language-data/languages-po/to.po

# CLDR language names for to
# Automatically generated using tools available at
# https://github.com/WeblateOrg/language-data

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Weblate\n"
"Language: to\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate\n"

msgid "Abkhazian"
msgstr "lea fakaʻapakasia"

msgid "Achinese"
msgstr "lea fakaʻatisē"

msgid "Acoli"
msgstr "lea fakaʻakoli"

msgid "Adangme"
msgstr "lea fakaʻatangimē"

msgid "Adyghe"
msgstr "lea fakaʻatikē"

msgid "Afar"
msgstr "lea fakaʻafāla"

msgid "Afrihili"
msgstr "lea fakaʻafilihili"

msgid "Afrikaans"
msgstr "lea fakaʻafilikana"

msgid "Aghem"
msgstr "lea fakaʻakihemi"

msgid "Ainu"
msgstr "lea fakaʻainu"

msgid "Akan"
msgstr "lea fakaʻakani"

msgid "Akkadian"
msgstr "lea fakaʻakatia"

msgid "Akoose"
msgstr "lea fakaʻakōse"

msgid "Alabama"
msgstr "lea fakaʻalapama"

msgid "Albanian"
msgstr "lea fakaʻalapēnia"

msgid "Aleut"
msgstr "lea fakaʻaleuti"

msgid "Algerian Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea-ʻaisilia"

msgid "American English"
msgstr "lea fakapālangi-ʻamelika"

msgid "American Sign Language"
msgstr "lea fakaʻilonga-ʻamelika"

msgid "Amharic"
msgstr "lea fakaʻameliki"

msgid "Ancient Egyptian"
msgstr "lea fakaʻisipitemuʻa"

msgid "Ancient Greek"
msgstr "lea fakakalisimuʻa"

msgid "Angika"
msgstr "lea fakaʻangika"

msgid "Ao Naga"
msgstr "lea fakaʻaonasa"

msgid "Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea"

msgid "Aragonese"
msgstr "lea fakaʻalakoni"

msgid "Aramaic"
msgstr "lea fakaʻalāmiti"

msgid "Araona"
msgstr "lea fakaʻalaona"

msgid "Arapaho"
msgstr "lea fakaʻalapaho"

msgid "Arawak"
msgstr "lea fakaʻalauaki"

msgid "Armenian"
msgstr "lea fakaʻāmenia"

msgid "Aromanian"
msgstr "lea fakaʻalomania"

msgid "Arpitan"
msgstr "lea fakaʻāpitano"

msgid "Assamese"
msgstr "lea fakaʻasamia"

msgid "Asturian"
msgstr "lea fakaʻasitūlia"

msgid "Asu"
msgstr "lea fakaʻasu"

msgid "Atikamekw"
msgstr "lea fakaʻatikameku"

msgid "Atsam"
msgstr "lea fakaʻatisami"

msgid "Australian English"
msgstr "lea fakapālangi-ʻaositelēlia"

msgid "Austrian German"
msgstr "lea fakasiamane-ʻaositulia"

msgid "Avaric"
msgstr "lea fakaʻavaliki"

msgid "Avestan"
msgstr "lea fakaʻavesitani"

msgid "Awadhi"
msgstr "lea fakaʻauati"

msgid "Aymara"
msgstr "lea fakaʻaimala"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "lea fakaʻasapaisani"

msgid "Azeri"
msgstr "lea fakaʻasapaisani"

msgid "Badaga"
msgstr "lea fakapataka"

msgid "Bafia"
msgstr "lea fakapafia"

msgid "Bafut"
msgstr "lea fakapafuti"

msgid "Bakhtiari"
msgstr "lea fakapakitiāli"

msgid "Balinese"
msgstr "lea fakapali"

msgid "Baluchi"
msgstr "lea fakapalusi"

msgid "Bambara"
msgstr "lea fakapamipala"

msgid "Bamun"
msgstr "lea fakapamuni"

msgid "Bangla"
msgstr "lea fakapāngilā"

msgid "Banjar"
msgstr "lea fakapanisali"

msgid "Basaa"
msgstr "lea fakapasaʻa"

msgid "Bashkir"
msgstr "lea fakapasikili"

msgid "Basque"
msgstr "lea fakapāsiki"

msgid "Batak Toba"
msgstr "lea fakatōpe-pēteki"

msgid "Bavarian"
msgstr "lea fakapavālia"

msgid "Beja"
msgstr "lea fakapesa"

msgid "Belarusian"
msgstr "lea fakapelalusi"

msgid "Bemba"
msgstr "lea fakapēmipa"

msgid "Bena"
msgstr "lea fakapena"

msgid "Betawi"
msgstr "lea fakapetavi"

msgid "Bhojpuri"
msgstr "lea fakaposipuli"

msgid "Bikol"
msgstr "lea fakapikoli"

msgid "Bini"
msgstr "lea fakapini"

msgid "Bishnupriya"
msgstr "lea fakapisinupilia"

msgid "Bislama"
msgstr "lea fakapisilama"

msgid "Blin"
msgstr "lea fakapilini"

msgid "Blissymbols"
msgstr "lea fakaʻilonga-pilisi"

msgid "Bodo"
msgstr "lea fakapōto"

msgid "Bosnian"
msgstr "lea fakaposinia"

msgid "Brahui"
msgstr "lea fakapalahui"

msgid "Braj"
msgstr "lea fakapalai"

