language-data/languages-po/fr-MA.po

# CLDR language names for fr-MA
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: fr-MA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "abkhaze"

msgid "Achinese"
msgstr "aceh"

msgid "Acoli"
msgstr "acoli"

msgid "Adangme"
msgstr "adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "adyguéen"

msgid "Afar"
msgstr "afar"

msgid "Afrihili"
msgstr "afrihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

msgid "Aghem"
msgstr "aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "aïnou"

msgid "Akan"
msgstr "akan"

msgid "Akkadian"
msgstr "akkadien"

msgid "Akoose"
msgstr "akoose"

msgid "Alabama"
msgstr "alabama"

msgid "Albanian"
msgstr "albanais"

msgid "Aleut"
msgstr "aléoute"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "arabe algérien"

msgid "American English"
msgstr "anglais américain"

msgid "American Sign Language"
msgstr "langue des signes américaine"

msgid "Amharic"
msgstr "amharique"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "égyptien ancien"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "grec ancien"

msgid "Angika"
msgstr "angika"

msgid "Ao Naga"
msgstr "Ao"

msgid "Arabic"
msgstr "arabe"

msgid "Aragonese"
msgstr "aragonais"

msgid "Aramaic"
msgstr "araméen"

msgid "Araona"
msgstr "araona"

msgid "Arapaho"
msgstr "arapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "arawak"

msgid "Armenian"
msgstr "arménien"

msgid "Aromanian"
msgstr "aroumain"

msgid "Arpitan"
msgstr "francoprovençal"

msgid "Assamese"
msgstr "assamais"

msgid "Asturian"
msgstr "asturien"

msgid "Asu"
msgstr "asu"

msgid "Atsam"
msgstr "atsam"

msgid "Australian English"
msgstr "anglais australien"

msgid "Austrian German"
msgstr "allemand autrichien"

msgid "Avaric"
msgstr "avar"

msgid "Avestan"
msgstr "avestique"

msgid "Awadhi"
msgstr "awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "azéri"

msgid "Azeri"
msgstr "azéri"

msgid "Badaga"
msgstr "badaga"

msgid "Bafia"
msgstr "bafia"

msgid "Bafut"
msgstr "bafut"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "bakhtiari"

msgid "Balinese"
msgstr "balinais"

msgid "Baluchi"
msgstr "baloutchi"

msgid "Bambara"
msgstr "bambara"

msgid "Bamun"
msgstr "bamoun"

msgid "Bangla"
msgstr "bengali"

msgid "Banjar"
msgstr "banjar"

msgid "Basaa"
msgstr "bassa"

msgid "Bashkir"
msgstr "bachkir"

msgid "Basque"
msgstr "basque"

msgid "Batak Toba"
msgstr "batak toba"

msgid "Bavarian"
msgstr "bavarois"

msgid "Beja"
msgstr "bedja"

msgid "Belarusian"
msgstr "biélorusse"

msgid "Bemba"
msgstr "bemba"

msgid "Bena"
msgstr "béna"

msgid "Betawi"
msgstr "betawi"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "bhodjpouri"

msgid "Bikol"
msgstr "bikol"

msgid "Bini"
msgstr "bini"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "bishnupriya"

msgid "Bislama"
msgstr "bichelamar"

msgid "Blin"
msgstr "blin"

msgid "Blissymbols"
msgstr "symboles Bliss"

msgid "Bodo"
msgstr "bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "bosniaque"

msgid "Brahui"
msgstr "brahoui"

msgid "Braj"
msgstr "braj"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "portugais brésilien"

msgid "Breton"
msgstr "breton"

msgid "British English"
msgstr "anglais britannique"

msgid "Buginese"
msgstr "bugi"

msgid "Bulgarian"
msgstr "bulgare"

msgid "Bulu"
msgstr "boulou"

msgid "Buriat"
msgstr "bouriate"

msgid "Burmese"
msgstr "birman"

msgid "Caddo"
msgstr "caddo"

msgid "Cajun French"
msgstr "français cadien"

