mirror of
https://gh.llkk.cc/https://github.com/WeblateOrg/language-data.git
synced 2025-10-04 15:12:29 +08:00
It is easier to process and can be used as a git submodule. Signed-off-by: Michal Čihař <michal@cihar.com>
1552 lines
19 KiB
Text
1552 lines
19 KiB
Text
# CLDR language names for sr-Latn-BA
|
||
# Automatically generated using tools available at
|
||
# https://github.com/WeblateOrg/language-data
|
||
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Weblate\n"
|
||
"Language: sr-Latn-BA\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: Weblate\n"
|
||
|
||
|
||
msgid "Abkhazian"
|
||
msgstr "abhaski"
|
||
|
||
msgid "Achinese"
|
||
msgstr "aceški"
|
||
|
||
msgid "Acoli"
|
||
msgstr "akoli"
|
||
|
||
msgid "Adangme"
|
||
msgstr "adangme"
|
||
|
||
msgid "Adyghe"
|
||
msgstr "adigejski"
|
||
|
||
msgid "Afar"
|
||
msgstr "afarski"
|
||
|
||
msgid "Afrihili"
|
||
msgstr "afrihili"
|
||
|
||
msgid "Afrikaans"
|
||
msgstr "afrikans"
|
||
|
||
msgid "Aghem"
|
||
msgstr "agem"
|
||
|
||
msgid "Ainu"
|
||
msgstr "ainu"
|
||
|
||
msgid "Akan"
|
||
msgstr "akanski"
|
||
|
||
msgid "Akkadian"
|
||
msgstr "akadijski"
|
||
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "albanski"
|
||
|
||
msgid "Aleut"
|
||
msgstr "aleutski"
|
||
|
||
msgid "American English"
|
||
msgstr "engleski (Sjedinjene Američke Države)"
|
||
|
||
msgid "Amharic"
|
||
msgstr "amharski"
|
||
|
||
msgid "Ancient Egyptian"
|
||
msgstr "staroegipatski"
|
||
|
||
msgid "Ancient Greek"
|
||
msgstr "starogrčki"
|
||
|
||
msgid "Angika"
|
||
msgstr "angika"
|
||
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "arapski"
|
||
|
||
msgid "Aragonese"
|
||
msgstr "aragonski"
|
||
|
||
msgid "Aramaic"
|
||
msgstr "aramejski"
|
||
|
||
msgid "Arapaho"
|
||
msgstr "arapaho"
|
||
|
||
msgid "Arawak"
|
||
msgstr "aravački"
|
||
|
||
msgid "Armenian"
|
||
msgstr "jermenski"
|
||
|
||
msgid "Aromanian"
|
||
msgstr "cincarski"
|
||
|
||
msgid "Assamese"
|
||
msgstr "asamski"
|
||
|
||
msgid "Asturian"
|
||
msgstr "asturijski"
|
||
|
||
msgid "Asu"
|
||
msgstr "asu"
|
||
|
||
msgid "Atsam"
|
||
msgstr "atsam"
|
||
|
||
msgid "Australian English"
|
||
msgstr "engleski (Australija)"
|
||
|
||
msgid "Austrian German"
|
||
msgstr "nemački (Austrija)"
|
||
|
||
msgid "Avaric"
|
||
msgstr "avarski"
|
||
|
||
msgid "Avestan"
|
||
msgstr "avestanski"
|
||
|
||
msgid "Awadhi"
|
||
msgstr "avadi"
|
||
|
||
msgid "Aymara"
|
||
msgstr "ajmara"
|
||
|
||
msgid "Azerbaijani"
|
||
msgstr "azerbejdžanski"
|
||
|
||
msgid "Azeri"
|
||
msgstr "azerski"
|
||
|
||
msgid "Bafia"
|
||
msgstr "bafija"
|
||
|
||
msgid "Balinese"
|
||
msgstr "balijski"
|
||
|
||
msgid "Baluchi"
|
||
msgstr "belučki"
|
||
|
||
msgid "Bambara"
|
||
msgstr "bamanankan"
|
||
|
||
msgid "Bangla"
|
||
msgstr "bangla"
|
||
|
||
msgid "Basaa"
|
||
msgstr "basa"
|
||
|
||
msgid "Bashkir"
|
||
msgstr "baškirski"
|
||
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "baskijski"
|
||
|
||
msgid "Beja"
|
||
msgstr "bedža"
|
||
|
||
msgid "Belarusian"
|
||
msgstr "bjeloruski"
|
||
|
||
msgid "Bemba"
|
||
msgstr "bemba"
|
||
|
||
msgid "Bena"
|
||
msgstr "bena"
|
||
|
||
msgid "Bhojpuri"
|
||
msgstr "bodžpuri"
|
||
|
||
msgid "Bikol"
|
||
msgstr "bikol"
|
||
|
||
msgid "Bini"
|
||
msgstr "bini"
|
||
|
||
msgid "Bislama"
|
||
msgstr "bislama"
|
||
|
||
msgid "Blin"
|
||
msgstr "blinski"
|
||
|
||
msgid "Blissymbols"
|
||
msgstr "blisimboli"
|
