mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-akismet.git
synced 2026-07-16 11:46:29 +08:00
33 lines
1.9 KiB
YAML
33 lines
1.9 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
||
#
|
||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||
|
||
fr:
|
||
site_settings:
|
||
akismet_enabled: 'Utiliser Akismet pour identifier les spams ?'
|
||
akismet_api_key: 'Clé d''API d''Akismet pour identifier les spams'
|
||
akismet_transmit_email: "Envoyer l'adresse courriel de l'auteur à Akismet quand le spam est confirmé"
|
||
skip_akismet_trust_level: "Ne pas soumettre les messages à Akismet si l'utilisateur a un niveau de confiance supérieur ou égal à celui-ci."
|
||
skip_akismet_posts: "Ne pas soumettre les messages à Akismet si un utilisateur a posté ce nombre de fois."
|
||
akismet_notify_user: "Notifier l'utilisateur quand Akismet a temporairement masqué un message."
|
||
akismet_review_users: "Envoyer la biographie des utilisateurs de niveau de confiance 0 à Akismet pour vérification de spam."
|
||
akismet:
|
||
delete_reason: "jugé comme spammeur par %{performed_by}"
|
||
reviewables:
|
||
reasons:
|
||
akismet_spam_post: "Akismet a signalé ce message comme spam potentiel. Plus d'informations dans les paramètres 'akismet'."
|
||
akismet_spam_user: "Akismet a signalé cet utilisateur comme spam potentiel, basé sur son niveau de confiance et profil utilisateur. Plus d'informations dans les paramètres 'akismet'."
|
||
system_messages:
|
||
akismet_spam:
|
||
subject_template: "Akismet a temporairement masqué votre message"
|
||
text_body_template: |
|
||
Bonjour,
|
||
|
||
Notre système de protection anti-spam, [Akismet](https://akismet.com/), a temporairement masqué [votre message](%{post_link}) pour vérification dans le sujet *%{topic_title}*.
|
||
|
||
Un [responsable](%{base_url}/about) va vérifier votre message prochainement et il devrait être à nouveau visible.
|
||
|
||
Nous nous excusons pour le désagrément.
|