msgid "Canadian English"
msgstr "anglais canadien"

msgid "Canadian French"
msgstr "français canadien"

msgid "Cantonese"
msgstr "cantonais"

msgid "Capiznon"
msgstr "capiznon"

msgid "Carib"
msgstr "caribe"

msgid "Catalan"
msgstr "catalan"

msgid "Cayuga"
msgstr "cayuga"

msgid "Cebuano"
msgstr "cebuano"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "amazighe de l’Atlas central"

msgid "Central Dusun"
msgstr "dusun central"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "sorani"

msgid "Central Yupik"
msgstr "youpik central"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "arabe tchadien"

msgid "Chagatai"
msgstr "tchaghataï"

msgid "Chakma"
msgstr "changma kodha"

msgid "Chamorro"
msgstr "chamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "tchétchène"

msgid "Cherokee"
msgstr "cherokee"

msgid "Cheyenne"
msgstr "cheyenne"

msgid "Chibcha"
msgstr "chibcha"

msgid "Chiga"
msgstr "kiga"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "quichua du Haut-Chimborazo"

msgid "Chinese"
msgstr "chinois"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "jargon chinook"

msgid "Chipewyan"
msgstr "chipewyan"

msgid "Choctaw"
msgstr "choctaw"

msgid "Church Slavic"
msgstr "slavon d’église"

msgid "Chuukese"
msgstr "chuuk"

msgid "Chuvash"
msgstr "tchouvache"

msgid "Classical Newari"
msgstr "newarî classique"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "syriaque classique"

msgid "Colognian"
msgstr "francique ripuaire"

msgid "Comorian"
msgstr "comorien"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "swahili du Congo"

msgid "Coptic"
msgstr "copte"

msgid "Cornish"
msgstr "cornique"

msgid "Corsican"
msgstr "corse"

msgid "Cree"
msgstr "cree"

msgid "Creek"
msgstr "creek"

msgid "Crimean Turkish"
msgstr "turc de Crimée"

msgid "Croatian"
msgstr "croate"

msgid "Czech"
msgstr "tchèque"

msgid "Dakota"
msgstr "dakota"

msgid "Danish"
msgstr "danois"

msgid "Dargwa"
msgstr "dargwa"

msgid "Dazaga"
msgstr "dazaga"

msgid "Delaware"
msgstr "delaware"

msgid "Dinka"
msgstr "dinka"

msgid "Divehi"
msgstr "maldivien"

msgid "Dogri"
msgstr "dogri"

msgid "Dogrib"
msgstr "dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "douala"

msgid "Dutch"
msgstr "néerlandais"

msgid "Dyula"
msgstr "dioula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "dzongkha"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "frison oriental"

msgid "Efik"
msgstr "éfik"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "arabe égyptien"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ékadjouk"

msgid "Elamite"
msgstr "élamite"

msgid "Embu"
msgstr "embou"

msgid "Emilian"
msgstr "émilien"

msgid "English"
msgstr "anglais"

msgid "Erzya"
msgstr "erzya"

msgid "Esperanto"
msgstr "espéranto"

msgid "Estonian"
msgstr "estonien"

msgid "European Portuguese"
msgstr "portugais européen"

msgid "European Spanish"
msgstr "espagnol d’Espagne"

msgid "Ewe"
msgstr "éwé"

msgid "Ewondo"
msgstr "éwondo"

msgid "Extremaduran"
msgstr "estrémègne"

msgid "Fang"
msgstr "fang"

msgid "Fanti"
msgstr "fanti"

msgid "Faroese"
msgstr "féroïen"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "hindi fidjien"

msgid "Fijian"
msgstr "fidjien"

msgid "Filipino"
msgstr "filipino"

msgid "Finnish"
msgstr "finnois"

msgid "Flemish"
msgstr "flamand"

msgid "Frafra"
msgstr "gurenne"

msgid "French"
msgstr "français"

msgid "Friulian"
msgstr "frioulan"

msgid "Fulah"
msgstr "peul"

msgid "Ga"
msgstr "ga"

