language-data/languages-po/sq.po

# CLDR language names for sq
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "abkazisht"

msgid "Achinese"
msgstr "akinezisht"

msgid "Adangme"
msgstr "andangmeisht"

msgid "Adyghe"
msgstr "adigisht"

msgid "Afar"
msgstr "afarisht"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikanisht"

msgid "Aghem"
msgstr "agemisht"

msgid "Ainu"
msgstr "ajnuisht"

msgid "Akan"
msgstr "akanisht"

msgid "Albanian"
msgstr "shqip"

msgid "Aleut"
msgstr "aleutisht"

msgid "American English"
msgstr "anglishte amerikane"

msgid "Amharic"
msgstr "amarisht"

msgid "Angika"
msgstr "angikisht"

msgid "Arabic"
msgstr "arabisht"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragonezisht"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapahoisht"

msgid "Armenian"
msgstr "armenisht"

msgid "Aromanian"
msgstr "vllahisht"

msgid "Assamese"
msgstr "asamezisht"

msgid "Asturian"
msgstr "asturisht"

msgid "Asu"
msgstr "asuisht"

msgid "Australian English"
msgstr "anglishte australiane"

msgid "Austrian German"
msgstr "gjermanishte austriake"

msgid "Avaric"
msgstr "avarikisht"

msgid "Awadhi"
msgstr "auadhisht"

msgid "Aymara"
msgstr "ajmarisht"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azerbajxhanisht"

msgid "Azeri"
msgstr "azerisht"

msgid "Bafia"
msgstr "bafianisht"

msgid "Balinese"
msgstr "balinezisht"

msgid "Bambara"
msgstr "bambarisht"

msgid "Bangla"
msgstr "bengalisht"

msgid "Basaa"
msgstr "basaisht"

msgid "Bashkir"
msgstr "bashkirisht"

msgid "Basque"
msgstr "baskisht"

msgid "Belarusian"
msgstr "bjellorusisht"

msgid "Bemba"
msgstr "bembaisht"

msgid "Bena"
msgstr "benaisht"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "boxhpurisht"

msgid "Bini"
msgstr "binisht"

msgid "Bislama"
msgstr "bislamisht"

msgid "Blin"
msgstr "blinisht"

msgid "Bodo"
msgstr "bodoisht"

msgid "Bosnian"
msgstr "boshnjakisht"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portugalishte braziliane"

msgid "Breton"
msgstr "bretonisht"

msgid "British English"
msgstr "anglishte britanike"

msgid "Buginese"
msgstr "buginezisht"

msgid "Bulgarian"
msgstr "bullgarisht"

msgid "Burmese"
msgstr "birmanisht"

msgid "Canadian English"
msgstr "anglishte kanadeze"

msgid "Canadian French"
msgstr "frëngjishte kanadeze"

msgid "Cantonese"
msgstr "kantonezisht"

msgid "Catalan"
msgstr "katalonisht"

msgid "Cebuano"
msgstr "sebuanisht"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "tamazajtisht e Atlasit Qendror"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "kurdishte qendrore"

msgid "Chakma"
msgstr "çakmaisht"

msgid "Chamorro"
msgstr "kamoroisht"

msgid "Chechen"
msgstr "çeçenisht"

msgid "Cherokee"
msgstr "çerokisht"

msgid "Cheyenne"
msgstr "çejenisht"

msgid "Chiga"
msgstr "çigisht"

msgid "Chinese"
msgstr "kinezisht"

msgid "Choctaw"
msgstr "çoktauisht"

msgid "Church Slavic"
msgstr "sllavishte kishtare"

msgid "Chuukese"
msgstr "çukezisht"

msgid "Chuvash"
msgstr "çuvashisht"

msgid "Colognian"
msgstr "këlnisht"

msgid "Comorian"
msgstr "kamorianisht"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "suahilishte kongoleze"

msgid "Cornish"
msgstr "kornisht"

msgid "Corsican"
msgstr "korsikisht"

msgid "Creek"
msgstr "krikisht"

msgid "Croatian"
msgstr "kroatisht"

msgid "Czech"
msgstr "çekisht"

msgid "Dakota"
msgstr "dakotisht"

msgid "Danish"
msgstr "danisht"

msgid "Dargwa"
msgstr "darguaisht"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazagauisht"

msgid "Divehi"
msgstr "divehisht"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogribisht"

msgid "Duala"
msgstr "dualaisht"

msgid "Dutch"
msgstr "holandisht"

msgid "Dzongkha"
msgstr "xhongaisht"

msgid "Efik"
msgstr "efikisht"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ekajukisht"

msgid "Embu"
msgstr "embuisht"

msgid "English"
msgstr "anglisht"

msgid "Erzya"
msgstr "erzjaisht"

