mirror of
https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
synced 2026-07-27 22:46:38 +08:00
32b67c9dba
Distinguish the legacy and current Qt TS backends so projects using older Qt-generated catalogs can translate them with the appropriate parser.
74 lines
2.8 KiB
ReStructuredText
Vendored
74 lines
2.8 KiB
ReStructuredText
Vendored
.. _qtling:
|
|
|
|
Qt Linguist .ts
|
|
---------------
|
|
|
|
.. index::
|
|
pair: Qt; file format
|
|
pair: TS; file format
|
|
|
|
Translation format used in Qt based applications.
|
|
|
|
Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations.
|
|
Weblate supports both the current version 2 format and the legacy version 1
|
|
format. Select the file format matching the version produced by your
|
|
application.
|
|
|
|
.. seealso::
|
|
|
|
* `Qt Linguist manual <https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html>`_
|
|
* :doc:`tt:formats/ts`
|
|
* :ref:`bimono`
|
|
|
|
Version 2
|
|
+++++++++
|
|
|
|
This is the default format for ``.ts`` files and supports the full set of Qt
|
|
Linguist features available in Weblate.
|
|
|
|
Example file:
|
|
|
|
.. literalinclude:: ../../weblate/trans/tests/data/cs.ts
|
|
:language: xml
|
|
|
|
.. include:: /snippets/format-features/ts-features.rst
|
|
|
|
Version 1
|
|
+++++++++
|
|
|
|
The legacy format supports messages, contexts and the unfinished state. It
|
|
does not support plurals, locations, descriptions or Weblate flags.
|
|
|
|
.. include:: /snippets/format-features/ts1-features.rst
|
|
|
|
Weblate configuration
|
|
+++++++++++++++++++++
|
|
|
|
+-------------------------------------------------------------------+
|
|
| Typical Weblate :ref:`component` when using as bilingual |
|
|
+================================+==================================+
|
|
| File mask | ``i18n/app.*.ts`` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
| Monolingual base language file | `Empty` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
| Template for new translations | ``i18n/app.de.ts`` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
| File format | Qt Linguist translation file |
|
|
| | (version 2)` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
|
|
+-------------------------------------------------------------------+
|
|
| Typical Weblate :ref:`component` when using as monolingual |
|
|
+================================+==================================+
|
|
| File mask | ``i18n/app.*.ts`` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
| Monolingual base language file | ``i18n/app.en.ts`` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
| Template for new translations | ``i18n/app.en.ts`` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
| File format | Qt Linguist translation file |
|
|
| | (version 2)` |
|
|
+--------------------------------+----------------------------------+
|
|
|
|
For version 1 files, use the same configuration and select
|
|
:guilabel:`Qt Linguist translation file (version 1)` as the file format.
|
