mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-akismet.git
synced 2026-07-15 11:36:24 +08:00
57 lines
2.6 KiB
YAML
57 lines
2.6 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
||
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://translate.discourse.org/
|
||
|
||
fr:
|
||
admin_js:
|
||
admin:
|
||
site_settings:
|
||
categories:
|
||
discourse_akismet: "Discourse Akismet"
|
||
js:
|
||
admin:
|
||
logs:
|
||
staff_actions:
|
||
actions:
|
||
confirmed_ham: "Pas un courrier indésirable"
|
||
confirmed_spam: "Confirmer le courrier indésirable"
|
||
confirmed_spam_deleted: "Confirmer le courrier indésirable et supprimer l'utilisateur"
|
||
ignored: "Ignorer le courrier indésirable"
|
||
akismet_api_error: "Erreur d'API Akismet :"
|
||
akismet:
|
||
title: "Akismet"
|
||
confirm_spam: "Supprimer le message"
|
||
confirm_spam_description: "Accepter le signalement, supprimer le message et envoyer les informations à Akismet."
|
||
not_spam: "Non"
|
||
confirm_delete: "Confirmer le courrier indésirable et supprimer l'utilisateur"
|
||
confirm_suspend: "Suspendre l'utilisateur"
|
||
confirm_suspend_description: "Accepter le signalement et suspendre l'utilisateur."
|
||
dismiss: "Rejeter"
|
||
ignore: "Ignorer"
|
||
reviewable_delete_prompt: "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ? Cette opération supprimera tous ses messages et bloquera ses adresses e-mail et IP."
|
||
topic_deleted: "Notre filtre anti-spam automatisé, Akismet, a temporairement masqué ce sujet."
|
||
user_state:
|
||
pending: "Akismet n'a pas encore vérifié cet utilisateur."
|
||
skipped: "Cet utilisateur n'a pas été vérifié par Akismet."
|
||
confirmed_ham: "Akismet a déterminé que cet utilisateur n'est pas un spammeur."
|
||
confirmed_spam: "Akismet a déterminé que cet utilisateur est un spammeur."
|
||
post_state:
|
||
pending: "Akismet n'a pas encore vérifié ce message."
|
||
skipped: "Ce message n'a pas été vérifié par Akismet."
|
||
confirmed_ham: "Ce message a été marqué par Akismet comme n'étant pas un message indésirable."
|
||
confirmed_spam: "Ce message a été marqué par Akismet comme étant un message indésirable."
|
||
review:
|
||
user:
|
||
bio: "Biographie"
|
||
types:
|
||
reviewable_akismet_post:
|
||
title: "Message signalé par Akismet"
|
||
noun: "publication"
|
||
reviewable_akismet_user:
|
||
title: "Utilisateur signalé par Akismet"
|
||
noun: "profil de l'utilisateur"
|
||
reviewable_akismet_post_voting_comment:
|
||
title: "Commentaire de vote de publication marqué par Akismet"
|
||
noun: "publier un commentaire de vote"
|