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "lea fakapotukali (Palāsili)"

msgid "Breton"
msgstr "lea fakapeletoni"

msgid "British English"
msgstr "lea fakapilitānia"

msgid "Buginese"
msgstr "lea fakapukisi"

msgid "Bulgarian"
msgstr "lea fakapulukalia"

msgid "Bulu"
msgstr "lea fakapulu"

msgid "Buriat"
msgstr "lea fakapuliati"

msgid "Burmese"
msgstr "lea fakapema"

msgid "Caddo"
msgstr "lea fakakato"

msgid "Cajun French"
msgstr "lea fakafalanisē-kasuni"

msgid "Canadian English"
msgstr "lea fakapālangi-kānata"

msgid "Canadian French"
msgstr "lea fakafalanisē-kānata"

msgid "Cantonese"
msgstr "lea fakakuangitongi"

msgid "Capiznon"
msgstr "lea fakakapiseno"

msgid "Carib"
msgstr "lea fakakalipa"

msgid "Carolina Algonquian"
msgstr "lea fakaʻalakonikuia-kalolina"

msgid "Catalan"
msgstr "lea fakakatalani"

msgid "Cayuga"
msgstr "lea fakakaiuka"

msgid "Cebuano"
msgstr "lea fakasepuano"

msgid "Central Atlas Tamazight"
msgstr "lea fakatamasaiti-ʻatilasi-loloto"

msgid "Central Dusun"
msgstr "lea fakatusuni-loloto"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "lea fakakūtisi-loloto"

msgid "Central Ojibwa"
msgstr "lea fakaʻosipiuā-loto"

msgid "Central Yupik"
msgstr "lea fakaiūpiki-loloto"

msgid "Chadian Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea-sāti"

msgid "Chagatai"
msgstr "lea fakasakatāi"

msgid "Chakma"
msgstr "lea fakasākima"

msgid "Chamorro"
msgstr "lea fakakamolo"

msgid "Chechen"
msgstr "lea fakasese"

msgid "Cherokee"
msgstr "lea fakaselokī"

msgid "Cheyenne"
msgstr "lea fakaseiene"

msgid "Chibcha"
msgstr "lea fakasīpisa"

msgid "Chiga"
msgstr "lea fakakika"

msgid "Chilcotin"
msgstr "lea fakatisilikōtini"

msgid "Chimborazo Highland Quichua"
msgstr "lea fakakuitisa-simipolaso"

msgid "Chinese"
msgstr "lea fakasiaina"

msgid "Chinese, Cantonese"
msgstr "lea fakakuangitongi (Siaina)"

msgid "Chinese, Mandarin"
msgstr "lea fakasiaina-mānitali"

msgid "Chinook Jargon"
msgstr "lea fakasinuki-takote"

msgid "Chipewyan"
msgstr "lea fakasipeuiani"

msgid "Choctaw"
msgstr "lea fakasokitau"

msgid "Church Slavic"
msgstr "lea fakasilavia-fakasiasi"

msgid "Chuukese"
msgstr "lea fakatūke"

msgid "Chuvash"
msgstr "lea fakasuvasa"

msgid "Classical Newari"
msgstr "lea fakaneuali-motuʻa"

msgid "Classical Syriac"
msgstr "lea fakasuliāiā-muʻa"

msgid "Colognian"
msgstr "lea fakakolongia"

msgid "Comorian"
msgstr "lea fakakomolo"

msgid "Congo Swahili"
msgstr "lea fakasuahili-kongikō"

msgid "Coptic"
msgstr "lea fakakopitika"

msgid "Cornish"
msgstr "lea fakakoniuali"

msgid "Corsican"
msgstr "lea fakakōsika"

msgid "Cree"
msgstr "lea fakakelī"

msgid "Crimean Tatar"
msgstr "lea fakatoake-kilimea"

msgid "Croatian"
msgstr "lea fakakuloisia"

msgid "Czech"
msgstr "lea fakaseki"

msgid "Dakota"
msgstr "lea fakatakota"

msgid "Danish"
msgstr "lea fakatenimaʻake"

msgid "Dargwa"
msgstr "lea fakatalakuā"

msgid "Dari"
msgstr "lea fakapēsia (ʻAfikānisitani)"

msgid "Dazaga"
msgstr "lea fakatasaka"

msgid "Delaware"
msgstr "lea fakatelauale"

msgid "Dinka"
msgstr "lea fakatingikā"

msgid "Divehi"
msgstr "lea fakativehi"

msgid "Dogri"
msgstr "lea fakatokili"

msgid "Dogrib"
msgstr "lea fakatōkelipi"

msgid "Duala"
msgstr "lea fakatuala"

msgid "Dutch"
msgstr "lea fakahōlani"

msgid "Dyula"
msgstr "lea fakatiula"

msgid "Dzongkha"
msgstr "lea fakatisōngika"

msgid "Eastern Frisian"
msgstr "lea fakafilisia-hahake"

msgid "Efik"
msgstr "lea fakaʻefiki"

msgid "Egyptian Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea-ʻisipite"

msgid "Ekajuk"
msgstr "lea fakaʻekaiuki"

msgid "Elamite"
msgstr "lea fakaʻelamite"

msgid "Embu"
msgstr "lea fakaʻemipū"

msgid "Emilian"
msgstr "lea fakaʻemilia"

msgid "English"
msgstr "lea fakapālangi"

msgid "Erzya"
msgstr "lea fakaʻelisia"

msgid "Esperanto"
msgstr "lea fakaʻesipulanito"

msgid "Estonian"
msgstr "lea fakaʻesitōnia"

msgid "European Portuguese"
msgstr "lea fakapotukali (Potukali)"

msgid "European Spanish"
msgstr "lea fakasipeini-ʻeulope"

msgid "Ewe"
msgstr "lea fakaʻeue"

msgid "Ewondo"
msgstr "lea fakaʻeuōnito"

