%{search_url}) وتتضمَّن منشورًا واحدًا على الأقل لم تتم الموافقة عليه من خبير في الفئة.
|
|
|
|
إما أن توافق على منشور واحد على الأقل من خبير في الفئة، أو أن تعدِّل المنشور الأول لإلغاء تمييزه كسؤال لإزالته من هذه القائمة.
|