msgid "Esperanto"
msgstr "esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "estonisht"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portugalishte evropiane"

msgid "European Spanish"
msgstr "spanjishte evropiane"

msgid "Ewe"
msgstr "eveisht"

msgid "Ewondo"
msgstr "euondoisht"

msgid "Faroese"
msgstr "faroisht"

msgid "Fijian"
msgstr "fixhianisht"

msgid "Filipino"
msgstr "filipinisht"

msgid "Finnish"
msgstr "finlandisht"

msgid "Flemish"
msgstr "flamandisht"

msgid "Fon"
msgstr "fonisht"

msgid "French"
msgstr "frëngjisht"

msgid "Friulian"
msgstr "friulianisht"

msgid "Fulah"
msgstr "fulaisht"

msgid "Ga"
msgstr "gaisht"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagauzisht"

msgid "Galician"
msgstr "galicisht"

msgid "Ganda"
msgstr "gandaisht"

msgid "Geez"
msgstr "gizisht"

msgid "Georgian"
msgstr "gjeorgjisht"

msgid "German"
msgstr "gjermanisht"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertazisht"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontaloisht"

msgid "Greek"
msgstr "greqisht"

msgid "Guarani"
msgstr "guaranisht"

msgid "Gujarati"
msgstr "guxharatisht"

msgid "Gusii"
msgstr "gusisht"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "guiçinisht"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "haitisht"

msgid "Hausa"
msgstr "hausisht"

msgid "Hawaiian"
msgstr "havaisht"

msgid "Hebrew"
msgstr "hebraisht"

msgid "Herero"
msgstr "hereroisht"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligajnonisht"

msgid "Hindi"
msgstr "indisht"

msgid "Hmong"
msgstr "hmongisht"

msgid "Hungarian"
msgstr "hungarisht"

msgid "Hupa"
msgstr "hupaisht"

msgid "Iban"
msgstr "ibanisht"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibioisht"

msgid "Icelandic"
msgstr "islandisht"

msgid "Ido"
msgstr "idoisht"

msgid "Igbo"
msgstr "igboisht"

msgid "Iloko"
msgstr "ilokoisht"

msgid "Inari Sami"
msgstr "samishte inari"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonezisht"

msgid "Ingush"
msgstr "ingushisht"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "gjuha oksidentale"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitutisht"

msgid "Irish"
msgstr "irlandisht"

msgid "Italian"
msgstr "italisht"

msgid "Japanese"
msgstr "japonisht"

msgid "Javanese"
msgstr "javanisht"

msgid "Jju"
msgstr "kajeisht"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "xhulafonjisht"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabardianisht"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "kreolishte e Kepit të Gjelbër"

msgid "Kabyle"
msgstr "kabilisht"

msgid "Kachin"
msgstr "kaçinisht"

msgid "Kako"
msgstr "kakoisht"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "kalalisutisht"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalenxhinisht"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmikisht"

msgid "Kamba"
msgstr "kambaisht"

msgid "Kannada"
msgstr "kanadisht"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanurisht"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karaçaj-balkarisht"

msgid "Karelian"
msgstr "karelianisht"

msgid "Kashmiri"
msgstr "kashmirisht"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazakisht"

msgid "Khasi"
msgstr "kasisht"

msgid "Khmer"
msgstr "kmerisht"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikujuisht"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimbunduisht"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kiniaruandisht"

msgid "Klingon"
msgstr "klingonisht"

msgid "Komi"
msgstr "komisht"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-parmjakisht"

msgid "Konkani"
msgstr "konkanisht"

msgid "Korean"
msgstr "koreanisht"

msgid "Koro"
msgstr "koroisht"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "kojraçinisht"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "senishte kojrabore"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpeleisht"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanjamaisht"

msgid "Kumyk"
msgstr "kumikisht"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurdisht"

msgid "Kurukh"
msgstr "kurukisht"

msgid "Kwasio"
msgstr "kuasisht"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirgizisht"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "kiçeisht"

msgid "Ladino"
msgstr "ladinoisht"

msgid "Lakota"
msgstr "lakotisht"

msgid "Langi"
msgstr "langisht"

msgid "Lao"
msgstr "laosisht"

msgid "Latin"
msgstr "latinisht"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "spanjishte amerikano-latine"

msgid "Latvian"
msgstr "letonisht"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezgianisht"

msgid "Limburgish"
msgstr "limburgisht"

msgid "Lingala"
msgstr "lingalisht"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lituanisht"

msgid "Lojban"
msgstr "lojbanisht"

msgid "Low German"
msgstr "gjermanishte e vendeve të ulëta"

msgid "Low Saxon"
msgstr "gjermanishte saksone e vendeve të ulëta"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "sorbishte e poshtme"

msgid "Lozi"
msgstr "lozisht"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katangaisht"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-luluaisht"