msgid "Extremaduran"
msgstr "lea fakaʻekisitematula"

msgid "Fang"
msgstr "lea fakafangi"

msgid "Fanti"
msgstr "lea fakafanitē"

msgid "Faroese"
msgstr "lea fakafaloe"

msgid "Fiji Hindi"
msgstr "lea fakahinitī-fisi"

msgid "Fijian"
msgstr "lea fakafisi"

msgid "Filipino"
msgstr "lea fakafilipaini"

msgid "Finnish"
msgstr "lea fakafinilani"

msgid "Flemish"
msgstr "lea fakahōlani-pelesiume"

msgid "Fon"
msgstr "lea fakafōngi"

msgid "Frafra"
msgstr "lea fakafalefale"

msgid "French"
msgstr "lea fakafalanisē"

msgid "Friulian"
msgstr "lea fakafulilāni"

msgid "Fula"
msgstr "lea fakafulā"

msgid "Ga"
msgstr "lea fakakā"

msgid "Gagauz"
msgstr "lea fakakakausi"

msgid "Galician"
msgstr "lea fakakalisia"

msgid "Gan Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-kani"

msgid "Ganda"
msgstr "lea fakakanita"

msgid "Gayo"
msgstr "lea fakakaio"

msgid "Gbaya"
msgstr "lea fakakapaia"

msgid "Geez"
msgstr "lea fakasiʻisi"

msgid "Georgian"
msgstr "lea fakaseōsia"

msgid "German"
msgstr "lea fakasiamane"

msgid "Gheg Albanian"
msgstr "lea fakaʻalapēnia-keki"

msgid "Ghomala"
msgstr "lea fakakomala"

msgid "Gilaki"
msgstr "lea fakakilaki"

msgid "Gilbertese"
msgstr "lea fakakilipasi"

msgid "Goan Konkani"
msgstr "lea fakakonikanī-koani"

msgid "Gondi"
msgstr "lea fakakonitī"

msgid "Gorontalo"
msgstr "lea fakakolonitalo"

msgid "Gothic"
msgstr "lea fakakotika"

msgid "Grebo"
msgstr "lea fakakēpo"

msgid "Greek"
msgstr "lea fakakalisi"

msgid "Guarani"
msgstr "lea fakakualani"

msgid "Gujarati"
msgstr "lea fakakutalati"

msgid "Gusii"
msgstr "lea fakakusī"

msgid "Gwichʼin"
msgstr "lea fakaʻuīsini"

msgid "Haida"
msgstr "lea fakahaita"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "lea fakahaiti"

msgid "Hakka Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-haka"

msgid "Halkomelem"
msgstr "lea fakahalikomele"

msgid "Hausa"
msgstr "lea fakahausa"

msgid "Hawaiian"
msgstr "lea fakahauaiʻi"

msgid "Hebrew"
msgstr "lea fakahepelū"

msgid "Herero"
msgstr "lea fakahelelo"

msgid "Hiligaynon"
msgstr "lea fakahilikainoni"

msgid "Hindi"
msgstr "lea fakahinitī"

msgid "Hindi (Latin)"
msgstr "lea fakahinitī (tohinima fakalatina)"

msgid "Hinglish"
msgstr "lea fakahinitī (tohinima fakalatina)"

msgid "Hiri Motu"
msgstr "lea fakahili-motu"

msgid "Hittite"
msgstr "lea fakahitite"

msgid "Hmong"
msgstr "lea fakamōngi"

msgid "Hungarian"
msgstr "lea fakahungakalia"

msgid "Hupa"
msgstr "lea fakahupa"

msgid "Iban"
msgstr "lea fakaʻipani"

msgid "Ibibio"
msgstr "lea fakaʻipipio"

msgid "Icelandic"
msgstr "lea fakaʻaisilani"

msgid "Ido"
msgstr "lea fakaʻito"

msgid "Igbo"
msgstr "lea fakaʻikipō"

msgid "Iloko"
msgstr "lea fakaʻiloko"

msgid "Inari Sami"
msgstr "lea fakasami-ʻinali"

msgid "Indonesian"
msgstr "lea fakaʻinitōnesia"

msgid "Ingrian"
msgstr "lea fakaʻingiliani"

msgid "Ingush"
msgstr "lea fakaʻingusi"

msgid "Innu-aimun"
msgstr "lea fakaʻinuʻaimuni"

msgid "Interlingua"
msgstr "lea fakavahaʻalea"

msgid "Interlingue"
msgstr "lea fakavahaʻalingikē"

msgid "Inuktitut"
msgstr "lea fakaʻinuketītuti"

msgid "Inupiaq"
msgstr "lea fakaʻinupiaki"

msgid "Irish"
msgstr "lea fakaʻaelani"

msgid "Italian"
msgstr "lea fakaʻītali"

msgid "Jamaican Creole English"
msgstr "lea fakapālangi-samaika"

msgid "Japanese"
msgstr "lea fakasiapani"

msgid "Javanese"
msgstr "lea fakasava"

msgid "Jju"
msgstr "lea fakasisū"

msgid "Jola-Fonyi"
msgstr "lea fakaiola-fonī"

msgid "Judeo-Arabic"
msgstr "lea fakaʻiuteo-ʻalepea"

msgid "Judeo-Persian"
msgstr "lea fakaʻiuteo-pēsia"

msgid "Jutish"
msgstr "lea fakaʻiutilani"

msgid "Kabardian"
msgstr "lea fakakapālitia"

msgid "Kabuverdianu"
msgstr "lea fakakapuvelitianu"

msgid "Kabyle"
msgstr "lea fakakapile"

msgid "Kachin"
msgstr "lea fakakasini"