||
|
||
msgid "Bodo"
|
||
msgstr "bodo"
|
||
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "bosanski"
|
||
|
||
msgid "Braj"
|
||
msgstr "braj"
|
||
|
||
msgid "Brazilian Portuguese"
|
||
msgstr "portugalski (Brazil)"
|
||
|
||
msgid "Breton"
|
||
msgstr "bretonski"
|
||
|
||
msgid "British English"
|
||
msgstr "engleski (Velika Britanija)"
|
||
|
||
msgid "Buginese"
|
||
msgstr "bugijski"
|
||
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "bugarski"
|
||
|
||
msgid "Buriat"
|
||
msgstr "burjatski"
|
||
|
||
msgid "Burmese"
|
||
msgstr "burmanski"
|
||
|
||
msgid "Caddo"
|
||
msgstr "kado"
|
||
|
||
msgid "Cajun French"
|
||
msgstr "kajunski francuski"
|
||
|
||
msgid "Canadian English"
|
||
msgstr "engleski (Kanada)"
|
||
|
||
msgid "Canadian French"
|
||
msgstr "francuski (Kanada)"
|
||
|
||
msgid "Cantonese"
|
||
msgstr "kantonski"
|
||
|
||
msgid "Carib"
|
||
msgstr "karipski"
|
||
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "katalonski"
|
||
|
||
msgid "Cebuano"
|
||
msgstr "sebuanski"
|
||
|
||
msgid "Central Atlas Tamazight"
|
||
msgstr "centralnoatlaski tamašek"
|
||
|
||
msgid "Central Kurdish"
|
||
msgstr "centralni kurdski"
|
||
|
||
msgid "Chagatai"
|
||
msgstr "čagataj"
|
||
|
||
msgid "Chamorro"
|
||
msgstr "čamoro"
|
||
|
||
msgid "Chechen"
|
||
msgstr "čečenski"
|
||
|
||
msgid "Cherokee"
|
||
msgstr "čeroki"
|
||
|
||
msgid "Cheyenne"
|
||
msgstr "čejenski"
|
||
|
||
msgid "Chibcha"
|
||
msgstr "čipča"
|
||
|
||
msgid "Chiga"
|
||
msgstr "čiga"
|
||
|
||
msgid "Chinese"
|
||
msgstr "kineski"
|
||
|
||
msgid "Chinook Jargon"
|
||
msgstr "činučki"
|
||
|
||
msgid "Chipewyan"
|
||
msgstr "čipevjanski"
|
||
|
||
msgid "Choctaw"
|
||
msgstr "čoktavski"
|
||
|
||
msgid "Church Slavic"
|
||
msgstr "crkvenoslovenski"
|
||
|
||
msgid "Chuukese"
|
||
msgstr "čučki"
|
||
|
||
msgid "Chuvash"
|
||
msgstr "čuvaški"
|
||
|
||
msgid "Classical Newari"
|
||
msgstr "klasični nevarski"
|
||
|
||
msgid "Classical Syriac"
|
||
msgstr "sirijački"
|
||
|
||
msgid "Colognian"
|
||
msgstr "kelnski"
|
||
|
||
msgid "Comorian"
|
||
msgstr "komorski"
|
||
|
||
msgid "Congo Swahili"
|
||
msgstr "kisvahili"
|
||
|
||
msgid "Coptic"
|
||
msgstr "koptski"
|
||
|
||
msgid "Cornish"
|
||
msgstr "kornvolski"
|
||
|
||
msgid "Corsican"
|
||
msgstr "korzikanski"
|
||
|
||
msgid "Cree"
|
||
msgstr "kri"
|
||
|
||
msgid "Creek"
|
||
msgstr "kriški"
|
||
|
||
msgid "Crimean Turkish"
|
||
msgstr "krimskotatarski"
|
||
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "hrvatski"
|
||
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "češki"
|
||
|
||
msgid "Dakota"
|
||
msgstr "dakota"
|
||
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "danski"
|
||
|
||
msgid "Dargwa"
|
||
msgstr "darginski"
|
||
|
||
msgid "Dazaga"
|
||
msgstr "dazaga"
|
||
|
||
msgid "Delaware"
|
||
msgstr "delaverski"
|
||
|
||
msgid "Dinka"
|
||
msgstr "dinka"
|
||
|
||
msgid "Divehi"
|
||
msgstr "maldivski"
|
||
|
||
msgid "Dogri"
|
||
msgstr "dogri"
|
||
|
||
msgid "Dogrib"
|
||
msgstr "dogripski"
|
||
|
||
msgid "Duala"
|
||
msgstr "duala"
|
||
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "holandski"
|
||
|
||
msgid "Dyula"
|
||
msgstr "đula"
|
||
|
||
msgid "Dzongkha"
|
||
msgstr "džonga"
|
||
|
||
msgid "Eastern Frisian"
|
||
msgstr "istočnofrizijski"
|
||
|
||
msgid "Efik"
|
||
msgstr "efički"
|
||
|
||
msgid "Ekajuk"
|
||
msgstr "ekadžuk"
|
||
|
||
msgid "Elamite"
