language-data/languages-po/kk.po

# CLDR language names for kk
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "абхаз тілі"

msgid "Achinese"
msgstr "ачех тілі"

msgid "Adangme"
msgstr "адангме тілі"

msgid "Adyghe"
msgstr "адыгей тілі"

msgid "Afar"
msgstr "афар тілі"

msgid "Afrikaans"
msgstr "африкаанс тілі"

msgid "Aghem"
msgstr "агхем тілі"

msgid "Ainu"
msgstr "айну тілі"

msgid "Akan"
msgstr "акан тілі"

msgid "Albanian"
msgstr "албан тілі"

msgid "Aleut"
msgstr "алеут тілі"

msgid "American English"
msgstr "америкалық ағылшын тілі"

msgid "Amharic"
msgstr "амхар тілі"

msgid "Angika"
msgstr "ангика тілі"

msgid "Arabic"
msgstr "араб тілі"

msgid "Aragonese"
msgstr "арагон тілі"

msgid "Arapaho"
msgstr "арапахо тілі"

msgid "Armenian"
msgstr "армян тілі"

msgid "Aromanian"
msgstr "арумын тілі"

msgid "Assamese"
msgstr "ассам тілі"

msgid "Asturian"
msgstr "астурия тілі"

msgid "Asu"
msgstr "асу тілі"

msgid "Australian English"
msgstr "австралиялық ағылшын тілі"

msgid "Austrian German"
msgstr "австриялық неміс тілі"

msgid "Avaric"
msgstr "авар тілі"

msgid "Awadhi"
msgstr "авадхи тілі"

msgid "Aymara"
msgstr "аймара тілі"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "әзірбайжан тілі"

msgid "Azeri"
msgstr "әзірбайжан тілі"

msgid "Bafia"
msgstr "бафиа тілі"

msgid "Balinese"
msgstr "бали тілі"

msgid "Bambara"
msgstr "бамбара тілі"

msgid "Bangla"
msgstr "бенгал тілі"

msgid "Basaa"
msgstr "баса тілі"

msgid "Bashkir"
msgstr "башқұрт тілі"

msgid "Basque"
msgstr "баск тілі"

msgid "Belarusian"
msgstr "беларусь тілі"

msgid "Bemba"
msgstr "бемба тілі"

msgid "Bena"
msgstr "бена тілі"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "бходжпури тілі"

msgid "Bini"
msgstr "бини тілі"

msgid "Bislama"
msgstr "бислама тілі"

msgid "Blin"
msgstr "блин тілі"

msgid "Bodo"
msgstr "бодо тілі"

msgid "Bosnian"
msgstr "босния тілі"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "бразилиялық португал тілі"

msgid "Breton"
msgstr "бретон тілі"

msgid "British English"
msgstr "британиялық ағылшын тілі"

msgid "Buginese"
msgstr "бугис тілі"

msgid "Bulgarian"
msgstr "болгар тілі"

msgid "Burmese"
msgstr "бирма тілі"

msgid "Canadian English"
msgstr "канадалық ағылшын тілі"

msgid "Canadian French"
msgstr "канадалық француз тілі"

msgid "Cantonese"
msgstr "кантон тілі"

msgid "Catalan"
msgstr "каталан тілі"

msgid "Cebuano"
msgstr "себуано тілі"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "орталық атлас тамазигхт тілі"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "сорани тілі"

msgid "Chakma"
msgstr "чакма тілі"

msgid "Chamorro"
msgstr "чаморро тілі"

msgid "Chechen"
msgstr "шешен тілі"

msgid "Cherokee"
msgstr "чероки тілі"

msgid "Cheyenne"
msgstr "шайен тілі"

msgid "Chiga"
msgstr "кига тілі"

msgid "Chinese"
msgstr "қытай тілі"

msgid "Choctaw"
msgstr "чокто тілі"

msgid "Church Slavic"
msgstr "шіркеулік славян тілі"

msgid "Chuukese"
msgstr "чуук тілі"

msgid "Chuvash"
msgstr "чуваш тілі"

msgid "Colognian"
msgstr "кёльн тілі"

msgid "Comorian"
msgstr "комор тілі"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "конго суахили тілі"

msgid "Cornish"
msgstr "корн тілі"

msgid "Corsican"
msgstr "корсика тілі"

msgid "Creek"
msgstr "крик тілі"

msgid "Croatian"
msgstr "хорват тілі"

msgid "Czech"
msgstr "чех тілі"

msgid "Dakota"
msgstr "дакота тілі"

msgid "Danish"
msgstr "дат тілі"

msgid "Dargwa"
msgstr "даргин тілі"