msgid "Kaingang"
msgstr "lea fakakaingangi"

msgid "Kako"
msgstr "lea fakakako"

msgid "Kalaallisut"
msgstr "lea fakakalaʻalisuti"

msgid "Kalenjin"
msgstr "lea fakakalenisini"

msgid "Kalmyk"
msgstr "lea fakakalimiki"

msgid "Kamba"
msgstr "lea fakakamipa"

msgid "Kanembu"
msgstr "lea fakakanēmipu"

msgid "Kannada"
msgstr "lea fakakanata"

msgid "Kanuri"
msgstr "lea fakakanuli"

msgid "Kara-Kalpak"
msgstr "lea fakakala-kalipaki"

msgid "Karachay-Balkar"
msgstr "lea fakakalate-palakili"

msgid "Karelian"
msgstr "lea fakakalelia"

msgid "Kashmiri"
msgstr "lea fakakāsimila"

msgid "Kashubian"
msgstr "lea fakakasiupia"

msgid "Kawi"
msgstr "lea fakakavi"

msgid "Kazakh"
msgstr "lea fakakasaki"

msgid "Kenyang"
msgstr "lea fakakeniangi"

msgid "Khasi"
msgstr "lea fakakāsi"

msgid "Khmer"
msgstr "lea fakakamipōtia"

msgid "Khotanese"
msgstr "lea fakakōtani"

msgid "Khowar"
msgstr "lea fakakouali"

msgid "Kikuyu"
msgstr "lea fakakikuiu"

msgid "Kimbundu"
msgstr "lea fakakimipūnitu"

msgid "Kinaray-a"
msgstr "lea fakakinaraiā"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "lea fakakiniāuanita"

msgid "Kirmanjki"
msgstr "lea fakakilimanisikī"

msgid "Klingon"
msgstr "lea fakakilingoni"

msgid "Kom"
msgstr "lea fakakome"

msgid "Komi"
msgstr "lea fakakomi"

msgid "Komi-Permyak"
msgstr "lea fakakomi-pelemiaki"

msgid "Kongo"
msgstr "lea fakakongikō"

msgid "Konkani"
msgstr "lea fakakonikanī"

msgid "Korean"
msgstr "lea fakakōlea"

msgid "Koro"
msgstr "lea fakakolo"

msgid "Kosraean"
msgstr "lea fakakosilae"

msgid "Kotava"
msgstr "lea fakakotava"

msgid "Koyra Chiini"
msgstr "lea fakakoila-sīni"

msgid "Koyraboro Senni"
msgstr "lea fakakoilapolo-seni"

msgid "Kpelle"
msgstr "lea fakakepele"

msgid "Krio"
msgstr "lea fakakilio"

msgid "Kuanyama"
msgstr "lea fakakuaniama"

msgid "Kumyk"
msgstr "lea fakakumiki"

msgid "Kurdish"
msgstr "lea fakakulitī"

msgid "Kurdish, Central"
msgstr "lea fakakūtisi-loloto"

msgid "Kurdish, Sorani"
msgstr "lea fakakūtisi-solani"

msgid "Kurukh"
msgstr "lea fakakuluki"

msgid "Kutenai"
msgstr "lea fakakutenai"

msgid "Kwakʼwala"
msgstr "lea fakakuakuala"

msgid "Kwasio"
msgstr "lea fakakuasio"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "lea fakakīsisi"

msgid "Kʼicheʼ"
msgstr "lea fakakīsē"

msgid "Ladino"
msgstr "lea fakalatino"

msgid "Lakota"
msgstr "lea fakalakota"

msgid "Lamba"
msgstr "lea fakalamipā"

msgid "Langi"
msgstr "lea fakalangi"

msgid "Lao"
msgstr "lea fakalau"

msgid "Latgalian"
msgstr "lea fakalatakale"

msgid "Latin"
msgstr "lea fakalatina"

msgid "Latin American Spanish"
msgstr "lea fakasipeini-lātini-ʻamelika"

msgid "Latvian"
msgstr "lea fakalativia"

msgid "Laz"
msgstr "lea fakalasu"

msgid "Lezghian"
msgstr "lea fakalesikia"

msgid "Ligurian"
msgstr "lea fakalikulia"

msgid "Lillooet"
msgstr "lea fakalilōeti"

msgid "Limburgish"
msgstr "lea fakalimipūliki"

msgid "Lingala"
msgstr "lea lingikala"

msgid "Lingua Franca Nova"
msgstr "lea fakakavakava-foʻou"

msgid "Literary Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-faʻutohi"

msgid "Lithuanian"
msgstr "lea fakalituania"

msgid "Livonian"
msgstr "lea fakalivonia"

msgid "Lojban"
msgstr "lea fakalosipani"

msgid "Lombard"
msgstr "lea fakalomipāti"

msgid "Louisiana Creole"
msgstr "lea fakaluisiana"

msgid "Low German"
msgstr "lea fakasiamane-hifo"

msgid "Low Saxon"
msgstr "lea fakasakisoni-hifo"

msgid "Lower Silesian"
msgstr "lea fakasilesia-hifo"

msgid "Lower Sorbian"
msgstr "lea fakasōpia-hifo"

msgid "Lozi"
msgstr "lea fakalosi"

msgid "Luba-Katanga"
msgstr "lea fakalupa-katanga"

msgid "Luba-Lulua"
msgstr "lea fakalupa-lulua"

msgid "Luiseno"
msgstr "lea fakaluiseno"

msgid "Lule Sami"
msgstr "lea fakasami-lule"

msgid "Lunda"
msgstr "lea fakalunitā"

