language-data/languages-po/af.po

# CLDR language names for af
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"


msgid "Abkhazian"
msgstr "Abkasies"

msgid "Achinese"
msgstr "Atsjenees"

msgid "Acoli"
msgstr "Akoli"

msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"

msgid "Adyghe"
msgstr "Adyghe"

msgid "Afar"
msgstr "Afar"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

msgid "Aghem"
msgstr "Aghem"

msgid "Ainu"
msgstr "Ainu"

msgid "Akan"
msgstr "Akan"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

msgid "Aleut"
msgstr "Aleut"

msgid "American English"
msgstr "Engels (VSA)"

msgid "Amharic"
msgstr "Amharies"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "Antieke Egipties"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "Antieke Grieks"

msgid "Angika"
msgstr "Angika"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabies"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonees"

msgid "Aramaic"
msgstr "Aramees"

msgid "Arapaho"
msgstr "Arapaho"

msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

msgid "Aromanian"
msgstr "Aromanies"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamees"

msgid "Asturian"
msgstr "Asturies"

msgid "Asu"
msgstr "Asu"

msgid "Australian English"
msgstr "Engels (Australië)"

msgid "Austrian German"
msgstr "Duits (Oostenryk)"

msgid "Avaric"
msgstr "Avaries"

msgid "Awadhi"
msgstr "Awadhi"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbeidjans"

msgid "Azeri"
msgstr "Azeri"

msgid "Bafia"
msgstr "Bafia"

msgid "Balinese"
msgstr "Balinees"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bangla"
msgstr "Bengaals"

msgid "Basaa"
msgstr "Basaa"

msgid "Bashkir"
msgstr "Baskir"

msgid "Basque"
msgstr "Baskies"

msgid "Belarusian"
msgstr "Belarussies"

msgid "Bemba"
msgstr "Bemba"

msgid "Bena"
msgstr "Bena"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "Bhojpuri"

msgid "Bini"
msgstr "Bini"

msgid "Bislama"
msgstr "Bislama"

msgid "Blin"
msgstr "Blin"

msgid "Bodo"
msgstr "Bodo"

msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnies"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Portugees (Brasilië)"

msgid "Breton"
msgstr "Bretons"

msgid "British English"
msgstr "Engels (VK)"

msgid "Buginese"
msgstr "Buginees"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"

msgid "Burmese"
msgstr "Birmaans"

msgid "Canadian English"
msgstr "Engels (Kanada)"

msgid "Canadian French"
msgstr "Frans (Kanada)"

msgid "Cantonese"
msgstr "Kantonees"

msgid "Catalan"
msgstr "Katalaans"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "Sentraal-Atlas-Tamazight"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Sorani"

msgid "Chamorro"
msgstr "Chamorro"

msgid "Chechen"
msgstr "Tsjetsjeens"

msgid "Cherokee"
msgstr "Cherokees"

msgid "Cheyenne"
msgstr "Cheyennees"

msgid "Chiga"
msgstr "Kiga"

msgid "Chinese"
msgstr "Sjinees"

msgid "Choctaw"
msgstr "Choctaw"

msgid "Church Slavic"
msgstr "Kerkslawies"

msgid "Chuukese"
msgstr "Chuukees"

msgid "Chuvash"
msgstr "Chuvash"

msgid "Colognian"
msgstr "Keuls"

msgid "Comorian"
msgstr "Comoraans"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "Swahili (Demokratiese Republiek van die Kongo)"

msgid "Coptic"
msgstr "Kopties"

msgid "Cornish"
msgstr "Kornies"

msgid "Corsican"
msgstr "Korsikaans"

msgid "Creek"
msgstr "Kreek"

msgid "Croatian"
msgstr "Kroaties"

msgid "Czech"
msgstr "Tsjeggies"

msgid "Dakota"
msgstr "Dakotaans"

msgid "Danish"
msgstr "Deens"

msgid "Dargwa"
msgstr "Dakota"

msgid "Dazaga"
msgstr "Dazaga"

msgid "Divehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Dogrib"
msgstr "Dogrib"

msgid "Duala"
msgstr "Duala"