|
||
msgstr "elamitski"
|
||
|
||
msgid "Embu"
|
||
msgstr "embu"
|
||
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "engleski"
|
||
|
||
msgid "Erzya"
|
||
msgstr "erzja"
|
||
|
||
msgid "Esperanto"
|
||
msgstr "esperanto"
|
||
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "estonski"
|
||
|
||
msgid "European Portuguese"
|
||
msgstr "portugalski (Portugal)"
|
||
|
||
msgid "European Spanish"
|
||
msgstr "španski (Evropa)"
|
||
|
||
msgid "Ewe"
|
||
msgstr "eve"
|
||
|
||
msgid "Ewondo"
|
||
msgstr "evondo"
|
||
|
||
msgid "Fang"
|
||
msgstr "fang"
|
||
|
||
msgid "Fanti"
|
||
msgstr "fanti"
|
||
|
||
msgid "Faroese"
|
||
msgstr "farski"
|
||
|
||
msgid "Fijian"
|
||
msgstr "fidžijski"
|
||
|
||
msgid "Filipino"
|
||
msgstr "filipinski"
|
||
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "finski"
|
||
|
||
msgid "Flemish"
|
||
msgstr "flamanski"
|
||
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "francuski"
|
||
|
||
msgid "Friulian"
|
||
msgstr "friulski"
|
||
|
||
msgid "Fulah"
|
||
msgstr "fula"
|
||
|
||
msgid "Ga"
|
||
msgstr "ga"
|
||
|
||
msgid "Gagauz"
|
||
msgstr "gagauz"
|
||
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "galicijski"
|
||
|
||
msgid "Ganda"
|
||
msgstr "ganda"
|
||
|
||
msgid "Gayo"
|
||
msgstr "gajo"
|
||
|
||
msgid "Gbaya"
|
||
msgstr "gbaja"
|
||
|
||
msgid "Geez"
|
||
msgstr "geez"
|
||
|
||
msgid "Georgian"
|
||
msgstr "gruzijski"
|
||
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "nemački"
|
||
|
||
msgid "Gilbertese"
|
||
msgstr "gilbertski"
|
||
|
||
msgid "Gondi"
|
||
msgstr "gondi"
|
||
|
||
msgid "Gorontalo"
|
||
msgstr "gorontalo"
|
||
|
||
msgid "Gothic"
|
||
msgstr "gotski"
|
||
|
||
msgid "Grebo"
|
||
msgstr "grebo"
|
||
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "grčki"
|
||
|
||
msgid "Guarani"
|
||
msgstr "gvarani"
|
||
|
||
msgid "Gujarati"
|
||
msgstr "gudžarati"
|
||
|
||
msgid "Gusii"
|
||
msgstr "gusi"
|
||
|
||
msgid "Gwichʼin"
|
||
msgstr "gvičinski"
|
||
|
||
msgid "Haida"
|
||
msgstr "haida"
|
||
|
||
msgid "Haitian Creole"
|
||
msgstr "haićanski kreolski"
|
||
|
||
msgid "Hausa"
|
||
msgstr "hausa"
|
||
|
||
msgid "Hawaiian"
|
||
msgstr "havajski"
|
||
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "hebrejski"
|
||
|
||
msgid "Herero"
|
||
msgstr "herero"
|
||
|
||
msgid "Hiligaynon"
|
||
msgstr "hiligajnonski"
|
||
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "hindi"
|
||
|
||
msgid "Hiri Motu"
|
||
msgstr "hiri motu"
|
||
|
||
msgid "Hittite"
|
||
msgstr "hetitski"
|
||
|
||
msgid "Hmong"
|
||
msgstr "hmonški"
|
||
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "mađarski"
|
||
|
||
msgid "Hupa"
|
||
msgstr "hupa"
|
||
|
||
msgid "Iban"
|
||
msgstr "ibanski"
|
||
|
||
msgid "Ibibio"
|
||
msgstr "ibibio"
|
||
|
||
msgid "Icelandic"
|
||
msgstr "islandski"
|
||
|
||
msgid "Ido"
|
||
msgstr "ido"
|
||
|
||
msgid "Igbo"
|
||
msgstr "igbo"
|
||
|
||
msgid "Iloko"
|
||
msgstr "iloko"
|
||
|
||
msgid "Inari Sami"
|
||
msgstr "inari sami"
|
||
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "indonežanski"
|
||
|
||
msgid "Ingush"
|
||
msgstr "inguški"
|
||
|
||
msgid "Interlingua"
|
||
msgstr "interlingva"
|
||
|
||
msgid "Interlingue"
|
||
msgstr "interlingve"
|
||
|
||
msgid "Inuktitut"
|
||
msgstr "inuktitutski"
|
||
|
||
msgid "Inupiaq"
|
||
msgstr "inupik"
|
||
|
||
msgid "Irish"
|
||
msgstr "irski"
|
||
