language-data/languages-po/ur-IN.po

# CLDR language names for ur-IN
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ur-IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "ابقازیان"

msgid "Achinese"
msgstr "اچائینیز"

msgid "Acoli"
msgstr "اکولی"

msgid "Adangme"
msgstr "ادانگمے"

msgid "Adyghe"
msgstr "ادیگھے"

msgid "Afar"
msgstr "افار"

msgid "Afrikaans"
msgstr "افریقی"

msgid "Aghem"
msgstr "اغم"

msgid "Ainu"
msgstr "اینو"

msgid "Akan"
msgstr "اکان"

msgid "Albanian"
msgstr "البانی"

msgid "Aleut"
msgstr "الیوت"

msgid "American English"
msgstr "امریکی انگریزی"

msgid "Amharic"
msgstr "امہاری"

msgid "Angika"
msgstr "انگیکا"

msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

msgid "Aragonese"
msgstr "اراگونیز"

msgid "Arapaho"
msgstr "اراپاہو"

msgid "Armenian"
msgstr "آرمینیائی"

msgid "Aromanian"
msgstr "ارومانی"

msgid "Assamese"
msgstr "آسامی"

msgid "Asturian"
msgstr "اسٹوریائی"

msgid "Asu"
msgstr "آسو"

msgid "Australian English"
msgstr "آسٹریلیائی انگریزی"

msgid "Austrian German"
msgstr "آسٹریائی جرمن"

msgid "Avaric"
msgstr "اواری"

msgid "Awadhi"
msgstr "اودھی"

msgid "Aymara"
msgstr "ایمارا"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "آذربائیجانی"

msgid "Azeri"
msgstr "ازیری"

msgid "Bafia"
msgstr "بافيا"

msgid "Balinese"
msgstr "بالینیز"

msgid "Bambara"
msgstr "بمبارا"

msgid "Bangla"
msgstr "بنگالی"

msgid "Basaa"
msgstr "باسا"

msgid "Bashkir"
msgstr "باشکیر"

msgid "Basque"
msgstr "باسکی"

msgid "Belarusian"
msgstr "بیلاروسی"

msgid "Bemba"
msgstr "بیمبا"

msgid "Bena"
msgstr "بینا"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "بھوجپوری"

msgid "Bini"
msgstr "بینی"

msgid "Bislama"
msgstr "بسلاما"

msgid "Blin"
msgstr "بلین"

msgid "Bodo"
msgstr "بوڈو"

msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیائی"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "برازیلی پرتگالی"

msgid "Breton"
msgstr "بریٹن"

msgid "British English"
msgstr "برطانوی انگریزی"

msgid "Buginese"
msgstr "بگینیز"

msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

msgid "Burmese"
msgstr "برمی"

msgid "Cajun French"
msgstr "کاجن فرانسیسی"

msgid "Canadian English"
msgstr "کینیڈین انگریزی"

msgid "Canadian French"
msgstr "کینیڈین فرانسیسی"

msgid "Cantonese"
msgstr "کینٹونیز"

msgid "Catalan"
msgstr "کیٹالان"

msgid "Cebuano"
msgstr "سیبوآنو"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "سینٹرل ایٹلس ٹمازائٹ"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "سورانی کردی"

msgid "Chakma"
msgstr "چکمہ"

msgid "Chamorro"
msgstr "چیمارو"

msgid "Chechen"
msgstr "چیچن"

msgid "Cherokee"
msgstr "چیروکی"

msgid "Cheyenne"
msgstr "چینّے"

msgid "Chiga"
msgstr "چیگا"

msgid "Chinese"
msgstr "چینی"

msgid "Choctaw"
msgstr "چاکٹاؤ"

msgid "Church Slavic"
msgstr "چرچ سلاوک"

msgid "Chuukese"
msgstr "چوکیز"

msgid "Chuvash"
msgstr "چوواش"

msgid "Colognian"
msgstr "کولوگنیائی"

msgid "Comorian"
msgstr "کوموریائی"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "کانگو سواحلی"

msgid "Cornish"
msgstr "کورنش"

msgid "Corsican"
msgstr "کوراسیکن"

msgid "Creek"
msgstr "کریک"

msgid "Croatian"
msgstr "کروشین"

msgid "Czech"
msgstr "چیک"

