language-data/languages-po/ps-PK.po

# CLDR language names for ps-PK
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ps-PK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "ابخازي"

msgid "Achinese"
msgstr "اچيني"

msgid "Adangme"
msgstr "ادانگمي"

msgid "Adyghe"
msgstr "اديغي"

msgid "Afar"
msgstr "افري"

msgid "Afrikaans"
msgstr "افریکانسي"

msgid "Aghem"
msgstr "اغیمي"

msgid "Ainu"
msgstr "اينويي"

msgid "Akan"
msgstr "اکاني"

msgid "Albanian"
msgstr "الباني"

msgid "Aleut"
msgstr "اليوتي"

msgid "Amharic"
msgstr "امهاري"

msgid "Angika"
msgstr "انگيکي"

msgid "Arabic"
msgstr "عربي"

msgid "Aragonese"
msgstr "اراگونېسي"

msgid "Arapaho"
msgstr "اراپاهوي"

msgid "Armenian"
msgstr "ارمني"

msgid "Aromanian"
msgstr "اروماني"

msgid "Assamese"
msgstr "اسامي"

msgid "Asturian"
msgstr "استورياني"

msgid "Asu"
msgstr "اسويي"

msgid "Austrian German"
msgstr "اتريشي آلماني"

msgid "Avaric"
msgstr "اواري"

msgid "Awadhi"
msgstr "اوادي"

msgid "Aymara"
msgstr "ایماري"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "اذربایجاني"

msgid "Azeri"
msgstr "اذري"

msgid "Bafia"
msgstr "بفیا"

msgid "Balinese"
msgstr "بالنی"

msgid "Baluchi"
msgstr "بلوڅي"

msgid "Bambara"
msgstr "بامره"

msgid "Bangla"
msgstr "بنگالي"

msgid "Basaa"
msgstr "باسا"

msgid "Bashkir"
msgstr "باشکير"

msgid "Basque"
msgstr "باسکي"

msgid "Belarusian"
msgstr "بېلاروسي"

msgid "Bemba"
msgstr "بیبا"

msgid "Bena"
msgstr "بينا"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "بهوجپوري"

msgid "Bini"
msgstr "بینی"

msgid "Bislama"
msgstr "بسلاما"

msgid "Blin"
msgstr "بلین"

msgid "Bodo"
msgstr "بودو"

msgid "Bosnian"
msgstr "بوسني"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "برازیلي پرتګالي"

msgid "Breton"
msgstr "برېتون"

msgid "British English"
msgstr "بريتانوی انګلیسي"

msgid "Buginese"
msgstr "بگنيايي"

msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاري"

msgid "Burmese"
msgstr "برمایی"

msgid "Canadian English"
msgstr "کاناډايي انګلیسي"

msgid "Canadian French"
msgstr "کاناډايي فرانسوي"

msgid "Cantonese"
msgstr "کانټوني"

msgid "Catalan"
msgstr "کټلاني"

msgid "Cebuano"
msgstr "سیبوانوي"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "مرکزی اطلس تمازائيٹ"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "منځنۍ کوردي"

msgid "Chakma"
msgstr "چکما"

msgid "Chamorro"
msgstr "چمورو"

msgid "Chechen"
msgstr "چيچيني"

msgid "Cherokee"
msgstr "چېروکي"

msgid "Cheyenne"
msgstr "شيني"

msgid "Chiga"
msgstr "چيگايي"

msgid "Chinese"
msgstr "چیني"

msgid "Choctaw"
msgstr "چوکټاوي"

msgid "Church Slavic"
msgstr "د کليسا سلاوي"

msgid "Chuukese"
msgstr "چواوکي"

msgid "Chuvash"
msgstr "چوواشي"

msgid "Colognian"
msgstr "کولوگنيسي"

msgid "Comorian"
msgstr "کومورياني"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "کانګو سواهلی"

msgid "Cornish"
msgstr "کرونيشي"

msgid "Corsican"
msgstr "کورسيکاني"

msgid "Creek"
msgstr "کريکي"

msgid "Croatian"
msgstr "کروواسي"

msgid "Czech"
msgstr "چېکي"