msgid "Gagauz"
msgstr "gagaouze"

msgid "Galician"
msgstr "galicien"

msgid "Ganda"
msgstr "ganda"

msgid "Gayo"
msgstr "gayo"

msgid "Gbaya"
msgstr "gbaya"

msgid "Geez"
msgstr "guèze"

msgid "Georgian"
msgstr "géorgien"

msgid "German"
msgstr "allemand"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "guègue"

msgid "Ghomala"
msgstr "ghomalaʼ"

msgid "Gilaki"
msgstr "gilaki"

msgid "Gilbertese"
msgstr "gilbertin"

msgid "Goan Konkani"
msgstr "konkani de Goa"

msgid "Gondi"
msgstr "gondi"

msgid "Gorontalo"
msgstr "gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "gotique"

msgid "Grebo"
msgstr "grebo"

msgid "Greek"
msgstr "grec"

msgid "Guarani"
msgstr "guarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "goudjerati"

msgid "Gusii"
msgstr "gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "gwichʼin"

msgid "Haida"
msgstr "haida"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "créole haïtien"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "hakka"

msgid "Hausa"
msgstr "haoussa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "hawaïen"

msgid "Hebrew"
msgstr "hébreu"

msgid "Herero"
msgstr "héréro"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "hindi"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "hiri motu"

msgid "Hittite"
msgstr "hittite"

msgid "Hmong"
msgstr "hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "hongrois"

msgid "Hupa"
msgstr "hupa"

msgid "Iban"
msgstr "iban"

msgid "Ibibio"
msgstr "ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "islandais"

msgid "Ido"
msgstr "ido"

msgid "Igbo"
msgstr "igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "ilocano"

msgid "Inari Sami"
msgstr "same d’Inari"

msgid "Indonesian"
msgstr "indonésien"

msgid "Ingrian"
msgstr "ingrien"

msgid "Ingush"
msgstr "ingouche"

msgid "Interlingua"
msgstr "interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "inuktitut"

msgid "Inupiaq"
msgstr "inupiaq"

msgid "Irish"
msgstr "irlandais"

msgid "Italian"
msgstr "italien"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "créole jamaïcain"

msgid "Japanese"
msgstr "japonais"

msgid "Javanese"
msgstr "javanais"

msgid "Jju"
msgstr "jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "diola-fogny"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "judéo-arabe"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "judéo-persan"

msgid "Jutish"
msgstr "jute"

msgid "Kabardian"
msgstr "kabarde"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "capverdien"

msgid "Kabyle"
msgstr "kabyle"

msgid "Kachin"
msgstr "kachin"

msgid "Kaingang"
msgstr "caingangue"

msgid "Kako"
msgstr "kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "groenlandais"

msgid "Kalenjin"
msgstr "kalendjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "kalmouk"

msgid "Kamba"
msgstr "kamba"

msgid "Kanembu"
msgstr "kanembou"

msgid "Kannada"
msgstr "kannada"

msgid "Kanuri"
msgstr "kanouri"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "karakalpak"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "karatchaï balkar"

msgid "Karelian"
msgstr "carélien"

msgid "Kashmiri"
msgstr "cachemiri"

msgid "Kashubian"
msgstr "kachoube"

msgid "Kawi"
msgstr "kawi"

msgid "Kazakh"
msgstr "kazakh"

msgid "Kenyang"
msgstr "kényang"

msgid "Khasi"
msgstr "khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "khmer"

msgid "Khotanese"
msgstr "khotanais"

msgid "Khowar"
msgstr "khowar"

msgid "Kikuyu"
msgstr "kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "kimboundou"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "kinaray-a"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "kinyarwanda"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "kirmanjki"

msgid "Klingon"
msgstr "klingon"

msgid "Kom"
msgstr "kom"

msgid "Komi"
msgstr "komi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "komi-permiak"

msgid "Kongo"
msgstr "kikongo"

msgid "Konkani"
msgstr "konkani"

msgid "Korean"
msgstr "coréen"