msgid "Dazaga"
msgstr "дазага тілі"

msgid "Divehi"
msgstr "дивехи тілі"

msgid "Dogrib"
msgstr "догриб тілі"

msgid "Duala"
msgstr "дуала тілі"

msgid "Dutch"
msgstr "нидерланд тілі"

msgid "Dzongkha"
msgstr "дзонг-кэ тілі"

msgid "Efik"
msgstr "эфик тілі"

msgid "Ekajuk"
msgstr "экаджук тілі"

msgid "Embu"
msgstr "эмбу тілі"

msgid "English"
msgstr "ағылшын тілі"

msgid "Erzya"
msgstr "эрзян тілі"

msgid "Esperanto"
msgstr "эсперанто тілі"

msgid "Estonian"
msgstr "эстон тілі"

msgid "European Portuguese"
msgstr "еуропалық португал тілі"

msgid "European Spanish"
msgstr "еуропалық испан тілі"

msgid "Ewe"
msgstr "эве тілі"

msgid "Ewondo"
msgstr "эвондо тілі"

msgid "Faroese"
msgstr "фарер тілі"

msgid "Fijian"
msgstr "фиджи тілі"

msgid "Filipino"
msgstr "филиппин тілі"

msgid "Finnish"
msgstr "фин тілі"

msgid "Flemish"
msgstr "фламанд тілі"

msgid "Fon"
msgstr "фон тілі"

msgid "French"
msgstr "француз тілі"

msgid "Friulian"
msgstr "фриуль тілі"

msgid "Fulah"
msgstr "фула тілі"

msgid "Ga"
msgstr "га тілі"

msgid "Gagauz"
msgstr "гагауз тілі"

msgid "Galician"
msgstr "галисия тілі"

msgid "Ganda"
msgstr "ганда тілі"

msgid "Geez"
msgstr "геэз тілі"

msgid "Georgian"
msgstr "грузин тілі"

msgid "German"
msgstr "неміс тілі"

msgid "Gilbertese"
msgstr "гильберт тілі"

msgid "Gorontalo"
msgstr "горонтало тілі"

msgid "Greek"
msgstr "грек тілі"

msgid "Guarani"
msgstr "гуарани тілі"

msgid "Gujarati"
msgstr "гуджарати тілі"

msgid "Gusii"
msgstr "гусии тілі"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "гвичин тілі"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "гаити тілі"

msgid "Hausa"
msgstr "хауса тілі"

msgid "Hawaiian"
msgstr "гавайи тілі"

msgid "Hebrew"
msgstr "иврит тілі"

msgid "Herero"
msgstr "гереро тілі"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "хилигайнон тілі"

msgid "Hindi"
msgstr "хинди тілі"

msgid "Hmong"
msgstr "хмонг тілі"

msgid "Hungarian"
msgstr "венгр тілі"

msgid "Hupa"
msgstr "хупа тілі"

msgid "Iban"
msgstr "ибан тілі"

msgid "Ibibio"
msgstr "ибибио тілі"

msgid "Icelandic"
msgstr "исланд тілі"

msgid "Ido"
msgstr "идо тілі"

msgid "Igbo"
msgstr "игбо тілі"

msgid "Iloko"
msgstr "илоко тілі"

msgid "Inari Sami"
msgstr "инари саам тілі"

msgid "Indonesian"
msgstr "индонезия тілі"

msgid "Ingush"
msgstr "ингуш тілі"

msgid "Interlingua"
msgstr "интерлингва тілі"

msgid "Interlingue"
msgstr "интерлингве тілі"

msgid "Inuktitut"
msgstr "инуктитут тілі"

msgid "Irish"
msgstr "ирланд тілі"

msgid "Italian"
msgstr "итальян тілі"

msgid "Japanese"
msgstr "жапон тілі"

msgid "Javanese"
msgstr "ява тілі"

msgid "Jju"
msgstr "каджи тілі"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "диола тілі"

msgid "Kabardian"
msgstr "кабардин тілі"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "кабувердьяну тілі"

msgid "Kabyle"
msgstr "кабил тілі"

msgid "Kachin"
msgstr "качин тілі"

msgid "Kako"
msgstr "како тілі"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "калаалисут тілі"

msgid "Kalenjin"
msgstr "каленжин тілі"

msgid "Kalmyk"
msgstr "қалмақ тілі"

msgid "Kamba"
msgstr "камба тілі"

msgid "Kannada"
msgstr "каннада тілі"

msgid "Kanuri"
msgstr "канури тілі"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "қарашай-балқар тілі"

msgid "Karelian"
msgstr "карель тілі"