msgid "Dakota"
msgstr "ڈاکوٹا"

msgid "Danish"
msgstr "ڈینش"

msgid "Dargwa"
msgstr "درگوا"

msgid "Dazaga"
msgstr "دزاگا"

msgid "Divehi"
msgstr "ڈیویہی"

msgid "Dogrib"
msgstr "دوگریب"

msgid "Duala"
msgstr "دوالا"

msgid "Dutch"
msgstr "ڈچ"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ژونگکھا"

msgid "Efik"
msgstr "ایفِک"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ایکاجوی"

msgid "Embu"
msgstr "امبو"

msgid "English"
msgstr "انگریزی"

msgid "Erzya"
msgstr "ارزیا"

msgid "Esperanto"
msgstr "ایسپرانٹو"

msgid "Estonian"
msgstr "اسٹونین"

msgid "European Portuguese"
msgstr "یورپی پرتگالی"

msgid "European Spanish"
msgstr "یورپی ہسپانوی"

msgid "Ewe"
msgstr "ایو"

msgid "Ewondo"
msgstr "ایوانڈو"

msgid "Faroese"
msgstr "فیروئیز"

msgid "Fijian"
msgstr "فجی"

msgid "Filipino"
msgstr "فلیپینو"

msgid "Finnish"
msgstr "فینیش"

msgid "Flemish"
msgstr "فلیمِش"

msgid "Fon"
msgstr "فون"

msgid "French"
msgstr "فرانسیسی"

msgid "Friulian"
msgstr "فریولیائی"

msgid "Fulah"
msgstr "فولہ"

msgid "Ga"
msgstr "گا"

msgid "Gagauz"
msgstr "غاغاوز"

msgid "Galician"
msgstr "گالیشیائی"

msgid "Ganda"
msgstr "گینڈا"

msgid "Geez"
msgstr "گیز"

msgid "Georgian"
msgstr "جارجيائى"

msgid "German"
msgstr "جرمن"

msgid "Gilbertese"
msgstr "گلبرتیز"

msgid "Gorontalo"
msgstr "گورانٹالو"

msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

msgid "Guarani"
msgstr "گُارانی"

msgid "Gujarati"
msgstr "گجراتی"

msgid "Gusii"
msgstr "گسی"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "گوئچ ان"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "ہیتی"

msgid "Hausa"
msgstr "ہؤسا"

msgid "Hawaiian"
msgstr "ہوائی"

msgid "Hebrew"
msgstr "عبرانی"

msgid "Herero"
msgstr "ہریرو"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ہالیگینون"

msgid "Hindi"
msgstr "ہندی"

msgid "Hmong"
msgstr "ہمانگ"

msgid "Hungarian"
msgstr "ہنگیرین"

msgid "Hupa"
msgstr "ہیوپا"

msgid "Iban"
msgstr "ایبان"

msgid "Ibibio"
msgstr "ابی بیو"

msgid "Icelandic"
msgstr "آئس لینڈک"

msgid "Ido"
msgstr "ایڈو"

msgid "Igbo"
msgstr "اِگبو"

msgid "Iloko"
msgstr "ایلوکو"

msgid "Inari Sami"
msgstr "اناری سامی"

msgid "Indonesian"
msgstr "انڈونیثیائی"

msgid "Ingush"
msgstr "انگوش"

msgid "Interlingua"
msgstr "بین لسانیات"

msgid "Inuktitut"
msgstr "اینُکٹیٹٹ"

msgid "Irish"
msgstr "آئیرِش"

msgid "Italian"
msgstr "اطالوی"

msgid "Japanese"
msgstr "جاپانی"

msgid "Javanese"
msgstr "جاوانیز"

msgid "Jju"
msgstr "جے جو"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "جولا فونيا"

msgid "Kabardian"
msgstr "کبارڈین"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "کابويرديانو"

msgid "Kabyle"
msgstr "قبائلی"

msgid "Kachin"
msgstr "کاچن"

msgid "Kako"
msgstr "کاکو"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "کلالیسٹ"

msgid "Kalenjin"
msgstr "کالينجين"

msgid "Kalmyk"
msgstr "کالمیک"

msgid "Kamba"
msgstr "کامبا"

msgid "Kannada"
msgstr "کنڑ"