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "italijanski"
|
||
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "japanski"
|
||
|
||
msgid "Javanese"
|
||
msgstr "javanski"
|
||
|
||
msgid "Jju"
|
||
msgstr "džu"
|
||
|
||
msgid "Jola-Fonyi"
|
||
msgstr "džola fonji"
|
||
|
||
msgid "Judeo-Arabic"
|
||
msgstr "judeo-arapski"
|
||
|
||
msgid "Judeo-Persian"
|
||
msgstr "judeo-persijski"
|
||
|
||
msgid "Kabardian"
|
||
msgstr "kabardijski"
|
||
|
||
msgid "Kabuverdianu"
|
||
msgstr "zelenortski"
|
||
|
||
msgid "Kabyle"
|
||
msgstr "kabile"
|
||
|
||
msgid "Kachin"
|
||
msgstr "kačinski"
|
||
|
||
msgid "Kako"
|
||
msgstr "kako"
|
||
|
||
msgid "Kalaallisut"
|
||
msgstr "grenlandski"
|
||
|
||
msgid "Kalenjin"
|
||
msgstr "kalendžinski"
|
||
|
||
msgid "Kalmyk"
|
||
msgstr "kalmički"
|
||
|
||
msgid "Kamba"
|
||
msgstr "kamba"
|
||
|
||
msgid "Kannada"
|
||
msgstr "kanada"
|
||
|
||
msgid "Kanuri"
|
||
msgstr "kanuri"
|
||
|
||
msgid "Kara-Kalpak"
|
||
msgstr "kara-kalpaški"
|
||
|
||
msgid "Karachay-Balkar"
|
||
msgstr "karačajsko-balkarski"
|
||
|
||
msgid "Karelian"
|
||
msgstr "karelski"
|
||
|
||
msgid "Kashmiri"
|
||
msgstr "kašmirski"
|
||
|
||
msgid "Kashubian"
|
||
msgstr "kašupski"
|
||
|
||
msgid "Kawi"
|
||
msgstr "kavi"
|
||
|
||
msgid "Kazakh"
|
||
msgstr "kazaški"
|
||
|
||
msgid "Khasi"
|
||
msgstr "kasi"
|
||
|
||
msgid "Khmer"
|
||
msgstr "kmerski"
|
||
|
||
msgid "Khotanese"
|
||
msgstr "kotaneški"
|
||
|
||
msgid "Kikuyu"
|
||
msgstr "kikuju"
|
||
|
||
msgid "Kimbundu"
|
||
msgstr "kimbundu"
|
||
|
||
msgid "Kinyarwanda"
|
||
msgstr "kinjaruanda"
|
||
|
||
msgid "Klingon"
|
||
msgstr "klingonski"
|
||
|
||
msgid "Komi"
|
||
msgstr "komi"
|
||
|
||
msgid "Komi-Permyak"
|
||
msgstr "komi-permski"
|
||
|
||
msgid "Kongo"
|
||
msgstr "kongo"
|
||
|
||
msgid "Konkani"
|
||
msgstr "konkani"
|
||
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "korejski"
|
||
|
||
msgid "Koro"
|
||
msgstr "koro"
|
||
|
||
msgid "Kosraean"
|
||
msgstr "kosrenski"
|
||
|
||
msgid "Koyra Chiini"
|
||
msgstr "kojra čiini"
|
||
|
||
msgid "Koyraboro Senni"
|
||
msgstr "kojraboro seni"
|
||
|
||
msgid "Kpelle"
|
||
msgstr "kpele"
|
||
|
||
msgid "Krio"
|
||
msgstr "krio"
|
||
|
||
msgid "Kuanyama"
|
||
msgstr "kvanjama"
|
||
|
||
msgid "Kumyk"
|
||
msgstr "kumički"
|
||
|
||
msgid "Kurdish"
|
||
msgstr "kurdski"
|
||
|
||
msgid "Kurukh"
|
||
msgstr "kuruk"
|
||
|
||
msgid "Kutenai"
|
||
msgstr "kutenaj"
|
||
|
||
msgid "Kwasio"
|
||
msgstr "kvasio"
|
||
|
||
msgid "Kyrgyz"
|
||
msgstr "kirgiski"
|
||
|
||
msgid "Kʼicheʼ"
|
||
msgstr "kiče"
|
||
|
||
msgid "Ladino"
|
||
msgstr "ladino"
|
||
|
||
msgid "Lahnda"
|
||
msgstr "landa"
|
||
|
||
msgid "Lakota"
|
||
msgstr "lakota"
|
||
|
||
msgid "Lamba"
|
||
msgstr "lamba"
|
||
|
||
msgid "Langi"
|
||
msgstr "langi"
|
||
|
||
msgid "Lao"
|
||
msgstr "laoški"
|
||
|
||
msgid "Latin"
|
||
msgstr "latinski"
|
||
|
||
msgid "Latin American Spanish"
|
||
msgstr "španski (Latinska Amerika)"
|
||
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "letonski"
|
||
|
||
msgid "Lezghian"
|
||
msgstr "lezginski"
|
||
|
||
msgid "Limburgish"
|
||
msgstr "limburški"
|
||
|
||
msgid "Lingala"
|
||
msgstr "lingala"
|
||
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "litvanski"
|
||
|
||
msgid "Lojban"
|
||
msgstr "ložban"
|
||
|
||
msgid "Louisiana Creole"
|
||
msgstr "luizijanski kreolski"
|
||
|
||
msgid "Low German"
|
||
msgstr "niskonemački"