msgid "Koro"
msgstr "koro"

msgid "Kosraean"
msgstr "kosraéen"

msgid "Kotava"
msgstr "kotava"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "koyra chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "koyraboro senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "kpellé"

msgid "Krio"
msgstr "krio"

msgid "Kuanyama"
msgstr "kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "koumyk"

msgid "Kurdish"
msgstr "kurde"

msgid "Kurukh"
msgstr "kouroukh"

msgid "Kutenai"
msgstr "kutenai"

msgid "Kwasio"
msgstr "ngoumba"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "kirghize"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "quiché"

msgid "Ladino"
msgstr "ladino"

msgid "Lahnda"
msgstr "lahnda"

msgid "Lakota"
msgstr "lakota"

msgid "Lamba"
msgstr "lamba"

msgid "Langi"
msgstr "langi"

msgid "Lao"
msgstr "lao"

msgid "Latgalian"
msgstr "latgalien"

msgid "Latin"
msgstr "latin"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "espagnol d’Amérique latine"

msgid "Latvian"
msgstr "letton"

msgid "Laz"
msgstr "laze"

msgid "Lezghian"
msgstr "lezghien"

msgid "Ligurian"
msgstr "ligure"

msgid "Limburgish"
msgstr "limbourgeois"

msgid "Lingala"
msgstr "lingala"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "lingua franca nova"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "chinois littéraire"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lituanien"

msgid "Livonian"
msgstr "livonien"

msgid "Lojban"
msgstr "lojban"

msgid "Lombard"
msgstr "lombard"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "créole louisianais"

msgid "Low German"
msgstr "bas-allemand"

msgid "Low Saxon"
msgstr "bas-saxon néerlandais"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "bas-silésien"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "bas-sorabe"

msgid "Lozi"
msgstr "lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "luba-katanga (kiluba)"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "luba-kasaï (ciluba)"

msgid "Luiseno"
msgstr "luiseño"

msgid "Lule Sami"
msgstr "same de Lule"

msgid "Lunda"
msgstr "lunda"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "luxembourgeois"

msgid "Luyia"
msgstr "luyia"

msgid "Maba"
msgstr "maba"

msgid "Macedonian"
msgstr "macédonien"

msgid "Machame"
msgstr "matchamé"

msgid "Madurese"
msgstr "madurais"

msgid "Mafa"
msgstr "mafa"

msgid "Magahi"
msgstr "magahi"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "franconien du Main"

msgid "Maithili"
msgstr "maïthili"

msgid "Makasar"
msgstr "makassar"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "makua"

msgid "Makonde"
msgstr "makondé"

msgid "Malagasy"
msgstr "malgache"

msgid "Malay"
msgstr "malais"

msgid "Malayalam"
msgstr "malayalam"

msgid "Maltese"
msgstr "maltais"

msgid "Manchu"
msgstr "mandchou"

msgid "Mandar"
msgstr "mandar"

msgid "Mandingo"
msgstr "mandingue"

msgid "Manipuri"
msgstr "manipuri"

msgid "Manx"
msgstr "mannois"

msgid "Maori"
msgstr "maori"

msgid "Mapuche"
msgstr "mapuche"

msgid "Marathi"
msgstr "marathi"

msgid "Mari"
msgstr "mari"

msgid "Marshallese"
msgstr "marshallais"

msgid "Marwari"
msgstr "marwarî"

msgid "Masai"
msgstr "maasaï"

msgid "Mazanderani"
msgstr "mazandérani"

msgid "Medumba"
msgstr "médumba"

msgid "Mende"
msgstr "mendé"

msgid "Mentawai"
msgstr "mentawaï"

msgid "Meru"
msgstr "meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "metaʼ"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "espagnol du Mexique"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "micmac"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "moyen néerlandais"

msgid "Middle English"
msgstr "moyen anglais"

msgid "Middle French"
msgstr "moyen français"

msgid "Middle High German"
msgstr "moyen haut-allemand"

msgid "Middle Irish"
msgstr "moyen irlandais"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "minnan"