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Efik"
msgstr "Efik"

msgid "Ekajuk"
msgstr "Ekajuk"

msgid "Embu"
msgstr "Embu"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "Erzya"
msgstr "Erzya"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Estonian"
msgstr "Estnies"

msgid "European Portuguese"
msgstr "Portugees (Portugal)"

msgid "European Spanish"
msgstr "Spaans (Spanje)"

msgid "Ewe"
msgstr "Ewe"

msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"

msgid "Faroese"
msgstr "Faroëes"

msgid "Fijian"
msgstr "Fidjiaans"

msgid "Filipino"
msgstr "Filippyns"

msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

msgid "Flemish"
msgstr "Vlaams"

msgid "Fon"
msgstr "Fon"

msgid "French"
msgstr "Frans"

msgid "Friulian"
msgstr "Friuliaans"

msgid "Fulah"
msgstr "Fulah"

msgid "Ga"
msgstr "Gaa"

msgid "Gagauz"
msgstr "Gagauz"

msgid "Galician"
msgstr "Galisies"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "Gan-Sjinees"

msgid "Ganda"
msgstr "Ganda"

msgid "Geez"
msgstr "Geez"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgies"

msgid "German"
msgstr "Duits"

msgid "Gilbertese"
msgstr "Gilbertees"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

msgid "Gothic"
msgstr "Goties"

msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"

msgid "Gujarati"
msgstr "Goedjarati"

msgid "Gusii"
msgstr "Gusii"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "Gwichʼin"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haïtiaans"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "Hakka-Sjinees"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawais"

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeus"

msgid "Herero"
msgstr "Herero"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "Hiligaynon"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Hittite"
msgstr "Hetities"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

msgid "Hupa"
msgstr "Hupa"

msgid "Iban"
msgstr "Ibanees"

msgid "Ibibio"
msgstr "Ibibio"

msgid "Icelandic"
msgstr "Yslands"

msgid "Ido"
msgstr "Ido"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Iloko"
msgstr "Iloko"

msgid "Inari Sami"
msgstr "Inari Sami"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesies"

msgid "Ingush"
msgstr "Ingush"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Interlingue"
msgstr "Interlingue"

msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuïties"

msgid "Irish"
msgstr "Iers"

msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

msgid "Japanese"
msgstr "Japannees"

msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"

msgid "Jju"
msgstr "Jju"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "Jola-Fonyi"

msgid "Kabardian"
msgstr "Kabardiaans"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "Kabuverdianu"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabyle"

msgid "Kachin"
msgstr "Kachin"

msgid "Kako"
msgstr "Kako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"

msgid "Kalenjin"
msgstr "Kalenjin"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmyk"

msgid "Kamba"
msgstr "Kamba"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Kanuri"
msgstr "Kanuri"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "Karachay-Balkar"

msgid "Karelian"
msgstr "Karelies"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasjmirs"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazaks"

msgid "Khasi"
msgstr "Khasi"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kikuyu"
msgstr "Kikuyu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "Kimbundu"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Rwandees"

msgid "Klingon"
msgstr "Klingon"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "Komi-Permyaks"

msgid "Kongo"
msgstr "Kongolees"

msgid "Konkani"
msgstr "Konkani"

msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

msgid "Koro"
msgstr "Koro"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "Koyra Chiini"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "Koyraboro Senni"

msgid "Kpelle"
msgstr "Kpellees"

msgid "Kuanyama"
msgstr "Kuanyama"

msgid "Kumyk"
msgstr "Kumyk"

msgid "Kurdish"
msgstr "Koerdies"

msgid "Kurukh"
msgstr "Kurukh"

msgid "Kwasio"
msgstr "Kwasio"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgisies"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "K’iche’"

msgid "Ladino"
msgstr "Ladino"

msgid "Lakota"
msgstr "Lakota"

msgid "Langi"
msgstr "Langi"

msgid "Lao"
msgstr "Lao"

msgid "Latin"
msgstr "Latyn"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "Spaans (Latyns-Amerika)"

msgid "Latvian"
msgstr "Letties"

msgid "Lezghian"
msgstr "Lezghies"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgs"

msgid "Lingala"
msgstr "Lingaals"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Litaus"

msgid "Lojban"
msgstr "Lojban"

msgid "Low German"
msgstr "Lae Duits"

msgid "Low Saxon"
msgstr "Nedersaksies"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "Benedesorbies"