msgid "Lule Sami"
msgstr "samishte lule"

msgid "Lunda"
msgstr "lundaisht"

msgid "Luo"
msgstr "luoisht"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luksemburgisht"

msgid "Luyia"
msgstr "lujaisht"

msgid "Macedonian"
msgstr "maqedonisht"

msgid "Machame"
msgstr "maçamisht"

msgid "Madurese"
msgstr "madurezisht"

msgid "Magahi"
msgstr "magaisht"

msgid "Maithili"
msgstr "maitilisht"

msgid "Makasar"
msgstr "makasarisht"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makua-mitoisht"

msgid "Makonde"
msgstr "makondisht"

msgid "Malagasy"
msgstr "madagaskarisht"

msgid "Malay"
msgstr "malajisht"

msgid "Malayalam"
msgstr "malajalamisht"

msgid "Maltese"
msgstr "maltisht"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipurisht"

msgid "Manx"
msgstr "manksisht"

msgid "Maori"
msgstr "maorisht"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapuçisht"

msgid "Marathi"
msgstr "maratisht"

msgid "Mari"
msgstr "marisht"

msgid "Marshallese"
msgstr "marshallisht"

msgid "Masai"
msgstr "masaisht"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazanderanisht"

msgid "Mende"
msgstr "mendisht"

msgid "Meru"
msgstr "meruisht"

msgid "Metaʼ"
msgstr "metaisht"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "spanjishte meksikane"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "mikmakisht"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabauisht"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandisht"

msgid "Mizo"
msgstr "mizoisht"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "arabishte standarde moderne"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohokisht"

msgid "Moksha"
msgstr "mokshaisht"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldavisht"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongolisht"

msgid "Morisyen"
msgstr "morisjenisht"

msgid "Mossi"
msgstr "mosisht"

msgid "Multiple languages"
msgstr "gjuhë të shumëfishta"

msgid "Mundang"
msgstr "mundangisht"

msgid "Nama"
msgstr "namaisht"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruisht"

msgid "Navajo"
msgstr "navahoisht"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndongaisht"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napoletanisht"

msgid "Nepali"
msgstr "nepalisht"

msgid "Newari"
msgstr "neuarisht"

msgid "Ngambay"
msgstr "ngambajisht"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiembunisht"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngombisht"

msgid "Nias"
msgstr "niasisht"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pixhinishte nigeriane"

msgid "Niuean"
msgstr "niueanisht"

msgid "No linguistic content"
msgstr "nuk ka përmbajtje gjuhësore"

msgid "Nogai"
msgstr "nogajisht"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndebelishte veriore"

msgid "Northern Luri"
msgstr "lurishte veriore"

msgid "Northern Sami"
msgstr "samishte veriore"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotoishte veriore"

msgid "Norwegian"
msgstr "norvegjisht"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norvegjishte letrare"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norvegjishte nynorsk"

msgid "Nuer"
msgstr "nuerisht"

msgid "Nyanja"
msgstr "nianjisht"

msgid "Nyankole"
msgstr "niankolisht"

msgid "N’Ko"
msgstr "nkoisht"

msgid "Occitan"
msgstr "oksitanisht"

msgid "Odia"
msgstr "odisht"

msgid "Oromo"
msgstr "oromoisht"

msgid "Ossetic"
msgstr "osetisht"

msgid "Palauan"
msgstr "paluanisht"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampangaisht"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinanisht"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamentisht"

msgid "Pashto"
msgstr "pashtoisht"

msgid "Persian"
msgstr "persisht"

msgid "Polish"
msgstr "polonisht"

msgid "Portuguese"
msgstr "portugalisht"

msgid "Prussian"
msgstr "prusisht"

msgid "Punjabi"
msgstr "punxhabisht"

msgid "Quechua"
msgstr "keçuaisht"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanuisht"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarontonganisht"

msgid "Romanian"
msgstr "rumanisht"

msgid "Romansh"
msgstr "retoromanisht"

msgid "Rombo"
msgstr "romboisht"

msgid "Root"
msgstr "rutisht"

msgid "Rundi"
msgstr "rundisht"

msgid "Russian"
msgstr "rusisht"

msgid "Rwa"
msgstr "ruaisht"

msgid "Saho"
msgstr "sahoisht"

msgid "Sakha"
msgstr "sakaisht"

msgid "Samburu"
msgstr "samburisht"

msgid "Samoan"
msgstr "samoanisht"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandauisht"

msgid "Sango"
msgstr "sangoisht"

msgid "Sangu"
msgstr "sanguisht"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sanskritisht"

msgid "Santali"
msgstr "santalisht"

msgid "Sardinian"
msgstr "sardenjisht"

msgid "Scots"
msgstr "skotisht"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "galishte skoceze"

