mirror of
https://ghfast.top/https://github.com/discourse/discourse-akismet.git
synced 2026-07-16 11:46:29 +08:00
44 lines
2.9 KiB
YAML
44 lines
2.9 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
fr:
|
|
site_settings:
|
|
akismet_enabled: 'Activer la vérification automatique du courrier indésirable ?'
|
|
akismet_api_key: 'Clé d''API d''Akismet pour la vérification des courriers indésirables'
|
|
akismet_transmit_email: "Envoyer l'adresse e-mail de l'auteur à Akismet lorsque le courrier indésirable est confirmé"
|
|
skip_akismet_trust_level: "Ne pas envoyer les messages à Akismet si l'utilisateur a un niveau de confiance supérieur ou égal à celui-ci."
|
|
skip_akismet_groups: "Ne soumettez pas de publications à Akismet si l'utilisateur fait partie de l'un de ces groupes."
|
|
skip_akismet_posts: "Ne pas envoyer les messages à Akismet si l'utilisateur a publié ce nombre de messages."
|
|
akismet_notify_user: "Avertir l'utilisateur quand Akismet masque temporairement un message."
|
|
akismet_review_users: "Envoyer les biographies des utilisateur de niveau de confiance 0 à Akismet pour vérification du courrier indésirable."
|
|
review_tl1_users_first_post: "Vérifiez toujours le premier message des utilisateurs de niveau de confiance 1."
|
|
anti_spam_service: "Service antispam à utiliser pour la détection automatique des courriers indésirables"
|
|
netease_secret_id: "Identifiant secret de l'API NetEase"
|
|
netease_secret_key: "Clé secrète de l'API NetEase"
|
|
netease_business_id: "Identifiant professionnel NetEase"
|
|
akismet:
|
|
delete_reason: "déterminé comme étant un spammeur par %{performed_by}"
|
|
reviewables:
|
|
reasons:
|
|
akismet_spam_post: "Akismet a signalé ce message comme étant un courrier indésirable potentiel. Pour en savoir plus, consultez %{link}."
|
|
akismet_spam_user: "Akismet a signalé cet utilisateur comme étant un spammeur potentiel sur la base de son niveau de confiance et de son profil. Pour en savoir plus, consultez %{link}."
|
|
system_messages:
|
|
akismet_spam:
|
|
subject_template: "Akismet a temporairement masqué votre message"
|
|
text_body_template: |
|
|
Bonjour,
|
|
|
|
Notre système de protection contre les courriers indésirables, [Akismet](https://akismet.com/), a temporairement masqué [votre message](%{post_link}) publié dans le sujet *%{topic_title}* pour le soumettre à une vérification.
|
|
|
|
Un [membre du personnel](%{base_url}/about) procèdera prochainement à la vérification de votre message avant que ce dernier soit à nouveau visible.
|
|
|
|
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.
|
|
akismet_not_spam:
|
|
subject_template: "Votre message n'est plus masqué"
|
|
text_body_template: |
|
|
Bonjour,
|
|
|
|
Un [membre du personnel](%{base_url}/about) a vérifié [votre message](%{post_link}) publié dans le sujet *%{topic_title}*, et ce dernier est maintenant visible.
|