msgid "Kashmiri"
msgstr "кашмир тілі"

msgid "Kazakh"
msgstr "қазақ тілі"

msgid "Khasi"
msgstr "кхаси тілі"

msgid "Khmer"
msgstr "кхмер тілі"

msgid "Kikuyu"
msgstr "кикуйю тілі"

msgid "Kimbundu"
msgstr "кимбунду тілі"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "киньяруанда тілі"

msgid "Klingon"
msgstr "клингон тілі"

msgid "Komi"
msgstr "коми тілі"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "коми-пермяк тілі"

msgid "Konkani"
msgstr "конкани тілі"

msgid "Korean"
msgstr "корей тілі"

msgid "Koro"
msgstr "коро тілі"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "койра чини тілі"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "койраборо сенни тілі"

msgid "Kpelle"
msgstr "кпелле тілі"

msgid "Kuanyama"
msgstr "кваньяма тілі"

msgid "Kumyk"
msgstr "құмық тілі"

msgid "Kurdish"
msgstr "күрд тілі"

msgid "Kurukh"
msgstr "курух тілі"

msgid "Kwasio"
msgstr "квасио тілі"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "қырғыз тілі"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "киче тілі"

msgid "Ladino"
msgstr "ладино тілі"

msgid "Lakota"
msgstr "лакота тілі"

msgid "Langi"
msgstr "ланги тілі"

msgid "Lao"
msgstr "лаос тілі"

msgid "Latin"
msgstr "латын тілі"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "латынамерикалық испан тілі"

msgid "Latvian"
msgstr "латыш тілі"

msgid "Lezghian"
msgstr "лезгин тілі"

msgid "Limburgish"
msgstr "лимбург тілі"

msgid "Lingala"
msgstr "лингала тілі"

msgid "Lithuanian"
msgstr "литва тілі"

msgid "Lojban"
msgstr "ложбан тілі"

msgid "Low German"
msgstr "төменгі неміс тілі"

msgid "Low Saxon"
msgstr "төменгі саксон тілі"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "төменгі лужица тілі"

msgid "Lozi"
msgstr "лози тілі"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "луба-катанга тілі"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "луба-лулуа тілі"

msgid "Lule Sami"
msgstr "луле саам тілі"

msgid "Lunda"
msgstr "лунда тілі"

msgid "Luo"
msgstr "луо тілі"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "люксембург тілі"

msgid "Luyia"
msgstr "лухиа тілі"

msgid "Macedonian"
msgstr "македон тілі"

msgid "Machame"
msgstr "мачаме тілі"

msgid "Madurese"
msgstr "мадур тілі"

msgid "Magahi"
msgstr "магахи тілі"

msgid "Maithili"
msgstr "майтхили тілі"

msgid "Makasar"
msgstr "макасар тілі"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "макуа-меетто тілі"

msgid "Makonde"
msgstr "маконде тілі"

msgid "Malagasy"
msgstr "малагаси тілі"

msgid "Malay"
msgstr "малай тілі"

msgid "Malayalam"
msgstr "малаялам тілі"

msgid "Maltese"
msgstr "мальта тілі"

msgid "Manipuri"
msgstr "манипури тілі"

msgid "Manx"
msgstr "мэн тілі"

msgid "Maori"
msgstr "маори тілі"

msgid "Mapuche"
msgstr "мапуче тілі"

msgid "Marathi"
msgstr "маратхи тілі"

msgid "Mari"
msgstr "мари тілі"

msgid "Marshallese"
msgstr "маршалл тілі"

msgid "Masai"
msgstr "масай тілі"

msgid "Mazanderani"
msgstr "мазандеран тілі"

msgid "Mende"
msgstr "менде тілі"

msgid "Meru"
msgstr "меру тілі"

msgid "Metaʼ"
msgstr "мета тілі"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "мексикалық испан тілі"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "микмак тілі"

msgid "Minangkabau"
msgstr "минангкабау тілі"

msgid "Mirandese"
msgstr "миранд тілі"

msgid "Mizo"
msgstr "мизо тілі"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "қазіргі стандартты араб тілі"

msgid "Mohawk"
msgstr "могавк тілі"

msgid "Moksha"
msgstr "мокша тілі"

msgid "Moldavian"
msgstr "молдован тілі"

msgid "Mongolian"
msgstr "моңғол тілі"

msgid "Morisyen"
msgstr "морисиен тілі"

msgid "Mossi"
msgstr "мосси тілі"

msgid "Multiple languages"
msgstr "бірнеше тіл"

msgid "Mundang"
msgstr "мунданг тілі"