msgid "Sena"
msgstr "senaisht"

msgid "Serbian"
msgstr "serbisht"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbo-kroatisht"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "frëngjishte kreole seselve"

msgid "Shambala"
msgstr "shambalisht"

msgid "Shan"
msgstr "shanisht"

msgid "Shona"
msgstr "shonisht"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "sishuanisht"

msgid "Sicilian"
msgstr "siçilianisht"

msgid "Siksika"
msgstr "siksikaisht"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "kinezishte e thjeshtuar"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindisht"

msgid "Sinhala"
msgstr "sinhalisht"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "samishte skolti"

msgid "Slovak"
msgstr "sllovakisht"

msgid "Slovenian"
msgstr "sllovenisht"

msgid "Soga"
msgstr "sogisht"

msgid "Somali"
msgstr "somalisht"

msgid "Soninke"
msgstr "soninkisht"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndebelishte jugore"

msgid "Southern Altai"
msgstr "altaishte jugore"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurdishte jugore"

msgid "Southern Sami"
msgstr "samishte jugore"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotoishte jugore"

msgid "Spanish"
msgstr "spanjisht"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "srananisht (sranantongoisht)"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "tamaziatishte standarde marokene"

msgid "Sukuma"
msgstr "sukumaisht"

msgid "Sundanese"
msgstr "sundanisht"

msgid "Swahili"
msgstr "suahilisht"

msgid "Swati"
msgstr "suatisht"

msgid "Swedish"
msgstr "suedisht"

msgid "Swiss French"
msgstr "frëngjishte zvicerane"

msgid "Swiss German"
msgstr "gjermanishte zvicerane"

msgid "Swiss High German"
msgstr "gjermanishte zvicerane (dialekti i Alpeve)"

msgid "Syriac"
msgstr "siriakisht"

msgid "Tachelhit"
msgstr "taçelitisht"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitisht"

msgid "Taita"
msgstr "tajtaisht"

msgid "Tajik"
msgstr "taxhikisht"

msgid "Tamil"
msgstr "tamilisht"

msgid "Taroko"
msgstr "torokoisht"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasavakisht"

msgid "Tatar"
msgstr "tatarisht"

msgid "Telugu"
msgstr "teluguisht"

msgid "Teso"
msgstr "tesoisht"

msgid "Tetum"
msgstr "tetumisht"

msgid "Thai"
msgstr "tajlandisht"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibetisht"

msgid "Tigre"
msgstr "tigreisht"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrinjaisht"

msgid "Timne"
msgstr "timneisht"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "pisinishte toku"

msgid "Tongan"
msgstr "tonganisht"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "kinezishte tradicionale"

msgid "Tsonga"
msgstr "congaisht"

msgid "Tswana"
msgstr "cuanaisht"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbukaisht"

msgid "Turkish"
msgstr "turqisht"

msgid "Turkmen"
msgstr "turkmenisht"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvaluisht"

msgid "Tuvinian"
msgstr "tuvinianisht"

msgid "Twi"
msgstr "tuisht"

msgid "Tyap"
msgstr "tjapisht"

msgid "UK English"
msgstr "anglishte e Mbretërisë së Bashkuar"

msgid "US English"
msgstr "anglishte e SHBA-së"

msgid "Udmurt"
msgstr "udmurtisht"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrainisht"

msgid "Umbundu"
msgstr "umbunduisht"

msgid "Unknown language"
msgstr "E panjohur"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "sorbishte e sipërme"

msgid "Urdu"
msgstr "urduisht"

msgid "Uyghur"
msgstr "ujgurisht"

msgid "Uzbek"
msgstr "uzbekisht"

msgid "Vai"
msgstr "vaisht"

msgid "Venda"
msgstr "vendaisht"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamisht"

msgid "Volapük"
msgstr "volapykisht"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunxhoisht"

msgid "Walloon"
msgstr "ualunisht"

msgid "Walser"
msgstr "ualserisht"

msgid "Waray"
msgstr "uarajisht"

msgid "Warlpiri"
msgstr "uarlpirisht"

msgid "Welsh"
msgstr "uellsisht"

msgid "Western Balochi"
msgstr "balokishte perëndimore"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frizianishte perëndimore"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ulajtaisht"

msgid "Wolof"
msgstr "uolofisht"

msgid "Xhosa"
msgstr "xhosaisht"

msgid "Yangben"
msgstr "jangbenisht"

msgid "Yemba"
msgstr "jembaisht"

msgid "Yiddish"
msgstr "jidisht"

msgid "Yoruba"
msgstr "jorubaisht"

msgid "Zarma"
msgstr "zarmaisht"

msgid "Zaza"
msgstr "zazaisht"

msgid "Zulu"
msgstr "zuluisht"

msgid "Zuni"
msgstr "zunisht"