|
||
|
||
msgid "Low Saxon"
|
||
msgstr "niskosaksonski"
|
||
|
||
msgid "Lower Sorbian"
|
||
msgstr "donji lužičkosrpski"
|
||
|
||
msgid "Lozi"
|
||
msgstr "lozi"
|
||
|
||
msgid "Luba-Katanga"
|
||
msgstr "luba-katanga"
|
||
|
||
msgid "Luba-Lulua"
|
||
msgstr "luba-lulua"
|
||
|
||
msgid "Luiseno"
|
||
msgstr "luisenjo"
|
||
|
||
msgid "Lule Sami"
|
||
msgstr "lule sami"
|
||
|
||
msgid "Lunda"
|
||
msgstr "lunda"
|
||
|
||
msgid "Luxembourgish"
|
||
msgstr "luksemburški"
|
||
|
||
msgid "Luyia"
|
||
msgstr "lujia"
|
||
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "makedonski"
|
||
|
||
msgid "Machame"
|
||
msgstr "mačame"
|
||
|
||
msgid "Madurese"
|
||
msgstr "madurski"
|
||
|
||
msgid "Magahi"
|
||
msgstr "magahi"
|
||
|
||
msgid "Maithili"
|
||
msgstr "maitili"
|
||
|
||
msgid "Makasar"
|
||
msgstr "makasarski"
|
||
|
||
msgid "Makhuwa-Meetto"
|
||
msgstr "makuva-mito"
|
||
|
||
msgid "Makonde"
|
||
msgstr "makonde"
|
||
|
||
msgid "Malagasy"
|
||
msgstr "malgaški"
|
||
|
||
msgid "Malay"
|
||
msgstr "malajski"
|
||
|
||
msgid "Malayalam"
|
||
msgstr "malajalam"
|
||
|
||
msgid "Maltese"
|
||
msgstr "malteški"
|
||
|
||
msgid "Manchu"
|
||
msgstr "mandžurski"
|
||
|
||
msgid "Mandar"
|
||
msgstr "mandar"
|
||
|
||
msgid "Mandingo"
|
||
msgstr "mandingo"
|
||
|
||
msgid "Manipuri"
|
||
msgstr "manipurski"
|
||
|
||
msgid "Manx"
|
||
msgstr "manks"
|
||
|
||
msgid "Maori"
|
||
msgstr "maorski"
|
||
|
||
msgid "Mapuche"
|
||
msgstr "mapudungun"
|
||
|
||
msgid "Marathi"
|
||
msgstr "marati"
|
||
|
||
msgid "Mari"
|
||
msgstr "mari"
|
||
|
||
msgid "Marshallese"
|
||
msgstr "maršalski"
|
||
|
||
msgid "Marwari"
|
||
msgstr "marvari"
|
||
|
||
msgid "Masai"
|
||
msgstr "masajski"
|
||
|
||
msgid "Mazanderani"
|
||
msgstr "mazanderanski"
|
||
|
||
msgid "Mende"
|
||
msgstr "mende"
|
||
|
||
msgid "Meru"
|
||
msgstr "meru"
|
||
|
||
msgid "Metaʼ"
|
||
msgstr "meta"
|
||
|
||
msgid "Mexican Spanish"
|
||
msgstr "španski (Meksiko)"
|
||
|
||
msgid "Mi'kmaq"
|
||
msgstr "mikmak"
|
||
|
||
msgid "Middle Dutch"
|
||
msgstr "srednjeholandski"
|
||
|
||
msgid "Middle English"
|
||
msgstr "srednjeengleski"
|
||
|
||
msgid "Middle French"
|
||
msgstr "srednjefrancuski"
|
||
|
||
msgid "Middle High German"
|
||
msgstr "srednji visokonemački"
|
||
|
||
msgid "Middle Irish"
|
||
msgstr "srednjeirski"
|
||
|
||
msgid "Minangkabau"
|
||
msgstr "minangkabau"
|
||
|
||
msgid "Mirandese"
|
||
msgstr "mirandski"
|
||
|
||
msgid "Mizo"
|
||
msgstr "mizo"
|
||
|
||
msgid "Modern Standard Arabic"
|
||
msgstr "savremeni standardni arapski"
|
||
|
||
msgid "Mohawk"
|
||
msgstr "mohok"
|
||
|
||
msgid "Moksha"
|
||
msgstr "mokša"
|
||
|
||
msgid "Moldavian"
|
||
msgstr "moldavski"
|
||
|
||
msgid "Mongo"
|
||
msgstr "mongo"
|
||
|
||
msgid "Mongolian"
|
||
msgstr "mongolski"
|
||
|
||
msgid "Morisyen"
|
||
msgstr "morisjen"
|
||
|
||
msgid "Mossi"
|
||
msgstr "mosi"
|
||
|
||
msgid "Multiple languages"
|
||
msgstr "Više jezika"
|
||
|
||
msgid "Mundang"
|
||
msgstr "mundang"
|
||
|
||
msgid "Nama"
|
||
msgstr "nama"
|
||
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "nauruski"
|
||
|
||
msgid "Navajo"
|
||
msgstr "navaho"
|
||
|
||
msgid "Ndonga"
|
||
msgstr "ndonga"
|
||
|
||
msgid "Neapolitan"
|
||
msgstr "napuljski"
|
||
|
||
msgid "Nepali"
|
||
msgstr "nepalski"
|
||
|
||
msgid "Newari"
|
||
msgstr "nevari"
|
||
|
||
msgid "Ngambay"
|
||
msgstr "ngambaj"
|