msgid "Luo"
msgstr "lea fakaluo"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "lea fakalakisimipeki"

msgid "Luyia"
msgstr "lea fakaluīa"

msgid "Maba"
msgstr "lea fakamapa"

msgid "Macedonian"
msgstr "lea fakamasitōnia"

msgid "Machame"
msgstr "lea fakamasame"

msgid "Madurese"
msgstr "lea fakamatula"

msgid "Mafa"
msgstr "lea fakamafa"

msgid "Magahi"
msgstr "lea fakamakahi"

msgid "Main-Franconian"
msgstr "lea fakafalanikoni-loloto"

msgid "Maithili"
msgstr "lea fakamaitili"

msgid "Makasar"
msgstr "lea fakamakasali"

msgid "Makhuwa-Meetto"
msgstr "lea fakamakūa-meʻeto"

msgid "Makonde"
msgstr "lea fakamakōnite"

msgid "Malagasy"
msgstr "lea fakamalakasi"

msgid "Malay"
msgstr "lea fakamalei"

msgid "Malayalam"
msgstr "lea fakaʻinitia-malāialami"

msgid "Maliseet-Passamaquoddy"
msgstr "lea fakamaliseti-pasamakuoti"

msgid "Maltese"
msgstr "lea fakamalita"

msgid "Manchu"
msgstr "lea fakamanisū"

msgid "Mandar"
msgstr "lea fakamanetali"

msgid "Mandingo"
msgstr "lea fakamanitīngiko"

msgid "Manipuri"
msgstr "lea fakamanipuli"

msgid "Manx"
msgstr "lea fakamangikī"

msgid "Mapuche"
msgstr "lea fakamapuse"

msgid "Marathi"
msgstr "lea fakamalati"

msgid "Mari"
msgstr "lea fakamalī"

msgid "Marshallese"
msgstr "lea fakamāsolo"

msgid "Marwari"
msgstr "lea fakamaliwali"

msgid "Masai"
msgstr "lea fakamasai"

msgid "Mazanderani"
msgstr "lea fakamasanitelani"

msgid "Medumba"
msgstr "lea fakametūmipa"

msgid "Mende"
msgstr "lea fakamenetī"

msgid "Mentawai"
msgstr "lea fakamenitauai"

msgid "Meru"
msgstr "lea fakamelu"

msgid "Metaʼ"
msgstr "lea fakametā"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "lea fakasipeini-mekisikou"

msgid "Mi'kmaq"
msgstr "lea fakamikemaki"

msgid "Michif"
msgstr "lea fakametisifi"

msgid "Middle Dutch"
msgstr "lea fakahōlani-lotoloto"

msgid "Middle English"
msgstr "lea fakapālangi-lotoloto"

msgid "Middle French"
msgstr "lea fakafalanisē-lotoloto"

msgid "Middle High German"
msgstr "lea fakasiamane-hake-lotoloto"

msgid "Middle Irish"
msgstr "lea fakaʻaelani-lotoloto"

msgid "Min Nan Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-mininani"

msgid "Minangkabau"
msgstr "lea fakaminangikapau"

msgid "Mingrelian"
msgstr "lea fakamingilelia"

msgid "Mirandese"
msgstr "lea fakamilanitēsi"

msgid "Mizo"
msgstr "lea fakamiso"

msgid "Modern Standard Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea (māmani)"

msgid "Mohawk"
msgstr "lea fakamohauki"

msgid "Moksha"
msgstr "lea fakamokisiā"

msgid "Moldavian"
msgstr "lea fakamolitāvia"

msgid "Mongo"
msgstr "lea fakamongikō"

msgid "Mongolian"
msgstr "lea fakamongokōlia"

msgid "Moose Cree"
msgstr "lea fakamose-kilī"

msgid "Morisyen"
msgstr "lea fakamolisieni"

msgid "Moroccan Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea-moloko"

msgid "Mossi"
msgstr "lea fakamosi"

msgid "Multiple languages"
msgstr "lea tuifio"

msgid "Mundang"
msgstr "lea fakamunitangi"

msgid "Muscogee"
msgstr "lea fakakileki"

msgid "Muslim Tat"
msgstr "lea fakatati-moselemi"

msgid "Myene"
msgstr "lea fakamiene"

msgid "Māori"
msgstr "lea fakamauli"

msgid "Najdi Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea-nāsiti"

msgid "Nama"
msgstr "lea fakanama"

msgid "Nauru"
msgstr "lea fakanaulu"

msgid "Navajo"
msgstr "lea fakanavaho"

msgid "Ndonga"
msgstr "lea fakanetongikā"

msgid "Neapolitan"
msgstr "lea fakanapoletano"

msgid "Nepali"
msgstr "lea fakanepali"

msgid "Newari"
msgstr "lea fakaneuali"

msgid "Ngambay"
msgstr "lea fakangāmipai"

msgid "Ngiemboon"
msgstr "lea fakangiemipōni"

msgid "Ngomba"
msgstr "lea fakanikōmipa"

msgid "Nheengatu"
msgstr "lea fakaneʻēngatū"

msgid "Nias"
msgstr "lea fakaniasi"

msgid "Nigerian Pidgin"
msgstr "lea fakanaisilia"

msgid "Niuean"
msgstr "lea fakaniuē"

msgid "No linguistic content"
msgstr "ʻikai ha lea"

msgid "Nogai"
msgstr "lea fakanokai"

msgid "North Ndebele"
msgstr "lea fakanetepele-tokelau"

msgid "Northern East Cree"
msgstr "lea fakakilī-tokelauhahake"

msgid "Northern Frisian"
msgstr "lea fakafilisia-tokelau"

msgid "Northern Luri"
msgstr "lea fakaluli-tokelau"

