language-data/languages-po/mzn.po

# CLDR language names for mzn
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: mzn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "آبخازی"

msgid "Afrikaans"
msgstr "آفریکانس"

msgid "Aghem"
msgstr "آقم"

msgid "Akan"
msgstr "آکان"

msgid "Albanian"
msgstr "آلبانیایی"

msgid "American English"
msgstr "امریکن انگلیسی"

msgid "Amharic"
msgstr "امهری"

msgid "Arabic"
msgstr "عربی"

msgid "Armenian"
msgstr "ارمنی"

msgid "Assamese"
msgstr "آسامی"

msgid "Asu"
msgstr "آسو"

msgid "Australian English"
msgstr "استرالیای ِانگلیسی"

msgid "Austrian German"
msgstr "اتریش ِآلمانی"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "آذری ِترکی"

msgid "Azeri"
msgstr "آذری"

msgid "Bafia"
msgstr "بافیایی"

msgid "Bambara"
msgstr "بامبارایی"

msgid "Bangla"
msgstr "بنگالی"

msgid "Bashkir"
msgstr "باشقیری"

msgid "Basque"
msgstr "باسکی"

msgid "Belarusian"
msgstr "بلاروسی"

msgid "Bemba"
msgstr "بمبایی"

msgid "Bena"
msgstr "بنایی"

msgid "Bodo"
msgstr "بدویی"

msgid "Bosnian"
msgstr "بوسنیایی"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "برزیل ِپرتغالی"

msgid "Breton"
msgstr "برِتونی"

msgid "British English"
msgstr "بریتیش انگلیسی"

msgid "Bulgarian"
msgstr "بلغاری"

msgid "Burmese"
msgstr "برمه‌یی"

msgid "Canadian English"
msgstr "کانادای ِانگلیسی"

msgid "Canadian French"
msgstr "کانادای ِفرانسوی"

msgid "Catalan"
msgstr "کاتالونی"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "میونی اطلس تامزیقی"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "میونی کوردی"

msgid "Chechen"
msgstr "چچنی"

msgid "Cherokee"
msgstr "چروکیایی"

msgid "Chiga"
msgstr "چیگا"

msgid "Chinese"
msgstr "چینی"

msgid "Chuvash"
msgstr "چوواشی"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "کنگو سواحیلی"

msgid "Cornish"
msgstr "کورنیش"

msgid "Corsican"
msgstr "کورسیکان"

msgid "Croatian"
msgstr "کرواتی"

msgid "Czech"
msgstr "چکی"

msgid "Danish"
msgstr "دانمارکی"

msgid "Duala"
msgstr "دوئالایی"

msgid "Dutch"
msgstr "هلندی"

msgid "Dzongkha"
msgstr "دزونگخا"

msgid "Embu"
msgstr "امبو"

msgid "English"
msgstr "انگلیسی"

msgid "Esperanto"
msgstr "اسپرانتو"

msgid "Estonian"
msgstr "استونیایی"

msgid "European Portuguese"
msgstr "اروپای ِپرتغالی"

msgid "European Spanish"
msgstr "اروپای ِایسپانیولی"

msgid "Ewe"
msgstr "اوه‌یی"

msgid "Faroese"
msgstr "فارویی"

msgid "Fijian"
msgstr "فیجیایی"

msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینو"

msgid "Finnish"
msgstr "فینیش"

msgid "Flemish"
msgstr "فلمیش"

msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

msgid "Gagauz"
msgstr "گاگائوزی"

msgid "Galician"
msgstr "گالیک"

msgid "Ganda"
msgstr "گاندا"

msgid "Georgian"
msgstr "گرجی"

msgid "German"
msgstr "آلمانی"

msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

msgid "Guarani"
msgstr "گورانی"

msgid "Gujarati"
msgstr "گجراتی"

msgid "Gusii"
msgstr "گوسی"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "هائتیایی"

msgid "Hausa"
msgstr "هوسا"

msgid "Hawaiian"
msgstr "هاواییایی"

msgid "Hebrew"
msgstr "عبری"

msgid "Hindi"
msgstr "هندی"

