discourse-akismet/config/locales/client.it.yml
Discourse Translator Bot d891cbab28
Update translations (#143)
2024-07-31 00:13:54 +02:00

57 lines
2.4 KiB
YAML

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
it:
admin_js:
admin:
site_settings:
categories:
discourse_akismet: "Discourse Akismet"
js:
admin:
logs:
staff_actions:
actions:
confirmed_ham: "Non spam"
confirmed_spam: "Conferma come spam"
confirmed_spam_deleted: "Conferma come spam e cancella l'utente"
ignored: "Ignora spam"
akismet_api_error: "Errore API Akismet:"
akismet:
title: "Akismet"
confirm_spam: "Cancella messaggio"
confirm_spam_description: "Accetta segnalazioni, elimina il messaggio e invia feedback ad Akismet."
not_spam: "No"
confirm_delete: "Conferma Spam e Cancella Utente"
confirm_suspend: "Sospendi utente"
confirm_suspend_description: "Accetta la segnalazione e sospendi l'utente."
dismiss: "Chiudi"
ignore: "Ignora"
reviewable_delete_prompt: "Sei sicuro di voler cancellare questo utente? Questo rimuoverà tutti i suoi messaggi e bloccherà la sua email e l'indirizzo IP."
topic_deleted: "Il nostro filtro antispam automatico, Akismet, ha temporaneamente nascosto questo argomento."
user_state:
pending: "Akismet non ha ancora verificato questo utente."
skipped: "Questo utente non è stato verificato da Akismet."
confirmed_ham: "Akismet ha deciso che questo utente non è spam."
confirmed_spam: "Akismet ha deciso che questo utente è spam."
post_state:
pending: "Akismet non ha ancora verificato questo messaggio."
skipped: "Questo messaggio non è stato verificato da Akismet."
confirmed_ham: "Questo messaggio è stato contrassegnato come non spam da Akismet."
confirmed_spam: "Questo messaggio è stato contrassegnato come spam da Akismet."
review:
user:
bio: "Biografia"
types:
reviewable_akismet_post:
title: "Messaggio segnalato da Akismet"
noun: "messaggio"
reviewable_akismet_user:
title: "Utente segnalato da Akismet"
noun: "profilo utente"
reviewable_akismet_post_voting_comment:
title: "Akismet ha segnalato il commento alla votazione del post"
noun: "messaggio alla votazione del post"