msgid "Dakota"
msgstr "داکوتا"

msgid "Danish"
msgstr "دانمارکي"

msgid "Dargwa"
msgstr "درگوا"

msgid "Dazaga"
msgstr "ډزاګا"

msgid "Divehi"
msgstr "ديویهی"

msgid "Dogrib"
msgstr "داگرب"

msgid "Duala"
msgstr "دوالا"

msgid "Dutch"
msgstr "هالېنډي"

msgid "Dzongkha"
msgstr "ژونگکه"

msgid "Efik"
msgstr "افک"

msgid "Ekajuk"
msgstr "اکجک"

msgid "Embu"
msgstr "ایمو"

msgid "English"
msgstr "انګریزي"

msgid "Erzya"
msgstr "ارزيا"

msgid "Esperanto"
msgstr "اسپرانتو"

msgid "Estonian"
msgstr "حبشي"

msgid "European Portuguese"
msgstr "اروپايي پرتګالي"

msgid "European Spanish"
msgstr "اروپايي هسپانوي"

msgid "Ewe"
msgstr "ايو"

msgid "Ewondo"
msgstr "اوونڊو"

msgid "Faroese"
msgstr "فاروئے"

msgid "Fijian"
msgstr "فجیان"

msgid "Filipino"
msgstr "فلیپیني"

msgid "Finnish"
msgstr "فینلنډي"

msgid "Flemish"
msgstr "فلېمېشي"

msgid "Fon"
msgstr "فان"

msgid "French"
msgstr "فرانسوي"

msgid "Friulian"
msgstr "فرائیلیین"

msgid "Fulah"
msgstr "فلاحہ"

msgid "Galician"
msgstr "ګلېشيايي"

msgid "Ganda"
msgstr "ګانده"

msgid "Geez"
msgstr "ګیز"

msgid "Georgian"
msgstr "جورجيائي"

msgid "German"
msgstr "الماني"

msgid "Gilbertese"
msgstr "گلبرتي"

msgid "Gorontalo"
msgstr "ګورن ټالو"

msgid "Greek"
msgstr "یوناني"

msgid "Guarani"
msgstr "ګوراني"

msgid "Gujarati"
msgstr "ګجراتي"

msgid "Gusii"
msgstr "ګوسي"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "ګیچین"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "هيٽي کرولي"

msgid "Hausa"
msgstr "هوسا"

msgid "Hawaiian"
msgstr "هوایی"

msgid "Hebrew"
msgstr "عبري"

msgid "Herero"
msgstr "هیرورو"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "ھلیګینون"

msgid "Hindi"
msgstr "هندي"

msgid "Hmong"
msgstr "همونګ"

msgid "Hungarian"
msgstr "هنگري"

msgid "Hupa"
msgstr "ھوپا"

msgid "Iban"
msgstr "ابن"

msgid "Ibibio"
msgstr "ابیبیو"

msgid "Icelandic"
msgstr "ايسلنډي"

msgid "Ido"
msgstr "اڊو"

msgid "Igbo"
msgstr "اګبو"

msgid "Iloko"
msgstr "الوکو"

msgid "Inari Sami"
msgstr "اناري سميع"

msgid "Indonesian"
msgstr "انډونېزي"

msgid "Ingush"
msgstr "انگش"

msgid "Interlingua"
msgstr "انټرلنګوا"

msgid "Inuktitut"
msgstr "انوکتیتوت"

msgid "Irish"
msgstr "ائيرلېنډي"

msgid "Italian"
msgstr "ایټالوي"

msgid "Japanese"
msgstr "جاپاني"

msgid "Javanese"
msgstr "جاوايي"

msgid "Jju"
msgstr "ججو"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "جولا فوني"

msgid "Kabardian"
msgstr "کابیرین"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "کابوورډیانو"

msgid "Kabyle"
msgstr "کیبیل"

msgid "Kachin"
msgstr "کاچین"

msgid "Kako"
msgstr "کاکو"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "کلالیسٹ"

msgid "Kalenjin"
msgstr "کلینجن"

msgid "Kalmyk"
msgstr "کالمک"