msgid "Hungarian"
msgstr "مجاری"

msgid "Icelandic"
msgstr "ایسلندی"

msgid "Igbo"
msgstr "ایگبو"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ایناری سامی"

msgid "Indonesian"
msgstr "اندونزیایی"

msgid "Inuktitut"
msgstr "انوکتیتوت"

msgid "Irish"
msgstr "ایریش"

msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

msgid "Japanese"
msgstr "جاپونی"

msgid "Javanese"
msgstr "جاوایی"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "جولا-فونی"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "کیپ وُردی"

msgid "Kabyle"
msgstr "قبایلی"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "کالائلیسوت"

msgid "Kalenjin"
msgstr "کالنجین"

msgid "Kamba"
msgstr "کامبایی"

msgid "Kannada"
msgstr "کانّادا"

msgid "Kashmiri"
msgstr "کشمیری"

msgid "Kazakh"
msgstr "قزاقی"

msgid "Khmer"
msgstr "خمری"

msgid "Kikuyu"
msgstr "کیکویو"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "کنیاروآندایی"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "کومی-پرمیاک"

msgid "Konkani"
msgstr "کونکانی"

msgid "Korean"
msgstr "کُره‌یی"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "کویرا چیینی"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "کویرابورا سنی"

msgid "Kurdish"
msgstr "کوردی"

msgid "Kwasio"
msgstr "کوئاسیو"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "قرقیزی"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "کئیچه‌ئی"

msgid "Lakota"
msgstr "لاکوتا"

msgid "Langi"
msgstr "لانگی"

msgid "Lao"
msgstr "لائویی"

msgid "Latin"
msgstr "لاتین"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "جنوبی آمریکای ِایسپانیولی"

msgid "Latvian"
msgstr "لاتویایی"

msgid "Lingala"
msgstr "لینگالا"

msgid "Lithuanian"
msgstr "لتونیایی"

msgid "Low German"
msgstr "پایین آلمانی"

msgid "Low Saxon"
msgstr "پایین ساکسونی"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "پایین صربی"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "لوبا-کاتانگا"

msgid "Lule Sami"
msgstr "لوله سامی"

msgid "Luo"
msgstr "لوئو"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "لوکزامبورگی"

msgid "Luyia"
msgstr "لوییا"

msgid "Macedonian"
msgstr "مقدونی"

msgid "Machame"
msgstr "ماچامه"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ماخوئا-میتو"

msgid "Makonde"
msgstr "ماکونده"

msgid "Malagasy"
msgstr "مالاگاسی"

msgid "Malay"
msgstr "مالایی"

msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالام"

msgid "Maltese"
msgstr "مالتی"

msgid "Manx"
msgstr "مانکس"

msgid "Maori"
msgstr "مائوری"

msgid "Mapuche"
msgstr "ماپوچه"

msgid "Marathi"
msgstr "ماراتی"

msgid "Masai"
msgstr "ماسایی"

msgid "Mazanderani"
msgstr "مازرونی"

msgid "Meru"
msgstr "مِرویی"

msgid "Metaʼ"
msgstr "مِتاء"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "مکزیک ِایسپانیولی"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "مدرن استاندارد عربی"

msgid "Mohawk"
msgstr "موهاک"

msgid "Moldavian"
msgstr "مولداوی"

msgid "Mongolian"
msgstr "مغولی"

msgid "Morisyen"
msgstr "موریسین"

msgid "Mundang"
msgstr "موندانگ"

msgid "Nama"
msgstr "ناما"

msgid "Nepali"
msgstr "نپالی"

msgid "Ngomba"
msgstr "نگومبا"

msgid "No linguistic content"
msgstr "این زوون بشناسی‌یه نیّه"

msgid "North Ndebele"
msgstr "شمالی ندبله"

msgid "Northern Luri"
msgstr "شمالی لُری"

msgid "Northern Sami"
msgstr "شمالی سامی"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "نروژی بوکمال"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "نروژی نینورسک"

msgid "Nuer"
msgstr "نوئر"

msgid "Nyankole"
msgstr "نیانکوله"

