language-data/languages-po/ckb.po

# CLDR language names for ckb
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: ckb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "ئەبخازی"

msgid "Achinese"
msgstr "ئاچەیی"

msgid "Adangme"
msgstr "دانگمێ"

msgid "Adyghe"
msgstr "ئادیگی"

msgid "Afar"
msgstr "ئەفار"

msgid "Afrikaans"
msgstr "ئەفریکانس"

msgid "Aghem"
msgstr "ئاگێم"

msgid "Ainu"
msgstr "ئاینوو"

msgid "Akan"
msgstr "ئاکان"

msgid "Albanian"
msgstr "ئەڵبانی"

msgid "Aleut"
msgstr "ئالیوت"

msgid "American English"
msgstr "ئینگلیزیی ئەمەریکایی"

msgid "Amharic"
msgstr "ئەمھەری"

msgid "Angika"
msgstr "ئەنگیکا"

msgid "Arabic"
msgstr "عەرەبی"

msgid "Aragonese"
msgstr "ئاراگۆنی"

msgid "Arapaho"
msgstr "ئاراپاهۆ"

msgid "Armenian"
msgstr "ئەرمەنی"

msgid "Aromanian"
msgstr "ئارمۆمانی"

msgid "Assamese"
msgstr "ئاسامی"

msgid "Asturian"
msgstr "ئاستۆری"

msgid "Asu"
msgstr "ئاسوو"

msgid "Australian English"
msgstr "ئینگلیزیی ئۆسترالیایی"

msgid "Austrian German"
msgstr "ئەڵمانی (نەمسا)"

msgid "Avaric"
msgstr "ئەڤاری"

msgid "Awadhi"
msgstr "ئاوادهی"

msgid "Aymara"
msgstr "ئایمارا"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "ئازەربایجانی"

msgid "Azeri"
msgstr "ئازەربایجانی"

msgid "Bafia"
msgstr "بافیا"

msgid "Balinese"
msgstr "بالی"

msgid "Bambara"
msgstr "بامبارا"

msgid "Bangla"
msgstr "بەنگلادێشی"

msgid "Basaa"
msgstr "باسا"

msgid "Bashkir"
msgstr "باشکیەر"

msgid "Basque"
msgstr "باسکی"

msgid "Belarusian"
msgstr "بیلاڕووسی"

msgid "Bemba"
msgstr "بێمبا"

msgid "Bena"
msgstr "بێنا"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "بوجپووری"

msgid "Bini"
msgstr "بینی"

msgid "Bislama"
msgstr "بیسلاما"

msgid "Blin"
msgstr "بلین"

msgid "Bodo"
msgstr "بۆدۆ"

msgid "Bosnian"
msgstr "بۆسنی"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "پورتوگالی (برازیل)"

msgid "Breton"
msgstr "برێتونی"

msgid "British English"
msgstr "ئینگلیزیی بریتانیایی"

msgid "Buginese"
msgstr "بووگی"

msgid "Bulgarian"
msgstr "بۆلگاری"

msgid "Burmese"
msgstr "میانماری"

msgid "Canadian English"
msgstr "ئینگلیزیی کەنەدایی"

msgid "Canadian French"
msgstr "فەرەنسی (کەنەدا)"

msgid "Cantonese"
msgstr "کانتۆنی"

msgid "Catalan"
msgstr "كاتالۆنی"

msgid "Cebuano"
msgstr "سێبوانۆ"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "ئەمازیغی ناوەڕاست"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "کوردیی ناوەندی"

msgid "Chamorro"
msgstr "چامۆرۆ"

msgid "Chechen"
msgstr "چیچانی"

msgid "Cherokee"
msgstr "چێرۆکی"

msgid "Cheyenne"
msgstr "شایان"

msgid "Chiga"
msgstr "کیگا"

msgid "Chinese"
msgstr "چینی"

msgid "Choctaw"
msgstr "چۆکتاو"

msgid "Church Slavic"
msgstr "سلاویی کلیسەیی"

msgid "Chuukese"
msgstr "چووکی"

msgid "Chuvash"
msgstr "چووڤاشی"

msgid "Colognian"
msgstr "کۆلۆنی"

msgid "Comorian"
msgstr "کۆمۆری"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "سواهیلیی کۆنگۆ"

msgid "Cornish"
msgstr "کۆڕنی"

msgid "Corsican"
msgstr "کۆرسیکی"

msgid "Creek"
msgstr "کریک"

msgid "Croatian"
msgstr "كرواتی"