msgid "Kamba"
msgstr "کامبا"

msgid "Kannada"
msgstr "کنأډه"

msgid "Kanuri"
msgstr "کنوری"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "کراچی بالکر"

msgid "Karelian"
msgstr "کاریلین"

msgid "Kashmiri"
msgstr "کشمیري"

msgid "Kazakh"
msgstr "قازق"

msgid "Khasi"
msgstr "خاسے"

msgid "Khmer"
msgstr "خمر"

msgid "Kikuyu"
msgstr "ککوؤو"

msgid "Kimbundu"
msgstr "کیمبوندو"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "کینیارونډا"

msgid "Klingon"
msgstr "کلينګاني"

msgid "Komi"
msgstr "کومی"

msgid "Konkani"
msgstr "کنکني"

msgid "Korean"
msgstr "کوریایی"

msgid "Koro"
msgstr "کورو"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "کویرا چینی"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "کوییرابورو سینی"

msgid "Kpelle"
msgstr "کیلي"

msgid "Kuanyama"
msgstr "کواناما"

msgid "Kumyk"
msgstr "کومک"

msgid "Kurdish"
msgstr "کردي"

msgid "Kurukh"
msgstr "کورخ"

msgid "Kwasio"
msgstr "کواسیو"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "کرګيز"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "کچی"

msgid "Ladino"
msgstr "لاډینو"

msgid "Lakota"
msgstr "لکټو"

msgid "Langi"
msgstr "لنګی"

msgid "Lao"
msgstr "لاو"

msgid "Latin"
msgstr "لاتیني"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "لاتيني امريکايي هسپانوي"

msgid "Latvian"
msgstr "لېټواني"

msgid "Lezghian"
msgstr "لیګغیان"

msgid "Limburgish"
msgstr "لمبرگیانی"

msgid "Lingala"
msgstr "لنگلا"

msgid "Lithuanian"
msgstr "ليتواني"

msgid "Lojban"
msgstr "لوجبان"

msgid "Low German"
msgstr "کښته آلماني"

msgid "Low Saxon"
msgstr "کښته آلماني (هالېنډ)"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "لوړے سربي"

msgid "Lozi"
msgstr "لوزی"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "لوبا-کټنګا"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "لبا لولوا"

msgid "Lule Sami"
msgstr "لول سامي"

msgid "Lunda"
msgstr "لندا"

msgid "Luo"
msgstr "لو"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "لوګزامبورګي"

msgid "Luyia"
msgstr "لویا"

msgid "Macedonian"
msgstr "مقدوني"

msgid "Machame"
msgstr "ماچمی"

msgid "Madurese"
msgstr "مدراسی"

msgid "Magahi"
msgstr "مګهي"

msgid "Maithili"
msgstr "مایتھلي"

msgid "Makasar"
msgstr "مکاسار"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "مکھوامیتو"

msgid "Makonde"
msgstr "ماکډون"

msgid "Malagasy"
msgstr "ملغاسي"

msgid "Malay"
msgstr "ملایا"

msgid "Malayalam"
msgstr "مالايالم"

msgid "Maltese"
msgstr "مالټايي"

msgid "Manipuri"
msgstr "مانی پوری"

msgid "Manx"
msgstr "مینکس"

msgid "Maori"
msgstr "ماوري"

msgid "Mapuche"
msgstr "ماپوچه"

msgid "Marathi"
msgstr "مراټهي"

msgid "Mari"
msgstr "ماري"

msgid "Marshallese"
msgstr "مارشلیز"

msgid "Masai"
msgstr "ماسائي"

msgid "Mazanderani"
msgstr "مزاندراني"

msgid "Mende"
msgstr "مینڊي"

msgid "Meru"
msgstr "ميرو"

msgid "Metaʼ"
msgstr "ميټا"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "ميکسيکو هسپانوي"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "ممکق"

msgid "Minangkabau"
msgstr "مينيگاباو"

msgid "Mirandese"
msgstr "مرانديز"

msgid "Mizo"
msgstr "ميزو"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "نوے معياري عربي"

msgid "Mohawk"
msgstr "محاواک"

