discourse-akismet/config/locales/server.nl.yml
Discourse Translator Bot dc3422ef51
Some checks failed
Discourse Plugin / ci (push) Has been cancelled
I18N: Update translations (#218)
2026-05-17 19:15:33 +02:00

74 lines
3.8 KiB
YAML

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
nl:
site_settings:
akismet_enabled: 'Automatische spamcontrole inschakelen?'
akismet_api_key: 'Akismet-API-sleutel voor spamcontrole'
akismet_transmit_email: "Stuur het e-mailadres van de gebruiker naar Akismet bij bevestiging van spam."
skip_akismet_trust_level: "Stuur geen berichten naar Akismet als de gebruiker dit vertrouwensniveau of hoger heeft."
skip_akismet_groups: "Stuur geen berichten naar Akismet als de gebruiker tot deze groepen behoort."
skip_akismet_posts: "Stuur geen berichten naar Akismet als een gebruiker dit aantal keren een bericht heeft geplaatst."
akismet_notify_user: "Informeer de gebruiker wanneer Akismet een bericht tijdelijk heeft verborgen."
akismet_review_users: "Stuur bio's van gebruikers met vertrouwensniveau 0 naar Akismet voor spamcontrole."
review_tl1_users_first_post: "Beoordeel altijd het eerste bericht van een gebruiker met vertrouwensniveau 1."
review_tl1_users_first_post_voting_comment: "Beoordeel altijd de eerste berichtstemreactie van een gebruiker met vertrouwensniveau 1."
anti_spam_service: "Antispamservice om te gebruiken voor automatische spamdetectie"
netease_secret_id: "Geheime ID NetEase-API"
netease_secret_key: "Geheime sleutel NetEase-API"
netease_business_id: "NetEase-bedrijfs-ID"
akismet:
delete_reason: "door %{performed_by} vastgesteld als spammer"
discourse_akismet:
reviewables:
actions:
confirm_spam:
title: "Spam bevestigen"
description: "Verwijder het bericht en verzend spamfeedback naar Akismet"
complete: "Bericht verwijderd en gemarkeerd als spam"
not_spam:
title: "Nee"
description: "Markeren als geen spam"
complete: "Gemarkeerd als geen spam"
confirm_suspend:
title: "Gebruiker schorsen"
description: "De gebruiker schorsen en het spambericht verwijderen"
complete: "Gebruiker geschorst en bericht verwijderd"
ignore:
title: "Negeren"
description: "De markering negeren zonder feedback te verzenden"
complete: "Akismet-markering genegeerd"
delete_user:
title: "Gebruiker verwijderen"
description: "Deze gebruiker van het forum verwijderen"
complete: "Gebruiker verwijderd"
delete_user_block:
title: "Verwijderen en blokkeren"
description: "De gebruiker verwijderen en het IP-adres/e-mailadres van de gebruiker blokkeren"
complete: "Gebruiker verwijderd en geblokkeerd"
akismet_actions:
bundle_title: "Akismet-acties"
reviewables:
reasons:
akismet_spam_post: "Akismet heeft dit bericht gemarkeerd als potentiële spam. Zie meer informatie op %{link}."
akismet_spam_user: "Akismet heeft deze gebruiker als potentiële spam gemarkeerd op basis van het vertrouwensniveau en gebruikersprofiel. Zie meer informatie op %{link}."
system_messages:
akismet_spam:
subject_template: "Akismet heeft je bericht tijdelijk verborgen"
text_body_template: |
Hallo,
Ons geautomatiseerde spamfilter, [Akismet](https://akismet.com/), heeft [je bericht](%{post_link}) in *%{topic_title}* tijdelijk verborgen voor beoordeling.
Een [medewerker](%{base_url}/about) zal je bericht spoedig beoordelen, het zou binnenkort zichtbaar moeten zijn.
Excuses voor het ongemak.
akismet_not_spam:
subject_template: "Je bericht is niet langer verborgen"
text_body_template: |
Hallo,
Een [medewerker](%{base_url}/about) heeft [je bericht](%{post_link}) beoordeeld in *%{topic_title}* en het is nu zichtbaar.