mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-akismet.git
synced 2026-07-15 11:36:24 +08:00
74 lines
4.2 KiB
YAML
74 lines
4.2 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
he:
|
|
site_settings:
|
|
akismet_enabled: 'להפעיל בדיקת זבל אוטומטית?'
|
|
akismet_api_key: 'מפתח API של Akismet לבדיקת זבל'
|
|
akismet_transmit_email: "לשלוח את הודעת המפרסם ל־Akismet בעת אימות זבל"
|
|
skip_akismet_trust_level: "לא לשלוח פוסטים ל־Akismet אם רמת האמון של המשתמש היא זו ומעלה."
|
|
skip_akismet_groups: "לא לשלוח פוסטים ל־Akismet אם המשתמש באחת מהקבוצות האלו."
|
|
skip_akismet_posts: "לא להגיש פוסטים ל־Akismet אם משתמש פרסם כזו כמות של פעמים."
|
|
akismet_notify_user: "להודיע למשתמש כשפוסט הוסתר אוטומטית על ידי Akismet."
|
|
akismet_review_users: "לשלוח קורות חיים של משתמשים בדרגת אמון 0 אל Akismet לצורך בדיקת זבל."
|
|
review_tl1_users_first_post: "תמיד לסקור את הפוסט הראשון של משתמש בדרגת אמון 1."
|
|
review_tl1_users_first_post_voting_comment: "תמיד לסקור את הערת ההצבעה של הפוסט הראשון של משתמש בדרגת אמון 1."
|
|
anti_spam_service: "שירות חסימת זבל בו ייעשה שימוש לזיהוי אוטומטי של זבל"
|
|
netease_secret_id: "מזהה סודי של NetEase API"
|
|
netease_secret_key: "מפתח סודי של NetEase API"
|
|
netease_business_id: "מזהה עסקי של NetEase"
|
|
akismet:
|
|
delete_reason: "נקבע כמפיץ זבל על ידי %{performed_by}"
|
|
discourse_akismet:
|
|
reviewables:
|
|
actions:
|
|
confirm_spam:
|
|
title: "אימות ספאם"
|
|
description: "מחיקת הפוסט והגשת משוב ספאם ל־Akismet"
|
|
complete: "הפוסט נמחק וסומן כספאם"
|
|
not_spam:
|
|
title: "לא"
|
|
description: "סימון כלא ספאם"
|
|
complete: "סומן כלא ספאם"
|
|
confirm_suspend:
|
|
title: "השעיית משתמש"
|
|
description: "להשעות את המשתמש ולמחוק את פוסט הספאם"
|
|
complete: "המשתמש הושעה והפוסט נמחק"
|
|
ignore:
|
|
title: "התעלמות"
|
|
description: "התעלמות מהדגל מבלי לספק משוב"
|
|
complete: "סימון ה־Akismet נפסח"
|
|
delete_user:
|
|
title: "מחיקת משתמש"
|
|
description: "מחיקת המשתמש/ת מהפורום"
|
|
complete: "משתמש נמחק"
|
|
delete_user_block:
|
|
title: "מחיקה וחסימה"
|
|
description: "למחוק את המשתמש/ת ולחסום את ה־IP/דוא״ל שלהם"
|
|
complete: "המשתמש נמחק ונחסם"
|
|
akismet_actions:
|
|
bundle_title: "פעולות Akismet"
|
|
reviewables:
|
|
reasons:
|
|
akismet_spam_post: "Akismet סימן את הפוסט הזה בדגל עקב חשד לזבל. מידע נוסף ניתן למצוא תחת %{link}."
|
|
akismet_spam_user: "Akismet סימן את המשתמש הזה בדגל עקב חשד לזבל על סמך דרגת האמון ופרופיל המשתמש. מידע נוסף ניתן למצוא תחת %{link}."
|
|
system_messages:
|
|
akismet_spam:
|
|
subject_template: "הפוסט שלך הוסתר זמנית על ידי Akismet"
|
|
text_body_template: |
|
|
שלום,
|
|
|
|
מסנן הספאם האוטומטי שלנו, [Akismet](https://akismet.com/), הסתיר את [הפוסט שלך](%{post_link}) שתחת *%{topic_title}* באופן זמני עד לסקירתו.
|
|
|
|
[חבר סגל](%{base_url}/about) יסקור את הפוסט שלך והוא אמור להופיע במהרה.
|
|
|
|
אנו מתנצלים על חוסר הנעימות.
|
|
akismet_not_spam:
|
|
subject_template: "הפוסט שלך כבר לא מוסתר"
|
|
text_body_template: |
|
|
שלום,
|
|
|
|
מישהו [מהסגל](%{base_url}/about) סקר את [הפוסט שלך](%{post_link}) תחת *%{topic_title}* והוא גלוי כעת.
|