||
|
||
msgid "Ngiemboon"
|
||
msgstr "ngiembun"
|
||
|
||
msgid "Ngomba"
|
||
msgstr "ngomba"
|
||
|
||
msgid "Nias"
|
||
msgstr "nias"
|
||
|
||
msgid "Nigerian Pidgin"
|
||
msgstr "nigerijski pidžin"
|
||
|
||
msgid "Niuean"
|
||
msgstr "niuejski"
|
||
|
||
msgid "No linguistic content"
|
||
msgstr "bez lingvističkog sadržaja"
|
||
|
||
msgid "Nogai"
|
||
msgstr "nogajski"
|
||
|
||
msgid "North Ndebele"
|
||
msgstr "severni ndebele"
|
||
|
||
msgid "Northern Frisian"
|
||
msgstr "severnofrizijski"
|
||
|
||
msgid "Northern Luri"
|
||
msgstr "severni luri"
|
||
|
||
msgid "Northern Sami"
|
||
msgstr "severni sami"
|
||
|
||
msgid "Northern Sotho"
|
||
msgstr "severni soto"
|
||
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "norveški"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Bokmål"
|
||
msgstr "norveški bukmol"
|
||
|
||
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
||
msgstr "norveški ninorsk"
|
||
|
||
msgid "Nuer"
|
||
msgstr "nuer"
|
||
|
||
msgid "Nyamwezi"
|
||
msgstr "njamvezi"
|
||
|
||
msgid "Nyanja"
|
||
msgstr "njandža"
|
||
|
||
msgid "Nyankole"
|
||
msgstr "njankole"
|
||
|
||
msgid "Nyasa Tonga"
|
||
msgstr "njasa tonga"
|
||
|
||
msgid "Nyoro"
|
||
msgstr "njoro"
|
||
|
||
msgid "Nzima"
|
||
msgstr "nzima"
|
||
|
||
msgid "N’Ko"
|
||
msgstr "n’ko"
|
||
|
||
msgid "Occitan"
|
||
msgstr "oksitanski"
|
||
|
||
msgid "Odia"
|
||
msgstr "odija"
|
||
|
||
msgid "Ojibwa"
|
||
msgstr "odžibve"
|
||
|
||
msgid "Old English"
|
||
msgstr "staroengleski"
|
||
|
||
msgid "Old French"
|
||
msgstr "starofrancuski"
|
||
|
||
msgid "Old High German"
|
||
msgstr "staronemački"
|
||
|
||
msgid "Old Irish"
|
||
msgstr "staroirski"
|
||
|
||
msgid "Old Norse"
|
||
msgstr "staronordijski"
|
||
|
||
msgid "Old Persian"
|
||
msgstr "staropersijski"
|
||
|
||
msgid "Old Provençal"
|
||
msgstr "starooksitanski"
|
||
|
||
msgid "Oromo"
|
||
msgstr "oromo"
|
||
|
||
msgid "Osage"
|
||
msgstr "osage"
|
||
|
||
msgid "Ossetic"
|
||
msgstr "osetinski"
|
||
|
||
msgid "Ottoman Turkish"
|
||
msgstr "osmanski turski"
|
||
|
||
msgid "Pahlavi"
|
||
msgstr "pahlavi"
|
||
|
||
msgid "Palauan"
|
||
msgstr "palauski"
|
||
|
||
msgid "Pali"
|
||
msgstr "pali"
|
||
|
||
msgid "Pampanga"
|
||
msgstr "pampanga"
|
||
|
||
msgid "Pangasinan"
|
||
msgstr "pangasinanski"
|
||
|
||
msgid "Papiamento"
|
||
msgstr "papijamento"
|
||
|
||
msgid "Pashto"
|
||
msgstr "paštunski"
|
||
|
||
msgid "Persian"
|
||
msgstr "persijski"
|
||
|
||
msgid "Phoenician"
|
||
msgstr "feničanski"
|
||
|
||
msgid "Pohnpeian"
|
||
msgstr "ponpejski"
|
||
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "poljski"
|
||
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "portugalski"
|
||
|
||
msgid "Prussian"
|
||
msgstr "pruski"
|
||
|
||
msgid "Punjabi"
|
||
msgstr "pendžapski"
|
||
|
||
msgid "Pushto"
|
||
msgstr "pašto"
|
||
|
||
msgid "Quechua"
|
||
msgstr "kečua"
|
||
|
||
msgid "Rajasthani"
|
||
msgstr "radžastanski"
|
||
|
||
msgid "Rapanui"
|
||
msgstr "rapanui"
|
||
|
||
msgid "Rarotongan"
|
||
msgstr "rarotonganski"
|
||
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "rumunski"
|
||
|
||
msgid "Romansh"
|
||
msgstr "romanš"
|
||
|
||
msgid "Romany"
|
||
msgstr "romski"
|
||
|
||
msgid "Rombo"
|
||
msgstr "rombo"
|
||
|
||
msgid "Root"
|
||
msgstr "rut"
|
||
|
||
msgid "Rundi"
|
||
msgstr "kirundi"
|
||
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "ruski"
|