msgid "Minangkabau"
msgstr "minangkabau"

msgid "Mingrelian"
msgstr "mingrélien"

msgid "Mirandese"
msgstr "mirandais"

msgid "Mizo"
msgstr "lushaï"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "arabe standard moderne"

msgid "Mohawk"
msgstr "mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "mokcha"

msgid "Moldavian"
msgstr "moldave"

msgid "Mongo"
msgstr "mongo"

msgid "Mongolian"
msgstr "mongol"

msgid "Morisyen"
msgstr "créole mauricien"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "arabe marocain"

msgid "Mossi"
msgstr "moré"

msgid "Multiple languages"
msgstr "multilingue"

msgid "Mundang"
msgstr "moundang"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "tati caucasien"

msgid "Myene"
msgstr "myènè"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "arabe najdi"

msgid "Nama"
msgstr "nama"

msgid "Nauru"
msgstr "nauruan"

msgid "Navajo"
msgstr "navajo"

msgid "Ndonga"
msgstr "ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "napolitain"

msgid "Nepali"
msgstr "népalais"

msgid "Newari"
msgstr "newari"

msgid "Ngambay"
msgstr "ngambay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "ngomba"

msgid "Nheengatu"
msgstr "nheengatou"

msgid "Nias"
msgstr "niha"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "pidgin nigérian"

msgid "Niuean"
msgstr "niuéen"

msgid "No linguistic content"
msgstr "sans contenu linguistique"

msgid "Nogai"
msgstr "nogaï"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ndébélé du Nord"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "frison du Nord"

msgid "Northern Luri"
msgstr "lori du Nord"

msgid "Northern Sami"
msgstr "same du Nord"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "sotho du Nord"

msgid "Norwegian"
msgstr "norvégien"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "norvégien bokmål"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "norvégien nynorsk"

msgid "Novial"
msgstr "novial"

msgid "Nuer"
msgstr "nuer"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "nyamwezi"

msgid "Nyanja"
msgstr "chewa"

msgid "Nyankole"
msgstr "nyankolé"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "tonga nyasa"

msgid "Nyoro"
msgstr "nyoro"

msgid "Nzima"
msgstr "nzema"

msgid "N’Ko"
msgstr "n’ko"

msgid "Occitan"
msgstr "occitan"

msgid "Odia"
msgstr "odia"

msgid "Ojibwa"
msgstr "ojibwa"

msgid "Old English"
msgstr "ancien anglais"

msgid "Old French"
msgstr "ancien français"

msgid "Old High German"
msgstr "ancien haut allemand"

msgid "Old Irish"
msgstr "ancien irlandais"

msgid "Old Norse"
msgstr "vieux norrois"

msgid "Old Persian"
msgstr "persan ancien"

msgid "Old Provençal"
msgstr "provençal ancien"

msgid "Oromo"
msgstr "oromo"

msgid "Osage"
msgstr "osage"

msgid "Ossetic"
msgstr "ossète"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "turc ottoman"

msgid "Pahlavi"
msgstr "pahlavi"

msgid "Palatine German"
msgstr "allemand palatin"

msgid "Palauan"
msgstr "palau"

msgid "Pali"
msgstr "pali"

msgid "Pampanga"
msgstr "pampangan"

msgid "Pangasinan"
msgstr "pangasinan"

msgid "Papiamento"
msgstr "papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "pachto"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "pennsilfaanisch"

msgid "Persian"
msgstr "persan"

msgid "Phoenician"
msgstr "phénicien"

msgid "Picard"
msgstr "picard"

msgid "Piedmontese"
msgstr "piémontais"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "bas-prussien"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "pohnpei"

msgid "Polish"
msgstr "polonais"

msgid "Pontic"
msgstr "pontique"

msgid "Portuguese"
msgstr "portugais"

msgid "Prussian"
msgstr "prussien"

msgid "Punjabi"
msgstr "pendjabi"

msgid "Pushto"
msgstr "pashto"

msgid "Quechua"
msgstr "quechua"