msgid "Lozi"
msgstr "Lozi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "Luba-Katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "Luba-Lulua"

msgid "Lule Sami"
msgstr "Lule Sami"

msgid "Lunda"
msgstr "Lunda"

msgid "Luo"
msgstr "Luo"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgs"

msgid "Luyia"
msgstr "Luyia"

msgid "Macedonian"
msgstr "Masedonies"

msgid "Machame"
msgstr "Machame"

msgid "Madurese"
msgstr "Madurees"

msgid "Magahi"
msgstr "Magahi"

msgid "Maithili"
msgstr "Maithili"

msgid "Makasar"
msgstr "Makasar"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "Makhuwa-Meetto"

msgid "Makonde"
msgstr "Makonde"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malgassies"

msgid "Malay"
msgstr "Maleis"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malabaars"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltees"

msgid "Manipuri"
msgstr "Manipuri"

msgid "Manx"
msgstr "Manx"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Mapuche"
msgstr "Mapuche"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Mari"
msgstr "Mari"

msgid "Marshallese"
msgstr "Marshallees"

msgid "Masai"
msgstr "Masai"

msgid "Mazanderani"
msgstr "Masanderani"

msgid "Mende"
msgstr "Mende"

msgid "Meru"
msgstr "Meru"

msgid "Metaʼ"
msgstr "Meta’"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Spaans (Meksiko)"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "Micmac"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "Min Nan-Sjinees"

msgid "Minangkabau"
msgstr "Minangkabaus"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandees"

msgid "Mizo"
msgstr "Mizo"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "Moderne Standaardarabies"

msgid "Mohawk"
msgstr "Mohawk"

msgid "Moksha"
msgstr "Moksha"

msgid "Moldavian"
msgstr "Roemeens (Moldowa)"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"

msgid "Morisyen"
msgstr "Morisjen"

msgid "Mossi"
msgstr "Mossi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "Verskeie tale"

msgid "Mundang"
msgstr "Mundang"

msgid "Nama"
msgstr "Nama"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Ndonga"
msgstr "Ndonga"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Neapolitaans"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"

msgid "Newari"
msgstr "Newari"

msgid "Ngambay"
msgstr "Ngambay"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "Ngiemboon"

msgid "Ngomba"
msgstr "Ngomba"

msgid "Nias"
msgstr "Nias"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "Nigeriese Pidgin"

msgid "Niuean"
msgstr "Niueaans"

msgid "No linguistic content"
msgstr "Geen taalinhoud nie"

msgid "Nogai"
msgstr "Nogai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "Noord-Ndebele"

msgid "Northern Luri"
msgstr "Noord-Luri"

msgid "Northern Sami"
msgstr "Noord-Sami"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "Noord-Sotho"

msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Boeknoors"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Nuwe Noors"

msgid "Nuer"
msgstr "Nuer"

msgid "Nyanja"
msgstr "Nyanja"

msgid "Nyankole"
msgstr "Nyankole"

msgid "N’Ko"
msgstr "N’Ko"

msgid "Occitan"
msgstr "Oksitaans"

msgid "Odia"
msgstr "Oriya"

msgid "Oromo"
msgstr "Oromo"

msgid "Ossetic"
msgstr "Osseties"

msgid "Palauan"
msgstr "Palauaans"

msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

msgid "Papiamento"
msgstr "Papiamento"

msgid "Pashto"
msgstr "Pasjto"

msgid "Persian"
msgstr "Persies"

msgid "Phoenician"
msgstr "Fenisies"

msgid "Polish"
msgstr "Pools"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

msgid "Prussian"
msgstr "Pruisies"

msgid "Punjabi"
msgstr "Pandjabi"

msgid "Pushto"
msgstr "Pushto"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Rapanui"
msgstr "Rapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "Rarotongaans"

msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

msgid "Romansh"
msgstr "Reto-Romaans"

msgid "Rombo"
msgstr "Rombo"

msgid "Root"
msgstr "Root"

msgid "Rundi"
msgstr "Rundi"

msgid "Russian"
msgstr "Russies"

msgid "Rwa"
msgstr "Rwa"

msgid "Saho"
msgstr "Saho"

msgid "Sakha"
msgstr "Sakhaans"

msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoaans"

msgid "Sandawe"
msgstr "Sandawees"