msgid "Czech"
msgstr "چێکی"

msgid "Dakota"
msgstr "داکۆتایی"

msgid "Danish"
msgstr "دانماركی"

msgid "Dargwa"
msgstr "دارگینی"

msgid "Dazaga"
msgstr "دازا"

msgid "Divehi"
msgstr "دیڤێهی"

msgid "Dogrib"
msgstr "دۆگریب"

msgid "Duala"
msgstr "دووالا"

msgid "Dutch"
msgstr "هۆڵەندی"

msgid "Dzongkha"
msgstr "دزوونگخا"

msgid "Efik"
msgstr "ئێفیک"

msgid "Ekajuk"
msgstr "ئێکاجووک"

msgid "Embu"
msgstr "ئێمبوو"

msgid "English"
msgstr "ئینگلیزی"

msgid "Erzya"
msgstr "ئێرزیا"

msgid "Esperanto"
msgstr "ئێسپیرانتۆ"

msgid "Estonian"
msgstr "ئیستۆنی"

msgid "European Portuguese"
msgstr "پورتوگالی (پورتوگال)"

msgid "European Spanish"
msgstr "ئیسپانی (ئیسپانیا)"

msgid "Ewe"
msgstr "ئێوێیی"

msgid "Ewondo"
msgstr "ئێوۆندۆ"

msgid "Faroese"
msgstr "فەرۆیی"

msgid "Fijian"
msgstr "فیجی"

msgid "Filipino"
msgstr "فیلیپینی"

msgid "Finnish"
msgstr "فینلەندی"

msgid "Flemish"
msgstr "فلێمی"

msgid "Fon"
msgstr "فۆنی"

msgid "French"
msgstr "فەرەنسی"

msgid "Friulian"
msgstr "فریئوولی"

msgid "Fulah"
msgstr "فوولایی"

msgid "Ga"
msgstr "گایی"

msgid "Galician"
msgstr "گالیسی"

msgid "Ganda"
msgstr "گاندا"

msgid "Geez"
msgstr "گیزی"

msgid "Georgian"
msgstr "گۆرجستانی"

msgid "German"
msgstr "ئەڵمانی"

msgid "Gilbertese"
msgstr "گیلبێرتی"

msgid "Gorontalo"
msgstr "گۆرۆنتالی"

msgid "Greek"
msgstr "یۆنانی"

msgid "Guarani"
msgstr "گووارانی"

msgid "Gujarati"
msgstr "گوجاراتی"

msgid "Gusii"
msgstr "گووسی"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "گویچین"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "کریولی هائیتی"

msgid "Hausa"
msgstr "هائووسا"

msgid "Hawaiian"
msgstr "هاوایی"

msgid "Hebrew"
msgstr "عیبری"

msgid "Herero"
msgstr "هێرێرۆ"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "هیلیگاینۆن"

msgid "Hindi"
msgstr "هیندی"

msgid "Hmong"
msgstr "همۆنگ"

msgid "Hungarian"
msgstr "هەنگاری (مەجاری)"

msgid "Hupa"
msgstr "هووپا"

msgid "Iban"
msgstr "ئیبان"

msgid "Ibibio"
msgstr "ئیبیبۆ"

msgid "Icelandic"
msgstr "ئیسلەندی"

msgid "Ido"
msgstr "ئیدۆ"

msgid "Igbo"
msgstr "ئیگبۆ"

msgid "Iloko"
msgstr "ئیلۆکۆ"

msgid "Inari Sami"
msgstr "ئیناری سامی"

msgid "Indonesian"
msgstr "ئیندۆنیزی"

msgid "Ingush"
msgstr "ئینگووش"

msgid "Interlingua"
msgstr "ئینترلینگووا"

msgid "Inuktitut"
msgstr "ئینوکتیتوت"

msgid "Irish"
msgstr "ئیرلەندی"

msgid "Italian"
msgstr "ئیتالی"

msgid "Japanese"
msgstr "ژاپۆنی"

msgid "Javanese"
msgstr "جاڤایی"

msgid "Jju"
msgstr "کیجوو"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "جۆلافۆنی"

msgid "Kabardian"
msgstr "کاباردی"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "کابووڤێردیانۆ"

msgid "Kabyle"
msgstr "کبائیلی"

msgid "Kachin"
msgstr "کاچین"

msgid "Kako"
msgstr "کاکۆ"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "کالالیسووت"

msgid "Kalenjin"
msgstr "کالێنجین"

msgid "Kalmyk"
msgstr "کالمیک"