msgid "Kanuri"
msgstr "کنوری"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "کراچے بالکر"

msgid "Karelian"
msgstr "کیرلین"

msgid "Kashmiri"
msgstr "کشمیری"

msgid "Kazakh"
msgstr "قزاخ"

msgid "Khasi"
msgstr "کھاسی"

msgid "Khmer"
msgstr "خمیر"

msgid "Kikuyu"
msgstr "کیکویو"

msgid "Kimbundu"
msgstr "کیمبونڈو"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "کینیاروانڈا"

msgid "Klingon"
msgstr "کلنگن"

msgid "Komi"
msgstr "کومی"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "کومی پرمیاک"

msgid "Kongo"
msgstr "کانگو"

msgid "Konkani"
msgstr "کونکنی"

msgid "Korean"
msgstr "کوریائی"

msgid "Koro"
msgstr "کورو"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "کويرا شيني"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "کويرابورو سينی"

msgid "Kpelle"
msgstr "کیپیلّے"

msgid "Kuanyama"
msgstr "کونیاما"

msgid "Kumyk"
msgstr "کومیک"

msgid "Kurdish"
msgstr "کرد"

msgid "Kurukh"
msgstr "کوروکھ"

msgid "Kwasio"
msgstr "کوايسو"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "کرغیزی"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "کيشی"

msgid "Ladino"
msgstr "لیڈینو"

msgid "Lakota"
msgstr "لاکوٹا"

msgid "Langi"
msgstr "لانگی"

msgid "Lao"
msgstr "لاؤ"

msgid "Latin"
msgstr "لاطینی"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "لاطینی امریکی ہسپانوی"

msgid "Latvian"
msgstr "لیٹوین"

msgid "Lezghian"
msgstr "لیزگیان"

msgid "Limburgish"
msgstr "لیمبرگش"

msgid "Lingala"
msgstr "لِنگَلا"

msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتھوینین"

msgid "Lojban"
msgstr "لوجبان"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "لوزیانا کریول"

msgid "Low German"
msgstr "ادنی جرمن"

msgid "Low Saxon"
msgstr "ادنی سیکسن"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "ذیلی سربیائی"

msgid "Lozi"
msgstr "لوزی"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "لبا-کاتانجا"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "لیوبا لولوآ"

msgid "Lule Sami"
msgstr "لول سامی"

msgid "Lunda"
msgstr "لونڈا"

msgid "Luo"
msgstr "لو"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "لکسمبرگیش"

msgid "Luyia"
msgstr "لویا"

msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونیائی"

msgid "Machame"
msgstr "ماشیم"

msgid "Madurese"
msgstr "مدورسی"

msgid "Magahi"
msgstr "مگہی"

msgid "Maithili"
msgstr "میتھیلی"

msgid "Makasar"
msgstr "مکاسر"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ماخاوا-ميتو"

msgid "Makonde"
msgstr "ماکونده"

msgid "Malagasy"
msgstr "ملاگاسی"

msgid "Malay"
msgstr "مالے"

msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالم"

msgid "Maltese"
msgstr "مالٹی"

msgid "Manipuri"
msgstr "منی پوری"

msgid "Manx"
msgstr "مینکس"

msgid "Maori"
msgstr "ماؤری"

msgid "Mapuche"
msgstr "ماپوچے"

msgid "Marathi"
msgstr "مراٹهی"

msgid "Mari"
msgstr "ماری"

msgid "Marshallese"
msgstr "مارشلیز"

msgid "Masai"
msgstr "مسائی"

msgid "Mazanderani"
msgstr "مزندرانی"

msgid "Mende"
msgstr "میندے"

msgid "Meru"
msgstr "میرو"

msgid "Metaʼ"
msgstr "میٹا"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "میکسیکن ہسپانوی"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "مکمیک"

msgid "Minangkabau"
msgstr "منانگکباؤ"

msgid "Mirandese"
msgstr "میرانڈیز"

msgid "Mizo"
msgstr "میزو"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "جدید معیاری عربی"

msgid "Mohawk"
msgstr "موہاک"

msgid "Moksha"
msgstr "موکشا"

msgid "Moldavian"
msgstr "مالدووا"

msgid "Mongolian"
msgstr "منگولین"

msgid "Morisyen"
msgstr "موریسیین"

