weblate/scripts/update-locales

#!/bin/sh

# Renerates .po files used for translating Weblate

# Exit on failure
set -e

export CI_DATABASE=postgresql
export DJANGO_SETTINGS_MODULE=weblate.settings_test

version=`python -c 'import weblate; print(weblate.VERSION_BASE)'`

# Lock Weblate
wlc lock weblate/application
wlc lock weblate/javascript
wlc lock weblate/documentation

# Push changes from Weblate to GitHub
wlc push weblate

# Update Weblate remote
git remote update weblate

# Pull changes from GitHub
git rebase --onto weblate/master

# Update po files itself
./manage.py makemessages --keep-pot -a -i 'data/*' -i 'docs/*' -i 'examples/*' -i 'build/*'
./manage.py makemessages --keep-pot -a -i 'data/*' -i 'docs/*' -i 'examples/*' -i 'build/*' -d djangojs

# Fix Report-Msgid-Bugs-To as it gets removed
sed \
    -i \
    -e 's@"Report-Msgid-Bugs-To:.*@"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\\n"@' \
    -e 's/"Project-Id-Version:.*/"Project-Id-Version: Weblate '$version'\\n"/' \
    weblate/locale/*/*/*.po weblate/locale/*.pot

# Include translations from Django
for locale in weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po ; do
    code=${locale#weblate/locale/}
    code=${code%/LC_MESSAGES/django.po}
    file=~/work/django/django/conf/locale/$code/LC_MESSAGES/django.po
    if [ -f $file ] ; then
        msgmerge --previous -C $file -U $locale weblate/locale/django.pot
    fi
done

# Update PO files for documentation
make -C docs update-po

# Commit changes
git add weblate/locale/*/*/*.po
git add weblate/locale/*.pot
git add $(find docs/locales/ -name '*.po' -o -name '*.pot')

git commit -n -m "i18n: Update PO files"

# Push changes
git push

# Unlock Weblate
wlc unlock weblate/application
wlc unlock weblate/javascript
wlc unlock weblate/documentation