msgid "Kamba"
msgstr "کامبا"

msgid "Kannada"
msgstr "کاننادا"

msgid "Kanuri"
msgstr "کانووری"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "کاراچای بالکار"

msgid "Karelian"
msgstr "کارێلی"

msgid "Kashmiri"
msgstr "کەشمیری"

msgid "Kazakh"
msgstr "کازاخی"

msgid "Khasi"
msgstr "کهاسی"

msgid "Khmer"
msgstr "خمێر"

msgid "Kikuyu"
msgstr "کیکوویوو"

msgid "Kimbundu"
msgstr "کیمبووندوو"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "کینیارواندا"

msgid "Klingon"
msgstr "كلینگۆن"

msgid "Komi"
msgstr "کۆمی"

msgid "Konkani"
msgstr "کۆنکانی"

msgid "Korean"
msgstr "كۆری"

msgid "Koro"
msgstr "کۆرۆ"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "کۆیرا چینی"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "کۆیرابۆرۆ سێنی"

msgid "Kpelle"
msgstr "کپێلێ"

msgid "Kuanyama"
msgstr "کوانیاما"

msgid "Kumyk"
msgstr "کوومیک"

msgid "Kurdish"
msgstr "کوردی"

msgid "Kurukh"
msgstr "کوورووخ"

msgid "Kwasio"
msgstr "کواسیۆ"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "كرگیزی"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "کیچەیی"

msgid "Ladino"
msgstr "لادینۆ"

msgid "Lakota"
msgstr "لاکۆتا"

msgid "Langi"
msgstr "لانگی"

msgid "Lao"
msgstr "لائۆیی"

msgid "Latin"
msgstr "لاتینی"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "ئیسپانی (ئەمەریکای لاتین)"

msgid "Latvian"
msgstr "لێتۆنی"

msgid "Lezghian"
msgstr "لەزگی"

msgid "Limburgish"
msgstr "لیمبورگی"

msgid "Lingala"
msgstr "لينگالا"

msgid "Lithuanian"
msgstr "لیتوانی"

msgid "Lojban"
msgstr "لۆژبان"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "سربیی خوارین"

msgid "Lozi"
msgstr "لۆزی"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "لووبا کاتانگا"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "لووبا لوولووا"

msgid "Lule Sami"
msgstr "لوولێ سامی"

msgid "Lunda"
msgstr "لووندا"

msgid "Luo"
msgstr "لووئۆ"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "لوکسەمبورگی"

msgid "Luyia"
msgstr "لوویا"

msgid "Macedonian"
msgstr "ماكێدۆنی"

msgid "Machame"
msgstr "ماچامێ"

msgid "Madurese"
msgstr "مادووری"

msgid "Magahi"
msgstr "ماگاهی"

msgid "Maithili"
msgstr "مائیتیلی"

msgid "Makasar"
msgstr "ماکاسار"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "ماخوامیتۆ"

msgid "Makonde"
msgstr "ماکۆندە"

msgid "Malagasy"
msgstr "مالاگاسی"

msgid "Malay"
msgstr "مالیزی"

msgid "Malayalam"
msgstr "مالایالام"

msgid "Maltese"
msgstr "ماڵتی"

msgid "Manipuri"
msgstr "مانیپووری"

msgid "Manx"
msgstr "مانکی"

msgid "Maori"
msgstr "مائۆری"

msgid "Mapuche"
msgstr "ماپووچە"

msgid "Marathi"
msgstr "ماراتی"

msgid "Mari"
msgstr "ماری"

msgid "Marshallese"
msgstr "مارشاڵی"

msgid "Masai"
msgstr "ماسایی"

msgid "Mazanderani"
msgstr "مازەندەرانی"

msgid "Mende"
msgstr "مێندێ"

msgid "Meru"
msgstr "مێروو"

msgid "Metaʼ"
msgstr "مێتە"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "ئیسپانی (مەکسیک)"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "میکماک"

msgid "Minangkabau"
msgstr "مینانکاباو"

msgid "Mirandese"
msgstr "میراندی"

msgid "Mizo"
msgstr "میزۆ"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "عەرەبیی ستاندارد"

msgid "Mohawk"
msgstr "مۆهاوک"

msgid "Moksha"
msgstr "مۆکشا"

msgid "Moldavian"
msgstr "مۆڵداڤی"

msgid "Mongolian"
msgstr "مەنگۆلی"

msgid "Morisyen"
msgstr "مۆریسی"

msgid "Mossi"
msgstr "مۆسی"

