discourse-akismet/config/locales/server.fr.yml
2015-07-22 03:30:39 +02:00

23 lines
1.1 KiB
YAML

fr:
site_settings:
akismet_enabled: "Utiliser Akismet pour identifier les spams?"
akismet_api_key: "Clé d'API d'Akismet pour identifier les spams"
akismet_transmit_email: "Envoyer l'e-mail de l'auteur à Akismet quand le spam est confirmé"
skip_akismet_trust_level: "Ne pas envoyer les messages à Akismet si l'utilisateur a un niveau de confiance soupérieur ou égal."
akismet:
delete_reason: "défini comme étant un spammer par %{performed_by}"
system_messages:
akismet_spam:
subject_template: "Akismet a temporairement caché votre message"
text_body_template: |
Bonjour,
Merci pour votre récente contribution !
[Akismet](https://akismet.com/) a temporairement caché votre message indentifé comme un potentiel [spam](http://en.wikipedia.org/wiki/Forum_spam).
Veuillez patienter le temps qu'un [membre du staff](%{base_url}/about) approuvre manuellement votre message. Reposter votre message ne vous permettra pas d'éviter cette procédure
Nous nous excusons pour le désagrément.