msgid "Northern Sami"
msgstr "lea fakasami-tokelau"

msgid "Northern Sotho"
msgstr "lea fakasoto-tokelau"

msgid "Northern Tutchone"
msgstr "lea fakatutisone-tokelau"

msgid "Northwestern Ojibwa"
msgstr "lea fakaʻosipiuā-tokelauhihifo"

msgid "Norwegian"
msgstr "lea fakanouaē"

msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "lea fakanouaē-pokimali"

msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "lea fakanoauē-ninosiki"

msgid "Novial"
msgstr "lea fakanoviale"

msgid "Nuer"
msgstr "lea fakanueli"

msgid "Nyamwezi"
msgstr "lea fakaniamiuesi"

msgid "Nyanja"
msgstr "lea fakanianisa"

msgid "Nyankole"
msgstr "lea fakanianikole"

msgid "Nyasa Tonga"
msgstr "lea fakaniasa-tonga"

msgid "Nyoro"
msgstr "lea fakaniolo"

msgid "Nzima"
msgstr "lea fakanesima"

msgid "N’Ko"
msgstr "lea fakanikō"

msgid "Obolo"
msgstr "lea fakaʻopolo"

msgid "Occitan"
msgstr "lea fakaʻokitane"

msgid "Odia"
msgstr "lea fakaʻotia"

msgid "Oji-Cree"
msgstr "lea fakakilī-osi"

msgid "Ojibwa"
msgstr "lea fakaʻosipiuā"

msgid "Okanagan"
msgstr "lea faka-ʻokanākani"

msgid "Old English"
msgstr "lea fakapālangi-motuʻa"

msgid "Old French"
msgstr "lea fakafalanisē-motuʻa"

msgid "Old High German"
msgstr "lea fakasiamane-hake-motuʻa"

msgid "Old Irish"
msgstr "lea fakaʻaelani-motuʻa"

msgid "Old Norse"
msgstr "lea fakanoauē-motuʻa"

msgid "Old Persian"
msgstr "lea fakapēsia-motuʻa"

msgid "Old Provençal"
msgstr "lea fakapolovenisi-motuʻa"

msgid "Oromo"
msgstr "lea fakaʻolomo"

msgid "Osage"
msgstr "lea fakaʻosēse"

msgid "Ossetic"
msgstr "lea fakaʻosetiki"

msgid "Ottoman Turkish"
msgstr "lea fakatoake-ʻotomani"

msgid "Pahlavi"
msgstr "lea fakapālavi"

msgid "Palatine German"
msgstr "lea fakasiamane-palatine"

msgid "Palauan"
msgstr "lea fakapalau"

msgid "Pali"
msgstr "lea fakapāli"

msgid "Pampanga"
msgstr "lea fakapamipanga"

msgid "Pangasinan"
msgstr "lea fakapangasinani"

msgid "Papiamento"
msgstr "lea fakapapiamēnito"

msgid "Pashto"
msgstr "lea fakapasitō"

msgid "Pennsylvania German"
msgstr "lea fakasiamane-penisilivania"

msgid "Persian"
msgstr "lea fakapēsia"

msgid "Phoenician"
msgstr "lea fakafoinikia"

msgid "Picard"
msgstr "lea fakapikāti"

msgid "Piedmontese"
msgstr "lea fakapiemonite"

msgid "Pijin"
msgstr "lea fakapisini"

msgid "Plains Cree"
msgstr "lea fakakilī-toafa"

msgid "Plautdietsch"
msgstr "lea fakasiamane-lafalafa"

msgid "Pohnpeian"
msgstr "lea fakaponapē"

msgid "Polish"
msgstr "lea fakapolani"

msgid "Pontic"
msgstr "lea fakaponitiki"

msgid "Portuguese"
msgstr "lea fakapotukali"

msgid "Prussian"
msgstr "lea fakapulūsia"

msgid "Punjabi"
msgstr "lea fakapūnusapi"

msgid "Quechua"
msgstr "lea fakakuetisa"

msgid "Rajasthani"
msgstr "lea fakalasasitani"

msgid "Rapanui"
msgstr "lea fakalapanui"

msgid "Rarotongan"
msgstr "lea fakalalotonga"

msgid "Riffian"
msgstr "lea fakalifi"

msgid "Rohingya"
msgstr "lea fakalouhingia"

msgid "Romagnol"
msgstr "lea fakalomaniolo"

msgid "Romanian"
msgstr "lea fakalōmenia"

msgid "Romansh"
msgstr "lea fakalaito-lomēnia"

msgid "Romany"
msgstr "lea fakalomani"

msgid "Rombo"
msgstr "lea fakalomipō"

msgid "Rotuman"
msgstr "lea fakalotuma"

msgid "Roviana"
msgstr "lea fakaloviana"

msgid "Rundi"
msgstr "lea fakaluaniti"

msgid "Russian"
msgstr "lea fakalūsia"

msgid "Rusyn"
msgstr "lea fakalusini"

msgid "Rwa"
msgstr "lea fakaluā"

msgid "Saamia"
msgstr "lea fakasāmia"

msgid "Saho"
msgstr "lea fakasaho"

msgid "Samaritan Aramaic"
msgstr "lea fakasamalitani-ʻalāmiti"

msgid "Samburu"
msgstr "lea fakasamipulu"

msgid "Samoan"
msgstr "lea fakahaʻamoa"

msgid "Samogitian"
msgstr "lea fakasamositia"

msgid "Sandawe"
msgstr "lea fakasanitaue"

msgid "Sango"
msgstr "lea fakasangikō"

msgid "Sangu"
msgstr "lea fakasangu"