msgid "Mossi"
msgstr "موسی"

msgid "Multiple languages"
msgstr "متعدد زبانیں"

msgid "Mundang"
msgstr "منڈانگ"

msgid "Nama"
msgstr "ناما"

msgid "Nauru"
msgstr "ناؤرو"

msgid "Navajo"
msgstr "نواجو"

msgid "Ndonga"
msgstr "نڈونگا"

msgid "Neapolitan"
msgstr "نیاپولیٹن"

msgid "Nepali"
msgstr "نیپالی"

msgid "Newari"
msgstr "نیواری"

msgid "Ngambay"
msgstr "نگامبے"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "نگیمبون"

msgid "Ngomba"
msgstr "نگومبا"

msgid "Nias"
msgstr "نیاس"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "نائجیریائی پڈگن"

msgid "Niuean"
msgstr "نیویائی"

msgid "No linguistic content"
msgstr "کوئی لسانی مواد نہیں"

msgid "Nogai"
msgstr "نوگائی"

msgid "North Ndebele"
msgstr "شمالی دبیل"

msgid "Northern Luri"
msgstr "شمالی لری"

msgid "Northern Sami"
msgstr "شمالی سامی"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "شمالی سوتھو"

msgid "Norwegian"
msgstr "نارویجین"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "نارویجین بوکمل"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "نارویجین نینورسک"

msgid "Nuer"
msgstr "نویر"

msgid "Nyanja"
msgstr "نیانجا"

msgid "Nyankole"
msgstr "نینکول"

msgid "N’Ko"
msgstr "اینکو"

msgid "Occitan"
msgstr "آکسیٹان"

msgid "Odia"
msgstr "اڑیہ"

msgid "Oromo"
msgstr "اورومو"

msgid "Ossetic"
msgstr "اوسیٹک"

msgid "Palauan"
msgstr "پالاون"

msgid "Pampanga"
msgstr "پامپنگا"

msgid "Pangasinan"
msgstr "پنگاسنان"

msgid "Papiamento"
msgstr "پاپیامینٹو"

msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"

msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

msgid "Polish"
msgstr "پولش"

msgid "Portuguese"
msgstr "پُرتگالی"

msgid "Prussian"
msgstr "پارسی"

msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابی"

msgid "Quechua"
msgstr "کویچوآ"

msgid "Rapanui"
msgstr "رپانوی"

msgid "Rarotongan"
msgstr "راروتونگان"

msgid "Romanian"
msgstr "رومینین"

msgid "Romansh"
msgstr "رومانش"

msgid "Rombo"
msgstr "رومبو"

msgid "Root"
msgstr "روٹ"

msgid "Rundi"
msgstr "رونڈی"

msgid "Russian"
msgstr "روسی"

msgid "Rwa"
msgstr "روا"

msgid "Saho"
msgstr "ساہو"

msgid "Sakha"
msgstr "ساکھا"

msgid "Samburu"
msgstr "سامبورو"

msgid "Samoan"
msgstr "ساموآن"

msgid "Sandawe"
msgstr "سنڈاوے"

msgid "Sango"
msgstr "ساںغو"

msgid "Sangu"
msgstr "سانگو"

msgid "Sanskrit"
msgstr "سنسکرت"

msgid "Santali"
msgstr "سنتالی"

msgid "Sardinian"
msgstr "سردینین"

msgid "Scots"
msgstr "سکاٹ"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "سکاٹش گیلک"

msgid "Sena"
msgstr "سینا"

msgid "Serbian"
msgstr "سربین"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "سربو-کروئیشین"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "سیسلوا کریولے فرانسیسی"

msgid "Shambala"
msgstr "شامبالا"

msgid "Shan"
msgstr "شان"

msgid "Shona"
msgstr "شونا"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "سچوان ای"

msgid "Sicilian"
msgstr "سیسیلین"

msgid "Siksika"
msgstr "سکسیکا"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "آسان چینی"

msgid "Sindhi"
msgstr "سندھی"

msgid "Sinhala"
msgstr "سنہالا"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "سکولٹ سامی"

msgid "Slovak"
msgstr "سلوواک"

msgid "Slovenian"
msgstr "سلووینیائی"

msgid "Soga"
msgstr "سوگا"