msgid "N’Ko"
msgstr "نئکو"

msgid "Odia"
msgstr "اوریا"

msgid "Oromo"
msgstr "اورومو"

msgid "Pashto"
msgstr "پشتو"

msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

msgid "Polish"
msgstr "لهستونی"

msgid "Portuguese"
msgstr "پرتغالی"

msgid "Punjabi"
msgstr "پنجابی"

msgid "Quechua"
msgstr "قوئچوئا"

msgid "Romanian"
msgstr "رومانیایی"

msgid "Romansh"
msgstr "رومانش"

msgid "Rombo"
msgstr "رومبو"

msgid "Rundi"
msgstr "روندی"

msgid "Russian"
msgstr "روسی"

msgid "Rwa"
msgstr "روآیی"

msgid "Samburu"
msgstr "سامبورو"

msgid "Sango"
msgstr "سانگو"

msgid "Sangu"
msgstr "سانگوو"

msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسکریت"

msgid "Sena"
msgstr "سِنایی"

msgid "Serbian"
msgstr "صربی"

msgid "Shambala"
msgstr "شامبالا"

msgid "Shona"
msgstr "شونا"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "سیچوئان یی"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "ساده چینی"

msgid "Sindhi"
msgstr "سندی"

msgid "Sinhala"
msgstr "سینهالا"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "سکولت سامی"

msgid "Slovak"
msgstr "اسلواکی"

msgid "Slovenian"
msgstr "اسلوونیایی"

msgid "Soga"
msgstr "سوگا"

msgid "Somali"
msgstr "سومالیایی"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "جنوبی کردی"

msgid "Southern Sami"
msgstr "جنوبی سامی"

msgid "Spanish"
msgstr "ایسپانیولی"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "مراکش ِاستاندارد ِتامازیقتی"

msgid "Sundanese"
msgstr "سوندانسی"

msgid "Swahili"
msgstr "سواحیلی"

msgid "Swedish"
msgstr "سوئدی"

msgid "Swiss French"
msgstr "سوییس ِفرانسوی"

msgid "Swiss German"
msgstr "سوییس آلمانی"

msgid "Swiss High German"
msgstr "سوییس ِآلمانی"

msgid "Tachelhit"
msgstr "تاچلهیت"

msgid "Taita"
msgstr "تایتا"

msgid "Tajik"
msgstr "تاجیکی"

msgid "Tamil"
msgstr "تامیلی"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تاساواقی"

msgid "Tatar"
msgstr "تاتاری"

msgid "Telugu"
msgstr "تلوگویی"

msgid "Teso"
msgstr "تسویی"

msgid "Thai"
msgstr "تایی"

msgid "Tibetan"
msgstr "تبتی"

msgid "Tigrinya"
msgstr "تیگرینیایی"

msgid "Tongan"
msgstr "تونگانی"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "سنتی چینی"

msgid "Turkish"
msgstr "ترکی"

msgid "Turkmen"
msgstr "ترکمونی"

msgid "UK English"
msgstr "بریتانیای ِانگلیسی"

msgid "US English"
msgstr "آمریکای ِانگلیسی"

msgid "Ukrainian"
msgstr "اوکراینی"

msgid "Unknown language"
msgstr "نشناسی‌یه زوون"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "بالایی صربی"

msgid "Urdu"
msgstr "اردو"

msgid "Uyghur"
msgstr "ئوغوری"

msgid "Uzbek"
msgstr "ازبکی"

msgid "Vai"
msgstr "وایی"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

msgid "Vunjo"
msgstr "وونجویی"

msgid "Warlpiri"
msgstr "والرپیری"

msgid "Welsh"
msgstr "ولزی"

msgid "Western Balochi"
msgstr "غربی بلوچی"

msgid "Western Frisian"
msgstr "غربی فیریزی"

msgid "Wolof"
msgstr "وولفی"

msgid "Xhosa"
msgstr "خوسا"

msgid "Yoruba"
msgstr "یوروبا"

msgid "Zarma"
msgstr "زارمایی"

msgid "Zulu"
msgstr "زولو"