msgid "Rajasthani"
msgstr "rajasthani"

msgid "Rapanui"
msgstr "rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "rarotongien"

msgid "Riffian"
msgstr "rifain"

msgid "Romagnol"
msgstr "romagnol"

msgid "Romanian"
msgstr "roumain"

msgid "Romansh"
msgstr "romanche"

msgid "Romany"
msgstr "romani"

msgid "Rombo"
msgstr "rombo"

msgid "Root"
msgstr "racine"

msgid "Rotuman"
msgstr "rotuman"

msgid "Roviana"
msgstr "roviana"

msgid "Rundi"
msgstr "roundi"

msgid "Russian"
msgstr "russe"

msgid "Rusyn"
msgstr "ruthène"

msgid "Rwa"
msgstr "rwa"

msgid "Saho"
msgstr "saho"

msgid "Sakha"
msgstr "iakoute"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "araméen samaritain"

msgid "Samburu"
msgstr "samburu"

msgid "Samoan"
msgstr "samoan"

msgid "Samogitian"
msgstr "samogitien"

msgid "Sandawe"
msgstr "sandawe"

msgid "Sango"
msgstr "sango"

msgid "Sangu"
msgstr "isangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "sanskrit"

msgid "Santali"
msgstr "santali"

msgid "Sardinian"
msgstr "sarde"

msgid "Sasak"
msgstr "sasak"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "sarde sassarais"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "saterlandais"

msgid "Saurashtra"
msgstr "saurashtra"

msgid "Scots"
msgstr "écossais"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "gaélique écossais"

msgid "Selayar"
msgstr "sélayar"

msgid "Selkup"
msgstr "selkoupe"

msgid "Sena"
msgstr "cisena"

msgid "Seneca"
msgstr "seneca"

msgid "Serbian"
msgstr "serbe"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "serbo-croate"

msgid "Serer"
msgstr "sérère"

msgid "Seri"
msgstr "séri"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "créole seychellois"

msgid "Shambala"
msgstr "shambala"

msgid "Shan"
msgstr "shan"

msgid "Shona"
msgstr "shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "yi du Sichuan"

msgid "Sicilian"
msgstr "sicilien"

msgid "Sidamo"
msgstr "sidamo"

msgid "Siksika"
msgstr "siksika"

msgid "Silesian"
msgstr "silésien"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "chinois simplifié"

msgid "Sindhi"
msgstr "sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "cingalais"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "same skolt"

msgid "Slave"
msgstr "esclave"

msgid "Slovak"
msgstr "slovaque"

msgid "Slovenian"
msgstr "slovène"

msgid "Soga"
msgstr "soga"

msgid "Sogdien"
msgstr "sogdien"

msgid "Somali"
msgstr "somali"

msgid "Soninke"
msgstr "soninké"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ndébélé du Sud"

msgid "Southern Altai"
msgstr "altaï du Sud"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "kurde du Sud"

msgid "Southern Sami"
msgstr "same du Sud"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "sotho du Sud"

msgid "Spanish"
msgstr "espagnol"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "sranan tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "amazighe standard marocain"

msgid "Sukuma"
msgstr "soukouma"

msgid "Sumerian"
msgstr "sumérien"

msgid "Sundanese"
msgstr "soundanais"

msgid "Susu"
msgstr "soussou"

msgid "Swahili"
msgstr "swahili"

msgid "Swati"
msgstr "swati"

msgid "Swedish"
msgstr "suédois"

msgid "Swiss French"
msgstr "français suisse"

msgid "Swiss German"
msgstr "suisse allemand"

msgid "Swiss High German"
msgstr "allemand suisse"

msgid "Syriac"
msgstr "syriaque"

msgid "Tachelhit"
msgstr "chleuh"

msgid "Tagalog"
msgstr "tagalog"

msgid "Tahitian"
msgstr "tahitien"

msgid "Taita"
msgstr "taita"

msgid "Tajik"
msgstr "tadjik"

msgid "Talysh"
msgstr "talysh"

msgid "Tamashek"
msgstr "tamacheq"