msgid "Somali"
msgstr "صومالی"

msgid "Soninke"
msgstr "سوننکے"

msgid "South Ndebele"
msgstr "جنوبی نڈیبیلی"

msgid "Southern Altai"
msgstr "جنوبی الٹائی"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "جنوبی کرد"

msgid "Southern Sami"
msgstr "جنوبی سامی"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "جنوبی سوتھو"

msgid "Spanish"
msgstr "ہسپانوی"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "سرانن ٹونگو"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "معیاری مراقشی تمازیقی"

msgid "Sukuma"
msgstr "سکوما"

msgid "Sundanese"
msgstr "سنڈانیز"

msgid "Swahili"
msgstr "سواحلی"

msgid "Swati"
msgstr "سواتی"

msgid "Swedish"
msgstr "سویڈش"

msgid "Swiss French"
msgstr "سوئس فرینچ"

msgid "Swiss German"
msgstr "سوئس جرمن"

msgid "Swiss High German"
msgstr "سوئس ہائی جرمن"

msgid "Syriac"
msgstr "سریانی"

msgid "Tachelhit"
msgstr "تشلحيت"

msgid "Tagalog"
msgstr "ٹیگا لوگ"

msgid "Tahitian"
msgstr "تاہیتی"

msgid "Taita"
msgstr "تائتا"

msgid "Tajik"
msgstr "تاجک"

msgid "Tamil"
msgstr "تمل"

msgid "Taroko"
msgstr "ٹوروکو"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تاساواق"

msgid "Tatar"
msgstr "تاتار"

msgid "Telugu"
msgstr "تیلگو"

msgid "Teso"
msgstr "تیسو"

msgid "Tetum"
msgstr "ٹیٹم"

msgid "Thai"
msgstr "تھائی"

msgid "Tibetan"
msgstr "تبتی"

msgid "Tigre"
msgstr "ٹگرے"

msgid "Tigrinya"
msgstr "ٹگرینیا"

msgid "Timne"
msgstr "ٹمنے"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ٹوک پِسِن"

msgid "Tongan"
msgstr "ٹونگن"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "روایتی چینی"

msgid "Tsonga"
msgstr "زونگا"

msgid "Tswana"
msgstr "سوانا"

msgid "Tumbuka"
msgstr "ٹمبوکا"

msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"

msgid "Turkmen"
msgstr "ترکمان"

msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالو"

msgid "Tuvinian"
msgstr "تووینین"

msgid "Twi"
msgstr "توی"

msgid "Tyap"
msgstr "تیاپ"

msgid "UK English"
msgstr "انگریزی (یو کے)"

msgid "US English"
msgstr "امریکی انگریزی"

msgid "Udmurt"
msgstr "ادمورت"

msgid "Ukrainian"
msgstr "یوکرینیائی"

msgid "Umbundu"
msgstr "اومبوندو"

msgid "Unknown language"
msgstr "نامعلوم زبان"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "اپر سربیائی"

msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

msgid "Uyghur"
msgstr "یوئگہر"

msgid "Uzbek"
msgstr "ازبیک"

msgid "Vai"
msgstr "وائی"

msgid "Venda"
msgstr "وینڈا"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

msgid "Volapük"
msgstr "وولاپوک"

msgid "Vunjo"
msgstr "ونجو"

msgid "Walloon"
msgstr "والون"

msgid "Walser"
msgstr "والسر"

msgid "Waray"
msgstr "وارے"

msgid "Warlpiri"
msgstr "وارلپیری"

msgid "Welsh"
msgstr "ویلش"

msgid "Western Balochi"
msgstr "مغربی بلوچی"

msgid "Western Frisian"
msgstr "مغربی فریسیئن"

msgid "Wolaytta"
msgstr "وولایتا"

msgid "Wolof"
msgstr "وولوف"

msgid "Xhosa"
msgstr "ژوسا"

msgid "Yangben"
msgstr "یانگبین"

msgid "Yemba"
msgstr "یمبا"

msgid "Yiddish"
msgstr "یدش"

msgid "Yoruba"
msgstr "یوروبا"

msgid "Zarma"
msgstr "زرمہ"

msgid "Zaza"
msgstr "زازا"

msgid "Zulu"
msgstr "زولو"

msgid "Zuni"
msgstr "زونی"