msgid "Moksha"
msgstr "موکشا"

msgid "Moldavian"
msgstr "مولداویایی"

msgid "Mongolian"
msgstr "منګولیایی"

msgid "Morisyen"
msgstr "ماریسیسن"

msgid "Mossi"
msgstr "ماسي"

msgid "Multiple languages"
msgstr "څو ژبو"

msgid "Mundang"
msgstr "مندانګ"

msgid "Nama"
msgstr "ناما"

msgid "Nauru"
msgstr "نایرو"

msgid "Navajo"
msgstr "نواجو"

msgid "Ndonga"
msgstr "ندونگا"

msgid "Neapolitan"
msgstr "نيپالين"

msgid "Nepali"
msgstr "نېپالي"

msgid "Newari"
msgstr "نيواري"

msgid "Ngambay"
msgstr "نګبای"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "نایجیمون"

msgid "Ngomba"
msgstr "نګبا"

msgid "Nias"
msgstr "نياس"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "نائجیریا پیدجن"

msgid "Niuean"
msgstr "نیان"

msgid "No linguistic content"
msgstr "نه ژبني منځپانګه"

msgid "Nogai"
msgstr "نوګی"

msgid "North Ndebele"
msgstr "شمالي نديبل"

msgid "Northern Luri"
msgstr "شمالي لوری"

msgid "Northern Sami"
msgstr "شمالي سامي"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "شمالي سوتو"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "ناروے بوکمال"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "ناروېئي (نائنورسک)"

msgid "Nuer"
msgstr "نویر"

msgid "Nyanja"
msgstr "نیانجا"

msgid "Nyankole"
msgstr "نینکول"

msgid "N’Ko"
msgstr "نکو"

msgid "Occitan"
msgstr "اوکسيټاني"

msgid "Odia"
msgstr "اوڊيا"

msgid "Oromo"
msgstr "اورومو"

msgid "Ossetic"
msgstr "اوسیٹک"

msgid "Palauan"
msgstr "پالان"

msgid "Pampanga"
msgstr "پمپانگا"

msgid "Pangasinan"
msgstr "پانګاسین"

msgid "Papiamento"
msgstr "پاپيامينتو"

msgid "Pashto"
msgstr "پښتو"

msgid "Persian"
msgstr "فارسي"

msgid "Polish"
msgstr "پولنډي"

msgid "Portuguese"
msgstr "پورتګالي"

msgid "Prussian"
msgstr "پروشين"

msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابي"

msgid "Quechua"
msgstr "کېچوا"

msgid "Rapanui"
msgstr "رپانوئي"

msgid "Rarotongan"
msgstr "راروټانګان"

msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

msgid "Romansh"
msgstr "رومانیش"

msgid "Rombo"
msgstr "رومبو"

msgid "Root"
msgstr "روټ"

msgid "Rundi"
msgstr "رونډی"

msgid "Russian"
msgstr "روسي"

msgid "Saho"
msgstr "سهو"

msgid "Sakha"
msgstr "سخا"

msgid "Samburu"
msgstr "سمبورو"

msgid "Samoan"
msgstr "ساموآن"

msgid "Sandawe"
msgstr "سنډاوی"

msgid "Sango"
msgstr "سانګو"

msgid "Sangu"
msgstr "سانګوو"

msgid "Sanskrit"
msgstr "سنسکریټ"

msgid "Santali"
msgstr "سنتالي"

msgid "Sardinian"
msgstr "سارڊيني"

msgid "Scots"
msgstr "سکاټس"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "سکاټلېنډي ګېلک"

msgid "Sena"
msgstr "سینا"

msgid "Serbian"
msgstr "سربيائي"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "سسيلوا ڪروئل فرانسوي"

msgid "Shambala"
msgstr "شمبلا"

msgid "Shan"
msgstr "شان"

msgid "Shona"
msgstr "شونا"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "سیچیان یی"

msgid "Sicilian"
msgstr "سیلیسي"

msgid "Siksika"
msgstr "سکسيکا"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ساده چيني"

msgid "Sindhi"
msgstr "سندهي"