msgid "Sango"
msgstr "Sango"

msgid "Sangu"
msgstr "Sangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

msgid "Santali"
msgstr "Santalies"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardinies"

msgid "Scots"
msgstr "Skots"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "Skotse Gallies"

msgid "Sena"
msgstr "Sena"

msgid "Serbian"
msgstr "Serwies"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "Serwo-Kroaties"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "Seselwa Franskreools"

msgid "Shambala"
msgstr "Shambala"

msgid "Shan"
msgstr "Shan"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Sicilian"
msgstr "Sisiliaans"

msgid "Siksika"
msgstr "Siksika"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Chinees (Vereenvoudig)"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "Skolt Sami"

msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

msgid "Slovenian"
msgstr "Sloweens"

msgid "Soga"
msgstr "Soga"

msgid "Somali"
msgstr "Somalies"

msgid "Soninke"
msgstr "Soninke"

msgid "South Ndebele"
msgstr "Suid-Ndebele"

msgid "Southern Altai"
msgstr "Suid-Altai"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "Suid-Koerdies"

msgid "Southern Sami"
msgstr "Suid-Sami"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "Suid-Sotho"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "Sranan Tongo"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "Standaard Marokkaanse Tamazight"

msgid "Sukuma"
msgstr "Sukuma"

msgid "Sundanese"
msgstr "Sundanees"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Swati"
msgstr "Swazi"

msgid "Swedish"
msgstr "Sweeds"

msgid "Swiss French"
msgstr "Frans (Switserland)"

msgid "Swiss German"
msgstr "Switserse Duits"

msgid "Swiss High German"
msgstr "Switserse hoog-Duits"

msgid "Syriac"
msgstr "Siries"

msgid "Tachelhit"
msgstr "Tachelhit"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahities"

msgid "Taita"
msgstr "Taita"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadjiks"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Taroko"
msgstr "Taroko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "Tasawaq"

msgid "Tatar"
msgstr "Tataars"

msgid "Telugu"
msgstr "Teloegoe"

msgid "Teso"
msgstr "Teso"

msgid "Tetum"
msgstr "Tetoem"

msgid "Thai"
msgstr "Thai"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibettaans"

msgid "Tigre"
msgstr "Tigre"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Timne"
msgstr "Timne"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "Tok Pisin"

msgid "Tongan"
msgstr "Tongaans"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Chinees (Tradisioneel)"

msgid "Tsonga"
msgstr "Tsonga"

msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"

msgid "Tumbuka"
msgstr "Toemboeka"

msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeens"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Tuvinian"
msgstr "Tuvinees"

msgid "Twi"
msgstr "Twi"

msgid "Tyap"
msgstr "Tyap"

msgid "UK English"
msgstr "Engels (VK)"

msgid "US English"
msgstr "Engels (VSA)"

msgid "Udmurt"
msgstr "Udmurt"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

msgid "Umbundu"
msgstr "Umbundu"

msgid "Unknown language"
msgstr "Onbekende of ongeldige taal"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "Oppersorbies"

msgid "Urdu"
msgstr "Oerdoe"

msgid "Uyghur"
msgstr "Uighur"

msgid "Uzbek"
msgstr "Oezbeeks"

msgid "Vai"
msgstr "Vai"

msgid "Venda"
msgstr "Venda"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Viëtnamees"

msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"

msgid "Vunjo"
msgstr "Vunjo"

msgid "Walloon"
msgstr "Walloon"

msgid "Walser"
msgstr "Walser"

msgid "Waray"
msgstr "Waray"

msgid "Warlpiri"
msgstr "Warlpiri"

msgid "Welsh"
msgstr "Wallies"

msgid "Western Balochi"
msgstr "Wes-Balochi"

msgid "Western Frisian"
msgstr "Fries"

msgid "Wolaytta"
msgstr "Wolaytta"

msgid "Wolof"
msgstr "Wolof"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "Wu-Sjinees"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "Xiang-Sjinees"

msgid "Yangben"
msgstr "Yangben"

msgid "Yemba"
msgstr "Yemba"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisj"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Zarma"
msgstr "Zarma"

msgid "Zaza"
msgstr "Zaza"

msgid "Zulu"
msgstr "Zoeloe"

msgid "Zuni"
msgstr "Zuni"