||
|
||
msgid "Rwa"
|
||
msgstr "rua"
|
||
|
||
msgid "Saho"
|
||
msgstr "saho"
|
||
|
||
msgid "Sakha"
|
||
msgstr "saha"
|
||
|
||
msgid "Samaritan Aramaic"
|
||
msgstr "samarijanski aramejski"
|
||
|
||
msgid "Samburu"
|
||
msgstr "samburu"
|
||
|
||
msgid "Samoan"
|
||
msgstr "samoanski"
|
||
|
||
msgid "Sandawe"
|
||
msgstr "sandave"
|
||
|
||
msgid "Sango"
|
||
msgstr "sango"
|
||
|
||
msgid "Sangu"
|
||
msgstr "sangu"
|
||
|
||
msgid "Sanskrit"
|
||
msgstr "sanskrit"
|
||
|
||
msgid "Santali"
|
||
msgstr "santali"
|
||
|
||
msgid "Sardinian"
|
||
msgstr "sardinski"
|
||
|
||
msgid "Sasak"
|
||
msgstr "sasak"
|
||
|
||
msgid "Scots"
|
||
msgstr "škotski"
|
||
|
||
msgid "Scottish Gaelic"
|
||
msgstr "škotski gelski"
|
||
|
||
msgid "Selkup"
|
||
msgstr "selkupski"
|
||
|
||
msgid "Sena"
|
||
msgstr "sena"
|
||
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "srpski"
|
||
|
||
msgid "Serbo-Croatian"
|
||
msgstr "srpskohrvatski"
|
||
|
||
msgid "Serer"
|
||
msgstr "sererski"
|
||
|
||
msgid "Seselwa Creole French"
|
||
msgstr "sejšelski kreolski francuski"
|
||
|
||
msgid "Shambala"
|
||
msgstr "šambala"
|
||
|
||
msgid "Shan"
|
||
msgstr "šanski"
|
||
|
||
msgid "Shona"
|
||
msgstr "šona"
|
||
|
||
msgid "Sichuan Yi"
|
||
msgstr "sečuanski ji"
|
||
|
||
msgid "Sicilian"
|
||
msgstr "sicilijanski"
|
||
|
||
msgid "Sidamo"
|
||
msgstr "sidamo"
|
||
|
||
msgid "Siksika"
|
||
msgstr "sisika"
|
||
|
||
msgid "Simplified Chinese"
|
||
msgstr "pojednostavljeni kineski"
|
||
|
||
msgid "Sindhi"
|
||
msgstr "sindi"
|
||
|
||
msgid "Sinhala"
|
||
msgstr "sinhalski"
|
||
|
||
msgid "Skolt Sami"
|
||
msgstr "skolt sami"
|
||
|
||
msgid "Slave"
|
||
msgstr "slejvi"
|
||
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "slovački"
|
||
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "slovenački"
|
||
|
||
msgid "Soga"
|
||
msgstr "soga"
|
||
|
||
msgid "Sogdien"
|
||
msgstr "sogdijski"
|
||
|
||
msgid "Somali"
|
||
msgstr "somalski"
|
||
|
||
msgid "Soninke"
|
||
msgstr "soninke"
|
||
|
||
msgid "South Ndebele"
|
||
msgstr "južni ndebele"
|
||
|
||
msgid "Southern Altai"
|
||
msgstr "južnoaltajski"
|
||
|
||
msgid "Southern Kurdish"
|
||
msgstr "južnokurdski"
|
||
|
||
msgid "Southern Sami"
|
||
msgstr "južni sami"
|
||
|
||
msgid "Southern Sotho"
|
||
msgstr "sesoto"
|
||
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "španski"
|
||
|
||
msgid "Sranan Tongo"
|
||
msgstr "sranan tongo"
|
||
|
||
msgid "Standard Moroccan Tamazight"
|
||
msgstr "standardni marokanski tamašek"
|
||
|
||
msgid "Sukuma"
|
||
msgstr "sukuma"
|
||
|
||
msgid "Sumerian"
|
||
msgstr "sumerski"
|
||
|
||
msgid "Sundanese"
|
||
msgstr "sundanski"
|
||
|
||
msgid "Susu"
|
||
msgstr "susu"
|
||
|
||
msgid "Swahili"
|
||
msgstr "svahili"
|
||
|
||
msgid "Swati"
|
||
msgstr "svazi"
|
||
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "švedski"
|
||
|
||
msgid "Swiss French"
|
||
msgstr "francuski (Švajcarska)"
|
||
|
||
msgid "Swiss German"
|
||
msgstr "švajcarski nemački"
|
||
|
||
msgid "Swiss High German"
|
||
msgstr "švajcarski visoki nemački"
|
||
|
||
msgid "Syriac"
|
||
msgstr "sirijski"
|
||
|
||
msgid "Tachelhit"
|
||
msgstr "južni šilha"
|
||
|
||
msgid "Tagalog"
|
||
msgstr "tagalog"
|
||
|
||
msgid "Tahitian"
|
||
msgstr "tahićanski"
|
||
|
||
msgid "Taita"
|
||
msgstr "taita"
|
||
|
||
msgid "Tajik"
|
||
msgstr "tadžički"
|
||
|
||
msgid "Tamashek"
|
||
msgstr "tamašek"