msgid "Sanskrit"
msgstr "lea fakasanisukuliti"

msgid "Santali"
msgstr "lea fakasanitali"

msgid "Sardinian"
msgstr "lea fakasaletīnia"

msgid "Sasak"
msgstr "lea fakasasaki"

msgid "Sassarese Sardinian"
msgstr "lea fakasaletīnia-sasalesu"

msgid "Saterland Frisian"
msgstr "lea fakafilisia-satēlani"

msgid "Saurashtra"
msgstr "lea fakasaulasitilā"

msgid "Scots"
msgstr "lea fakasikotilani"

msgid "Scottish Gaelic"
msgstr "lea fakakaeliki"

msgid "Selayar"
msgstr "lea fakaselaiā"

msgid "Selkup"
msgstr "lea fakaselikupi"

msgid "Sena"
msgstr "lea fakasena"

msgid "Seneca"
msgstr "lea fakaseneka"

msgid "Serbian"
msgstr "lea fakasēpia"

msgid "Serbo-Croatian"
msgstr "lea fakakuloisia-sēpia"

msgid "Serer"
msgstr "lea fakasēlēle"

msgid "Seri"
msgstr "lea fakaseli"

msgid "Seselwa Creole French"
msgstr "lea fakaseselua-falanisē"

msgid "Shambala"
msgstr "lea fakasiamipala"

msgid "Shan"
msgstr "lea fakasiani"

msgid "Shona"
msgstr "lea fakasiona"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "lea fakasisiuani-ī"

msgid "Sicilian"
msgstr "lea fakasisīlia"

msgid "Sidamo"
msgstr "lea fakasitamo"

msgid "Siksiká"
msgstr "lea fakasikesikā"

msgid "Silesian"
msgstr "lea fakasilesia"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-fakafaingofua"

msgid "Simplified Mandarin Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-mānitali-fakafaingofua"

msgid "Sindhi"
msgstr "lea fakasīniti"

msgid "Sinhala"
msgstr "lea fakasingihala"

msgid "Skolt Sami"
msgstr "lea fakasami-sikolita"

msgid "Slave"
msgstr "lea fakasilave"

msgid "Slovak"
msgstr "lea fakasolāvaki"

msgid "Slovenian"
msgstr "lea fakasolovenia"

msgid "Soga"
msgstr "lea fakasoka"

msgid "Sogdien"
msgstr "lea fakasokitiana"

msgid "Somali"
msgstr "lea fakasomali"

msgid "Soninke"
msgstr "lea fakasoninekē"

msgid "South Ndebele"
msgstr "lea fakanetepele-tonga"

msgid "Southern Altai"
msgstr "lea fakaʻalitai-tonga"

msgid "Southern East Cree"
msgstr "lea fakakilī-tongahahake"

msgid "Southern Haida"
msgstr "lea fakahaita-tonga"

msgid "Southern Kurdish"
msgstr "lea faka-tonga ‘o Ketesi"

msgid "Southern Lushootseed"
msgstr "lea fakalusūtisiti"

msgid "Southern Sami"
msgstr "lea fakasami-tonga"

msgid "Southern Sotho"
msgstr "lea fakasoto-tonga"

msgid "Southern Tutchone"
msgstr "lea fakatutisone-tonga"

msgid "Spanish"
msgstr "lea fakasipēnisi"

msgid "Sranan Tongo"
msgstr "lea fakasulanane-tongikō"

msgid "Standard Moroccan Tamazight"
msgstr "lea fakatamasaiti-moloko"

msgid "Straits Salish"
msgstr "lea fakasalisi-vahatokelau"

msgid "Sukuma"
msgstr "lea fakasukuma"

msgid "Sumerian"
msgstr "lea fakasumelia"

msgid "Sundanese"
msgstr "lea fakasunitā"

msgid "Susu"
msgstr "lea fakasusū"

msgid "Swahili"
msgstr "lea fakasuahili"

msgid "Swampy Cree"
msgstr "lea fakakilī-ano"

msgid "Swati"
msgstr "lea fakasuati"

msgid "Swedish"
msgstr "lea fakasuēteni"

msgid "Swiss French"
msgstr "lea fakafalanisē-suisilani"

msgid "Swiss German"
msgstr "lea fakasiamane-suisilani"

msgid "Swiss High German"
msgstr "lea fakasiamane-hake-suisilani"

msgid "Syriac"
msgstr "lea fakasuliāiā"

msgid "Tachelhit"
msgstr "lea fakataselihiti"

msgid "Tagalog"
msgstr "lea fakatakāloka"

msgid "Tagish"
msgstr "lea fakatākisi"

msgid "Tahitian"
msgstr "lea fakatahiti"

msgid "Tahltan"
msgstr "lea fakatālitāni"

msgid "Taita"
msgstr "lea fakataita"

msgid "Tajik"
msgstr "lea fakatāsiki"

msgid "Talysh"
msgstr "lea fakatalisi"

msgid "Tamashek"
msgstr "lea fakatamasieki"

msgid "Tamil"
msgstr "lea fakatamili"

msgid "Taroko"
msgstr "lea fakataloko"

msgid "Tasawaq"
msgstr "lea fakatasauaki"

msgid "Tatar"
msgstr "lea fakatatale"

msgid "Telugu"
msgstr "lea fakaʻinitia-teluku"

msgid "Tereno"
msgstr "lea fakateleno"

msgid "Teso"
msgstr "lea fakateso"

msgid "Tetum"
msgstr "lea fakatetumu"

msgid "Thai"
msgstr "lea fakatailani"

msgid "Tibetan"
msgstr "lea fakatipeti"