msgid "Multiple languages"
msgstr "چەند زمان"

msgid "Mundang"
msgstr "موندانگ"

msgid "Nama"
msgstr "ناما"

msgid "Nauru"
msgstr "نائوروو"

msgid "Navajo"
msgstr "ناڤاجۆ"

msgid "Ndonga"
msgstr "ندۆنگا"

msgid "Neapolitan"
msgstr "ناپۆلی"

msgid "Nepali"
msgstr "نیپالی"

msgid "Newari"
msgstr "نێواری"

msgid "Ngambay"
msgstr "نگامبای"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "نگیمبوون"

msgid "Ngomba"
msgstr "نگۆمبا"

msgid "Nias"
msgstr "نیاس"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "پیجینی نیجریا"

msgid "Niuean"
msgstr "نیئوویی"

msgid "No linguistic content"
msgstr "هیچ ناوەرۆکی زمانی نیە"

msgid "Nogai"
msgstr "نۆگای"

msgid "North Ndebele"
msgstr "ئندێبێلێی باکوور"

msgid "Northern Luri"
msgstr "لوڕیی باکوور"

msgid "Northern Sami"
msgstr "سامیی باکوور"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "سۆتۆی باکوور"

msgid "Norwegian"
msgstr "نۆروێژی"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "نەرویژیی بۆکمال"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "نەرویژیی نینۆرسک"

msgid "Nuer"
msgstr "نوێر"

msgid "Nyanja"
msgstr "نیانجا"

msgid "Nyankole"
msgstr "نیانکۆلێ"

msgid "N’Ko"
msgstr "نکۆ"

msgid "Occitan"
msgstr "ئۆکسیتانی"

msgid "Odia"
msgstr "ئۆدیا"

msgid "Oromo"
msgstr "ئۆرۆمۆ"

msgid "Ossetic"
msgstr "ئۆسێتی"

msgid "Palauan"
msgstr "پالائوویی"

msgid "Pampanga"
msgstr "پامپانگا"

msgid "Pangasinan"
msgstr "پانگاسینان"

msgid "Papiamento"
msgstr "پاپیامێنتۆ"

msgid "Pashto"
msgstr "پەشتوو"

msgid "Persian"
msgstr "فارسی"

msgid "Polish"
msgstr "پۆڵەندی"

msgid "Portuguese"
msgstr "پورتوگالی"

msgid "Prussian"
msgstr "پڕووسی"

msgid "Punjabi"
msgstr "پەنجابی"

msgid "Quechua"
msgstr "کێچوا"

msgid "Rapanui"
msgstr "ڕاپانوویی"

msgid "Rarotongan"
msgstr "ڕاڕۆتۆنگان"

msgid "Romanian"
msgstr "ڕۆمانی"

msgid "Romansh"
msgstr "ڕۆمانش"

msgid "Rombo"
msgstr "ڕۆمبۆ"

msgid "Root"
msgstr "ڕووت"

msgid "Rundi"
msgstr "ڕووندی"

msgid "Russian"
msgstr "ڕووسی"

msgid "Rwa"
msgstr "ڕوا"

msgid "Saho"
msgstr "ساهۆ"

msgid "Sakha"
msgstr "ساخا"

msgid "Samburu"
msgstr "سامبووروو"

msgid "Samoan"
msgstr "سامۆیی"

msgid "Sandawe"
msgstr "سانداوێ"

msgid "Sango"
msgstr "سانگۆ"

msgid "Sangu"
msgstr "سانگوو"

msgid "Sanskrit"
msgstr "سانسکريت"

msgid "Santali"
msgstr "سانتالی"

msgid "Sardinian"
msgstr "ساردینی"

msgid "Scots"
msgstr "سکۆتس"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "گه‌لیكی سكۆتله‌ندی"

msgid "Sena"
msgstr "سێنا"

msgid "Serbian"
msgstr "سربی"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "فەرەنسیی سیشێلی"

msgid "Shambala"
msgstr "شامابالا"

msgid "Shan"
msgstr "شان"

msgid "Shona"
msgstr "شۆنا"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "سیچوان یی"

msgid "Sicilian"
msgstr "سیسیلی"

msgid "Siksika"
msgstr "سیکسیکا"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "چینی (چینیی ئاسانکراو)"

msgid "Sindhi"
msgstr "سيندی"

msgid "Sinhala"
msgstr "سینهالی"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "سامیی سکۆڵت"

msgid "Slovak"
msgstr "سلۆڤاكی"