msgid "Sinhala"
msgstr "سينهالي"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "سکولټ سمیع"

msgid "Slovak"
msgstr "سلوواکي"

msgid "Slovenian"
msgstr "سلوواني"

msgid "Soga"
msgstr "سوګا"

msgid "Somali"
msgstr "سومالي"

msgid "Soninke"
msgstr "سونینګ"

msgid "South Ndebele"
msgstr "سويلي نديبيل"

msgid "Southern Altai"
msgstr "سویل الټای"

msgid "Southern Sami"
msgstr "سویلي سامی"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "سيسوتو"

msgid "Spanish"
msgstr "هسپانوي"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "سوران ټونګو"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "معياري مراکش تمازټیټ"

msgid "Sukuma"
msgstr "سکوما"

msgid "Sundanese"
msgstr "سوډاني"

msgid "Swahili"
msgstr "سواهېلي"

msgid "Swati"
msgstr "سواتی"

msgid "Swedish"
msgstr "سویډنی"

msgid "Swiss French"
msgstr "سويسي فرانسوي"

msgid "Swiss German"
msgstr "سویس جرمن"

msgid "Swiss High German"
msgstr "سوئس لوی جرمن"

msgid "Syriac"
msgstr "سوریاني"

msgid "Tachelhit"
msgstr "تاکلهیټ"

msgid "Tahitian"
msgstr "تاهیتي"

msgid "Taita"
msgstr "ټایټا"

msgid "Tajik"
msgstr "تاجکي"

msgid "Tamil"
msgstr "تامیل"

msgid "Taroko"
msgstr "تاروکو"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تساواق"

msgid "Tatar"
msgstr "تاتار"

msgid "Telugu"
msgstr "تېليګو"

msgid "Teso"
msgstr "تیسو"

msgid "Tetum"
msgstr "تتوم"

msgid "Thai"
msgstr "تايلېنډي"

msgid "Tibetan"
msgstr "تبتي"

msgid "Tigre"
msgstr "تیګر"

msgid "Tigrinya"
msgstr "تيګريني"

msgid "Timne"
msgstr "تیمني"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "توک پیسین"

msgid "Tongan"
msgstr "تونګان"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "دوديزه چيني"

msgid "Tsonga"
msgstr "سونګا"

msgid "Tswana"
msgstr "سووانا"

msgid "Tumbuka"
msgstr "تامبوکا"

msgid "Turkish"
msgstr "ترکي"

msgid "Turkmen"
msgstr "ترکمني"

msgid "Tuvalu"
msgstr "تووالو"

msgid "Tuvinian"
msgstr "توینیان"

msgid "Tyap"
msgstr "تایپ"

msgid "Udmurt"
msgstr "ادمورت"

msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکرانايي"

msgid "Umbundu"
msgstr "امبوندو"

msgid "Unknown language"
msgstr "نامعلومه ژبه"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "پورته صربي"

msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

msgid "Uyghur"
msgstr "اويغوري"

msgid "Uzbek"
msgstr "اوزبکي"

msgid "Vai"
msgstr "وای"

msgid "Venda"
msgstr "ویندا"

msgid "Vietnamese"
msgstr "وېتنامي"

msgid "Volapük"
msgstr "والاپوک"

msgid "Vunjo"
msgstr "وونجو"

msgid "Walloon"
msgstr "والون"

msgid "Walser"
msgstr "ولسیر"

msgid "Waray"
msgstr "وارۍ"

msgid "Welsh"
msgstr "ويلشي"

msgid "Western Frisian"
msgstr "فريزي"

msgid "Wolaytta"
msgstr "ولایټا"

msgid "Wolof"
msgstr "ولوف"

msgid "Xhosa"
msgstr "خوسا"

msgid "Yangben"
msgstr "ینګبین"

msgid "Yemba"
msgstr "یمبا"

msgid "Yiddish"
msgstr "يديش"

msgid "Yoruba"
msgstr "یوروبا"

msgid "Zarma"
msgstr "زرما"

msgid "Zaza"
msgstr "زازا"

msgid "Zulu"
msgstr "زولو"

msgid "Zuni"
msgstr "زوني"