msgid "Tigre"
msgstr "lea fakatikilē"

msgid "Tigrinya"
msgstr "lea fakatikilinia"

msgid "Timne"
msgstr "lea fakatimenē"

msgid "Tiv"
msgstr "lea fakativi"

msgid "Tlingit"
msgstr "lea fakatilingikīte"

msgid "Tok Pisin"
msgstr "lea fakatoki-pisini"

msgid "Tokelau"
msgstr "lea fakatokelau"

msgid "Toki Pona"
msgstr "lea fakatoki-pona"

msgid "Tongan"
msgstr "lea fakatonga"

msgid "Tornedalen Finnish"
msgstr "lea fakafinilani-tōnetale"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-tukufakaholo"

msgid "Traditional Mandarin Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-mānitali-tukufakaholo"

msgid "Tsakhur"
msgstr "lea fakasākuli"

msgid "Tsakonian"
msgstr "lea fakasakōnia"

msgid "Tsimshian"
msgstr "lea fakatisīmisiani"

msgid "Tsonga"
msgstr "lea fakatisonga"

msgid "Tswana"
msgstr "lea fakatisuana"

msgid "Tulu"
msgstr "lea fakatulu"

msgid "Tumbuka"
msgstr "lea fakatumepuka"

msgid "Tunisian Arabic"
msgstr "lea fakaʻalepea-tunīsia"

msgid "Turkish"
msgstr "lea fakatoake"

msgid "Turkmen"
msgstr "lea fakatēkimeni"

msgid "Turoyo"
msgstr "lea fakatuloio"

msgid "Tuvalu"
msgstr "lea fakatūvalu"

msgid "Tuvinian"
msgstr "lea fakatuvīnia"

msgid "Twi"
msgstr "lea fakatusuī"

msgid "Tyap"
msgstr "lea fakatiapi"

msgid "UK English"
msgstr "lea fakapilitānia"

msgid "US English"
msgstr "lea fakapālangi-ʻAmelika"

msgid "Udmurt"
msgstr "lea fakaʻutimuliti"

msgid "Ugaritic"
msgstr "lea fakaʻūkaliti"

msgid "Ukrainian"
msgstr "lea fakaʻūkalaʻine"

msgid "Umbundu"
msgstr "lea fakaʻumipūnitu"

msgid "Unknown language"
msgstr "lea taʻeʻiloa"

msgid "Upper Sorbian"
msgstr "lea fakasōpia-hake"

msgid "Urdu"
msgstr "lea fakaʻūtū"

msgid "Uyghur"
msgstr "lea fakaʻuikūli"

msgid "Uzbek"
msgstr "lea fakaʻusipeki"

msgid "Vai"
msgstr "lea fakavai"

msgid "Venda"
msgstr "lea fakavenitā"

msgid "Venetian"
msgstr "lea fakavenēsia"

msgid "Veps"
msgstr "lea fakavepisi"

msgid "Vietnamese"
msgstr "lea fakavietinami"

msgid "Volapük"
msgstr "lea fakavolapiki"

msgid "Votic"
msgstr "lea fakavotiki"

msgid "Vunjo"
msgstr "lea fakavūniso"

msgid "Võro"
msgstr "lea fakavōlo"

msgid "Walloon"
msgstr "lea fakaʻualonia"

msgid "Walser"
msgstr "lea fakaʻualiseli"

msgid "Waray"
msgstr "lea fakaʻualai"

msgid "Warlpiri"
msgstr "lea fakaʻuālipili"

msgid "Washo"
msgstr "lea fakaʻuasiō"

msgid "Wayuu"
msgstr "lea fakaʻuaiū"

msgid "Welsh"
msgstr "lea fakauēlesi"

msgid "West Flemish"
msgstr "lea fakavelamingi-hihifo"

msgid "Western Balochi"
msgstr "lea fakapalusi-hihifo"

msgid "Western Canadian Inuktitut"
msgstr "lea fakaʻinuketītuti-kānata-hihifo"

msgid "Western Frisian"
msgstr "lea fakafilisia-hihifo"

msgid "Western Mari"
msgstr "lea fakamali-hihifo"

msgid "Western Ojibwa"
msgstr "lea fakaʻosipiuā-hihifo"

msgid "Western Panjabi"
msgstr "lea fakalānita"

msgid "Wolaytta"
msgstr "lea fakaʻuolaita"

msgid "Wolof"
msgstr "lea fakaʻuolofo"

msgid "Wu Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-uū"

msgid "Xhosa"
msgstr "lea fakatōsa"

msgid "Xiang Chinese"
msgstr "lea fakasiaina-siangi"

msgid "Yakut"
msgstr "lea fakasaka"

msgid "Yangben"
msgstr "lea fakaʻiangipeni"

msgid "Yao"
msgstr "lea fakaʻiao"

msgid "Yapese"
msgstr "lea fakaʻiapi"

msgid "Yemba"
msgstr "lea fakaʻiēmipa"

msgid "Yiddish"
msgstr "lea fakaītisi"

msgid "Yoruba"
msgstr "lea fakaʻiōlupa"

msgid "Zapotec"
msgstr "lea fakasapoteki"

msgid "Zarma"
msgstr "lea fakatisāma"

msgid "Zaza"
msgstr "lea fakasāsā"

msgid "Zeelandic"
msgstr "lea fakasēlani"

msgid "Zenaga"
msgstr "lea fakasenaka"

msgid "Zhuang"
msgstr "lea fakasuangi"

msgid "Zoroastrian Dari"
msgstr "lea fakateli-soloasitelia"

msgid "Zulu"
msgstr "lea fakasulu"

msgid "Zuni"
msgstr "lea fakasuni"