msgid "Slovenian"
msgstr "سلۆڤێنی"

msgid "Soga"
msgstr "سۆگا"

msgid "Somali"
msgstr "سۆمالی"

msgid "Soninke"
msgstr "سۆنینکێ"

msgid "South Ndebele"
msgstr "ئندێبێلێی باشوور"

msgid "Southern Altai"
msgstr "ئاڵتایی باشوور"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "کوردیی باشووری"

msgid "Southern Sami"
msgstr "سامیی باشوور"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "سۆتۆی باشوور"

msgid "Spanish"
msgstr "ئیسپانی"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "سرانان تۆنگۆ"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "ئەمازیغیی مەغریب"

msgid "Sukuma"
msgstr "سووکووما"

msgid "Sundanese"
msgstr "سوندانی"

msgid "Swahili"
msgstr "سواهیلی"

msgid "Swati"
msgstr "سواتی"

msgid "Swedish"
msgstr "سویدی"

msgid "Swiss French"
msgstr "فەرەنسی (سویسڕا)"

msgid "Swiss German"
msgstr "ئەڵمانیی سویسڕا"

msgid "Swiss High German"
msgstr "ئەڵمانی (سویسڕا)"

msgid "Syriac"
msgstr "سریانی"

msgid "Tachelhit"
msgstr "شیلها"

msgid "Tahitian"
msgstr "تاهیتی"

msgid "Taita"
msgstr "تایتا"

msgid "Tajik"
msgstr "تاجیکی"

msgid "Tamil"
msgstr "تامیلی"

msgid "Taroko"
msgstr "تارۆکۆ"

msgid "Tasawaq"
msgstr "تاساواک"

msgid "Tatar"
msgstr "تاتاری"

msgid "Telugu"
msgstr "تێلووگوو"

msgid "Teso"
msgstr "تێسوو"

msgid "Tetum"
msgstr "تێتووم"

msgid "Thai"
msgstr "تایلەندی"

msgid "Tibetan"
msgstr "تەبەتی"

msgid "Tigre"
msgstr "تیگرێ"

msgid "Tigrinya"
msgstr "تیگرینیا"

msgid "Timne"
msgstr "تیمنێ"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "تۆکپیسین"

msgid "Tongan"
msgstr "تۆنگان"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "چینی (چینیی دێرین)"

msgid "Tsonga"
msgstr "تسۆنگا"

msgid "Tswana"
msgstr "تسوانا"

msgid "Tumbuka"
msgstr "تومبووکا"

msgid "Turkish"
msgstr "تورکی"

msgid "Turkmen"
msgstr "تورکمانی"

msgid "Tuvalu"
msgstr "تووڤالوو"

msgid "Tuvinian"
msgstr "تووڤینی"

msgid "Tyap"
msgstr "تیاپ"

msgid "US English"
msgstr "ئینگلیزیی ئەمەریکایی"

msgid "Udmurt"
msgstr "ئوودموورت"

msgid "Ukrainian"
msgstr "ئۆكراینی"

msgid "Umbundu"
msgstr "ئومبووندوو"

msgid "Unknown language"
msgstr "زمانی نەناسراو"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "سربیی سەروو"

msgid "Urdu"
msgstr "ئۆردوو"

msgid "Uyghur"
msgstr "ئۆیخۆری"

msgid "Uzbek"
msgstr "ئوزبەکی"

msgid "Vai"
msgstr "ڤایی"

msgid "Venda"
msgstr "ڤێندا"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ڤیەتنامی"

msgid "Volapük"
msgstr "ڤۆلاپووک"

msgid "Vunjo"
msgstr "ڤوونجوو"

msgid "Walloon"
msgstr "والوون"

msgid "Walser"
msgstr "والسێر"

msgid "Waray"
msgstr "وارای"

msgid "Welsh"
msgstr "وێلزی"

msgid "Western Frisian"
msgstr "فریسیی ڕۆژاوا"

msgid "Wolaytta"
msgstr "وۆلایتا"

msgid "Wolof"
msgstr "وۆلۆف"

msgid "Xhosa"
msgstr "سسوسا"

msgid "Yangben"
msgstr "یانگبێن"

msgid "Yemba"
msgstr "یێمبا"

msgid "Yiddish"
msgstr "ییدیش"

msgid "Yoruba"
msgstr "یۆرووبا"

msgid "Zarma"
msgstr "زارما"

msgid "Zaza"
msgstr "زازا"

msgid "Zulu"
msgstr "زوولوو"

msgid "Zuni"
msgstr "زوونی"