msgid "Nama"
msgstr "нама тілі"

msgid "Nauru"
msgstr "науру тілі"

msgid "Navajo"
msgstr "навахо тілі"

msgid "Ndonga"
msgstr "ндонга тілі"

msgid "Neapolitan"
msgstr "неаполитан тілі"

msgid "Nepali"
msgstr "непал тілі"

msgid "Newari"
msgstr "невар тілі"

msgid "Ngambay"
msgstr "нгамбай тілі"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "нгиембун тілі"

msgid "Ngomba"
msgstr "нгомба тілі"

msgid "Nias"
msgstr "ниас тілі"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "нигериялық пиджин тілі"

msgid "Niuean"
msgstr "ниуэ тілі"

msgid "No linguistic content"
msgstr "тілдік мазмұны жоқ"

msgid "Nogai"
msgstr "ноғай тілі"

msgid "North Ndebele"
msgstr "солтүстік ндебеле тілі"

msgid "Northern Luri"
msgstr "солтүстік люри тілі"

msgid "Northern Sami"
msgstr "солтүстік саам тілі"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "солтүстік сото тілі"

msgid "Norwegian"
msgstr "норвег тілі"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "норвегиялық букмол тілі"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "норвегиялық нюнорск тілі"

msgid "Nuer"
msgstr "нуэр тілі"

msgid "Nyanja"
msgstr "ньянджа тілі"

msgid "Nyankole"
msgstr "нианколе тілі"

msgid "N’Ko"
msgstr "нко тілі"

msgid "Occitan"
msgstr "окситан тілі"

msgid "Odia"
msgstr "ория тілі"

msgid "Oromo"
msgstr "оромо тілі"

msgid "Ossetic"
msgstr "осетин тілі"

msgid "Palauan"
msgstr "палау тілі"

msgid "Pampanga"
msgstr "пампанга тілі"

msgid "Pangasinan"
msgstr "пангасинан тілі"

msgid "Papiamento"
msgstr "папьяменто тілі"

msgid "Pashto"
msgstr "пушту тілі"

msgid "Persian"
msgstr "парсы тілі"

msgid "Polish"
msgstr "поляк тілі"

msgid "Portuguese"
msgstr "португал тілі"

msgid "Prussian"
msgstr "пруссия тілі"

msgid "Punjabi"
msgstr "пенджаб тілі"

msgid "Quechua"
msgstr "кечуа тілі"

msgid "Rapanui"
msgstr "рапануй тілі"

msgid "Rarotongan"
msgstr "раротонган тілі"

msgid "Romanian"
msgstr "румын тілі"

msgid "Romansh"
msgstr "романш тілі"

msgid "Rombo"
msgstr "ромбо тілі"

msgid "Root"
msgstr "ата тіл"

msgid "Rundi"
msgstr "рунди тілі"

msgid "Russian"
msgstr "орыс тілі"

msgid "Rwa"
msgstr "руа тілі"

msgid "Saho"
msgstr "сахо тілі"

msgid "Sakha"
msgstr "якут тілі"

msgid "Samburu"
msgstr "самбуру тілі"

msgid "Samoan"
msgstr "самоа тілі"

msgid "Sandawe"
msgstr "сандаве тілі"

msgid "Sango"
msgstr "санго тілі"

msgid "Sangu"
msgstr "сангу тілі"

msgid "Sanskrit"
msgstr "санскрит тілі"

msgid "Santali"
msgstr "сантали тілі"

msgid "Sardinian"
msgstr "сардин тілі"

msgid "Scots"
msgstr "шотланд тілі"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "шотландиялық гэль тілі"

msgid "Sena"
msgstr "сена тілі"

msgid "Serbian"
msgstr "серб тілі"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "серб-хорват тілі"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "сейшельдік креол тілі"

msgid "Shambala"
msgstr "шамбала тілі"

msgid "Shan"
msgstr "шан тілі"

msgid "Shona"
msgstr "шона тілі"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "сычуан и тілі"

msgid "Sicilian"
msgstr "сицилия тілі"

msgid "Siksika"
msgstr "сиксика тілі"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "жеңілдетілген қытай тілі"

msgid "Sindhi"
msgstr "синдхи тілі"

msgid "Sinhala"
msgstr "сингал тілі"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "колтта саам тілі"

msgid "Slovak"
msgstr "словак тілі"

msgid "Slovenian"
msgstr "словен тілі"

msgid "Soga"
msgstr "сога тілі"

msgid "Somali"
msgstr "сомали тілі"

msgid "Soninke"
msgstr "сонинке тілі"