msgid "Tamil"
msgstr "tamoul"

msgid "Taroko"
msgstr "taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "tatar"

msgid "Telugu"
msgstr "télougou"

msgid "Tereno"
msgstr "tereno"

msgid "Teso"
msgstr "teso"

msgid "Tetum"
msgstr "tétoum"

msgid "Thai"
msgstr "thaï"

msgid "Tibetan"
msgstr "tibétain"

msgid "Tigre"
msgstr "tigré"

msgid "Tigrinya"
msgstr "tigrigna"

msgid "Timne"
msgstr "timné"

msgid "Tlingit"
msgstr "tlingit"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "tok pisin"

msgid "Tokelau"
msgstr "tokelau"

msgid "Tongan"
msgstr "tongien"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "finnois tornédalien"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "chinois traditionnel"

msgid "Tsakhur"
msgstr "tsakhour"

msgid "Tsakonian"
msgstr "tsakonien"

msgid "Tsimshian"
msgstr "tsimshian"

msgid "Tsonga"
msgstr "tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "tswana"

msgid "Tulu"
msgstr "toulou"

msgid "Tumbuka"
msgstr "tumbuka"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "arabe tunisien"

msgid "Turkish"
msgstr "turc"

msgid "Turkmen"
msgstr "turkmène"

msgid "Turoyo"
msgstr "touroyo"

msgid "Tuvalu"
msgstr "tuvalu"

msgid "Tuvinian"
msgstr "touvain"

msgid "Twi"
msgstr "twi"

msgid "Tyap"
msgstr "tyap"

msgid "UK English"
msgstr "anglais (R.-U.)"

msgid "US English"
msgstr "anglais (É.-U.)"

msgid "Udmurt"
msgstr "oudmourte"

msgid "Ugaritic"
msgstr "ougaritique"

msgid "Uighur"
msgstr "ouïgour"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ukrainien"

msgid "Umbundu"
msgstr "umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "langue indéterminée"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "haut-sorabe"

msgid "Urdu"
msgstr "ourdou"

msgid "Uyghur"
msgstr "ouïghour"

msgid "Uzbek"
msgstr "ouzbek"

msgid "Vai"
msgstr "vaï"

msgid "Venda"
msgstr "venda"

msgid "Venetian"
msgstr "vénitien"

msgid "Veps"
msgstr "vepse"

msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnamien"

msgid "Volapük"
msgstr "volapük"

msgid "Votic"
msgstr "vote"

msgid "Vunjo"
msgstr "vunjo"

msgid "Võro"
msgstr "võro"

msgid "Walloon"
msgstr "wallon"

msgid "Walser"
msgstr "walser"

msgid "Waray"
msgstr "waray"

msgid "Warlpiri"
msgstr "warlpiri"

msgid "Washo"
msgstr "washo"

msgid "Wayuu"
msgstr "wayuu"

msgid "Welsh"
msgstr "gallois"

msgid "West Flemish"
msgstr "flamand occidental"

msgid "Western Balochi"
msgstr "baloutchi occidental"

msgid "Western Frisian"
msgstr "frison occidental"

msgid "Western Mari"
msgstr "mari occidental"

msgid "Wolaytta"
msgstr "walamo"

msgid "Wolof"
msgstr "wolof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "wu"

msgid "Xhosa"
msgstr "xhosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "xiang"

msgid "Yangben"
msgstr "yangben"

msgid "Yapese"
msgstr "yapois"

msgid "Yemba"
msgstr "yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "yiddish"

msgid "Yoruba"
msgstr "yoruba"

msgid "Zapotec"
msgstr "zapotèque"

msgid "Zarma"
msgstr "zarma"

msgid "Zaza"
msgstr "zazaki"

msgid "Zeelandic"
msgstr "zélandais"

msgid "Zenaga"
msgstr "zenaga"

msgid "Zhuang"
msgstr "zhuang"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "dari zoroastrien"

msgid "Zulu"
msgstr "zoulou"

msgid "Zuni"
msgstr "zuñi"