|
||
|
||
msgid "Tamil"
|
||
msgstr "tamilski"
|
||
|
||
msgid "Taroko"
|
||
msgstr "taroko"
|
||
|
||
msgid "Tasawaq"
|
||
msgstr "tasavak"
|
||
|
||
msgid "Tatar"
|
||
msgstr "tatarski"
|
||
|
||
msgid "Telugu"
|
||
msgstr "telugu"
|
||
|
||
msgid "Tereno"
|
||
msgstr "tereno"
|
||
|
||
msgid "Teso"
|
||
msgstr "teso"
|
||
|
||
msgid "Tetum"
|
||
msgstr "tetum"
|
||
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "tajski"
|
||
|
||
msgid "Tibetan"
|
||
msgstr "tibetanski"
|
||
|
||
msgid "Tigre"
|
||
msgstr "tigre"
|
||
|
||
msgid "Tigrinya"
|
||
msgstr "tigrinja"
|
||
|
||
msgid "Timne"
|
||
msgstr "timne"
|
||
|
||
msgid "Tlingit"
|
||
msgstr "tlingit"
|
||
|
||
msgid "Tok Pisin"
|
||
msgstr "tok pisin"
|
||
|
||
msgid "Tokelau"
|
||
msgstr "tokelau"
|
||
|
||
msgid "Tongan"
|
||
msgstr "tonganski"
|
||
|
||
msgid "Traditional Chinese"
|
||
msgstr "tradicionalni kineski"
|
||
|
||
msgid "Tsimshian"
|
||
msgstr "cimšian"
|
||
|
||
msgid "Tsonga"
|
||
msgstr "conga"
|
||
|
||
msgid "Tswana"
|
||
msgstr "cvana"
|
||
|
||
msgid "Tumbuka"
|
||
msgstr "tumbuka"
|
||
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "turski"
|
||
|
||
msgid "Turkmen"
|
||
msgstr "turkmenski"
|
||
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "tuvalu"
|
||
|
||
msgid "Tuvinian"
|
||
msgstr "tuvinski"
|
||
|
||
msgid "Twi"
|
||
msgstr "tvi"
|
||
|
||
msgid "Tyap"
|
||
msgstr "tjap"
|
||
|
||
msgid "UK English"
|
||
msgstr "engleski (UK)"
|
||
|
||
msgid "US English"
|
||
msgstr "engleski (SAD)"
|
||
|
||
msgid "Udmurt"
|
||
msgstr "udmurtski"
|
||
|
||
msgid "Ugaritic"
|
||
msgstr "ugaritski"
|
||
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "ukrajinski"
|
||
|
||
msgid "Umbundu"
|
||
msgstr "umbundu"
|
||
|
||
msgid "Unknown language"
|
||
msgstr "nepoznat jezik"
|
||
|
||
msgid "Upper Sorbian"
|
||
msgstr "gornji lužičkosrpski"
|
||
|
||
msgid "Urdu"
|
||
msgstr "urdu"
|
||
|
||
msgid "Uyghur"
|
||
msgstr "ujgurski"
|
||
|
||
msgid "Uzbek"
|
||
msgstr "uzbečki"
|
||
|
||
msgid "Venda"
|
||
msgstr "venda"
|
||
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "vijetnamski"
|
||
|
||
msgid "Volapük"
|
||
msgstr "volapik"
|
||
|
||
msgid "Votic"
|
||
msgstr "vodski"
|
||
|
||
msgid "Vunjo"
|
||
msgstr "vundžo"
|
||
|
||
msgid "Walloon"
|
||
msgstr "valonski"
|
||
|
||
msgid "Walser"
|
||
msgstr "valserski"
|
||
|
||
msgid "Waray"
|
||
msgstr "varajski"
|
||
|
||
msgid "Warlpiri"
|
||
msgstr "varlpiri"
|
||
|
||
msgid "Washo"
|
||
msgstr "vašo"
|
||
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "velški"
|
||
|
||
msgid "Western Balochi"
|
||
msgstr "zapadni belučki"
|
||
|
||
msgid "Western Frisian"
|
||
msgstr "zapadni frizijski"
|
||
|
||
msgid "Wolaytta"
|
||
msgstr "volajta"
|
||
|
||
msgid "Wolof"
|
||
msgstr "volof"
|
||
|
||
msgid "Xhosa"
|
||
msgstr "isikosa"
|
||
|
||
msgid "Yangben"
|
||
msgstr "jangben"
|
||
|
||
msgid "Yao"
|
||
msgstr "jao"
|
||
|
||
msgid "Yapese"
|
||
msgstr "japski"
|
||
|
||
msgid "Yemba"
|
||
msgstr "jemba"
|
||
|
||
msgid "Yiddish"
|
||
msgstr "jidiš"
|
||
|
||
msgid "Yoruba"
|
||
msgstr "joruba"
|
||
|
||
msgid "Zapotec"
|
||
msgstr "zapotečki"
|
||
|
||
msgid "Zarma"
|
||
msgstr "zarma"
|
||
|
||
msgid "Zaza"
|
||
msgstr "zaza"
|
||
|
||
msgid "Zenaga"
|
||
msgstr "zenaga"
|
||
|
||
msgid "Zhuang"
|
||
msgstr "džuanški"
|
||
|
||
msgid "Zulu"
|
||
msgstr "isizulu"
|
||
|
||
msgid "Zuni"
|
||
msgstr "zuni"
|