msgid "South Ndebele"
msgstr "оңтүстік ндебеле тілі"

msgid "Southern Altai"
msgstr "оңтүстік алтай тілі"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "оңтүстік күрд тілі"

msgid "Southern Sami"
msgstr "оңтүстік саам тілі"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "сесото тілі"

msgid "Spanish"
msgstr "испан тілі"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "сранан тонго тілі"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "марокколық стандартты тамазигхт тілі"

msgid "Sukuma"
msgstr "сукума тілі"

msgid "Sundanese"
msgstr "сундан тілі"

msgid "Swahili"
msgstr "суахили тілі"

msgid "Swati"
msgstr "свати тілі"

msgid "Swedish"
msgstr "швед тілі"

msgid "Swiss French"
msgstr "швейцариялық француз тілі"

msgid "Swiss German"
msgstr "швейцариялық неміс тілі"

msgid "Swiss High German"
msgstr "швейцариялық әдеби неміс тілі"

msgid "Syriac"
msgstr "сирия тілі"

msgid "Tachelhit"
msgstr "ташелхит тілі"

msgid "Tahitian"
msgstr "таити тілі"

msgid "Taita"
msgstr "таита тілі"

msgid "Tajik"
msgstr "тәжік тілі"

msgid "Tamil"
msgstr "тамил тілі"

msgid "Taroko"
msgstr "тароко тілі"

msgid "Tasawaq"
msgstr "тасавак тілі"

msgid "Tatar"
msgstr "татар тілі"

msgid "Telugu"
msgstr "телугу тілі"

msgid "Teso"
msgstr "тесо тілі"

msgid "Tetum"
msgstr "тетум тілі"

msgid "Thai"
msgstr "тай тілі"

msgid "Tibetan"
msgstr "тибет тілі"

msgid "Tigre"
msgstr "тигре тілі"

msgid "Tigrinya"
msgstr "тигринья тілі"

msgid "Timne"
msgstr "темне тілі"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "ток-писин тілі"

msgid "Tongan"
msgstr "тонган тілі"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "дәстүрлі қытай тілі"

msgid "Tsonga"
msgstr "тсонга тілі"

msgid "Tswana"
msgstr "тсвана тілі"

msgid "Tumbuka"
msgstr "тумбука тілі"

msgid "Turkish"
msgstr "түрік тілі"

msgid "Turkmen"
msgstr "түрікмен тілі"

msgid "Tuvalu"
msgstr "тувалу тілі"

msgid "Tuvinian"
msgstr "тувин тілі"

msgid "Twi"
msgstr "тви тілі"

msgid "Tyap"
msgstr "тьяп тілі"

msgid "UK English"
msgstr "британиялық ағылшын тілі"

msgid "US English"
msgstr "америкалық ағылшын тілі"

msgid "Udmurt"
msgstr "удмурт тілі"

msgid "Ukrainian"
msgstr "украин тілі"

msgid "Umbundu"
msgstr "умбунду тілі"

msgid "Unknown language"
msgstr "белгісіз тіл"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "жоғарғы лужица тілі"

msgid "Urdu"
msgstr "урду тілі"

msgid "Uyghur"
msgstr "ұйғыр тілі"

msgid "Uzbek"
msgstr "өзбек тілі"

msgid "Vai"
msgstr "вай тілі"

msgid "Venda"
msgstr "венда тілі"

msgid "Vietnamese"
msgstr "вьетнам тілі"

msgid "Volapük"
msgstr "волапюк тілі"

msgid "Vunjo"
msgstr "вунджо тілі"

msgid "Walloon"
msgstr "валлон тілі"

msgid "Walser"
msgstr "вальзер тілі"

msgid "Waray"
msgstr "варай тілі"

msgid "Warlpiri"
msgstr "вальбири тілі"

msgid "Welsh"
msgstr "валлий тілі"

msgid "Western Balochi"
msgstr "батыс балучи тілі"

msgid "Western Frisian"
msgstr "батыс фриз тілі"

msgid "Wolaytta"
msgstr "волайта тілі"

msgid "Wolof"
msgstr "волоф тілі"

msgid "Xhosa"
msgstr "кхоса тілі"

msgid "Yangben"
msgstr "янгбен тілі"

msgid "Yemba"
msgstr "йемба тілі"

msgid "Yiddish"
msgstr "идиш тілі"

msgid "Yoruba"
msgstr "йоруба тілі"

msgid "Zarma"
msgstr "зарма тілі"

msgid "Zaza"
msgstr "заза тілі"

msgid "Zulu"
msgstr "зулу тілі"

msgid "Zuni"
msgstr "зуни тілі"